MultiSync LCD175VXM+ MultiSync LCD195VXM+ Podr cznik u ytkownika

MultiSync LCD175VXM+ MultiSync LCD195VXM+ Podr cznik u ytkownika

Uwagi dotyczàce zasilania monitora Od àczenie urzàdzenia od sieci zasilania nast puje po wyciàgni ciu wtyczki sznura sieciowego z gniazda, które powinno byç usytuowane w pobli u urzàdzenia i byç atwo dost pne. Dla wype nienia warunków przepisów IEC 60950 (tzn. równie PN-93/T-42107) w zakresie bezpieczeƒstwa u ytkownika zobowiàzuje si instalatora urzàdzenia do wyposa enia instalacji elektrycznej budynku (pomieszczenia), gdzie b dzie pracowaç, w rezerwowà ochron przed zwarciami w przewodzie fazowym za pomocà bezpiecznika 10 A. UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed w o eniem wtyczki do gniazda nale y sprawdziç miejsce przy àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie. Je eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u ytkowania musi byç dokonana odpowiednia zmiana. Przeprowadzenie powy szych czynnoêci nale y zleciç specjaliêcie elektrykowi. Wspó pracujàce ze sobà urzàdzenia komputerowe (komputer, drukarka, monitor itp.) muszà byç zasilane z tego samego êród a z zachowaniem powy szych zasad. zero (bolec) zero faza Widok gniazda od strony wtyczki Polski Polski-1

OSTRZE ENIE W CELU UNIKNI CIA NIEBEZPIECZE STWA PO ARU LUB PORA ENIA PRÑDEM NIE NALE Y WYSTAWIAå MONITORA NA DESZCZ LUB NA DZIA ANIE WILGOCI. NALE Y TAK E SPRAWDZIå, CZY BOLCE WTYCZKI KABLA ZASILAJÑCEGO SÑ PRAWID OWO W O ONE DO GNIAZDA ZASILAJÑCEGO LUB GNIAZDA PRZED U ACZA. WTYCZKI NIE NALE Y WK ADAå DO GNIAZDA NA SI. NIE NALE Y OTWIERAå OBUDOWY, PONIEWA WEWNÑTRZ ZNAJDUJÑ SI ELEMENTY POD WYSOKIM NAPI CIEM. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. UWAGA NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PRÑDEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAå UWAGA: ZDJ CIE OBUDOWY GROZI PORA ENIEM PRÑDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNÑTRZ MONITORA NIE MA ADNYCH ELEMENTÓW, KTÓRE U YTKOWNIK MÓG BY SAMODZIELNIE NAPRAWIAå. WSZELKIE PRACE SERWISOWE MO E WYKONYWAå JEDYNIE WYKWALIFIKOWANY PERSONEL. Ten symbol ostrzega u ytkownika, e nieizolowane elementy wewnàtrz znajdujà si pod tak du ym napi ciem, e mo e ono spowodowaç pora enie pràdem elektrycznym. Jakikolwiek bezpoêredni kontakt z dowolnym elementem wewnàtrz obudowy jest niebezpieczny. Ten symbol ostrzega u ytkownika, e istotne informacje dotyczàce pracy i obs ugi monitora znajdujà si w za àczonej literaturze. W zwiàzku z tym nale y si szczegó owo z nimi zapoznaç w celu unikni cia problemów. Ostrze enie: Je eli monitor MultiSync LCD175VXM+/LCD195VXM+ ma byç zasilany stosowanym w Europie pràdem zmiennym o napi ciu 220-240 V, nale y stosowaç przewód zasilajàcy dostarczony z monitorem. W Wielkiej Brytanii do zasilania monitora nale y stosowaç przewód zgodny ze standardem brytyjskim z zaprasowanà wtyczkà zawierajàcà czarny bezpiecznik (5 A), którego parametry zosta y dobrane do pracy z tym sprz tem. Je eli przewód zasilajàcy nie zosta dostarczony razem z monitorem, nale y skontaktowaç si z dostawcà. We wszystkich pozosta ych przypadkach nale y stosowaç przewód zasilajàcy odpowiedni do parametrów sieci zasilajàcej pràdu zmiennego oraz zgodny ze standardami bezpieczeƒstwa danego kraju. Deklaracja Deklaracja producenta Niniejszym zaêwiadczamy, e kolorowe monitory MultiSync LCD175VXM+ (L174F1)/LCD195VXM+ (L194F2) sà zgodne z Dyrektywà Rady 73/23/EEC: EN 60950-1 Dyrektywà Rady 89/336/EEC: EN 55022 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 55024 i oznaczony NEC Display Solutions, Ltd. 4-13-23, Shibaura, Minato-Ku Tokyo 108-0023, Japonia Jako partner programu ENERGY STAR, firma NEC Display Solutions of America, Inc. sprawdzi a, e niniejszy product spe nia wytyczne programu ENERGY STAR dotyczàce wydajnoêci energetycznej. ENERGY STAR stanowi zarejestrowany znak amerykaƒski. God o ENERGY STAR nie reprezentuje uznania przez EPA jakiegokolwiek produktu lub us ugi. ErgoDesign jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Display Solutions, Ltd. w Austrii, Beneluksie, Danii, Francji, Niemczech, na Wloszech, w Norwegii, Hiszpanii, Szwecji oraz w Wielkiej Brytanii. IBM PC/XT/AT, PS/2, MCGA, VGA, 8514/A I XGA sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy International Business Machines Corporation. Apple i Macintosh sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Apple Computer Inc. Microsoft i Windows sà zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation. NEC STAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy NEC Corporation. Wszystkie inne znaki handlowe lub zarejestrowane znaki handlowe stanowià w asnoêç ich w aêcicieli. Polski-2

