PROTOKÓŁ. 1 lipca 2010 r.

PE-7/CPG/PV/2010-20 PARLAMENT EUROPEJSKI KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego w czwartek 1 lipca 2010 r. Budynek Paul-Henri Spaak Sala 6B 01 Bruksela PV\824560.doc PE443.429/CPG Zjednoczona w różnorodności

PE-7/CPG/PV/2010-20 KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia zwyczajnego W czwartek 1 lipca 2010 r. w godz. 11.00 13.00 Budynek Paul-Henri SPAAK - Sala 06B01 Bruksela SPIS TREŚCI Strona 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego... 8 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 16 czerwca 2010 r.... 9 3a Planowanie prac legislacyjnych z przewodnictwem Rady... 10 3b. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku dziennego sesji lipcowej (5 8 lipca 2010 r. w Strasburgu) harmonogram debat priorytetowych na posiedzeniu plenarnym... 11 4. Komunikaty przewodniczącego... 13 4.1 Oficjalna wizyta w Moskwie (21 22 czerwca 2010 r.)... 13 4.2 Wizyta w Waszyngtonie (28 29 czerwca 2010 r.)... 13 4.3 Kolejne posiedzenie Konferencji Przewodniczących Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy... 13 4.4 Przyszłe posiedzenia oficjalne... 14 5. Porozumienie ramowe między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską sprawozdanie grupy roboczej... 15 6. Wniosek Komisji Prawnej o zezwolenie na zorganizowanie w dniach 27 października i 30 listopada 2010 r. dwóch warsztatów z udziałem parlamentów krajowych na temat europejskiego prawa umów oraz na temat europejskiego prawa rodzinnego pisma przewodniczącego zainteresowanej komisji K.-H. LEHNEGO... 17 PE443.429/CPG 2/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 7. Artykuł 48 Regulaminu PE: Wykaz sprawozdań legislacyjnych z własnej inicjatywy sprawozdania nielegislacyjne z własnej inicjatywy sprawozdania strategiczne roczne sprawozdania z działalności i sprawozdania z kontroli sprawozdania z wdrożenia pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO... 18 8. Artykuł 50 Regulaminu PE: Wykaz wniosków o zezwolenie na zastosowanie procedury obejmującej zaangażowane komisje pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO... 19 9. Artykuł 51 Regulaminu Parlamentu: wspólny wniosek komisji CONT i BUDG o wspólne głosowanie pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO... 20 10. Wyjazd delegacji ad hoc Komisji Gospodarczej i Monetarnej do Waszyngtonu w dniach 12 14 lipca 2010 r. pismo przewodniczącej komisji ECON S. BOWLES kosztorys... 21 11. Wniosek w sprawie zezwolenia na wyjazd delegacji ad hoc grupy kierowniczej konferencji parlamentarnej nt. WTO, aby wziąć udział w publicznym forum WTO, które odbędzie się w Genewie w dniach 15 17 września 2010 r. pismo współkoordynatorów grupy kierowniczej V. MOREIRY i G. QUISTHOUDT- ROWOHL kosztorys... 23 12. Wniosek o zezwolenie na zorganizowanie w dniach 30 listopada 4 grudnia 2010 r. XI posiedzenia WKP UE-Meksyk pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji R. JÁUREGUI ATONDO kosztorys... 24 13. Wniosek delegacji na WKP UE-Chile o zezwolenie na przeniesienie na 29 listopada 3 grudnia 2010 r. XIII posiedzenia WKP, które zaplanowano w Santiago/Valparaiso w dniach 19 23 lipca 2010 r. pismo przewodniczącej zainteresowanej delegacji M. MUŇIZ DE URQUIZY kosztorys... 25 14. Skład delegacji Parlamentu na posiedzenie, które odbędzie się w dniach 4 5 lipca 2010 r. w celu przygotowania XLIV posiedzenia COSAC (24 26 października 2010 r. w Brukseli) - pismo odpowiedzialnych wiceprzewodniczących M. A. MARTÍNEZA, E. MACMILLANA-SCOTTA i S. KOCH-MEHRIN... 26 15. Kwestie pilne i sprawy różne... 27 15.1 Hałas spowodowany przygotowaniami do inauguracji prezydencji belgijskiej... 27 16. Sprawy tytułem informacji... 28 16.1 Korespondencja wewnętrzna... 28 16.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna... 28 16.3 Korespondencja zewnętrzna... 29 PV\824560.doc 3/30 PE443.429/CPG

