Szlifierka wysiêgnikowa Model: DED7748 INSTRUKCJA OBS UGI Z Kart¹ Gwarancyjn¹ Aktualna dla egzemplarzy zakupionych po: 1 styczeñ 2012 G³owica szlifierska Przewód odpylaj¹cy szlifierki Linka napêdowa g³owicy Wysiêgnik szlifierki W³¹cznik szlifierki Gniazdo przy³¹czeniowe odkurzacza typu przemys³owego Pokrêt³o regulacji prêdkoœci obrotowej Fot. 1 1.Deklaracja Zgodnoœci WE (EC) 2. Przeznaczenie maszyny 3. Ograniczenia u ycia 4. Dane techniczne 5. Bezpieczeñstwo pracy 6. Przygotowanie do pracy 7. Pod³¹czenie do sieci 8. W³¹czanie maszyny 9. U ytkowanie maszyny SPIS TREŒCI: 10. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe 11. Zalecane akcesoria i czêœci zamienne 12. Samodzielne usuwanie usterek 13. Uwagi koñcowe kompletacja maszyny 14. Informacja dla u ytkowników o pozbywaniu siê zu ytego sprzêtu 15. Rysunek z³o eniowy i wykaz czêœci 16. Karta Gwarancyjna Podczas pracy urz¹dzeniem elektrycznym zaleca siê zawsze przestrzegaæ podstawowych zasad bezpieczeñstwa pracy, w celu unikniêcia wybuchu po aru, pora enia pr¹dem elektrycznym lub obra enia mechanicznego. Przed przyst¹pieniem do eksploatacji urz¹dzenia prosimy uprzejmie o zapoznanie siê z treœci¹ Instrukcji Obs³ugi. Prosimy o zachowanie Instrukcji. Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceñ zawartych w Instrukcji Obs³ugi wp³ynie na przed³u enie ywotnoœci Pañstwa szlifierki. INSTRUKCJA ORYGINALNA Szlifierka wysiêgnikowa - model DED7748 strona: 1
1. DEKLARACJA ZGODNOŒCI WE dla partii: 11200001-11200700 DEDRA EXIM Sp z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8, deklaruje z pe³n¹ odpowiedzialnoœci¹, e: Maszyna: Szlifierka do powierzchni gipsowanych Nr katalogowy: DED7748 Funkcja: Patrz Instrukcja Obs³ugi Rok produkcji: 2012 do której odnosi siê niniejsza deklaracja spe³nia wymagania Dyrektyw WE (EC): 2004/108/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych kompatybilnoœci elektromagnetycznej (Electromagnetic compatibility) co potwierdzono certyfikatem nr. E8N 091270333011 wydanym przez TÜV SÜD RIDLERSTRASSE 65 80339 MUNCHEN GERMANY 2006/42/EC w sprawie zbli enia przepisów pañstw cz³onkowskich dotycz¹cych maszyn (Machinery safety) co potwierdzono certyfikatem nr. M8T 091270333006, wydanym przez TÜV SÜD RIDLERSTRASSE 65 80339 MUNCHEN GERMANY oraz wymagania zasadnicze w RP: Dz. U.2007 nr 82 poz. 556 Ustawa z dnia 13.04.2007 r. o kompatybilnoœci elektromagnetycznej Dz. U.2008 nr 199 poz. 1228 Rozporz¹dzenie Ministra Gospodarki z dnia 21.10.2008 r. w sprawie zasadniczych wymagañ dla maszyn Zastosowane normy zharmonizowane: EN 55014-1:2006 ; EN 55014-2/A1:2001 ; EN 61000-3-2:2006 ; EN 61000-3-3/A2:2005 ; EN 60745-1:2009 ; EN 60745-2-3:2007 Pruszków 2012-01-01 Deklaracja zgodnoœci WE traci swoj¹ wa noœæ, je eli maszyna zostanie zmieniona,przebudowana lub jest u ytkowana niezgodnie z Instrukcj¹ Obs³ugi. Osoba upowa niona do sporz¹dzania deklaracji zgodnoœci: kierownik dzia³u technicznego i serwisu: Grzegorz Ratyñski - DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 10 Dyrektor Techniczny mgr in Waldemar abudzki 2. Przeznaczenie maszyny Szlifierka wysiêgnikowa