profesjonalne prze³¹czniki obrotowe

76 5922 od 1 do 6 sekcji od 1 do 6 pól, od 12 do 2 pozycji * natê enie prze³¹czanych pr¹dów 5922, 5922-E: 1,0 A / 30 VDC 0,3 A / 220 VAC styki zwarciowe i niezwarciowe materia³ sekcji: ftalan alilu odpowiadaj¹ce normie NF C93-413 * Patrz S³owniczek prze³¹czników i kluczowych terminów - str. 12 Opis produktu Prze³¹czniki te s¹ szczególnie przydatne w zastosowaniach profesjonalnych i w ró nych urz¹dzeniach elektronicznych. Mechanizm stykowy sk³ada siê z jednego lub wiêcej styków przesuwnych (ich liczba równa siê liczbie biegunów) montowanych na obwodzie rotora. Sekcje prze³¹czania z ftalanu alilu. Styki mog¹ byæ zwarciowe (zwieraj¹ kolejny obwód przed otwarciem poprzedniego) lub niezwarciowe (zwieraj¹ obwód po otwarciu poprzedniego). Typ 5922: wersja dla obci¹- eñ standardowych i niskich. Hermetyczne wykoñczenie na rdzeniu i na powierzchni od strony panelu. Rdzeñ ze stali nierdzewnej, styki sta³e i styki ruchome ze srebra pokrytego z³otem. Typ 5922-E: wersja dla obci¹ eñ standardowych. Nie hermetyzowana. Rdzeñ z br¹zu pokrytego niklem. Styki sta³e z br¹zu pokrytego srebrem i styki ruchome ze srebra. Kod zamówieniowy 5922 / 5 / A / 4 / 20-A Typ Liczba sekcji Wersja styków Liczba pozycji prze³¹czania ❶ D³ugoœæ rdzenia (Rys. 2, 3) ❷ Wariant rdzenia (Rys. 2, 3) ❶ Liczba u ywanych pozycji prze³¹czania mo e ró niæ siê od maksymalnej ich liczby podanej dla wersji standardowej. Mo liwoœci regulacji zatrzymania patrz Regulacja zatrzymania - str. 79 ❷ D³ugoœæ standardowa 20 mm. Inne d³ugoœci dostêpne na zamówienie Charakterystyki styków Typ Maksymalne napiêcie Maksymalny pr¹d prze³¹czania 30 VDC 125 VAC/DC 220 VAC Maksymalny pr¹d nie prze³¹czany Maksymalna moc prze³¹czania Pojemnoœæ miêdzy s¹siednimi stykami Rezystancja zestyków Rezystancja izolacji 5922 30 VDC; 220 VAC 1 A 0,5 A 0,3 A 2 A 65 VA (220 VAC) 3 pf 10 mω > 10 6 MΩ 5922-E 30 VDC; 220 VAC 1 A 0,5 A 0,3 A 2 A 65 VA (220 VAC) 3 pf 20 mω > 10 6 MΩ www.relpol.com.pl Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820

5922 77 Dane ogólne Typ Materia³y rdzeñ styki sta³e styki ruchome sekcje Trwa³oœæ elektryczna obci¹ enie rezystancyjne obci¹ enie niskie Trwa³oœæ mechaniczna K¹t rygla Maks. liczba pozycji prze³¹czania przy k¹cie rygla 30 przy k¹cie rygla 60 Moment roboczy Maksymalny moment do zatrzymania Napiêcia probiercze w czasie 1 minuty styki otwarte ramka - styki Temperatura otoczenia styki NC styki CC Klasa klimatyczna (IEC 68-1) styki NC styki CC Masa prze³¹cznik z 1 sekcj¹ ka da dodatkowa sekcja ❶ Na zamówienie: -40... +85 C ❷ Na zamówienie: 40/085/21 5922 stal nierdzewna srebro pokryte z³otem srebro pokryte z³otem ftalan alilu 20 000 obrotów 50 000 obrotów 100 000 obrotów 30 lub 60 12 6 0,1... 0,32 Nm 1,5 Nm 1 000 V / 50 Hz 2 000 V / 50 Hz -40... +85 C -10... +85 C ❶ 40/085/21 10/085/21 ❷ 22 g 3 g 5922-E br¹z pokryty niklem br¹z pokryty srebrem srebro ftalan alilu 10 000 obrotów 100 000 obrotów 30 lub 60 12 6 0,1... 0,32 Nm 1,5 Nm 1 000 V / 50 Hz 2 000 V / 50 Hz -40... +85 C -10... +85 C ❶ 40/085/21 10/085/21 ❷ 22 g 3 g Wymiary ❶ Patrz Warianty rdzeni, str. 78 Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820 www.relpol.com.pl

