Regulamin programu LLP Erasmus TYTUŁ I. POSTANOWIENIA OGÓLNE Art. 1 Regulamin programu LLP Erasmus, zwany dalej Regulaminem, reguluje kwestie uczestnictwa w programie międzynarodowej wymiany studentów LLP Erasmus. Art. 2 Zadaniem Regulaminu jest uszczegółowienie zapisów Karty Studenta Erasmusa. Art. 3 1 Erasmus - to jedna z akcji edukacyjnego programu wspólnotowego LLP - "Uczenie się przez całe życie" (Lifelong Learning Programme), adresowana do szkolnictwa wyższego. 2 Głównym celem programu LLP Erasmus jest podniesienie poziomu i wzmocnienie europejskiego wymiaru kształcenia w szkołach wyższych - przede wszystkim poprzez wspieranie międzynarodowej współpracy między uczelniami oraz rozszerzenie wymiany studentów i nauczycieli akademickich w Europie. Art. 4 1 European Credit Transfer System (ECTS), czyli Europejski System Transferu Punktów jest systemem ułatwiającym uznawanie przez macierzystą uczelnię okresu studiów odbytych za granicą. 2 Zadaniem Systemu jest przełożenie na skalę punktową nakładu pracy, jaką każdy student musi włożyć w zaliczenie danego przedmiotu. Za jeden semestr studiów z reguły przyznawanych jest 30 punktów ECTS. TYTUŁ II. KRYTERIA UCZESTNICTWA Art. 5 1 W wymianie może uczestniczyć student, który spełnia łącznie następujące warunki: 1) ma ukończony pierwszy rok studiów; 2) posiada obywatelstwo dowolnego kraju świata; 3) posiada dobre wyniki w nauce i zna język obcy w stopniu umożliwiającym mu uczestnictwo w zajęciach na zagranicznej uczelni; 4) odnośnie wyjazdu na studia - nie brał dotychczas udziału w tego rodzaju wyjeździe w ramach LLP Erasmus; 5) odnośnie wyjazdu na praktykę - nie brał dotychczas udziału w tego rodzaju wyjeździe w ramach LLP Erasmus. 1
2 O wyjazd w ramach LLP Erasmus mogą się ubiegać: 1) studenci z tych uczelni, które posiadają Kartę Uczelni Erasmusa i prowadzą wymianę studentów; 2) studenci zarejestrowani na studiach prowadzących do uzyskania stopnia/dyplomu licencjata, inżyniera, magistra lub doktora. Art. 6 Student ma obowiązek ubezpieczyć się na okres studiów w uczelni partnerskiej. Art. 7 1 Student przebywający na urlopie dziekańskim nie ma prawa do uczestnictwa w programie LLP Erasmus. 2 Student przebywający na urlopie dziekańskim ma prawo przystąpić do rekrutacji w ramach programu LLP Erasmus, o ile wyjazd będzie realizowany już podczas studiów (po powrocie z urlopu). Art. 8 1 Osoby mające warunkowo zaliczoną sesję nie mogą ani brać udziału w kwalifikacji ani wyjechać za granicę w ramach programu LLP Erasmus (chociaż zostali zakwalifikowani). 2 W przypadku zaistnienia okoliczności wyjazdu na LLP Erasmus studenta posiadającego status opisany w 1, uczelnia macierzysta zastrzega sobie prawo do wyciągnięcia konsekwencji w postaci nierozliczenia semestru wyjazdowego, skreślenia z listy studentów oraz zażądania zwrotu wypłaconych środków stypendialnych. 3 Kwestie sporne, dotyczące w szczególności kolizji terminarzy semestru wyjazdowego oraz poprzedzającej go sesji egzaminacyjnej na uczelni macierzystej, rozstrzyga właściwy Dziekan w porozumieniu z koordynatorem wydziałowym. TYTUŁ III. WYJAZD STYPENDIALNY Art. 9 1 Czas wyjazdu zagranicę w ramach Programu LLP Erasmus wynosi jeden lub dwa semestry akademickie. 2 Niemożliwe jest przedłużenie wyjazdu z semestru letniego na semestr zimowy (pobyt za granicą nie może wykroczyć poza dany rok akademicki). 3 W wypadku przedłużenia pobytu na semestr letni po wyrażeniu zgody przez uczelnię macierzystą i uczelnie partnerską oraz zatwierdzeniu Learning Agreement na kolejny semestr student otrzymuje dodatkowe stypendium, zgodnie z zasadami wypłat określonymi przez uczelnię macierzystą. 2