model DED7748 jest produktem technologicznie zaawansowanym zaprojektowanym do szlifowania œcian i sufitów z p³yt gipsowo kartonowych pokrytych g³adzi¹ gipsow¹. W konstrukcji szlifierki zastosowano system odpylaj¹cy. Pod³¹czenie szlifierki do odkurzacza typu przemys³owego, pozwala w czasie pracy znacznie ograniczyæ rozprzestrzenianie siê urobku. Odkurzacz nie stanowi wyposa enia maszyny. Szlifierka jest wyposa ona w wysiêgnik, pozwalaj¹cy operatorowi na prowadzenie prac zwi¹zanych ze szlifowaniem powierzchni œcian i sufitów w zasiêgu do 3,0-3,5 m. Ruchoma ( uchylna) g³owica maszyny pozwala na operowanie wysiêgnikiem na dowolnej powierzchni œciany, sufitu czy nawet pod³ogi. Zastosowanie odpowiedniej ziarnistoœci papieru œciernego umo liwia tak e usuwanie farb lub klejów z tynków i powierzchni metalowych. Szlifowane powierzchnie musz¹ byæ suche. 3. Ograniczenia u ycia Szlifierka wysiêgnikowa model DED7748 mo e byæ u ytkowana tylko zgodnie z zamieszczonymi w dalszej treœci Dopuszczalnymi warunkami pracy. Nie pracowaæ szlifierk¹ wysiêgnikow¹ bez jej pod³¹czenia do systemu odprowadzania urobku. Stosowaæ jako system odprowadzania urobku odkurzacze przemys³owe przeznaczone do odprowadzania py³u gipsowego. Nale y bezwzglêdnie stosowaæ siê do zaleceñ eksploatacyjnych producentów odkurzaczy oraz dobraæ specjalne worki umo liwiaj¹ce skuteczne i bezpieczne dla odkurzacza poch³anianie drobin py³u gipsowego. Poradziæ siê sprzedawcy. Nie stosowaæ odkurzaczy domowych z powodu mo liwoœci ich zniszczenia drobinami py³u gipsowego. W konstrukcji i budowie szlifierki nie przewidziano zastosowañ urz¹dzenia do celów profesjonalnych / zarobkowych Szlifierka przeznaczona jest dla majsterkowiczów lub do u ytku domowego. Obrabiane powierzchnie gipsowo kartonowe powinny byæ suche, bez wystaj¹cych elementów ( gwoÿdzie, œruby i wszelkie inne obce detale zabudowy mog¹ uszkodziæ kr¹ ek œcierny i tarczê szlifierki). Samowolne zmiany w budowie mechanicznej i elektrycznej, wszelkie modyfikacje, i czynnoœci obs³ugowe nie opisane w Instrukcji Obs³ugi bêd¹ traktowane za bezprawne i powoduj¹ natychmiastow¹ utratê Praw Gwarancyjnych. U ytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem b¹dÿ z Instrukcj¹ Obs³ugi oraz przekraczanie dopuszczalnych parametrów pracy spowoduje utratê Praw Gwarancyjnych. Szlifierka wysiêgnikowa - model DED7748 strona: 2
Szlifierka mo e byæ u ytkowana tylko w pomieszczeniach zamkniêtych o sprawnie dzia³aj¹cej wentylacji. Nie u ytkowaæ elektronarzêdzia w warunkach wilgoci. 4. Dane techniczne Szlifierka wysiêgnikowa z przegubow¹ g³owic¹ DOPUSZCZALNE WARUNKI PRACY S2 20 min - praca dorywcza maksymalny czas pracy pod obci¹ eniem 20 min - DED7748 Silnik elektryczny jednofazowy komutatorowy Napiêcie pracy 230 V 50 Hz Moc znamionowa silnika 710 W Elektronarzêdzie klasy II Masa netto 5,5 kg Prêdkoœæ obrotowa g³owicy 1000-2100 obr/min Œrednica kr¹ ka œciernego 225 mm D³ugoœæ ca³kowita szlifierki 1600 mm 2 Poziom drgañ zmierzony na rêkojeœci 2,25 m/s Poziom dÿwiêku LPA / LWA 79,9 db(a) /90,9 db(a) 5. Bezpieczeñstwo pracy Prosimy uprzejmie o dok³adne zapoznanie siê z treœci¹ tego rozdzia³u celem maksymalnego ograniczenia mo liwoœci powstania urazu, b¹dÿ wypadku spowodowanego niew³aœciw¹ obs³ug¹, lub nieznajomoœci¹ Przepisów Bezpieczeñstwa Pracy. 