17. Termin i miejsce następnego posiedzenia... 30 PE443.429/CPG 4/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 KONFERENCJA PRZEWODNICZĄCYCH PROTOKÓŁ posiedzenia w czwartek 1 lipca 2010 r. w godz. 11.00 13.00 Bruksela Przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy BUZEK otworzył posiedzenie o godz. 11.06. Obecni Jerzy BUZEK, przewodniczący Przewodniczący grup politycznych p. DAUL (PPE) p. SCHULZ (S&D) p. VERHOFSTADT (ALDE) p. COHN-BENDIT (współprzewodniczący) (Verts/ALE) p. CALLANAN (p.o.) (ECR) p. LE HYARIC (p.o.) (GUE/NGL) p. SPERONI (współprzewodniczący) (EFD) Ponadto obecny: K. WELLE, sekretarz generalny Zaproszeni goście PV\824560.doc 5/30 PE443.429/CPG

K.-H. LEHNE, przewodniczący Konferencji Przewodniczących Komisji Zaproszeni do udziału w omawianiu pkt. 5: WALLIS, wiceprzewodnicząca i P. RANGEL, sprawozdawca komisji AFCO Również zaproszeni Rada 1 reprezentowana przez p. CLOOS p. ARPIO p. MILTON p. DE HERT Komisja (1) reprezentowana przez p. ANASTOPOULOS Komitet Ekonomiczno-Społeczny (1) p. RAIDE Gabinet Przewodniczącego * * * p. POPOWSKI p. TEASDALE p. O'BEARA p. ALPERMANN p. STUTZMANN p. POMÉS RUIZ p. EVISON Gabinet Sekretarza Generalnego p. DREXLER p. MANGOLD p. BLAU p. FREDSGAARD p. HILLER 1 obecni podczas omawiania punktów 1-3 PE443.429/CPG 6/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 Sekretariat DG ds. Urzędu Przewodniczącego (PRES) pp. RATTI/ DUNSTAN 1 / LANE/ KNUDSEN/ BROGGI( 1 )/ CAHEN/ SCOTT( 1 )/ JIMENEZ LOZANO/ PIEROT/ STRASSER( 1 ) DG ds. Polityk Wewnętrznych (IPOL) pp. RIBERA D'ALCALÀ/ VANDENBOSCH/ HANSEN( 1 ) DG ds. Polityk Zewnętrznych (EXPO) pp. AGUIRIANO NALDA/ HUBER DG ds. Komunikacji (COMM) pp. LAHOUSSE/ DUCH GUILLOT/ WARASIN/ VAN DEN BROEKE ( 1 ) Wydział Prawny pp. PENNERA/ PERILLO/ PASSOS O. RATTI, dyrektor ds. stosunków z sekretariatami grup politycznych. Grupy polityczne pp. KAMP/ RYNGAERT/ SCRIBAN/ RIPOLL pp. COLOMBO/ VALLI/ BAPTISTA/ WINKLER pp. BEELS/ DEBEUF/ RASMUSSEN pp. TSETSI/ DENKINGER pp. BARRETT/ BOYD pp. D'ALIMONTE/ LEPOLA pp. BORDEZ/ VAUGIER/ LAIKAUF (PPE) (S&D) (ALDE) (Verts/ALE) (ECR) (GUE/NGL) (EFD) p. BUGALHO (niezrzeszony) Pp. LINNUS, VIILUP, CALINOGLOU i CASALPRIM pełnili funkcję sekretarzy posiedzenia. 1 obecni podczas omawiania punktów 1-3 PV\824560.doc 7/30 PE443.429/CPG