Art. 10 1 Studia na zagranicznym uniwersytecie w ramach programu LLP Erasmus są bezpłatne, uczelnia partnerska nie ma prawa pobierać czesnego. 2 Każdy wyjeżdżający student otrzymuje fundusze na częściowe pokrycie kosztów podróży, zakwaterowania i innych wydatków związanych z pobytem za granicą. 3 Kwota stypendium uzależniona jest od lokalizacji uczelni partnerskiej, liczby studentów korzystających z dotacji na stypendia oraz wysokości samej dotacji przyznanej Uczelni przez Agencję Narodową Erasmusa. Art. 11 Wyjazd na stypendium nie ogranicza możliwości pracy za granicą. Art. 12 Wyjazd na LLP Erasmus nie pozbawia studenta nabytych uprzednio praw do stypendium socjalnego/naukowego w uczelni macierzystej. Art. 13 1 Student ma prawo do wcześniejszego powrotu ze stypendium w przypadku zaistnienia okoliczności działania siły wyższej, w szczególności klęsk żywiołowych, działań wojennych, czy indywidualnych zdarzeń losowych. 2 Status studenta decydującego się na przerwanie wyjazdu stypendialnego określa właściwy Dziekan. Art. 14 Język wykładowy nie ma wpływu na uznanie bądź nieuznanie uzyskanych ocen i punktów ECTS przez koordynatora wydziałowego oraz właściwego Dziekana z uczelni macierzystej. TYTUŁ IV. DOKUMENTACJA PROGRAMOWA Art. 15 1 Learning Agreement, czyli Porozumienie o programie zajęć, podpisywane przed wyjazdem, zwalnia studenta z obowiązku powtarzania semestru/roku po powrocie ze stypendium. 2 O uznaniu pobytu na stypendium przez macierzystą uczelnię decyduje koordynator wydziałowy programu LLP Erasmus oraz właściwy Dziekan, po zapoznaniu się z wykazem zaliczeń (Transcript of Records) wystawionym przez uczelnię partnerską, dokonując formalnego zatwierdzenia zgromadzonych ocen i punktów ECTS. 3 Koordynator wydziałowy ma prawo odmowy transferu punktów ECTS zdobytych w ramach kursu/przedmiotu zagranicznego nie wykazującego pokrewieństwa z treściami programowymi przewidzianymi kierunkiem kształcenia studenta na uczelni macierzystej. 3
Art. 16 1 Elementem konstrukcji Learning Agreement nie mogą być przedmioty obowiązkowe, mające charakter kursów niewymienialnych, przewidzianych programem danego roku/semestru studiów do zaliczenia na uczelni macierzystej. Realizacja kursów/przedmiotów obowiązkowych na uczelni partnerskiej jest dopuszczalna wyłącznie na mocy indywidualnej zgody właściwego egzaminatora z uczelni macierzystej. 2 Zaliczenie we wskazanym zakresie merytorycznym, godzinowym, punktowym różnic programowych stanowi warunek niezbędny zaliczenia semestru. 3 Przedmioty wymienialne zastępuje się przedmiotami oferowanymi przez uczelnię przyjmującą, kierując się pokrewieństwem kierunków i treści programowych uczelni macierzystej i partnerskiej. Art. 17 Seminarium dyplomowe/magisterskie, mające status przedmiotu obowiązkowego, realizowane jest podczas wyjazdu na zasadach uzgodnionych indywidualnie z promotorem. Art. 18 1 Learning Agreement powinien przewidywać realizację minimum 15 punktów ECTS w przypadku wyjazdu semestralnego i 30 punktów ECTS w przypadku wyjazdu rocznego. 2 Maksymalna semestralna pula punktów zdobytych podczas wyjazdu stypendialnego wynosi 40 punktów ECTS, a roczna 80 punktów ECTS. 3 Ostateczna pula punktów do zdobycia podczas wyjazdu stanowi przedmiot uzgodnień z koordynatorem wydziałowym, jako że wynika z programu semestru/roku akademickiego studenta na uczelni macierzystej. Art. 19 1 Student zobowiązany jest do przedłożenia właściwemu Dziekanowi Porozumienia o programie zajęć, w którym obok listy kursów przewidzianych do realizacji na uczelni partnerskiej wskazuje się dodatkowo listę kursów wymienialnych z uczelni macierzystej, których student nie planuje realizować, lecz zastąpić. 