1. Maszynê mo e u ytkowaæ osoba, która dok³adnie zapozna³a siê i zrozumia³a treœæ Instrukcji Obs³ugi 2. W czasie pracy nale y stosowaæ œrodki ochrony osobistej: okulary ochronne,maskê przeciwpy³ow¹ i odzie robocz¹. 3. Wszelkie regulacje, konserwacje lub czynnoœci obs³ugowe (np. wymiana kr¹ ków œcernych) nale y wykonywaæ przy wyjêtej z gniazdka wtyczce. 4. Nie przebywaæ w p³aszczyÿnie wirowania g³owicy szlifierskiej. 5. Narzêdzie, w które wyposa ono maszynê posiada bardzo ostre krawêdzie skrawaj¹ce, a w czasie pracy wiruje z bardzo du ¹ prêdkoœci¹, stwarzaj¹c ryzyko zranienia palców i d³oni. 6. Maszynê nale y w³¹czaæ do sieci zasilaj¹cej jedynie na czas pracy. Po w³¹czeniu zasilania w miejscu pracy nie mog¹ przebywaæ osoby nie powo³ane. Maszyna jest szczególnie niebezpieczna dla dzieci, dlatego nale y do³o yæ szczególnej troski, by urz¹dzenie by³o absolutnie niedostêpne dla dzieci. 7. Nie zbli aæ r¹k do wiruj¹cej g³owicy. Wszelkie czynnoœci wykonywaæ po ca³kowitym zatrzymaniu maszyny. 8. W czasie pracy nie przeci¹ aæ maszyny - stosowaæ jedynie niezbêdny do prawid³owego szlifowania nacisk na maszynê. 9. Wszelkie os³ony tarczy, wszelkie elementy odpowiedzialne za bezpieczeñstwo musz¹ byæ utrzymywane w pe³nej sprawnoœci technicznej. W przypadku ich uszkodzenia nale y niezw³ocznie je naprawiæ lub wymieniæ. Zabroniona jest praca z niesprawnymi albo uszkodzonymi elementami systemu bezpieczeñstwa. U ytkowanie maszyny ze zdemontowanymi elementami ochrony mechanicznej jest zabronione. 10. Ka dorazowo przed rozpoczêciem pracy, sprawdzaæ stan techniczny kr¹ ków œciernych. W przypadku wykrycia zu ycia lub rozerwania nie uruchamiaæ maszyny - wymieniæ kr¹ ek na nowy. 11. Nie nale y pracowaæ zu ytym narzêdziem. 12. Zabronione jest obrabianie elementów innych ni zgodne z przeznaczeniem maszyny. Stosowaæ siê do Ograniczeñ u ycia. 14. Zabronione jest u ywanie kr¹ ków œciernych, które nie odpowiadaj¹ parametrom technicznym podanym w Instrukcji Obs³ugi. 15. Przed rozpoczêciem pracy ka dorazowo upewniaæ siê czy kr¹ ek œcierny nie wchodzi w kontakt z elementami sta³ymi maszyny. W razie potrzeby dokonaæ dodatkowych czynnoœci zwi¹zanych z zamocowaniem kr¹ ka. 16. Przed pierwszym uruchomieniem sprawdziæ czy napiêcie zasilania odpowiada podanej na tabliczce znamionowej wartoœci. 17. Nie u ytkowaæ elektronarzêdzia w pobli u pojemników z ³atwopalnymi cieczami lub gazami. 18. Nie podnosiæ szlifierki ci¹gn¹c za kabel zasilaj¹cy i nie ci¹gn¹æ za kabel wyjmuj¹c wtyczkê z gniazdka. 19. Zabronione jest pozostawiane maszyny na deszczu b¹dÿ u ytkowanie jej przy dostêpie wilgoci. 20. Po zakoñczeniu pracy od³¹czyæ wtyczkê z gniazdka. Nie pozostawiaæ maszyny pod³¹czonej do sieci bez dozoru. 6. Przygotowanie do pracy Szlifierka wysiêgnikowa DED7748 wymaga jedynie zamocowania (na rzep) odpowiedniej ziarnistoœci kr¹ ka œciernego oraz pod³¹czenia maszyny do odkurzacza przemys³owego. W tylnej czêœci wysiêgnika maszyny jest króciec przy³¹czeniowy przeznaczony do po³¹czenia przewodu ss¹cego odkurzacza przemys³owego. Poluzowaæ nakrêtkê króæca, wsun¹æ koñcówkê wê a i zacisn¹æ poluzowan¹ wczeœniej nakrêtk¹. Pod³¹czyæ do sieci obie maszyny. Szlifierka jest gotowa do pracy. Szlifierka wysiêgnikowa - model DED7748 strona: 3