1. Przyjęcie projektu porządku dziennego Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z projektem porządku dziennego (PE 443.427/CPG) i przyjęła go w formie przedstawionej w niniejszym protokole. PE443.429/CPG 8/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dnia 16 czerwca 2010 r. Konferencja Przewodniczących - wysłuchała współprzewodniczącego grupy Verts/ALE D. COHN-BENDITA, który oświadczył, że Konferencja Przewodniczących podczas posiedzenia w dniu 16 czerwca 2010 r. uznała, iż w przypadku gdy komisja JURI wydaje orzeczenie w sprawie właściwej podstawy prawnej wniosku legislacyjnego przekazywanego konferencji przez komisję INTA, jej osąd powinien opierać się na opinii Wydziału Prawnego; - wysłuchała przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji i przewodniczącego komisji JURI, który poinformował zgromadzonych, że komisja JURI zamierza uwzględnić opinię Wydziału Prawnego podczas debaty w tej sprawie, - zapoznała się z protokołem posiedzenia, które odbyło się w Brukseli w dniu 16 czerwca 2010 r. (PE 443.319/CPG) i przyjęła go w niezmienionej formie. PV\824560.doc 9/30 PE443.429/CPG

3a Planowanie prac legislacyjnych z przewodnictwem Rady Konferencja Przewodniczących - postanowiła przełożyć ten punkt na kolejne posiedzenie, do czasu podjęcia dwustronnych kontaktów przygotowawczych pomiędzy przewodniczącym a prezydencją belgijską. PE443.429/CPG 10/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 3b. Przyjęcie ostatecznego projektu porządku dziennego sesji lipcowej (5 8 lipca 2010 r. w Strasburgu) harmonogram debat priorytetowych na posiedzeniu plenarnym Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem przewodniczącej Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych P. BERÈS z dnia 15 czerwca 2010 r. dotyczącym pytania ustnego w sprawie długoterminowej opieki nad osobami starszymi oraz złożenia na sesji plenarnej w lipcu 2010 r. projektu rezolucji na ten temat (PE 443.394/CPG); komunikatem zastępcy sekretarza generalnego O. RATTI w sprawie terminu składania pytań do przedyskutowania w ramach tury pytań podczas pierwszej sesji wrześniowej (PE 443.361/CPG). - rozpatrzyła ostateczny projekt porządku obrad pierwszej sesji lipcowej w dniach 5 8 lipca 2010 r. w Strasburgu w świetle sporządzonego przez DG ds. Urzędu Przewodniczącego i przedstawiającego różne warianty komunikatu, który został przekazany po posiedzeniu przygotowawczym z udziałem sekretarzy generalnych grup politycznych w dniach 29 i 30 czerwca 2010 r., oraz zatwierdziła propozycje przedstawione w tym komunikacie z następującymi zmianami i komentarzami: - zdecydowała, że podczas posiedzenia inauguracyjnego sesji plenarnej przewodniczący wygłosi oświadczenie ws. powodzi w Rumunii i zwróciła się do odpowiednich służb o sprawdzenie, w jaki sposób można by uwzględnić Rumunię w odnośnej rezolucji ws. powodzi w krajach Europy Środkowej, przyjętej podczas drugiej sesji czerwcowej w Strasburgu. Wtorek, 6 lipca 2010 r. - zdecydowała się uwzględnić zagadnienie zarządzania gospodarką w ogólnej debacie na temat nadzoru finansowego i rozpocząć tę część debaty o godz. 15.00; w związku PV\824560.doc 11/30 PE443.429/CPG

z czym tura pytań z udziałem przewodniczącego Komisji Europejskiej zostałaby wyjątkowo zastąpiona oświadczeniem przewodniczącego J.-M. BARROSO nt. zarządzania gospodarką w UE i w strefie euro oraz nadzoru nad budżetami krajowymi, po którym głos zabraliby przedstawiciele grup politycznych oraz przewodniczący J.-M. BARROSO w odpowiedzi na ich wystąpienia, po czym nastąpiłaby ww. debata. Środa, 7 lipca 2010 r. - w następstwie głosowania zdecydowała się uwzględnić debatę nt. sprawozdań w sprawie. utworzenia Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych oraz oświadczenia wiceprzewodniczącej Komisji/ Wysokiej Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa w sprawie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych; PE443.429/CPG 12/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 4. Komunikaty przewodniczącego 4.1 Oficjalna wizyta w Moskwie (21 22 czerwca 2010 r.) Konferencja Przewodniczących: - wysłuchała krótkiego sprawozdania przewodniczącego ws. oficjalnej wizyty w Moskwie, podczas której spotkał się on z prezydentem D. MIEDWIEDIEWEM, Ministrem Spraw Zagranicznych S. ŁAWROWEM, przewodniczącym Zgromadzenia Federalnego S. Mironowem, przewodniczącym Dumy Państwowej B. GRYZŁOWEM oraz innymi osobistościami i prowadził rozmowy dotyczące szerokiego wachlarza zagadnień, w tym praw człowieka, praw mniejszości, wolności obywatelskich oraz kryzysu gazowego pomiędzy Rosją a Białorusią. 4.2 Wizyta w Waszyngtonie (28 29 czerwca 2010 r.) Konferencja Przewodniczących: - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował przewodniczących grup o swojej wizycie w Waszyngtonie, którą odbył na zaproszenie byłej sekretarz stanu USA, obecnie przewodniczącej Narodowego Instytutu Demokratycznego (NDI) Madeleine ALBRIGHT, i podczas (wraz z nią) przewodniczył dialogowi transatlantyckiemu na temat wspierania demokracji. Przewodniczący odbył również spotkania z dyrektorem zarządzającym Międzynarodowego Funduszu Walutowego Dominique iem STRAUSSEM-KAHNEM oraz doradcą prezydenta Stanów Zjednoczonych ds. bezpieczeństwa narodowego generałem Jamesem JONESEM. 4.3 Kolejne posiedzenie Konferencji Przewodniczących Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy Konferencja Przewodniczących: - zgodziła się na propozycję przewodniczącego, który zaproponował, by kolejne doroczne spotkanie Komisji Przewodniczących z jej odpowiednikiem w PV\824560.doc 13/30 PE443.429/CPG