78 5922 Warianty rdzeni Wariant standardowy: A D³ugoœæ standardowa: 20 mm Inne preferowane d³ugoœci: 14-17 - 24-37 mm Pozycje k¹towe frezu i otworu widoczne s¹ przy rdzeniu obróconym w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (pozycja 1). Standardowe funkcje prze³¹czania ❶ Uk³ad styków widoczny jest od strony rdzenia ❷ CC = styki zwarciowe; NC = styki niezwarciowe www.relpol.com.pl Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820

5922 79 Wersje specjalne BCD Przedstawione tu wersje BCD maj¹ te same charakterystyki mechaniczne i elektryczne, co odpowiadaj¹ce im wersje standardowe (typ 5922). Styki s¹ typu niezwarciowego (NC). ❶ Dla rdzeni niestandardowych patrz Warianty rdzeni (Rys. 2, 3), str. 78 ❷ Po³¹czenia oznaczone lini¹ przerywan¹ musza zostaæ wykonane przez Klienta Wymiary - patrz Rys. 1 Regulacja zatrzymania Aby ustawiæ regulacjê zatrzymania i zmieniæ liczbê wymaganych pozycji, mniejsz¹ ni maksymalna dopuszczalna dla wersji standardowych, nale y postêpowaæ zgodnie z poni sz¹ instrukcj¹. Ruchy zgodne i przeciwne do kierunku ruchu wskazówek zegara widoczne s¹ od strony rdzenia. Rys. 10 - Obróciæ rdzeñ w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do oporu. Wyci¹gn¹æ p³ytkê (P) przy pomocy ostro zakoñczonego narzêdzia ustawionego w odpowiednim otworze. Rys. 11 - Obróciæ tarczê karbowan¹ (R) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara do oporu (widocznym od strony rdzenia). Rys. 12 - Obróciæ wrzeciono w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do wymaganej pozycji zatrzymania (tj. aby uzyskaæ 5 pozycji prze³¹czania, obróciæ wrzeciono o 4 przeskoki). W³o yæ na powrót p³ytkê (P) upewniaj¹c siê, e jest ca³kowicie wsuniêta. Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820 www.relpol.com.pl

80 5922 C monta w obwodach p³ytek drukowanych wyprowadzenia do obwodów p³ytek drukowanych 1 sekcja od 1 do 6 pól, od 12 do 2 pozycji * natê enie prze³¹czanych pr¹dów 5922 C, 5922 C-E: 1,0 A / 30 VDC 0,3 A / 220 VAC styki zwarciowe i niezwarciowe materia³ sekcji: ftalan alilu odpowiadaj¹ce normie NF C93-413 * Patrz S³owniczek prze³¹czników i kluczowych terminów - str. 12 Opis produktu Prze³¹czniki te s¹ szczególnie przydatne w zastosowaniach profesjonalnych i w ró nych urz¹dzeniach elektronicznych. Mechanizm stykowy sk³ada siê z jednego lub wiêcej styków przesuwnych (ich liczba równa siê liczbie biegunów) montowanych na obwodzie rotora. Sekcje prze³¹czania z ftalanu alilu. Styki mog¹ byæ zwarciowe (zwieraj¹ kolejny obwód przed otwarciem poprzedniego) lub niezwarciowe (zwieraj¹ obwód po otwarciu poprzedniego). Charakterystyki styków Typ 5922 C: wersja dla obci¹- eñ standardowych i niskich. Hermetyczne wykoñczenie na rdzeniu i na powierzchni od strony panelu. Rdzeñ ze stali nierdzewnej, styki sta³e i styki ruchome ze srebra pokrytego z³otem. Typ 5922 C-E: wersja dla obci¹ eñ standardowych. Nie hermetyzowana. Rdzeñ z br¹zu pokrytego niklem. Styki sta³e z br¹zu pokrytego srebrem i styki ruchome ze srebra. Kod zamówieniowy 5922 C / 1 / A / 4 / 20-A Typ Liczba sekcji Wersja styków Liczba pozycji prze³¹czania ❶ D³ugoœæ rdzenia (Rys. 1) Wariant rdzenia (Rys. 1) ❶ Liczba u ywanych pozycji prze³¹czania mo e ró niæ siê od maksymalnej ich liczby podanej dla wersji standardowej. Mo liwoœci regulacji zatrzymania od pozycji 2 do 12 patrz Regulacja zatrzymania - str. 81 Typ styku Maksymalne napiêcie Maksymalny pr¹d prze³¹czania 30 VDC / 125 VAC/DC / 220 VAC Maksymalny pr¹d nie prze³¹czany Maksymalna moc prze³¹czania Pojemnoœæ miêdzy s¹siednimi stykami Rezystancja zestyków Rezystancja izolacji Wymiary 5922 C 30 VDC; 220 VAC 1 A / 0,5 A / 0,3 A 2 A 65 VA (220 VAC) 3 pf 10 mω > 10 6 MΩ 5922 C-E 30 VDC; 220 VAC 1 A / 0,5 A / 0,3 A 2 A 65 VA (220 VAC) 3 pf 20 mω > 10 6 MΩ ❶ D³ugoœæ standardowa: 20 mm. Inne preferowane d³ugoœci: 14-17 - 24-37 mm www.relpol.com.pl Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820