7. Pod³¹czenie do sieci Przed pod³¹czeniem maszyny upewniæ siê, czy napiêcie zasilania odpowiada podanej na tabliczce znamionowej wartoœci. Instalacja zasilaj¹ca maszynê powinna byæ wykonana przewodem miedzianym o minimalnym przekroju co 2 najmniej 1,5 mm, powinna byæ poprowadzona od bezpiecznika o wartoœci 10 A i musi spe³niaæ warunki przepisów bezpieczeñstwa u ytkowania. W przypadku korzystania z przed³u aczy nale y zwróciæ uwagê by przekrój y³y by³ co najmniej taki jak podano wy ej. W czasie pracy przewód nale y tak u³o yæ by nie by³ nara ony na przeciêcie. Nie u ywaæ uszkodzonych przed³u aczy. Okresowo nale y sprawdzaæ stan techniczny kabla zasilaj¹cego i przed³u acza. 8. W³¹czanie maszyny Przed w³¹czeniem maszyny, ka dorazowo nale y sprawdzaæ czy wszelkie elementy odpowiedzialne za bezpieczeñstwo pracy s¹ sprawne. Ka dorazowo nale y sprawdziæ stan zu ycia kr¹ ków œciernych. Nie pracowaæ zu ytymi lub niesprawnymi. Maszynê nale y uruchamiaæ w pozycji poziomej bez obci¹ enia (bez styku z obrabian¹ powierzchni¹ œciany, sufitu). Nie przestrzeganie powy szej uwagi powoduje szybsze zu ycie linki napêdowej. Wy³¹cznik maszyny znajduje siê od góry na obudowie zespo³u napêdowego. Przycisk oznakowany ON s³u y do w³¹czania maszyny, przycisk oznakowany OFF s³u y do jej zatrzymania. W spodniej czêœci obudowy zespo³u napêdowego znajduje siê pokrêt³o regulacji prêdkoœci obrotowej. Pozwala ono operatorowi p³ynnie regulowaæ prêdkoœæ obrotow¹ wrzeciona maszyny w zakresie 1000-2000 obr/min. Na pokrêtle znajduj¹ siê oznakowania od 1-5. Nastawienie pokrêt³a na pozycjê oznakowan¹ 1 oznacza pracê przy 1000 obr/min, nastawienie na pozycjê 5 oznacza pracê przy 2000 obr/min. Pozycje 2, 3 i 4 s¹ wartoœciami poœrednimi i odpowiadaj¹ w przybli eniu: pozycja 2-1250 obr/min, pozycja 3-1500 obr/min, pozycja 4-1750 obr/min. Nie pozostawiaæ maszyny na biegu ja³owym. Nie pozostawiaæ maszyny pod³¹czonej do sieci bez dozoru. Po zakoñczeniu 9. U ytkowanie maszyny Nigdy nie nale y uruchamiaæ maszyny w momencie kontaktu kr¹ ka œciernego z obrabian¹ powierzchni¹ Uruchomiæ odkurzacz przemys³owy. Dobraæ prêdkoœæ obrotow¹ wrzeciona szlifierki ustawiaj¹c pokrêt³em regulacji odpowiedni¹ prêdkoœæ. W³¹czyæ przy³¹czon¹ do odkurzacza szlifierkê wysiêgnikow¹ naciskaj¹c przycisk w³¹cznika ON. Pozwoliæ by maszyna osi¹gnê³a pe³ne zadane obroty. Docisn¹æ lekko g³owicê maszyny do obrabianej powierzchni i p³ynnymi ruchami rozpocz¹æ szlifowanie parokrotnie przechodz¹c przez ten sam punkt na obrabianej powierzchni. Nale y pamiêtaæ, e efekt koñcowy procesu szlifowania w znacznej mierze jest uzale niony od ziarnistoœci u ytkowanego kr¹ ka œciernego. Najlepsze efekty szlifowania suchych powierzchni gipsowo-kartonowych uzyskuje siê stosuj¹c kr¹ ki œcierne o ziarnistoœci 120-240. Dla