Eksploatacja urzàdzenia w U.S.A. lub Kanadzie Deklaracja ZgodnoÊci Kanadyjskiego Departamentu àcznoêci Deklaracja: To urzàdzenie klasy B spe nia wszystkie wymagania kanadyjskich przepisów dotyczàcych urzàdzeƒ powodujàcych zak ócenia elektromagnetyczne. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouiller du Canada. C-UL: Jest oznaczony znakiem C-UL i wed ug CSA C22.2 No. 60950-1 jest zgodny z kanadyjskimi przepisami bezpieczeƒstwa. Ce produit porte la marque C-UL et se conforme aux règlements de sûrele Canadiens selon CAN/CSA C22.2 No. 60950-1. Informacja FCC 1. Monitor kolorowy MultiSync LCD175VXM+/LCD195VXM+ mo e byç u ytkowany wraz z do àczonymi do niego kablami zasilajàcymi w celu unikni cia zak ócania przez te urzàdzenia odbioru sygna u radiowego i telewizyjnego. (1) Nale y u ywaç tylko przewodów zasilajàcych zatwierdzonych przez i spe niajàcych standardy bezpieczeƒstwa w Stanach Zjednoczonych oraz spe niajàcych poni sze warunki: Kabel zasilajàcy Nieekranowany, 3 y owy D ugoêç 1,8 m Wtyczka profilowa USA (2) Uprasza si o stosowanie dostarczonego ekranowanego przewodu sygna u wideo i przewodu audio. U ywanie innych kabli lub adapterów mo e byç przyczynà zak óceƒ odbioru radiowego lub telewizyjnego. 2. W rezultacie przeprowadzonych badaƒ stwierdzono, e przedmiotowe urzàdzenia sà zgodne ze standardami okreêlonymi dla urzàdzeƒ cyfrowych klasy B, wed ug cz Êci 15 przepisów FCC. Standardy te zosta y opracowane w celu zapewnienia nale ytej ochrony przed szkodliwym promieniowaniem elektromagnetycznym w instalacjach domowych. Urzàdzenie to wytwarza, u ywa i mo e promieniowaç energi o cz stotliwoêciach radiowych, a je eli nie b dzie zainstalowane i u ytkowane zgodnie z instrukcjà, to mo e powodowaç szkodliwe zak ócenia w komunikacji radiowej. Mimo to nie ma gwarancji, e takie zak ócenia nie wystàpià w konkretnej instalacji. Je eli urzàdzenie to b dzie powodowa o szkodliwe zak ócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, to zaleca si, aby u ytkownik spróbowa je usunàç w jeden z nast pujàcych sposobów: Zmieniç kierunek lub miejsce zainstalowania anteny odbiorczej. Zwi kszyç odleg oêç mi dzy monitorem i odbiornikiem. Pod àczyç monitor do gniazdka innego ni to, do którego jest pod àczony odbiornik. Skonsultowaç si ze sprzedawcà monitora lub poprosiç o pomoc doêwiadczonego fachowca w dziedzinie radia i telewizji. W razie potrzeby nale y ponownie skontaktowaç si ze sprzedawcà monitora lub poprosiç o dodatkowà dalszà pomoc doêwiadczonego fachowca w dziedzinie radia i telewizji. U ytkownik mo e uzyskaç po yteczne informacje z broszury przygotowanej przez Federalnà Komisj ds. àcznoêci (FCC): Jak identyfikowaç i rozwiàzywaç problemy z zak óceniami radiowymi i telewizyjnymi. Broszura mo na otrzymaç z drukarni rzàdowej (U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., 20402,) Nr magazynowy 004-000-00345-4. Deklaracja zgodnoêci To urzàdzenie jest zgodne z postanowieniami Cz Êci 15 przepisów Federalnej Komisji ds. àcznoêci (FCC). Dzia anie urzàdzenia jest zgodne z dwiema poni szymi zasadami. (1) To urzàdzenie nie mo e powodowaç adnych szkodliwych zak óceƒ oraz (2) to urzàdzenie musi odbieraç zak ócenia nawet te, które mogà powodowaç niepo àdane dzia anie. Strona odpowiedzialna w USA: NEC Display Solutions of America, Inc. Adres: 500 Park Blvd, Suite 1100 Itasca, Illinois 60143 Tel. nr: (630) 467-3000 Rodzaj urzàdzenia: Monitor Klasyfikacja urzàdzenia: Urzàdzenie peryferyjne klasy B Model: MultiSync LCD175VXM+ (L174F1) MultiSync LCD195VXM+ (L194F2) Polski Niniejszym oêwiadczamy, e to urzàdzenie jest zgodne ze standardami technicznymi podanymi w przepisach FCC. Polski-3

ZawartoÊç opakowania Pakiet dystrybucyjny* nowego monitora NEC MultiSync LCD powinien zawieraç nast pujàce komponenty: Monitor LCD MultiSync z uchylnà podstawà Kabel audio Przewód zasilajàcy Przewód sygna u wideo (15-pinowa m ska wtyczka mini D-SUB 15-pinowa m ska wtyczka mini D-SUB) Przewód sygna u wideo (DVI-D - DVI-D) (wy àcznie monitor LCD195VXM+) Podr cznik u ytkownika P yta CD-ROM Uchwyt przewodów Uchwyt przewodów P yta CD-ROM Podr cznik u ytkownika Kabel audio Przewód zasilajàcy 15-pinowa m ska wtyczka mini D-SUB 15-pinowa m ska wtyczka mini D-SUB DVI-D DVI-D (wy àcznie monitor LCD195VXM+) Monitor ciek okrystaliczny MultiSync * Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo e si przydaç w przypadku transportu monitora (serwis, przesy ka kurierska, itp.). Pod àczenie monitora W wyciàgni cia podstawki, nale y wykonaç poni sze czynnoêci: 1. Ustaw monitor ekranem w dó na mi kkiej powierzchni (Rysunek 1). 2. Pociàgnij podstawk a do klikni cia, drugà d onià podtrzymujàc (Rysunek 2). UWAGA: Podczas wyciàgania podstawki nale y ostro nie obchodziç si z monitorem. Rysunek 1 Rysunek 2 UWAGA: W razie koniecznoêci ponownego zapakowania monitora, nale y wykonaç podane czynnoêci w odwrotnej kolejnoêci. Aby pod àczyç monitor MultiSync LCD do Twojego systemu, post puj wed ug poni szych wskazówek: 1. Wy àcz zasilanie komputera. 2. Komputery PC lub MAC z wyjêciem cyfrowym DVI: Pod àcz kabel sygna owy DVI-D do z àcza w karcie graficznej komputera (Rysunek A.1). Dokr ç wszystkie Êrubki. Komputery PC z wyjêciem analogowym: Pod àczyç 15-pinowà koƒcówk mini D-SUB kabla sygna owego do z àcza karty graficznej (Rysunek A.2). Dokr ciç wszystkie Êruby. Komputery MAC: Pod àcz adapter MultiSync Macintosh (wyposa enie dodatkowe) do komputera. Pod àczyç 15-pinowy kabel D-SUB do adaptera kablowego MultiSync Macintosh (Rysunek A.3). Dokr ciç wszystkie Êruby. UWAGA: Niektóre komputery Macintosh nie wymagajà stosowania adaptera Macintosh. Adapter Macintosh (wyposa enie dodatkowe) Rysunek A.1 Rysunek A.2 Rysunek A.3 Polski-4