5922 C 81 Dane ogólne Typ Materia³y rdzeñ styki sta³e styki ruchome sekcje Trwa³oœæ elektryczna obci¹ enie rezystancyjne obci¹ enie niskie Trwa³oœæ mechaniczna K¹t rygla Maks. liczba pozycji prze³¹czania przy k¹cie rygla 30 przy k¹cie rygla 60 Moment roboczy Maksymalny moment do zatrzymania Napiêcia probiercze w czasie 1 minuty styki otwarte ramka - styki Temperatura otoczenia styki NC styki CC Klasa klimatyczna (IEC 68-1) styki NC styki CC Masa ❶ Na zamówienie: -40... +85 C 5922 C stal nierdzewna br¹z pokryty srebrem i z³otem srebro pokryte z³otem ftalan alilu 20 000 obrotów 50 000 obrotów 100 000 obrotów 30 lub 60 12 6 0,1... 0,32 Nm 1,5 Nm 1 000 V / 50 Hz 2 000 V / 50 Hz -40... +85 C -10... +85 C ❶ 40/085/21 10/085/21 22 g 5922 C-E br¹z pokryty niklem br¹z pokryty srebrem srebro ftalan alilu 10 000 obrotów 100 000 obrotów 30 lub 60 12 6 0,1... 0,32 Nm 1,5 Nm 1 000 V / 50 Hz 2 000 V / 50 Hz -40... +85 C -10... +85 C ❶ 40/085/21 10/085/21 22 g Regulacja zatrzymania Aby ustawiæ regulacjê zatrzymania i zmieniæ liczbê wymaganych pozycji, mniejsz¹ ni maksymalna dopuszczalna dla wersji standardowych, nale y postêpowaæ zgodnie z poni sz¹ instrukcj¹. Ruchy zgodne i przeciwne do kierunku ruchu wskazówek zegara widoczne s¹ od strony rdzenia. Rys. 2 - Obróciæ rdzeñ w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do oporu. Wyci¹gn¹æ p³ytkê (P) przy pomocy ostro zakoñczonego narzêdzia ustawionego w odpowiednim otworze. Rys. 3 - Obróciæ tarczê karbowan¹ (R) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara do oporu (widocznym od strony rdzenia). Rys. 4 - Obróciæ wrzeciono w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do wymaganej pozycji zatrzymania (tj. aby uzyskaæ 5 pozycji prze³¹czania, obróciæ wrzeciono o 4 przeskoki). W³o yæ na powrót p³ytkê (P) upewniaj¹c siê, e jest ca³kowicie wsuniêta. Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820 www.relpol.com.pl

82 5922 C Wybór typu, typy standardowe ❶ Dla niestandardowych d³ugoœci rdzenia nale y zast¹piæ...20-a (patrz Warianty rdzeni, str. 78 - prze³¹czniki obrotowe 5922) ❷ Patrz Wymiary, str. 80 ❸ Dla wersji V po³¹czenia miêdzy nó kami 1-2/4-5/7-8/10-11 musz¹ byæ wykonane w obwodach p³ytek drukowanych przez Klienta ❹ Uk³ad styków widoczny jest od strony rdzenia www.relpol.com.pl Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820