u³atwienia, poni ej podajemy przyk³adowy dobór ziarnistoœci kr¹ ków do rodzaju wykonywanej operacji szlifierskiej. ZIARNISTOŒÆ 40 60 80 100 120 150-180 240 PRZEZNACZENIE Do usuwania znacznych nierównoœci powierzchni Do usuwania drobniejszych nierównoœci powierzchni Do usuwania farb i kleju Do wyg³adzania Do wstêpnego szlifowania Do szlifowania Do szlifowania szybkoschn¹cych powierzchni Wymieniaæ kr¹ ki œcierne kiedy s¹ zu yte. Zmieniaæ ziarnistoœæ stosowanych kr¹ ków. Zaczynaæ pracê kr¹ kami o mniejszej ziarnistoœci, a koñczyæ z drobnym nasypem. Ka da wymiana kr¹ ka œciernego musi byæ dokonana przy od³¹czonej wtyczce szlifierki od gniazdka zasilaj¹cego. W czasie pracy dociskaæ lekko szlifierkê do obrabianej powierzchni. Tylko wtedy nastêpuje prawid³owe odprowadzanie drobin urobku do odkurzacza. Przekrzywienie g³owicy lub jej lekkie uniesienie natychmiast spowoduje wydostawanie siê py³u gipsowego do pomieszczenia, a nie poch³oniêcie go przez system odprowadzania urobku. W czasie pracy nale y stosowaæ okulary ochronne i maseczkê przeciwpy³ow¹. Koñcz¹c szlifowanie zawsze najpierw od³¹czyæ szlifierkê naciskaj¹c przycisk wy³¹cznika oznaczony OFF, a dopiero po jej wy³¹czeniu od³¹czyæ odkurzacz. UWAGA!!! Podczas eksploatacji szlifierki wysiêgnikowej nale y wzi¹æ pod uwagê fakt, e istniej¹ w jej kompletacji czêœci zu ywaj¹ce siê w czasie eksploatacji. Szczotki elektrografitowe oraz linka napêdowa szlifierki s¹ takimi elementami podlegaj¹cymi naturalnemu zu yciu i nie podlegaj¹ roszczeniom z tytu³u gwarancji. Po pewnym czasie u ytkowania, w znacz¹cy sposób uzale nionym od czêstotliwoœci i intensywnoœci prac szlifierskich (uzale nionym tak e od sprawnoœci systemu odprowadzania urobku oraz w³aœciwego i regularnego prowadzenia czynnoœci obs³ugowych i dba³oœci o czystoœæ sprzêtu) Szlifierka wysiêgnikowa - model DED7748 strona: 4
wymienione elementy mog¹ ulec zu yciu - wyeksploatowanie szczotek oraz zerwanie linki napêdowej. W wymienionych przypadkach nale y dokonaæ wymiany elementów na nowe. Linka napêdowa posiada numer katalogowy XDED7748.24 i jest dostêpn¹ w ogólnej sprzeda y (punkt nabycia szlifierki), szczotki elektrografitowe (nr kat. XDED7748.38) stanowi¹ kompletacjê maszyny. Wymiana wymienionych elementów opisana jest w pkt 10 instrukcji Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe. 10. Bie ¹ce czynnoœci obs³ugowe UWAGA! Wszystkie czynnoœci obs³ugowe nale y prowadziæ przy wyjêtej z gniazdka wtyczce Okresowo weryfikowaæ stan techniczny maszyny. Sprawdzaæ przed ka dym rozpoczêciem pracy, czy kr¹ ek œcierny nie jest wyeksploatowany. Zawsze pracowaæ sprawnymi. Dbaæ o czystoœæ maszyny, szczególn¹ uwagê poœwiêcaj¹c na oczyszczenie otworów wlotowych powietrza do silnika (bardzo wa ne). Czynnoœæ t¹ najlepiej wykonaæ przedmuchuj¹c szlifierkê sprê onym powietrzem. Kontrolowaæ stan szczotek elektrografitowych. W przypadku stwierdzenia, e s¹ krótsze ni 5 mm nale y je bezwzglêdnie wymieniæ na nowe. Wymiana szczotek W celu kontroli stanu zu ycia szczotek elektrografitowych oraz w celu ich wymiany, nale y zdemontowaæ obudowê zespo³u napêdowego odkrêcaj¹c 10 