3. W celu przymocowania uchwytu przewodów nale y wykonaç nast pujàce czynnoêci: Wsuƒ wystajàce elementy uchwytu przewodów w otwory w zw eniu podstawki i przesuƒ uchwyt przewodów na miejsce (Rysunek A.4). UWAGA: Prosz sprawdziç czy wszelkie elementy zosta y odpowiednio unieruchomione. Stojak 4. Pod àcz wszystkie przewody do odpowiednich z àcz z ty u monitora (Rysunek B.1). Pod àcz s uchawki (nie do àczone) do odpowiedniego z àcza umieszczonego z ty u monitora (Rysunek C.1). Podstawa 5. Pod àcz jeden koniec przewodu zasilajàcego do monitora, a drugi koniec do gniazdka sieciowego. UmieÊç przewód sygna u wideo oraz przewód zasilajàcy w uchwycie przewodów (Rysunek B.1). Rysunek A.4 Uchwyt przewodów UWAGA: Przewód nale y umieêciç pod uchwytem przewodów w taki sposób, aby uniknàç uszkodzeƒ przewodu lub monitora. UWAGA: Dla prawid owego wyboru przewodu zasilajàcego zaleca si przeczytanie cz Êci Uwaga niniejszego podr cznika. 6. W àcz monitor u ywajàc umieszczonego z przodu przycisku zasilania (Power) i w àcz komputer (Rysunek C.1). WEJÂCIE AUDIO DVI-D (WejÊcie2) D-Sub (WejÊcie1) Przycisk zasilania Uchwyt przewodów Pod àczyç do wyjêcia audio komputera Rysunek B.1 Rysunek C.1 7. Automatyczna regulacja bezdotykowa optymalizuje ustawienia monitora w trakcie konfiguracji wst pnej dla wi kszoêci zakresów cz stotliwoêci odêwie ania. Dodatkowa regulacja jest mo liwa za pomocà nast pujàcych funkcji sterowania OSM: Autoregulacja kontrastu Autoregulacja Dok adny opis dzia ania poszczególnych funkcji menu ekranowego znajduje si w rozdziale Elementy sterujàce niniejszej Instrukcji Obs ugi. UWAGA: W przypadku problemów nale y zapoznaç si z informacjami podanymi w rozdziale Usuwanie usterek w niniejszym Podr czniku u ytkownika. Unoszenie i obni anie ekranu monitora Ekran monitora mo na unosiç lub obni aç. Aby unieêç lub obni yç ekran monitora, nale y umieêciç obie d onie po bokach monitora i ustawiç w àdanej pozycji (Rysunek RL.1). UWAGA: Zachowaç ostro noêç przy podnoszeniu lub opuszczaniu monitora. Pochylenie ekranu Uchwyç d oƒmi obie strony monitora i ustaw go w odpowiednim po o eniu (Rysunek TS.1). Rysunek RL.1 Polski Rysunek TS.1 Polski-5

Demonta podstawy monitora Aby zamontowaç monitor w inny sposób, nale y wykonaç nast pujàce czynnoêci: 1. Od àcz wszystkie kable. 2. Ustaw monitor ekranem w dó na mi kkiej powierzchni (Rysunek R.1). 3. Wykr ciç 4 Êrubki àczàce monitor z podstawkà i od àczyç podstawk we wskazany sposób (Rysunek R.2). Monitor jest od tej pory gotowy do zamontowania w alternatywny sposób. 4. Pod àcz kabel zasilajàcy, kabel sygna owy z ty u monitora (Rysunek R.3). 5. W celu odwrócenia tego procesu wykonaj powy sze czynnoêci w odwrotnej kolejnoêci. UWAGA: U ywaj wy àcznie metod monta u zgodnych ze standardem VESA. UWAGA: Podczas zdemontowania podstawy nale y ostro nie obchodziç si z monitorem. Mi kka powierzchnia Rysunek R.1 Rysunek R.2 Rysunek R.3 Pod àczanie ramienia uchylnego Ten monitor LCD jest przystosowany do monta u na ramieniu uchylnym. S u à do tego 4 dostarczone Êruby. Prawid owy sposób monta u zosta przedstawiony na rysunku. W celu spe nienia wymagaƒ bezpieczeƒstwa, monitor musi zostaç przymocowany do ramienia, które zapewnia niezb dnà stabilnoêç wzgl dem wagi monitora. Monitor LCD mo na stosowaç wy àcznie z zatwierdzonym ramieniem (np. GS mark). Wkr ç Êruby GruboÊç wspornika (ramienia) 2,0 ~ 3,2 mm Dokr ç wszystkie Êruby 100 mm 100 mm Dane techniczne 4-ÂRUBY (M4) (MAKS. g bokoêç: 8,5 mm) U ywajàc innych Êrub, sprawdê najpierw g bokoêç otworu. Masa zestawu LCD: 3,8 kg - LCD175VXM+ (MAKS.) 5,0 kg - LCD195VXM+ (MAKS.) Polski-6

Elementy sterujàce Przyciski mened era wskaêników ekranowych (On-Screen Manager, OSM), znajdujàce si na przednim panelu monitora, funkcjonujà w nast pujàcy sposób: 1. Podstawowe funkcje dost pne po naciêni ciu ka dego z przycisków Przycisk SELECT + 1<->2 / RESET Kiedy menu OSD nie jest wyêwietlane Kiedy menu OSD jest wyêwietlane (Etap wyboru ikony) Kiedy menu OSD jest wyêwietlane (Etap regulacji) WyÊwietlenie menu OSD. Skrót do okna regulacji jasnoêci. Skrót do okna regulacji g oênoêci. PrzejÊcie do etapu regulacji. Kursor przechodzi w lewo. Kursor przechodzi w prawo. PrzejÊcie do etapu wyboru ikony. Zmniejszenie regulowanej wartoêci lub przejêcie kursora regulacji w lewo. Zwi kszenie regulowanej wartoêci lub przejêcie kursora regulacji w prawo. Wybór sygna u wejêciowego. Obs uga resetowania. Prze àcznik w àczajàcy i wy àczajàcy wyciszenie w oknie regulacji g oênoêci. 2. Struktura OSM Menu g ówne (Wybór ikony, wejêcie analogowe) Menu g ówne (Regulacja) NaciÊnij przycisk SELECT NaciÊnij przycisk SELECT NaciÊnij przycisk SELECT Reguluj naciskajàc lub + Przyk adowe narz dzie: NaciÊnij przycisk SELECT NaciÊnij przycisk SELECT NaciÊnij lub + NaciÊnij lub + Polski Podmenu (Wybór ikony) NaciÊnij przycisk SELECT Reguluj naciskajàc lub + Podmenu (Regulacja) Polski-7