5950 83 hermetyczne (IP 67) od 1 do 6 sekcji od 1 do 6 pól, od 12 do 2 pozycji * natê enie prze³¹czanych pr¹dów 1 A / 125 VAC/DC styki zwarciowe i niezwarciowe * Patrz S³owniczek prze³¹czników i kluczowych terminów - str. 12 Opis produktu Prze³¹czniki typu 5950 znajduj¹ zastosowanie w sprzêcie profesjonalnym i kontrolnym, instrumentacji, telekomunikacji i w przetwarzaniu danych. Doskona³a hermetyzacja (IP 67) pozwala na monta tych prze³¹czników taki, jak ka dego komponentu elektronicznego w trakcie procesów lutowania i mycia i na wykorzystywanie stale tych samych standardowych materia³ów na styki (srebro), Charakterystyki styków Maksymalne napiêcie Maksymalny pr¹d prze³¹czania Maksymalny pr¹d nie prze³¹czany Maksymalna moc prze³¹czania Pojemnoœæ miêdzy s¹siednimi stykami Rezystancja zestyków Rezystacja styków po oczekiwanym okresie u ywalnoœci Rezystancja izolacji (500 VAC/DC) tak e przy niskich wartoœciach obci¹ eñ. Styki mog¹ byæ zwarciowe (zwieraj¹ kolejny obwód przed otwarciem poprzedniego) lub niezwarciowe (zwieraj¹ obwód po otwarciu poprzedniego). Dostêpne do monta u w obwodach p³ytek drukowanych lub na panelach (równie hermetycznego) przy pomocy dwóch ró nych nakrêtek mocuj¹cych z gwintem (standard M10 0,75) i z 3 ró nymi typami rdzeni. 125 VAC/DC 1 A 2 A 10 VA 3 pf 30 mω 60 mω 10 6 MΩ ❷ Na zamówienie: styki pokryte z³otem (5 µm) ❸ Na zamówienie: bez ograniczenia rotora (sta³a rotacja) ❹ Na zamówienie: temperatura otoczenia -40... +85 C i klasa klimatyczna 40/085/21 Kod zamówieniowy 5950-C / 5 / A / 4 / 25-A Typ Typ mocowania (standard C, P lub S) Liczba sekcji Wersja styków Liczba pozycji prze³¹czania ❶ D³ugoœæ rdzenia (standard 25 mm) Wariant rdzenia (standard A) ❶ Liczba u ywanych pozycji prze³¹czania mo e ró niæ siê od maksymalnej ich liczby podanej dla wersji standardowej. Dane ogólne Materia³y rdzeñ styki K¹t rygla Maksymalna liczba pozycji prze³¹czania Moment roboczy Maksymalny moment do zatrzymania Zatrzymanie Napiêcia probiercze w czasie 1 minuty Trwa³oœæ elektryczna przy maks. mocy prze³¹czania i obci¹ eniu rezystancyjnym (10 VA, 125 V) przy mocy prze³¹czania 1 VA i obci¹ eniu rezystancyjnym Trwa³oœæ mechaniczna Temperatura otoczenia Klasa klimatyczna wg IEC 68-1 Stopieñ ochrony (IEC 144) Odpornoœæ na rozpuszczalniki stal nierdzewna srebro ❷ 30 12 0,06... 0,2 Nm 1,2 Nm sta³e ❸ 1 000 V / 50 Hz 20 000 obrotów 50 000 obrotów 100 000 obrotów -10... +85 C ❹ 10/085/21 ❹ IP 67 czyszczenie freonem i ultradÿwiêkami, odporne na topik Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820 www.relpol.com.pl

84 5950 Wybór typu, typy standardowe ❶ Dla niestandardowych gwintów monta owych nale y zast¹piæ C, P lub S (patrz Typy mocowañ, str. 86) ❷ Kompletny kod zamówienia powinien zawieraæ w miejscu /./ liczbê sekcji, np. /3/ ❸ Dla niestandardowych d³ugoœci rdzenia nale y zast¹piæ...25-a (patrz Warianty rdzeni, str. 86) Standardowe funkcje prze³¹czania ❹ Schematy widoczne w kierunku (patrz Wymiary, str. 85) ❺ Po³¹czenia oznaczone lini¹ przerywan¹ ------ musz¹ byæ wykonane w obwodach p³ytek drukowanych ❻ CC = styki zwarciowe; NC = styki niezwarciowe www.relpol.com.pl Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820

5950 85 Wymiary ❶ Na zamówienie: ró ne rozmiary 10,16-12,7-15,24 ❶ Na zamówienie: ró ne rozmiary 10,16-12,7-15,24 ❶ Na zamówienie: ró ne rozmiary 10,16-12,7-15,24 Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820 www.relpol.com.pl

86 5950 Typy mocowañ Warianty rdzeni Pozycja k¹towa otworu wkrêtaka (wariant E) widoczna jest przy rdzeniu obróconym w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (pozycja 1). www.relpol.com.pl Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820

5950 87 Wersje specjalne BCD - wybór typu Przedstawione tu wersje BCD maj¹ te same charakterystyki mechaniczne i elektryczne, co odpowiadaj¹ce im wersje standardowe Schematy widoczne w kierunku Po³¹czenia oznaczone lini¹ przerywan¹ ------ musz¹ byæ wykonane w obwodach p³ytek drukowanych Dzia³ Marketingu tel./fax 068 47 90 830 Linia Doradztwa Technicznego tel. 068 47 90 820 www.relpol.com.pl