Zawory odcinajàce z u i stali nierdzewnej measuring monitoring analysing p maks PN 2 t maks. 180 C Gwint: G 1/8 do G 3 1/8 NPT do NPT Koƒcówki do wspawania DN 15 do DN Zawory iglicowe Zawory kàtowe Zawory talerzowe KOBOD offices exist in the following countries: ARGENTINA, AUSTRIA, BEGIUM, BRAZI, CANADA, CINA, FRANCE, GERMANY, GREAT BRITAIN, ITAY, NETERANDS, PERU, POAND, SWITZERAND, USA, VENEZUEA KOBOD Messring Gmb Nordring 22-24 D-719 ofheim/ts. (06192) 299-0 Fax (06192) 23398 E-mail: info.de@kobold.com Internet: www.kobold.com Models: NAD- MM, MZ, ZZ, AC, AB, BF, AD, BE 55
Zawory iglicowe ze stali nierdzewnej, typ NAD-MM, NAD-MZ, NAD-ZZ Opis Zawory iglicowe ze stali nierdzewnej przeznaczone sà do regulacji nat enia przep ywu. Przep yw regulowany jest przez zmian przekroju czynnego wewnàtrz zaworu. Elementem wykonawczym jest sto kowe zawierad o po àczone ze Êrubà. WielkoÊç przep ywu determinuje pierêcieniowa przerwa mi dzy zawierad em, a siedziskiem. Precyzyjnà regulacj zapewnia Êruba regulacyjna o ma ym skoku. Obudowa: stal nierdzewna 1,4571 Cz Êç górna: stal nierdzewna 1,4571 Trzpieƒ obrotowy: stal nierdzewna 1,4571 Uszczelnienia: PTFE D awik: stal nierdzewna 1,4571 Nakr tka àczàca: stal nierdzewna 1,4301 Pokr t o: tworzywo sztuczne Budowa: Przy àcze procesowe: z nakr canà cz Êcià górnà gwint wewn trzny, zewn trzny G 1/8 do G (DIN ISO 228/1), gwint wewn trzny i zewn trzny 1/8 NPT do NPT gwint wewn trzny Zakres temperatury: -20 C do 120 C CiÊnienie nominalne: PN 2 obrotowe pokr t o Gwint wewn trzny G Gwint wewn trzny NPT Gwint wewn trzny/ /zewn trzny Gwint zewn trzny Wymiary i szczegó y zamawiania (Przyk ad: NAD-MZR 06) G 1/8 1/4 3/8 Gwint NPT 1/8-27 NPT 1/4-18 NPT 3/8-18 NPT -14 NPT -14 NPT -11.5 NPT gwint wewn. / zewn. NAD-MZR 06 NAD-MZR 08 NAD-MZR 10 NAD-MZR 15 NAD-MZR 20 NAD-MZR 25 Nr zamówieniowy gwint G gwint wewn. NAD-MMR 06 NAD-MMR 08 NAD-MMR 10 NAD-MMR 15 NAD-MMR 20 NAD-MMR 25 gwint zewn. NAD-ZZR 06 NAD-ZZR 08 NAD-ZZR 10 NAD-ZZR 15 NAD-ZZR 20 NAD-ZZR 25 Nr zamówieniowy gwint NPT gwint wewn. NAD-MMN 06 NAD-MMN 08 NAD-MMN 10 NAD-MMN 15 NAD-MMN 20 NAD-MMN 25 DN 1 2 t l D k v- m 3 /h - NAD-MZR 32 NAD-MMR 32 NAD-ZZR 32-15 120-24 20 135 100 3.6 2.82 4 5 6 8 10 12 45 55 75 100 55 60 80 105 10 13 14 16 18 22 9 11 11 13 16 18 74 73 72 83 100 63 63 80 0.27 0.48 0.54 0.75 1.2 2.7 Waga kg 0.30 0.32 0.32 0.46 0.76 1.58 1= G-thread; 2 = NPT-thread 56 www.kobold.com
Zawory iglicowe z u, typ NAD-AC Opis Wykonane z u zawory iglicowe NAD-AC przeznaczone sà do regulacji nat enia przep ywu cieczy i gazów. Przep yw regulowany jest przez zmian przekroju czynnego wewnàtrz zaworu. Elementem wykonawczym jest sto kowe zawierad o po àczone ze Êrubà. WielkoÊç przep ywu determinuje pierêcieniowa przerwa mi dzy zawierad em, a siedziskiem. Precyzyjnà regulacj zapewnia Êruba regulacyjna o ma ym skoku. Obudowa: CuZn 39Pb3F37 Os ona: (Ms 58) Trzpieƒ obrotowy: (Ms 58) PierÊcieƒ: (Ms 58) Uszczelnienie trzpienia obrotowego: G 1/8 do G = NBR G do G 2 = PTFE Nakr tka d awik: (Ms 58) Pokr t o: tworzywo sztuczne Budowa: z nakr canà cz Êcià górnà Przy àcze procesowe: gwint wewn trzny G 1/8 do G 2 (jak dla DIN 259), gwint wewn. i zewn. 1/8 NPT do NPT gwint wewn. Zakres temperatury: maks. 100 C CiÊnienie nominalne: PN 100 obrotowe pokr t o NAD-AC Wymiary i szczegó y zamawiania (Przyk ad: NAD-ACR 06) Gwint G Nr zamówieniowy D M wartoêç k V m 3 /h 1/8 1/4 3/8 NAD-ACR 06 NAD-ACR 08 NAD-ACR 10 NAD-ACR 15 NAD-ACR 20 NAD-ACR 25 NAD-ACR 32 4.0 5.0 6.0 6.5 9.0 11.0 13.0 1 NAD-ACR 40 15.0 32.5 2.90 2 NAD-ACR 15.0 32.5 2.90 www.kobold.com 55 67 75 70 90 95 105 12.5 12.5 12.5 14.0 18.0 22.5 30.0 0.24 0.48 0.60 0.66 1.30 1.13 2.26 57