AUDIO (DèWI K) Kontrolowanie poziomu g oênoêci g oêników i s uchawek. W celu wyciszenia dêwi ków g oêników, nale y cisnàç klawisz 1<->2/RESET. BRIGHTNESS (JASNOÂå) Ogólna jasnoêç obrazu i t a. CONTRAST (KONTRAST) JasnoÊç obrazu w odniesieniu do t a. AUTO CONTRAST (AUTOMATYCZNA REGULACJA KONTRASTU (Tylko wejêcie analogowe)) Regulacja wyêwietlanego obrazu pochodzàcego z niestandardowych sygna ów wejêciowych wideo. AUTO ADJUST (AUTOREGULACJA (Tylko wejêcie analogowe)) Automatyczna regulacja po o enia i poziomego rozmiaru obrazu oraz precyzyjna korekcja obrazu. LEFT/RIGHT (LEWO/PRAWO (Tylko wejêcie analogowe)) Poziome po o enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD. DOWN/UP (POZYCJA PIONOWA (Tylko wejêcie analogowe)) Pionowe po o enie obrazu w aktywnym obszarze monitora LCD. H. SIZE (ROZMIAR POZIOMY (Tylko wejêcie analogowe)) Zwi kszanie lub zmniejszanie tego parametru umo liwia dostosowanie poziomego rozmiaru obrazu. FINE (PRECYZYJNA KOREKCJA OBRAZU (Tylko wejêcie analogowe)) Zwi kszenie lub zmniejszenie tego parametru umo liwia uzyskanie optymalnej ostroêci, czytelnoêci i stabilnoêci obrazu. COLOUR CONTROL SYSTEMS (UK ADY STEROWNIA KOLORAMI) Cztery ustawienia kolorów (9300/7500/6500/USER), wybierz àdane ustawienie kolorów. COLOUR RED (KOLOR CZERWONY) Zwi ksza lub zmniejsza intensywnoêç czerwieni. Zmiana pojawi si na ekranie. COLOUR GREEN (KOLOR ZIELONY) Zwi ksza lub zmniejsza intensywnoêç zieleni. Zmiana pojawi si na ekranie. COLOUR BLUE (KOLOR NIEBIESKI) Zwi ksza lub zmniejsza intensywnoêç koloru niebieskiego. Zmiana pojawi si na ekranie. TOOL (NARZ DZIE) Wybranie TOOL umo liwia wejêcie do podmenu. FACTORY PRESET (USTAWIENIA FABRYCZNE) Wybranie Ustawieƒ Fabrycznych w menu OSM umo liwia zresetowanie wi kszoêci ustawieƒ do ustawieƒ fabrycznych. Nale y nacisnàç przycisk RESET na kilka sekund. Poszczególne parametry mogà byç przywracane do ustawieƒ fabrycznych poprzez wybranie ich (podêwietlenie) i naciêni cie przycisku RESET. EXIT (WYJÂCIE) Wybranie EXIT umo liwia wyjêcie z menu lub podmenu OSM. LANGUAGE (J ZYK) Menu ekranowe OSM jest dost pne w oêmiu j zykach. Polski-8

OSM TURN OFF (WY ÑCZANIE OSM) Menu OSM b dzie wyêwietlane na ekranie tak d ugo, jak d ugo b dzie u ywane. W podmenu Turn OFF mo na ustawiç czas wy àczenia menu po ostatnim naciêni ciu przycisku. Do wyboru sà wartoêci od 10 do 120 sekund z krokiem 5 sekund. OSM LOCK OUT (BLOKADA MENU OSM) Opcja ta powoduje ca kowite zablokowanie dost pu do wszystkich funkcji menu OSM oprócz regulacji jasnoêci i kontrastu. Przy próbie otwarcia zablokowanego menu OSM na ekranie pojawi si informacja, e funkcje menu sà zablokowane. Aby uaktywniç blokad, nale y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeênie przyciski 1<->2/RESET i +. Aby wy àczyç blokad, nale y nacisnàç i przytrzymaç jednoczeênie przyciski 1<->2/RESET i +. RESOLUTION NOTIFIER (INFORMACJA O ROZDZIELCZOÂCI) W razie wybrania opcji ON, po 30 sekundach na ekranie zostanie wyêwietlona informacja o tym, e dana rozdzielczoêç jest inna, ni rozdzielczoêç optymalna. MONITOR INFO (INFORMACJE O MONITORZE) WyÊwietla nazw modelu i numer seryjny monitora. OSM Warning (Ostrze enie OSM) NaciÊni cie przycisku SELECT powoduje znikni cie menu ostrze eƒ OSM. NO SIGNAL (BRAK SYGNA U): Informacja, e nie ma adnego sygna u. Komunikat No Signal jest wyêwietlany po w àczeniu monitora, po zmianie sygna u wejêciowego lub gdy sygna wideo jest nieaktywny. RESOLUTION NOTIFIER (INFORMACJA O ROZDZIELCZOÂCI): Ostrze enie o uruchomieniu optymalizacji rozdzielczoêci. Okno Resolution Notifier jest wyêwietlane po w àczeniu monitora, gdy nastàpi a zmiana sygna u wejêciowego lub gdy sygna wideo ma niew aêciwà rozdzielczoêç. Ta funkcja mo e zostaç wy àczona w menu TOOL. OUT OF RANGE (POZA ZAKRESEM): Zalecenie optymalizacji rozdzielczoêci i cz stotliwoêci odêwie ania. Menu Out Of Range jest wyêwietlane po w àczeniu monitora, po zmianie sygna u wejêciowego lub jeêli sygna wideo nie jest w aêciwie zsynchronizowany. Polski Polski-9