wkrêtów mocuj¹cych obie czêœci obudowy z wysiêgnikiem szlifierki. Zdj¹æ obudowê. Wysun¹æ kabel ze szczotkotrzymacza i wyj¹æ szczotkotrzymacz ze szczotk¹ z gniazda. Osadziæ now¹ szczotkê w szczotkotrzymaczu i ca³oœæ wsun¹æ do gniazda. Pod³¹czyæ kabel zasilaj¹cy. Z drug¹ szczotk¹ post¹piæ analogicznie. Znajduje siê ona symetryczne po przeciwnej stronie komutatora w stosunku do pierwszej. Zamontowaæ obudowê dokrêcaj¹c 10 wkrêtów usuniêtych wczeœniej. Wymianê szczotek lub ich kontrolê zu ycia wykorzystaæ ka dorazowo do oczyszczenia szlifierki. Nanieœæ smar np. T 4 na ko³o odbiorcze i uzêbion¹ czêœæ wa³ka wirnika. Wymiana linki napêdowej W celu wymiany linki napêdowej nale y wykonaæ nastêpuj¹ce czynnoœci (w nawiasie numery czêœci z rysunku z³o eniowego): Poluzowaæ opaskê zaciskow¹ znajduj¹c¹ siê w dolnej czêœci przewodu py³owego, zsun¹æ os³onê gumow¹, odkrêciæ dwa wkrêty mocuj¹ce podk³adkê specjaln¹, wyj¹æ pancerz z kszta³tki, a drugi koniec wykrêciæ z korpusu wrzeciona, usun¹æ uszkodzon¹ linkê. Montuj¹c now¹ linkê nale y wkrêciæ pancerz elastyczny w korpus wrzeciona, wsun¹æ now¹ linkê do oporu w pancerz, pokrêciæ tarcz¹ szlifierki tak by koñcówka linki wskoczy³a w gniazdo osi napêdowej, drugi koniec linki nale y wsun¹æ w os³onê linki i umieœciæ we wrzecionie tak e obracaj¹c tarcz¹ szlifierki, przykrêciæ podk³adkê specjaln¹ dwoma zdemontowanymi wczeœniej wkrêtami, nasun¹æ os³onê gumow¹ na podk³adkê specjaln¹, na³o yæ przewód py³owy na kszta³tkê mocuj¹c¹ pancerz, zacisn¹æ opask¹ zaciskow¹. Wymianê linki wykorzystaæ do nasmarowania linki i wnêtrza pancerza (po jego uprzednim wyczyszczeniu) smarem np. T4. Szlifierkê nale y przechowywaæ oczyszczon¹ z py³u gipsowego w miejscu suchym, zabezpieczonym przed dostêpem wilgoci. Nie pozostawiaæ maszyny pod³¹czonej do sieci bez dozoru. Po zakoñczeniu pracy obowi¹zkowo od³¹czaæ wtyczkê z gniazdka. Maszynê pod³¹czaæ do sieci jedynie na czas pracy. 11. Zalecane akcesoria i czêœci zamienne Dla wygodniejszej pracy polecamy uchwyt pomocniczy o nr. kat. DED77481. Ze wzglêdów eksploatacyjnych do zastosowania w szlifierce wysiêgnikowej zalecane s¹ tarcze o œrednicy 225-230 mm. Polecamy kr¹ ki papieru œciernego DEDRA o ró nej ziarnistoœci. Posiadaj¹ one nastêpuj¹ce numery katalogowe: gr. 60 - DED77490, gr. 80 - DED77491, gr. 100 - DED77492, gr. 120 - DED77493, gr. 150 - DED77494, gr. 180 - DED77495, gr. 240 - DED77496. Zalecamy równie kr¹ ki œcierne siatkowe DEDRA. Charakteryzuj¹ siê one wiêksz¹ ywotnoœci¹ lecz oferuj¹ ni sz¹ precyzjê w porónaniu z papierem œciernym. Nr. katalogowe: gr. 80 - DED7749S1, gr. 100 - DED7749S2, gr. 120 - DED7749S3, gr. 180 - DED7749S5. 12. Samodzielne usuwanie usterek PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Maszyna nie dzia³a Kabel zasilaj¹cy jest Ÿle pod³¹czony Wcisn¹æ g³êbiej wtyczkê do gniazdka, lub uszkodzony sprawdziæ kabel zasilaj¹cy W gniazdku nie ma napiêcia Sprawdziæ napiêcie w gniazdku, spraw - dziæ, czy nie zadzia³a³ bezpiecznik. Uszkodzony w³¹cznik Wymieniæ w³¹cznik na nowy Silnik nie ma mocy, rusza z trudem Zu yte szczotki. Wymieniæ na nowe. Czuæ zapach palonej izolacji Silnik wymaga naprawy Szlifierka wysiêgnikowa - model DED7748 strona: 5