Zawory talerzowe ze stali nierdzewnej, typ NAD-AB Budowa Obudowa: stal nierdzewna 1,4408 Pokrywa: stal nierdzewna 1,4408 Metalowe cz Êci wewn trzne: stal nierdzewna 1,4401 Uszczelnienie: metal / metal Przy àcze procesowe: gwint wewn trzny Rp 1/4 do Rp 2 (jak dla DIN 2999), Zakres temperatury: -30 C do 130 C CiÊnienie nominalne: PN16 obrotowym pokr t em NAD-AB Wymiary i szczegó y zamawiania (Przyk ad: NAD-ABR 08) Gwint Rp Nr zamówieniowy D M Waga kg 1/4 3/8 1 NAD-ABR 08 NAD-ABR 10 NAD-ABR 15 NAD-ABR 20 NAD-ABR 25 NAD-ABR 32 NAD-ABR 40 8 10 15 20 25 32 40 13 13 15 19 23 29 31 93 73 73 85 92 125 52 52 52 60 72 81 91 0.40 0.25 0.25 0.45 0.60 0.95 1.25 2 NAD-ABR 37 140 100 1.75 58 www.kobold.com
Zawory talerzowe z u, typ NAD-BF Budowa Obudowa: Pokrywa: Metalowe cz Êci wewn trzne: Uszczelnienie: NBR Przy àcze procesowe: gwint wewn trzny Rp 1/4 do Rp 3 (jak dla DIN 2999), Zakres temperatury: -10 C do 90 C CiÊnienie nominalne: PN10 obrtowym pokr t em NAD-BF Wymiary i szczegó y zamawiania (przyk ad: NAD-BFR 08) Gwint Rp Nr zamówieniowy D M Waga kg 1/4 3/8 1 NAD-BFR 08 NAD-BFR 10 NAD-BFR 15 NAD-BFR 20 NAD-BFR 25 NAD-BFR 32 NAD-BFR 40 8 10 15 20 25 32 40 10.5 12.5 15.0 18.5 20.5 26.5 30.0 45 68 63 82 88 98 124 75 90 120 0.14 0.20 0.27 0.43 0.70 1.10 1.40 2 NAD-BFR 37.5 138 1 2. 2 NAD-BFR 47.5 173 190 4.70 3 NAD-BFR 80 80 53.0 270 205 6. www.kobold.com 59
Zawory kàtowe ze stali nierdzewnej, typ NAD-AD Budowa Obudowa: stal nierdzewna 1,4408 Pokrywa: stal nierdzewna 1,4408 Metalowe cz Êci wewn trzne: stal nierdzewna 1,4404 Uszczelnienie: PTFE Pozycja monta u: dowolna, prosimy zwróciç uwag na zaznaczony kierunek przep ywu Przy àcze procesowe: gwint wewn trzny Rp do Rp 2 (jak dla DIN 2999), koƒcówki do spawania 15 DN do DN (jak dla DIN 3239) Zakres temperatury: -20 C do 180 C CiÊnienie nominalne: PN 16 obrotowym pokr t em NAD-AD Wymiary i szczegó y zamawiania (Przyk ad: NAD-ADR 15) Gwint Rp Ârednica nominalna DN Nr zamówieniowy gwint wewn. Nr zamówieniowy koƒcówki do spawania M DIN 3239 Ø B DIN 3239 Ø D DIN 3239 Ø d 1 2 15 20 25 32 40 NAD-ADR 15 NAD-ADR 20 NAD-ADR 25 NAD-ADR 32 NAD-ADR 40 NAD-ADR NAD-ADW 15 NAD-ADW 20 NAD-ADW 25 NAD-ADW 32 NAD-ADW 40 NAD-ADW.5 75.5 90.5 111.0 121.0 1.0 97.0.0 117.0 138.0 1.0 168.0 13.5 16.0 20.5 25.0 27.8 35.0 22 28 34 43 49 61 27 33 41 56 70 19 24 31 39 45 57 60 www.kobold.com
Zawory kàtowe z u, typ NAD-BE Budowa Obudowa: Pokrywa: Metalowe cz Êci wewn trzne: O-rings: NBR Uszczelnienie gniazda: EPDM Przy àcze procesowe: gwint wewn trzny Rp 3/8 do Rp 3 (jak dla DIN 2999), Zakres temperatury: -10 C do 90 C CiÊnienie nominalne: PN 16 obrotowym pokr t em NAD-BE Wymiary i szczegó y zamawiania (Przyk ad: NAD-BER 10) Gwint Rp Nr zamówieniowy M Waga kg 3/8 1 2 NAD-BER 10 NAD-BER 15 NAD-BER 20 NAD-BER 25 NAD-BER 32 NAD-BER 40 NAD-BER 14.0 14.0 16.0 20.0 27.0 30.0 38.0 2 NAD-BER 42.5 195 180 3.60 3 NAD-BER 80.0 240 210 6.10 www.kobold.com 84 108 135 148 177 75 90 120 1 0.20 0.25 0.35 0. 1.15 1.30 2. 61
For information on our products for pressure measurement technology, see our brochures»p1, P2 and P3«Pressure Gauges Pressure Sensors Pressure Switches Brochure P1 Brochure P2 Brochure P3 For information on our products for level measurement technology, see our brochures»n1 and N2«evel Monitoring evel Measurement Brochure N1 Brochure N2 62 www.kobold.com