Zalecenia dotyczàce u ytkowania Zasady bezpieczeƒstwa i konserwacji W CELU UTRZYMANIA OPTYMALNYCH PARAMETRÓW PRACY MONITORA KOLOROWEGO MULTISYNC LCD NALE Y PODCZAS USTAWIANIA I EKSPLOATACJI PRZESTRZEGAå NAST PUJÑCYCH ZASAD: NIE OTWIERAå MONITORA. Wewnàtrz monitora nie ma adnych elementów, które móg by naprawiç lub obs ugiwaç u ytkownik. Zdj cie obudowy grozi pora eniem pràdem elektrycznym oraz innymi niebezpieczeƒstwami. Wszelkie prace serwisowe mo e wykonywaç jedynie wykwalifikowany personel. Nie wolno rozlewaç cieczy na obudow monitora ani u ywaç go w pobli u wody. Nie wolno wk adaç adnych przedmiotów w szczeliny obudowy, poniewa mogà dotykaç elementów znajdujàcych si pod napi ciem, co mo e spowodowaç zagro enie dla zdrowia lub ycia, pora enie pràdem elektrycznym, po ar lub uszkodzenie sprz tu. Nie wolno stawiaç ci kich przedmiotów na przewodzie zasilajàcym. Uszkodzenie przewodu zasilajàcego mo e spowodowaç pora enie pràdem lub po ar. Nie wolno stawiaç monitora na pochy ych lub niestabilnych wózkach, stojakach lub sto ach, poniewa monitor mo e spaêç i w rezultacie ulec zniszczeniu lub niebezpiecznej awarii. Je eli monitor LCD ma byç zasilany ogólnie stosowanym pràdem zmiennym o napi ciu 125 240 V, nale y stosowaç kabel zasilajàcy odpowiedni do u ywanego gniazdka. Przewód zasilajàcy musi odpowiadaç normom bezpieczeƒstwa kraju, w którym jest u ywany. (W Europie nale y stosowaç typ H05VV-F). WE Wielkiej Brytanii nale y stosowaç przewód z wtyczkà wyposa onà w czarny bezpiecznik (5A) przeznaczony do stosowania z tym monitorem i wymagany przez normy brytyjskie. Je eli przewód zasilajàcy nie zosta dostarczony razem z monitorem, nale y skontaktowaç si ze sprzedawcà. Nie wolno k aêç adnych przedmiotów na monitorze i nie wolno eksploatowaç go pod go ym niebem. Lampa fluorescencyjna znajdujàca si wewnàtrz monitora LCD zawiera rt ç. Nale y post powaç zgodnie z miejscowymi przepisami o ochronie Êrodowiska podczas likwidacji monitora. Nie zginaç przewodu zasilajàcego. Nie nale y eksploatowaç monitora w miejscach o wysokiej temperaturze, du ej wilgotnoêci, du ym zapyleniu lub du ym zabrudzeniu smarami czy olejami. Nie zakrywaç otworów wentylacyjnych monitora. W razie zaistnienia nast pujàcych okolicznoêci nale y niezw ocznie od àczyç komputer od gniazdka zasilajàcego i zwróciç si do wykwalifikowanego serwisu technicznego: Przewód zasilajàcy lub gniazdo sieciowe sà uszkodzone. Na monitor spad ci ki przedmiot. Monitor by wystawiony na dzia anie deszczu lub wody. Monitor upad i jego obudowa zosta a uszkodzona. Monitor nie dzia a normalnie pomimo stosowania si do zaleceƒ zawartych w instrukcji obs ugi. W razie st uczenia monitora nie wolno dotykaç ciek ych kryszta ów i nale y zachowaç ostro noêç. Nale y zapewniç wystarczajàcà wentylacj wokó monitora w celu w aêciwego rozproszenia ciep a. Nie wolno zas aniaç otworów wentylacyjnych oraz ustawiaç monitora w pobli u grzejników lub innych êróde ciep a. Nie wolno k aêç adnych przedmiotów na górnà cz Êç monitora. UWAGA Wyjmujàc wtyczk kabla zasilajàcego od àczamy monitor od zasilania. Monitor powinien byç zainstalowany w pobli u gniazdka, do którego jest atwy dost p. Podczas transportu nale y ostro nie obchodziç si z monitorem. Opakowanie nale y zachowaç na wypadek transportu monitora w przysz oêci. Efekt poêwiaty: Prosz pami taç, e w przypadku technologii ciek okrystalicznej mo e wyst powaç zjawisko znane jako poêwiata obrazu. PoÊwiata obrazu wyst puje, kiedy na ekranie pozostaje widoczny widmowy obraz poprzedniego obrazu. W przeciwieƒstwie do monitorów ekranowych, poêwiata monitorów ciek okrystalicznych nie jest sta a, lecz nale y unikaç wyêwietlania nieruchomych obrazów przez d u szy okres czasu. W celu z agodzenia efektu poêwiaty ekranu, nale y wy àczyç monitor na okres czasu, przez jaki by wyêwietlany poprzedni obraz. Na przyk ad, je eli obraz znajdowa si na monitorze przez jednà godzin i widoczny jest teraz obraz resztkowy, nale y wy àczyç monitor równie na jednà godzin, eby zlikwidowaç to widmo. Podobnie jak w przypadku wszystkich osobistych urzàdzeƒ wyêwietlajàcych, firma NEC DISPLAY SOLUTIONS zaleca wyêwietlanie ruchomych obrazów oraz u ywanie ruchomego wygaszacza ekranu, w regularnych odst pach czasu, kiedy obraz na ekranie jest nieruchomy lub wy àczenie monitora, kiedy nie jest u ywany. Polski-10

PRAWID OWE USTAWIENIE MONITORA ORAZ ODPOWIEDNIA REGULACJA ZMNIEJSZAJÑ ZM CZENIE OCZU, RAMION I SZYI. NALE Y ZASTOSOWAå SI DO PONI SZYCH WSKAZÓWEK: Po w àczeniu zaleca si pozostawiç monitor na 20 minut w celu nagrzania si. Nale y tak ustawiç wysokoêç monitora, aby górna cz Êç ekranu znajdowa a si troch poni ej linii wzroku. Oczy powinny byç skierowane lekko w dó podczas patrzenia w Êrodek ekranu. Monitor nale y umieêciç nie bli ej ni 40 cm i nie dalej ni 70 cm od oczu. Optymalna odleg oêç wynosi 50 cm. Okresowo nale y daç oczom odpoczàç patrzàc na przedmiot oddalony o przynajmniej 6 metrów. Nale y cz sto mrugaç powiekami. Ustawiç monitor pod kàtem 90 do okna lub innych êróde Êwiat a, aby zminimalizowaç odbicie Êwiat a. Ustawiç przechy monitora tak, aby Êwiat o emitowane przez oêwietlenie umieszczone na suficie nie odbija o si od ekranu. Je eli odbijajàce si Êwiat o utrudnia patrzenie na ekran, nale y zastosowaç filtr antyodblaskowy. Nale y ustawiç jasnoêç i kontrast monitora w celu uzyskania optymalnej widzialnoêci. Uchwyty na dokumenty nale y ustawiaç blisko ekranu. Przedmioty, na które najcz Êciej kierowany jest wzrok (ekran lub dokumenty nale y ustawiç naprzeciwko siebie w celu zmniejszenia kr cenia g owà podczas pisania. Nie zaleca si d ugotrwale wyêwietlaç ten sam obraz poniewa mo e pojawiç si efekt poêwiaty. Nale y regularnie kontrolowaç wzrok. Ergonomia W celu zapewnienia maksymalnej ergonomii zaleca si stosowanie poni szych wskazówek: Przy korzystaniu ze standardowych sygna ów nale y ustawiç wartoêci fabryczne rozmiaru i pozycji. Nale y u ywaç fabrycznie zaprogramowanych wartoêci kolorów. Nale y stosowaç sygna bez przeplotu z szybkoêcià odêwie ania pionowego w zakresie 60-75 Hz. Nale y unikaç u ywania koloru niebieskiego na ciemnym tle, poniewa jest on trudno widoczny i powoduje zm czenie oczu z powodu ma ego kontrastu. Czyszczenie ekranu ciek okrystalicznego W razie zabrudzenia lub zakurzenia ekranu ciek okrystalicznego, nale y go delikatnie przetrzeç mi kkà Êciereczkà. Nie wolno przecieraç ekranu ciek okrystalicznego twardymi materia ami. Nie wolno naciskaç ekranu ciek okrystalicznego. Nie wolno stosowaç Êrodków czyszczàcych OA, poniewa mogà one spowodowaç degradacj lub odbarwienie powierzchni ekranu. Mycie obudowy Od àczyç zasilacz Delikatnie przetrzeç obudow mi kkà Êciereczkà. W celu przemycia obudowy, nale y zwil yç Êciereczk neutralnym detergentem i wodà, przetrzeç obudow a nast pnie przetrzeç jà ponownie suchà Êciereczkà. UWAGA: Powierzchnia obudowy zbudowana jest z wielu tworzyw sztucznych. NIE WOLNO przymywaç benzenem, rozcieƒczalnikiem, detergentem alkalicznym, detergentem na bazie alkoholu, Êrodkiem do mycia szyb, woskiem, pastà do polerowania, proszkiem mydlanym lub Êrodkiem owadobójczym. Nie wolno przyciskaç gumy lub winylu do obudowy przez d u szy okres czasu. Wymienione p yny i materia y mogà spowodowaç degradacj, p kanie lub z uszczanie farby. Polski Polski-11