Zgromadzeniu Parlamentarnym Rady Europy odbyło się podczas jednego z posiedzeń Konferencji Przewodniczących we wrześniu 2010 r. w Brukseli i aby dotyczyło przede wszystkim przystąpienia Unii Europejskiej do Europejskiej konwencji praw człowieka; 4.4 Przyszłe posiedzenia oficjalne Konferencja Przewodniczących: - wysłuchała przewodniczącego, który zaproponował zaproszenie prezydenta Mali Amadou Toumaniego TOURÉ do wygłoszenia przemówienia w Parlamencie Europejskim podczas oficjalnego posiedzenia w trakcie pierwszej sesji wrześniowej w Strasburgu; oraz zaproszenie prezydenta Indonezji Susilo Bambanga YUDHOYONO do wygłoszenia przemówienia w Parlamencie Europejskim podczas oficjalnego posiedzenia w trakcie pierwszej sesji październikowej w Brukseli; jak również zaproszenie sekretarza generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych BANA Ki-moona do wygłoszenia przemówienia w Parlamencie Europejskim podczas oficjalnego posiedzenia w trakcie drugiej sesji październikowej w Strasburgu; - zatwierdziła wspomniane propozycje. - wysłuchała współprzewodniczącego grupy EFD Francesco Enrico SPERONIEGO, który zaproponował, by w celu zwiększenia uczestnictwa posłów w ww. posiedzeniach podczas oficjalnych posiedzeń zorganizować także krótką wymianę poglądów lub krótką turę pytań i zdecydowała się zająć tą kwestią w przyszłości. PE443.429/CPG 14/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 A. DECYZJE 5. Porozumienie ramowe między Parlamentem Europejskim a Komisją Europejską sprawozdanie grupy roboczej Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: wyżej wymienionym sprawozdaniem przewodniczącego grupy roboczej ds. przeglądu porozumienia ramowego K.-H. LEHNEGO z dnia 30 czerwca 2010 r. (PE 443.461/CPG wraz z załącznikiem); pismem przewodniczącego grupy roboczej ds. przeglądu porozumienia ramowego K.-H. LEHNEGO z dnia 21 kwietnia 2010 r. ws. sprawozdania okresowego dotyczącego negocjacji z wiceprzewodniczącym M. Šefčovičem (PE 440.788/CPG wraz z załącznikiem); pismem przewodniczącego grupy roboczej ds. przeglądu porozumienia ramowego K.-H. LEHNEGO z dnia 28 stycznia 2010 r. w sprawie wyników dyskusji z przewodniczącym elektem Komisji Europejskiej J.-M. BARROSO (PE 438.723/CPG wraz z załącznikiem); - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował członków posiedzenia, że: na swym ostatnim posiedzeniu w dniu 29 czerwca 2010 r. delegacja Parlamentu Europejskiego i Komisja Europejska wypracowały ogólne porozumienie ws. wspólnego tekstu dotyczącego przeglądu i aktualizacji porozumienia ramowego; wynik negocjacji został przedstawiony Konferencji Przewodniczących w celu uzyskania poparcia; jeżeli Konferencja Przewodniczących zdecyduje się zaakceptować ww. tekst, zmieniony tekst porozumienia ramowego zostanie przedłożony do rozważenia PV\824560.doc 15/30 PE443.429/CPG