Silnik dzia³a, tarcza siê nie obraca Zerwana linka napêdowa Wymieniæ linkê na sprawn¹ Silnik przegrzewa siê Zapchane otwory wentylacyjne Przedmuchaæ sprê onym powietrzem Efektywnoœæ szlifowania bardzo ma³a Zu yty kr¹ ek œcierny Wymieniæ na nowy 13. Kompletacja maszyny, uwagi koñcowe Kompletacja: 1. Szlifierka wysiêgnikowa 2. Komplet szeœciu kr¹ ków papieru œciernego 3. Dwufunkcyjny wkrêtak p³asko krzy akowy 4. Komplet dwóch adaptorów 5. Przewód elastyczny 6. Zapasowa linka napêdowa UWAGI: Przy zamawianiu czêœci zamiennych prosimy podaæ numer seryjny maszyny umieszczony na jej obudowie. Prosimy opisaæ uszkodzon¹ czêœæ, podaj¹c numer czêœci z rys z³o eniowego oraz orientacyjny termin zakupu szlifierki. W okresie gwarancyjnym naprawy dokonywane s¹ na zasadach podanych w Karcie Gwarancyjnej. Reklamowany produkt prosimy przekazaæ do naprawy w miejscu zakupu(sprzedawca zobowi¹zany jest przyj¹æ reklamowany produkt),albo przes³aæ do Serwisu Centralnego DEDRA - EXIM. Adres podany poni ej, oraz w Karcie Gwarancyjnej. Prosimy uprzejmie do³¹czyæ kartê gwarancyjn¹ wystawion¹ przez Importera. Bez tego dokumentu naprawa bêdzie traktowana jako pogwarancyjna. Po okresie gwarancyjnym naprawy wykonuje Serwis Centralny. Uszkodzony produkt nale y przes³aæ do Serwisu (koszty wysy³ki pokrywa u ytkownik). 14. Informacja dla u ytkowników o pozbywaniu siê urz¹dzeñ elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych) Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub do³¹czonej do nich dokumentacji informuje, e niesprawnych urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych nie mo na wyrzucaæ razem z odpadami bytowymi. Prawid³owe postêpowanie w razie koniecznoœci utylizacji, powtórnego u ycia lub odzysku podzespo³ów polega na przekazaniu urz¹dzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie bêdzie przyjête bezp³atnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zu ytego sprzêtu udzielaj¹ w³adze lokalne np. na swoich stronach internetowych. Prawid³owa utylizacja urz¹dzenia umo liwia zachowanie cennych zasobów i unikniêcie negatywnego wp³ywu na zdrowie i œrodowisko, które mo e byæ zagro one przez nieodpowiednie postêpowanie z odpadami. Nieprawid³owa utylizacja odpadów zagro ona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych. U ytkownicy w krajach Unii Europejskiej W razie koniecznoœci pozbycia siê urz¹dzeñ elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowaæ siê z najbli szym punktem sprzeda y lub z dostawc¹, którzy udziel¹ dodatkowych informacji. Pozbywanie siê odpadów w krajach poza Uni¹ Europejsk¹ Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia siê niniejszego produktu prosimy skontaktowaæ siê z lokalnymi w³adzami lub ze sprzedawc¹ celem uzyskania informacji o prawid³owym sposobie postêpowania. IMPORTER: DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 PRUSZKÓW ul. 3-go Maja 8 Tel. (22) 73-83-777 serwis wew. 125 lub 129; fax (22) 73-83-779 E-mail: info@dedra.com.pl lub serwis@dedra.com.pl. Wszelkie prawa zastrze one. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obs³ugi we fragmentach albo w ca³oœci bez zgody DEDRA-EXIM zabronione Szlifierka wysiêgnikowa - model DED7748 strona: 6
DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl Pieczêæ sprzedawcy Karta Gwarancyjna Nr katalogowy: DED7748 Nazwa: Szlifierka wysiêgnikowa... Data i podpis... Numer seryjny: PL... Gwarancja na sprzedany towar nie wy³¹cza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ kupuj¹cego wynikaj¹cych z niezgodnoœci towaru z umow¹. WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarantujemy sprawne dzia³anie produktu, zgodnie z warunkami techniczno - u ytkowymi opisanymi w Instrukcji Obs³ugi. Udzielamy gwarancji na okres 12 miesiêcy licz¹c od daty zakupu uwidocznionej w niniejszym dokumencie. Gwarancja obowi¹zuje na ca³ym terenie Rzeczypospolitej Polskiej. Reklamacja winna byæ zg³oszona pisemnie w okresie trwania gwarancji. 2. Obowi¹zki gwaranta wykonuje punkt sprzeda y. 3. Niniejsz¹ gwarancj¹ objête s¹ usterki spowodowane wadliwymi materia³ami, nieprawid³owym monta em, b³êdami wykonania. 4. Usterki ujawnione w okresie gwarancyjnym bêd¹ usuniête przez DEDRA-EXIM w terminie ustalonym przez strony. 5. Produkt winien byæ dostarczony do punktu sprzeda y. Warunkiem rozpatrzenia reklamacji jest przedstawienie: - prawid³owo wype³nionej Karty Gwarancyjnej, - dowód zakupu (ewentualnie jego kopia) z dat¹ sprzeda y jak w Karcie Gwarancyjnej, 6. Gwarancja nie obejmuje usterek powsta³ych w wyniku: - u ytkowania niezgodnego z przeznaczeniem i zaleceniami Instrukcji Obs³ugi, - u ytkowania urz¹dzenia dla majsterkowiczów do celów profesjonalnych - przeci¹ enia urz¹dzenia, prowadz¹cego do uszkodzenia silnika lub elementów przek³adni mechanicznej i elementów przeniesienia napêdu - dokonywania napraw przez osoby nieupowa nione, - dokonywania modyfikacji w konstrukcji, - uszkodzeñ mechanicznych, fizycznych, chemicznych, spowodowanych si³ami i czynnikami zewnêtrznymi, - uszkodzeñ bêd¹cych nastêpstwem: monta u niew³aœciwych czêœci lub osprzêtu, stosowania niew³aœciwych smarów, olejów, œrodków konserwuj¹cych 7. Gwarancji nie podlegaj¹ czêœci ulegaj¹ce naturalnemu zu yciu w czasie eksploatacji: bezpieczniki termiczne, szczotki elektrografitowe, paski klinowe, linki napêdowe, uchwyty narzêdziowe,akumulatory, koñcówki robocze elektronarzêdzi (pi³y tarczowe, wiert³a, frezy,itp.) 8. Tabliczka znamionowa urz¹dzenia powinna byæ czytelna. Reklamowany egzemplarz nale y dok³adnie zabezpieczyæ przed uszkodzeniami w transporcie. Na ile to mo liwe dostarczyæ w oryginalnym opakowaniu. Oœwiadczenie Nabywcy Warunki gwarancji s¹ mi znane, co potwierdzam w³asnorêcznym podpisem:...... data i miejsce podpis kupuj¹cego Szlifierka wysiêgnikowa - model DED7748 strona: 7
Podpis wykonuj¹cego naprawê Data wykonania naprawy Data zg³oszenia do naprawy DEDRA EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8 tel: (+48 / 22) 73-83-777 fax: (+48 / 22) 73-83-779 http: //www. dedra.pl e-mail: info@dedra.pl ADNOTACJE O DOKONANYCH NAPRAWACH Zakres naprawy, opis czynnoœci naprawczych Szlifierka wysiêgnikowa - model DED7748 strona: 8