Parametry techniczne monitora MultiSync LCD175VXM+ Dane techniczne monitora Monitor MultiSync LCD175VXM+ Uwagi Modu LCD Przekàtna: 43 cm/17 cali Aktywna matryca na cienkowarstwowych Przekàtna widzialna: 43 cm/17 cali tranzystorach (TFT), wyêwietlacz Standardowa rozdzielczoêç ciek okrystaliczny (LCD), rozmiar plamki (liczba pikseli): 1280 x 1024 0,264 mm, bia a luminacja 270 cd/m 2, stosunek kontrastu 500:1, typowy, czas reakcji: 8 ms. Sygna wejêciowy Wideo: ANALOGOWY 0,7 Vp-p/75 omów WejÊcie cyfrowe: DVI-D Synchronizacja: Synchronizacja niezale na, poziom TTL (dodatni/ujemny) Synchronizacja pozioma: Plus/minus Synchronizacja pionowa. Plus/minus Kolory wyêwietlania WejÊcie analogowe: 16,2 M Zale y od karty graficznej. Zakres synchronizacji Poziomo: od 31,5 khz do 81,1 khz Automatyczna W pionie: 56 Hz do 76 Hz Automatyczna Kàt widzialnoêci Lewo/Prawo: -70 /+70 (CR>10) Góra/Dó : -65 /+60 (CR>10) Obs ugiwane Orientacja pozioma: 720 x 400* 1 : VGA Niektóre systemy mogà nie obs ugiwaç rozdzielczoêci 640 x 480* 1 @ 60 Hz do 75 Hz wszystkich wymienionych trybów. 800 x 600* 1 @ 56 Hz do 75 Hz 832 x 624* 1 @ 75 Hz 1024 x 768* 1 @ 60 Hz do 75 Hz 1152 x 864* 1 @ 70 Hz do 75 Hz 1152 x 870* 1 @ 75 Hz Zalecana cz stotliwoêç odêwie ania 1280 x 960* 1 @ 60 Hz do 75 Hz ekranu wynosi 60 Hz zapewnia ona 1280 x 1024 @ 60 Hz do 75 Hz...optymalnà prac ekranu. Aktywna powierzchnia Poziomo: 337,9 mm ekranu W pionie: 270,3 mm G oêniki Rzeczywista moc dêwi ku: 1,0 W + 1,0 W Zasilanie 100-240 V ~ 50/60 Hz Zu ycie energii 34 W Wymiary Orientacja pozioma: 368,0 mm (szer.) x 358,5-408,5 mm (wys.) x 230,0 mm (g b.) (z podstawà) 368,0 mm (szer.) x 320,5 mm (wys.) x 61,0 mm (g b.) (bez podstawy) Waga z podstawkà: 4,8 kg bez podstawki: 3,8 kg Warunki otoczenia Temperatura pracy: 5 C do 35 C WilgotnoÊç: 30% do 80% WysokoÊç n.p.m.: od 0 do 3048 m Temperatura przechowywania: -10 C do +60 C WilgotnoÊç: 10% do 85% WysokoÊç n.p.m.: od 0 do 12192 m *1 RozdzielczoÊci interpolowane: Je eli pokazywana rozdzielczoêç jest ni sza ni liczba pikseli modu u LCD, wówczas tekst mo e byç zniekszta cony. Jest to normalne zjawisko, wyst pujàce we wszystkich technologiach p askich wyêwietlaczy podczas pracy z niestandardowà rozdzielczoêcià i przy wyêwietlaniu na pe nym ekranie. W technologii p askich wyêwietlaczy ka dy punkt jest jednym pikselem, wi c aby rozszerzyç rozdzielczoêç na pe ny ekran nale y zastosowaç interpolacj rozdzielczoêci. UWAGA: Dane techniczne mogà ulec zmianie bez wczeêniejszego powiadomienia. Polski-12

Parametry techniczne monitora MultiSync LCD195VXM+ Dane techniczne monitora Monitor MultiSync LCD195VXM+ Uwagi Modu LCD Przekàtna: 48 cm/19 cali Aktywna matryca na cienkowarstwowych Przekàtna widzialna: 48 cm/19 cali tranzystorach (TFT), wyêwietlacz Standardowa rozdzielczoêç ciek okrystaliczny (LCD), rozmiar plamki (liczba pikseli): 1280 x 1024 0,294 mm, bia a luminacja 270 cd/m 2, stosunek kontrastu 550:1, typowy, czas reakcji: 8 ms. Sygna wejêciowy Wideo: ANALOGOWY 0,7 Vp-p/75 omów WejÊcie cyfrowe: DVI-D Synchronizacja: Synchronizacja niezale na, poziom TTL (dodatni/ujemny) Synchronizacja pozioma: Plus/minus Synchronizacja pionowa. Plus/minus Kolory wyêwietlania WejÊcie analogowe: 16,2 M Zale y od karty graficznej. Zakres synchronizacji Poziomo: od 31,5 khz do 81,1 khz Automatyczna W pionie: 56 Hz do 76 Hz Automatyczna Kàt widzialnoêci Lewo/Prawo: -70 /+70 (CR>10) Góra/Dó : -65 /+60 (CR>10) Obs ugiwane Orientacja pozioma: 720 x 400* 1 : VGA Niektóre systemy mogà nie obs ugiwaç rozdzielczoêci 640 x 480* 1 @ 60 Hz do 75 Hz wszystkich wymienionych trybów. 800 x 600* 1 @ 56 Hz do 75 Hz 832 x 624* 1 @ 75 Hz 1024 x 768* 1 @ 60 Hz do 75 Hz 1152 x 864* 1 @ 70 Hz 1152 x 870* 1 @ 75 Hz Zalecana cz stotliwoêç odêwie ania 1280 x 960* 1 @ 60 Hz do 75 Hz ekranu wynosi 60 Hz zapewnia ona 1280 x 1024 @ 60 Hz do 75 Hz...optymalnà prac ekranu. Aktywna powierzchnia Poziomo: 376,3 mm ekranu W pionie: 301,1 mm G oêniki Rzeczywista moc dêwi ku: 1,0 W + 1,0 W Zasilanie 100-240 V ~ 50/60 Hz Zu ycie energii 40 W Wymiary Orientacja pozioma: 405,5 mm (szer.) x 385,8-435,8 mm (wys.) x 240,0 mm (g b.) (z podstawà) 405,5 mm (szer.) x 345,5 mm (wys.) x 66,5 mm (g b.) (bez podstawy) Waga z podstawkà: 6,0 kg bez podstawki: 5,0 kg Warunki otoczenia Temperatura pracy: 5 C do 35 C WilgotnoÊç: 30% do 80% WysokoÊç n.p.m.: od 0 do 3048 m Temperatura przechowywania: -10 C do +60 C WilgotnoÊç: 10% do 85% WysokoÊç n.p.m.: od 0 do 12192 m *1 RozdzielczoÊci interpolowane: Je eli pokazywana rozdzielczoêç jest ni sza ni liczba pikseli modu u LCD, wówczas tekst mo e byç zniekszta cony. Jest to normalne zjawisko, wyst pujàce we wszystkich technologiach p askich wyêwietlaczy podczas pracy z niestandardowà rozdzielczoêcià i przy wyêwietlaniu na pe nym ekranie. W technologii p askich wyêwietlaczy ka dy punkt jest jednym pikselem, wi c aby rozszerzyç rozdzielczoêç na pe ny ekran nale y zastosowaç interpolacj rozdzielczoêci. Polski UWAGA: Dane techniczne mogà ulec zmianie bez wczeêniejszego powiadomienia. Polski-13