Komisji Spraw Konstytucyjnych, z zamiarem przyjęcia go następnie na posiedzeniu plenarnym Parlamentu Europejskiego, - wysłuchała przewodniczącego grupy roboczej ds. przeglądu porozumienia ramowego K.-H. LENHENGO, który pokrótce przedstawił główne osiągnięcia Parlamentu w niedawno przeprowadzonej drugiej fazie negocjacji z Komisją i wyraził zadowolenie z wyników, oraz zaproponował w imieniu grupy roboczej, by Konferencja Przewodniczących udzieliła poparcia porozumieniu w proponowanym brzmieniu; - przeprowadziła wymianę poglądów na wspomniany wyżej temat, w której udział wzięli: przewodniczący grupy PPE J. DAUL, przewodniczący grupy S&D M. SCHULZ, przewodniczący grupy ALDE G. VERHOFSTADT, współprzewodniczący grupy Verts/ALE D. COHN-BENDIT, pełniący obowiązki przewodniczącego grupy ECR M. CALLANAN, pełniący obowiązki przewodniczącego grupy GUE/NGL P. LE HYARIC, współprzewodniczący grupy EFD F.-E. SPERONI oraz K.-H. LEHNE; - pogratulowała przewodniczącemu grupy roboczej K.-H. LEHNEMU oraz członkom grupy roboczej (H. SWOBODZIE, D. ROTH-BEHRENDT, D. WALLIS i R. HARMS), jak również sekretarzowi generalnemu i służbom pomocniczym ich wspaniałej pracy w procesie negocjacyjnym oraz zdecydowała się na jednogłośne przyjęcie tekstu w proponowanym brzmieniu, w celu przedstawienia go Komisji Spraw Konstytucyjnych, która przygotuje sprawozdanie w tej sprawie (sprawozdawca: P. RANGEL) do przyjęcia na posiedzeniu plenarnym. PE443.429/CPG 16/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 B. PROPOZYCJE DECYZJI NIEWYMAGAJĄCYCH DEBATY 6. Wniosek Komisji Prawnej o zezwolenie na zorganizowanie w dniach 27 października i 30 listopada 2010 r. dwóch warsztatów z udziałem parlamentów krajowych na temat europejskiego prawa umów oraz na temat europejskiego prawa rodzinnego pisma przewodniczącego zainteresowanej komisji K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących bez debaty - zapoznała się z następującymi dokumentami: pismem przewodniczącego Komisji Prawnej K.-H. LEHNEGO z dnia 10 czerwca 2010 r. zawierającym prośbę o zezwolenie na organizację warsztatów z udziałem przedstawicieli parlamentów krajowych na temat prawa rodzinnego (PE 443.420/CPG); pismem przewodniczącego Komisji Prawnej K.-H. LEHNEGO z dnia 10 czerwca 2010 r. z wnioskiem o zatwierdzenie organizacji warsztatów z udziałem przedstawicieli parlamentów krajowych na temat europejskiego prawa umów (PE 443 419/CPG); - uwzględniła dwa wnioski przewodniczącego komisji JURI w sprawie organizacji dwóch międzyparlamentarnych posiedzeń komisji z udziałem przedstawicieli parlamentów krajowych krajowymi na temat europejskiego prawa umów w dniu 27 października 2010 r. oraz na temat prawa rodzinnego w wymiarze ponadgranicznym w dniu 30 listopada 2010 r.; - wyraziła zgodę na organizację obu wspomnianych warsztatów. PV\824560.doc 17/30 PE443.429/CPG