2 Na mocy Porozumienia o programie zajęć, student wyszczególnia i zobowiązuje się do zaliczenia powstałych różnic programowych, w ramach kolejnego semestru/roku akademickiego. Art. 20 1 Zmiany w pierwotnie uzgodnionym programie zajęć (Learning Agrement) należy nanieść na formularzu Changes to Learning Agreement w przeciągu dwóch tygodni od dnia rozpoczęcia semestru wyjazdowego. 2 Treść formularza Changes to Learning Agreement wymaga akceptacji ze strony koordynatorów wymiany uczelni macierzystej i przyjmującej. 4
Art. 21 1 Podstawą rozliczenia pobytu na stypendium LLP Erasmus jest Wykaz zaliczeń (Transcript of Records), zawierający wszystkie przedmioty/kursy, w których uczestniczył student w uczelni partnerskiej wraz z uzyskaną liczbą punktów ECTS oraz ocenami przyznanymi zgodnie ze skalą stosowaną w danej uczelni, przy tym zgodnie z systemem ECTS. 2 Wykaz zaliczeń (Transcript of Records) - zawierający dotychczas zaliczone przedmioty w uczelni macierzystej - może być również wymagany przez uczelnię przyjmującą w celu uzgodnienia programu zajęć, na które będzie uczęszczał student w uczelni partnerskiej. Wówczas student zobowiązany jest do sporządzenia we własnym zakresie listy odbytych dotychczas kursów z uwzględnieniem punktacji ECTS i uzyskanych ocen z egzaminów/zaliczeń na prawach egzaminu. Art. 22 1 Po powrocie ze stypendium student zobligowany jest do przedłożenia do właściwego Dziekana Podania o uznanie i zaliczenie przedmiotów zrealizowanych w uczelni zagranicznej. 2 Do zaliczenia semestru przez właściwego Dziekana konieczne jest uprzednie rozliczenie ze wszystkich różnic programowych (bądź uzyskanie zgody na ich realizację w terminie późniejszym i warunkowe dopuszczenie na kolejny semestr studiów). TYTUŁ V. TRANSFER OSIĄGNIĘĆ ZAGRANICZNYCH STUDENTA Art. 23 1 Punkty ECTS uzyskane za zaliczenie modułów językowych naliczane są tylko wówczas, gdy program semestralny na uczelni macierzystej przewiduje zajęcia językowe. 2 W przypadku braku zajęć językowych w programie studiów na uczelni macierzystej, student uczęszcza na zajęcia językowe w uczelni partnerskiej bez możliwości transferu punktów. 3 Otrzymanie oceny niedostatecznej z kursu/przedmiotu w uczelni partnerskiej nie gwarantującego transferu punktów, bądź w okolicznościach zgromadzenia nadwyżki punktów ECTS, nie zwalnia z obowiązku jej poprawy. 4 O sposobie poprawy oceny niedostatecznej uzyskanej podczas pobytu stypendialnego decyduje właściwy Dziekan w porozumieniu z koordynatorem wydziałowym. Art. 24 Zgromadzenie nadwyżki punktów ECTS podczas wyjazdu stypendialnego daje prawo do wystąpienia z wnioskiem do właściwego Dziekana o uznanie nadwyżki punktów na poczet wybranych kursów wymienialnych z kolejnego semestru/dwóch semestrów, a w konsekwencji ich wykreślenia z programu kształcenia studenta. Art. 25 Niedopuszczalne jest realizowanie podczas wyjazdu stypendialnego kursu/przedmiotu zbieżnego z realizowanymi dotychczas treściami programowymi na uczelni macierzystej ewentualne wątpliwości rozstrzyga koordynator wydziałowy. 5
TYTUŁ VI. POSTANOWIENIA KOŃCOWE Art. 26 W kwestiach nieuregulowanych powyższym Regulaminem stosuje się zapisy Regulaminu Studiów, w tym wewnętrzne procedury odwoławcze. Art. 27 Student biorący udział w programie LLP Erasmus deklaruje znajomość Regulaminu. Art. 28 Regulamin wchodzi w życie z dniem rozpoczęcia roku akademickiego 2013/2014. 6