Cechy charakterystyczne Ma y zajmowany obszar: Dzi ki ma emu zajmowanemu obszarowi monitor ten jest doskona ym rozwiàzaniem dla Êrodowisk wymagajàcych najwy szej jakoêci obrazu przy ograniczonych rozmiarach i ci arze. Ma a zajmowana powierzchnia i ma y ci ar umo liwiajà atwe przenoszenie lub transport. System kontroli koloru (Colour Control System): Umo liwia regulacj barw na ekranie i precyzyjne odzwierciedlanie kolorów zgodnie z ró nymi standardami. Panel sterowania OSM (On Screen Manager): Umo liwia szybkie i atwe regulowanie wszystkich parametrów obrazu na ekranie przy pomocy atwego w u yciu menu ekranowego. Automatyczna, bezdotykowa regulacja: Dzi ki tej funkcji nastawy monitora sà regulowane automatycznie po jego w àczeniu. Ergonomia: W aêciwoêci konstrukcyjne monitora odpowiadajà zasadom ergonomii, co umo liwia polepszenie w aêciwoêci Êrodowiska pracy, ochron zdrowia u ytkownika i pozwala zaoszcz dziç pieniàdze. Dzi ki ergonomicznemu uk adowi panelu sterowania OSM ustawienie odpowiednich parametrów obrazu jest szybkie i atwe, przechylna podstawa monitora umo liwia ustawienie ulubionego kàta patrzenia na ekran, urzàdzenie zajmuje niewiele miejsca na biurku oraz jest zgodne z normami MPRII i TCO w zakresie obni onej emisji. Plug and Play: Rozwiàzania firmy Microsoft dost pne w systemach operacyjnych Windows 95/98/Me/2000/XP u atwiajà instalacj i konfiguracj, umo liwiajàc przesy anie informacji o monitorze (np. informacji o rozmiarze ekranu i obs ugiwanych rozdzielczoêciach) bezpoêrednio do komputera, dzi ki czemu jakoêç wyêwietlanego obrazu jest optymalizowana automatycznie. System IPM (Intelligent Power Manager Inteligentny system zarzàdzania zasilaniem): Obs uguje innowacyjne metody oszcz dzania energii, które umo liwiajà prze àczanie monitora na ni szy poziom zu ycia energii, gdy jest on w àczony, ale nie pracuje, obni ajàc o dwie trzecie koszty energii, redukujàc emisj oraz obni ajàc koszty zwiàzane z klimatyzacjà miejsca pracy. Technologia wielocz stotliwoêciowa: Automatycznie przystosowuje monitor do cz stotliwoêci skanowania karty graficznej, dzi ki czemu uzyskuje si odpowiednià rozdzielczoêç. Mo liwoêç pe nego skanowania: Pozwala na powi kszenie ca ej powierzchni ekranu dla wi kszoêci rozdzielczoêci, dzi ki czemu znaczàco powi ksza si obraz. Standardowy interfejs monta owy VESA: Pozwala u ytkownikom zamontowaç monitor MultiSync na dowolnym ramieniu lub wsporniku w standardzie VESA. Umo liwia zamontowanie monitora na Êcianie lub na ramieniu przy u yciu dowolnego zgodnego elementu. Polski-14

Usuwanie usterek Brak obrazu Kabel sygna owy musi byç dok adnie pod àczony do z àcza wideo karty graficznej. Karta graficzna musi byç dobrze zainstalowana w slocie p yty g ównej. W àcznik (Power) znajdujàcy si na panelu przednim monitora i w àcznik komputera powinien byç ustawiony w po o eniu ON. Upewnij si, e zosta wybrany tryb obs ugiwany przez kart graficznà lub system. (Sprawdê w dokumentacji karty graficznej oraz systemu, jak zmieniç tryb graficzny). Sprawdê, czy monitor oraz karta graficzna sà kompatybilne oraz czy zalecane ustawienia zosta y wprowadzone. Sprawdê, czy wtyczka nie ma wygi tych lub wciêni tych pinów. Sprawdê wejêcie sygna owe. Wy àcznik zasilania nie dzia a Od àcz kabel zasilajàcy monitora z gniazda pràdu zmiennego, aby wy àczyç i zresetowaç monitor. PoÊwiata obrazu Prosz pami taç, e w przypadku technologii ciek okrystalicznej mo e wyst powaç zjawisko znane jako poêwiata obrazu. PoÊwiata obrazu wyst puje, kiedy na ekranie pozostaje widoczny widmowy obraz poprzedniego obrazu. W przeciwieƒstwie do monitorów ekranowych, poêwiata monitorów ciek okrystalicznych nie jest sta a, lecz nale y unikaç wyêwietlania nieruchomych obrazów przez d u szy okres czasu. W celu z agodzenia efektu poêwiaty ekranu, nale y wy àczyç monitor na okres czasu, przez jaki by wyêwietlany poprzedni obraz. Na przyk ad, je eli obraz znajdowa si na monitorze przez jednà godzin i widoczny jest teraz obraz resztkowy, nale y wy àczyç monitor równie na jednà godzin, eby zlikwidowaç to widmo. Podobnie jak w przypadku wszystkich osobistych urzàdzeƒ wyêwietlajàcych, firma NEC DISPLAY SOLUTIONS zaleca wyêwietlanie ruchomych obrazów oraz u ywanie ruchomego wygaszacza ekranu, w regularnych odst pach czasu, kiedy obraz na ekranie jest nieruchomy lub wy àczenie monitora, kiedy nie jest u ywany. Obraz jest niestabilny, niezogniskowany lub p ywajàcy Przewód sygna owy musi byç dok adnie pod àczony do z àcza wideo karty grafiki. Przy pomocy funkcji Regulacji Obrazu menu OSM nale y wyregulowaç zogniskowanie zwi kszajàc lub zmniejszajàc wartoêç parametru Dok adna Regulacja. Po zmianie trybu wyêwietlania mo e pojawiç si koniecznoêç ponownej regulacji Ustawienia Obrazu w menu OSM. Nale y sprawdziç, czy monitor i karta graficzna sà kompatybilne w zakresie zalecanych cz stotliwoêci sygna ów taktujàcych. Je eli tekst jest niewyraêny nale y zmieniç tryb video na bez przeplotu i zastosowaç cz stotliwoêç odêwie ania 60 Hz. Dioda na monitorze nie Êwieci (ani na zielono, ani na bursztynowo) Wy àcznik zasilania powinien znajdowaç si w po o eniu ON (w àczony), a kabel zasilajàcy powinien byç pod àczony. WyÊwietlany obraz ma nieprawid owe rozmiary. Przy pomocy funkcji Regulacji Obrazu w menu OSM nale y zmniejszyç lub zwi kszyç rozmiar poziomy obrazu. Upewnij si, e zosta wybrany tryb obs ugiwany przez kart graficznà lub system. (Sprawdê w dokumentacji karty graficznej oraz systemu, jak zmieniç tryb graficzny). Brak obrazu Je eli na ekranie nie ma obrazu, to nale y wy àczyç zasilanie, a nast pnie ponownie je w àczyç. Upewnij si, e komputer nie znajduje si w trybie oszcz dzania energii (naciênij jakiê klawisz lub poruszaj myszkà). Brak dêwi ku Nale y upewniç si, e przewód g oênika zosta prawid owo po àczony. Sprawdziç, czy nie zosta a uruchomiona funkcja wyciszenia dêwi ku - mute. Sprawdziç, czy g oênoêç w menu OSM nie zosta a ustawiona na minimum. Polski Polski-15