7. Artykuł 48 Regulaminu PE: Wykaz sprawozdań legislacyjnych z własnej inicjatywy sprawozdania nielegislacyjne z własnej inicjatywy sprawozdania strategiczne roczne sprawozdania z działalności i sprawozdania z kontroli sprawozdania z wdrożenia pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących bez debaty - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 15 czerwca 2010 r. w wyżej wymienionej sprawie (PE 443.389/CPG); - zapoznała się z wnioskami o udzielenie zgody na sporządzenie sprawozdań z własnej inicjatywy przekazanymi przez przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji w piśmie z dnia 15 czerwca 2010 r. oraz o wydanie zgody, w świetle przedstawionych uzasadnień, na sporządzenie jednego sprawozdania legislacyjnego z inicjatywy własnej oraz szesnastu sprawozdań nielegislacyjnych z inicjatywy własnej opisanych w wykazie załączonym do ww. pisma; - zapoznała się z pozostałymi sprawozdaniami załączonymi do wyżej wymienionego pisma, w odniesieniu do których zgoda została udzielona automatycznie. PE443.429/CPG 18/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 8. Artykuł 50 Regulaminu PE: Wykaz wniosków o zezwolenie na zastosowanie procedury obejmującej zaangażowane komisje pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO z dnia 16 czerwca 2010 r. w ww. sprawie (PE 443.390/CPG wraz z załącznikami); - zapoznała się z wnioskiem o zastosowanie art. 50 Regulaminu (procedura obejmująca zaangażowane komisje) przedstawionym w załączniku do ww. pisma z dnia 16 czerwca 2010 r. i zatwierdziła go, w odniesieniu do trzech następujących sprawozdań nielegislacyjnych: 1. Międzynarodowa polityka handlowa w kontekście nadrzędnych potrzeb związanych ze zmianami klimatu Komisja właściwa: INTA Komisja, która zwróciła się o zastosowanie art. 50: ENVI 2. Poprawa bezpieczeństwa chemicznego, biologicznego, radiologicznego i jądrowego w Unii Europejskiej plan działania UE w obszarze CBRJ Komisja właściwa: LIBE Komisja, która zwróciła się o zastosowanie art. 50: ENVI 3. Zielona księga Komisji Ochrona lasów i informacje o lasach w UE: przygotowanie lasów na zmianę klimatu Komisja właściwa: ENVI Komisja, która zwróciła się o zastosowanie art. 50: AGRI PV\824560.doc 19/30 PE443.429/CPG

9. Artykuł 51 Regulaminu Parlamentu: wspólny wniosek komisji CONT i BUDG o wspólne głosowanie pismo przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji K.-H. LEHNEGO Konferencja Przewodniczących - postanowiła przełożyć ten punkt na kolejne posiedzenie. PE443.429/CPG 20/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 10. Wyjazd delegacji ad hoc Komisji Gospodarczej i Monetarnej do Waszyngtonu w dniach 12 14 lipca 2010 r. pismo przewodniczącej komisji ECON S. BOWLES kosztorys Konferencja Przewodniczących bez debaty - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem przewodniczącej zainteresowanej komisji S. BOWLES z dnia 25 czerwca 2010 r. na wyżej wspomniany temat (PE 443.437/CPG z kosztorysem); - zapoznała się z wnioskiem Komisji ECON o wysłanie delegacji na misję rozpoznawczą do USA, w dniach 12 14 lipca 2010, w celu przeprowadzenia rozmów z kluczowymi urzędnikami administracji USA i Kongresu na temat kryzysu gospodarczego, postępów w sprawie planu działania grupy G20 oraz reformy przepisów finansowych w USA; - zauważyła, że na mocy przepisów wykonawczych dotyczących pracy delegacji jedynie komisje AFET, DEVE i INTA lub grupy polityczne mogą złożyć wniosek o udzielenie zgody na wysłanie delegacji ad hoc; - przypomniała jednak swą decyzję z dnia 10 czerwca 2010 r. o zezwoleniu, w drodze wyjątku i zważywszy na istotne znaczenie polityczne sprawy, komisji LIBE na wysłanie we wspomnianym terminie siedmioosobowej delegacji ad hoc do Stanów Zjednoczonych, której skład zostanie ustalony zgodnie z systemem d'hondta i będzie obejmował posłów ze wszystkich grup politycznych; - zauważyła, że polityczne znaczenie kwestii zaproponowanych do dyskusji uzasadniałoby wysłanie delegacji komisji ECON; - podjęła decyzję o udzieleniu zgody, w drodze wyjątku, na wysłanie do USA delegacji ad hoc składającej się z 7 posłów, którzy mają zostać wybrani przez grupy polityczne najlepiej spośród członków komisji ECON zgodnie z systemem d'hondta; PV\824560.doc 21/30 PE443.429/CPG

- zwróciła się do przewodniczącego komisji ECON o szczegółowe poinformowanie Konferencji Przewodniczących o wyniku delegacji. PE443.429/CPG 22/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 11. Wniosek w sprawie zezwolenia na wyjazd delegacji ad hoc grupy kierowniczej konferencji parlamentarnej nt. WTO, aby wziąć udział w publicznym forum WTO, które odbędzie się w Genewie w dniach 15 17 września 2010 r. pismo współkoordynatorów grupy kierowniczej V. MOREIRY i G. QUISTHOUDT-ROWOHL kosztorys Konferencja Przewodniczących bez debaty - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem koordynatorów grupy kierowniczej V. MOREIRY i G. QUISTHOUDT-ROWOHL z dnia 8 czerwca 2010 r. w sprawie wyżej wspomnianej kwestii (PE 443.421/CPG, załącznik oraz kosztorys). - zapoznała się z wnioskiem koordynatorów grupy kierowniczej konferencji parlamentarnej nt. WTO o wysłanie sześcioosobowej delegacji ad hoc w składzie zgodnym z decyzją Konferencji Przewodniczących z dnia 18 listopada 2004 r., na publiczne forum WTO, które odbędzie się w Genewie w dniach 15 17 września 2010 r. oraz o zorganizowanie posiedzenia konferencji parlamentarnej nt. WTO i posiedzenia Komitetu sterującego; - wyraziła zgodę, w drodze wyjątku, na wysłanie delegacji ad hoc składającej się z sześciu posłów do PE, członków Komitetu sterującego, ponieważ proponowane terminy przypadają częściowo na piątek bez działalności parlamentarnej. PV\824560.doc 23/30 PE443.429/CPG

12. Wniosek o zezwolenie na zorganizowanie w dniach 30 listopada 4 grudnia 2010 r. XI posiedzenia WKP UE-Meksyk pismo przewodniczącego zainteresowanej delegacji R. JÁUREGUI ATONDO kosztorys Konferencja Przewodniczących bez debaty - zapoznała się z następującym dokumentem: pismem przewodniczącego delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE- Meksyk R. JÁUREGUI ATONDO z dnia 11 czerwca 2010 r. na ww. temat (PE 443.425/CPG wraz z kosztorysem). - zapoznała się z wnioskiem przewodniczącego delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Meksyk o zmianę daty XI WKP UE-Meksyk, przewidzianej pierwotnie w dniach 1-5 listopada 2010 r. w Meksyku, na 3 listopada 4 grudnia 2010 r. w celu dostosowania się do swoich parlamentarnych odpowiedników; - zatwierdziła wniosek w drodze wyjątku, ponieważ proponowane terminy przypadają na piątek bez działalności parlamentarnej i sobotę. PE443.429/CPG 24/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 13. Wniosek delegacji na WKP UE-Chile o zezwolenie na przeniesienie na 29 listopada 3 grudnia 2010 r. XIII posiedzenia WKP, które zaplanowano w Santiago/Valparaiso w dniach 19 23 lipca 2010 r. pismo przewodniczącej zainteresowanej delegacji M. MUŇIZ DE URQUIZY kosztorys Konferencja Przewodniczących bez debaty - zapoznała się z następującym dokumentem: ww. pismem M. MUŇIZ DE URQUIZY na wyżej wspomniany temat z dnia 9 czerwca 2010 r. (PE 443.422/CPG wraz z załącznikiem i kosztorysem). - zapoznała się z wnioskiem przewodniczącej delegacji do wspólnej komisji parlamentarnej UE-Chile o zmianę daty XIII WKP UE-Chile, przewidzianej pierwotnie w dniach 19 23 lipca 2010 r. w Santiago/Valparaiso, na 29 listopada 3 grudnia 2010 r. w celu dostosowania się do swoich parlamentarnych odpowiedników; - zatwierdziła wniosek w drodze wyjątku, ponieważ proponowane terminy przypadają na piątek bez działalności parlamentarnej. PV\824560.doc 25/30 PE443.429/CPG