TCO 03 (To jest t umaczenie tekstu w j zyku angielskim o normie TCO 03) Gratulujemy! Monitor, który w aênie naby eê, jest zgodny ze standardem TCO 03. To oznacza, e zaprojektowano go, wyprodukowano i przetestowano zgodnie z najsurowszymi na Êwiecie wymogami jakoêciowymi i ochrony Êrodowiska. Jest to wysokiej klasy produkt, zaprojektowany z myêlà o u ytkowniku, minimalizujàcy tak e wp yw wywierany na Êrodowisko naturalne. Oto niektóre z wymagaƒ dotyczàce monitora zgodnie z normà TCO 03: Ergonomia Dobre rozwiàzania wizualne i ergonomiczne oraz w zakresie jakoêci obrazu w celu poprawy Êrodowiska pracy u ytkownika oraz ograniczenia problemów ze wzrokiem i powodowanych przez wysi ek. Wa nymi parametrami sà: luminancja, kontrast, rozdzielczoêç, odblaskowoêç, zgodnoêç kolorów i stabilnoêç obrazu. Zu ycie energii Po pewnym czasie w àcza si tryb energooszcz dny korzystny tak dla u ytkownika, jak i Êrodowiska Bezpieczeƒstwo elektryczne Emisja Pola elektromagnetyczne Emisja ha asu Ekologia Produkt musi byç przygotowany do ponownego wykorzystania, a producent musi posiadaç kwalifikowany system zarzàdzania Êrodowiskiem w firmie, taki jak EMAS lub ISO 14001. Ograniczenia w zakresie: - Êrodków chlorowanych i bromowanych opóêniajàcych palenie si oraz polimerów - metali ci kich, takich jak kadm, rt ç i o ów. Wymagania, okreêlone tà etykietà, zosta y opracowane przez TCO Development, we wspó pracy z naukowcami, ekspertami, u ytkownikami, a tak e producentami z ca ego Êwiata. Od koƒca 1980 roku organizacja TCO wywiera ogromny wp yw na rozwój przyjaznego dla u ytkownika sprz tu komputerowego. Wprowadzajàc w 1992 roku system znakowania, zacz liêmy od monitorów, a teraz jest to system uznawany przez u ytkowników i producentów sprz tu komputerowego na ca ym Êwiecie. Wi cej informacji znajdziecie Paƒstwo na stronie www.tcodevelopment.com Polski-16

Informacja producenta o recyklingu i zu yciu energii Firma NEC DISPLAY SOLUTIONS jest mocno zaanga owana w ochron Êrodowiska, traktujàc ponowne wykorzystanie surowców wtórnych jako jeden ze swoich najwy szych priorytetów i starajàc si ograniczaç obcià enie Êrodowiska naturalnego. Anga ujemy si w rozwój produktów przyjaznych dla Êrodowiska i zawsze dok adamy staraƒ, aby wyznaczaç i stosowaç si do najnowszych, niezale nych standardów tworzonych przez takie organizacje jak ISO (Mi dzynarodowa Organizacja Normalizacyjna). Dodatkowe informacje oraz pomoc w zakresie ponownego wykorzystania odpadów ze starych monitorów NEC znajdziecie Paƒstwo na naszych stronach: http://www.nec-display-solutions.com (w Europie) lub http://www.nec-display.com (w Japonii) lub http://www.necdisplay.com (w Stanach Zjednoczonych). Lokalne informacje na temat programów wykorzystania surowców wtórnych znajdziecie Paƒstwo pod tymi adresami: Szwecja - http://www.el-retur.se Niemcy - http://www.recyclingpartner.de/ Holandia - http://www.mirec.nl/ Japonia - http://www.diarcs.com/ Oszcz dnoêç energii: Niniejszy monitor jest wyposa ony w zaawansowane funkcje oszcz dzania energii. Wys anie do monitora sygna u zgodnego ze standardem zarzàdzania zasilaniem monitora VESA (DPMS) powoduje uruchomienie trybu energooszcz dnego. Monitor przechodzi w jednostronny tryb pracy energooszcz dnej. LCD175VXM+ Tryb Zu ycie energii Kolor LED Eksploatacja normalna ok. 34 W Zielone Tryb energooszcz dny Poni ej 2 W Pomaraƒczowy Tryb wy àczony Poni ej 1 W Nie zapalony LCD195VXM+ Tryb Zu ycie energii Kolor LED Eksploatacja normalna ok. 40 W Zielone Tryb energooszcz dny Poni ej 2 W Pomaraƒczowy Tryb wy àczony Poni ej 1 W Nie zapalony Utylizacja starych produktów firmy NEC W Unii Europejskiej Rozwiàzania prawne Unii Europejskiej wprowadzone w ka dym Paƒstwie Cz onkowskim wymagajà utylizacji zu ytych urzàdzeƒ elektrycznych i elektronicznych opatrzonych znakiem umieszczonym po lewej stronie, oddzielnie od normalnych odpadów domowych. Dotyczy to równie monitorów i akcesoriów elektrycznych, takich jak przewód sygna owych lub zasilajàcych. Przy utylizacji takich produktów nale y post powaç zgodnie z wytycznymi lokalnej administracji i / lub zapytaç si o sposób post powania w sklepie, gdzie nabyto dany produkt lub nale y post powaç zgodnie z umowà zawartà z firmà NEC. Wy ej wymienione oznaczenie produktów elektrycznych i elektronicznych odnosi si tylko do aktualnych Paƒstw Cz onkowskich Unii Europejskiej. Polski Poza terenem Unii Europejskiej Je eli chcesz utylizowaç zu yte produkty elektryczne i elektroniczne poza terenem Unii Europejskiej, musisz skontaktowaç si z przedstawicielem lokalnych w adz i zapytaç si o prawid owà metod utylizacji. Polski-17