14. Skład delegacji Parlamentu na posiedzenie, które odbędzie się w dniach 4 5 lipca 2010 r. w celu przygotowania XLIV posiedzenia COSAC (24 26 października 2010 r. w Brukseli) - pismo odpowiedzialnych wiceprzewodniczących M. A. MARTÍNEZA, E. MACMILLANA-SCOTTA i S. KOCH-MEHRIN Konferencja Przewodniczących bez debaty - zapoznała się z następującym dokumentem: ww. pismem odpowiedzialnych wiceprzewodniczących M. A. MARTÍNEZA, E. MACMILLANA-SCOTTA i S. KOCH-MEHRIN z dnia 9 czerwca 2010 r. na wyżej wspomniany temat (PE 443.383/CPG wraz z załącznikami); - postanowiła powierzyć jednemu z wiceprzewodniczących odpowiedzialnych za parlamenty krajowe oraz przewodniczącemu komisji AFCO reprezentowanie Parlamentu Europejskiego na kolejnym posiedzeniu przewodniczących COSAC, które będzie podejmowane przez Belgijski Parlament Federalny w dniach 4 5 lipca 2010 r. w Brukseli. PE443.429/CPG 26/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 15. Kwestie pilne i sprawy różne 15.1 Hałas spowodowany przygotowaniami do inauguracji prezydencji belgijskiej - przyjęła do wiadomości apel urzędującego przewodniczącego grupy ECR M. CALLANANA, że trwające prace nad uroczystą inauguracją prezydencji belgijskiej w Radzie Ministrów, która ma odbyć się na esplanadzie w dniu 3 lipca 2010 r., powinny być prowadzone w taki sposób, by nie zakłócać pracy posłów w ich biurach w budynku WIB; - wysłuchała przewodniczącego, który poinformował zebranych, że tą sprawą zajęli się już przedstawiciele prezydencji belgijskiej przy DG COMM. PV\824560.doc 27/30 PE443.429/CPG

16. Sprawy tytułem informacji 16.1 Korespondencja wewnętrzna Konferencja Przewodniczących - zapoznała się z następującymi dokumentami: oświadczeniem deklaracją/brok+verhofstadt i GUALTIERI z dnia 22 czerwca 2010 r. w sprawie porozumienia politycznego osiągniętego w rozmowach czterostronnych w dniu 21 czerwca 2010 r. w sprawie Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (PE 443.438/CPG); projektem harmonogramu DG EXPO z dnia 16 czerwca 2010 r. dotyczącego planów wyjazdów służbowych i delegacji w tygodniu 25, tzn. 21 27 czerwca 2010 r. oraz planów na okres od tygodnia 25 do 52. tzn. do końca 2010 r. (PE 443.412/CPG wraz z załącznikiem); pismem C. CASINIEGO z dnia 10 czerwca 2010 r., w którym złożył on wniosek o włączenie komisji AFCO do udziału w nadzwyczajnym posiedzeniu Konferencji Przewodniczących z udziałem H. VAN ROMPUY'A w celu wymiany poglądów na temat ładu gospodarczego (PE 443.433/CPG); decyzją podjętą na posiedzeniu plenarnym w dniach 16 i 17 czerwca 2010 r. w sprawie wyznaczenia członków delegacji do CARIFORUM oraz specjalnej komisji ds. wyzwań politycznych i zasobów budżetowych dla UE opartej na zrównoważonym rozwoju po 2013 r. (PE 443.386/CPG); projektem komunikatu sekretarza generalnego K. WELLE z dnia 28 czerwca 2010 r. do wszystkich posłów w sprawie harmonogramu procedury przyznania Nagrody im. Sacharowa w 2010 r. (PE 440.950/CPG wraz z załącznikami). 16.2 Korespondencja międzyinstytucjonalna Konferencja Przewodniczących PE443.429/CPG 28/30 PV\824560.doc

PV CPG 16.06.2010 - zapoznała się z następującymi dokumentami: -pismem H. VAN ROMPUY'A z dnia 16 czerwca br. w sprawie grupy roboczej ds. europejskiego ładu gospodarczego (PE 443.395/CPG). 16.3 Korespondencja zewnętrzna Brak. PV\824560.doc 29/30 PE443.429/CPG

17. Termin i miejsce następnego posiedzenia Konferencja Przewodniczących - odnotowała, że następne posiedzenie zwyczajne odbędzie się w czwartek 8 lipca 2010 r., w godz. 10.00 12.00 w sali R 1.1 w budynku LOW w Strasburgu. * * * Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 12.17 * * * PE443.429/CPG 30/30 PV\824560.doc