Zawór kontrolny (Zawory regulacyjne 2 i 3-drogowe) Opis techniczny

Transkrypt

1 CV 216, 316 GG GB Zawór kontrolny (Zawory regulacyjne 2 i 3-drogowe) Opis techniczny Zastosowanie Wodne systemy ogrzewania i klimatyzacji Funkcje CV 216 GG CV 316 GG Dwudrogowy zawór regulacyjny Trójdrogowy zawór mieszający i przełączający Charakterystyka CV 216 RGA stałoprocentowa CV 316 RGA A AB stałoprocentowa B AB liniowa Skok zaworu DN 15 DN mm DN mm DN 80 DN mm Zakres możliwości 40:1 Klasa ciśnienia PN 16 Temperatury Min. Temperatura czynnika: 0 C Max. Temperatura czynnika: 130 C W przypadku niższych lub wyższych temperatur (powyżej 200 C) i ciśnieniu PN 6 / PN 25 Prosimy o kontakt z IMI International. Uzupełnić nr kat dla wyższych wersji temperaturowych Zostawić tylko numery z produktami wyższych temp. Oznaczenie DN, PN, kierunek przepływu (w przypadku CV 316 GG także nazwy portów A, B, AB) Właściwości Odpowiedni do regulacji czynnika grzewczego jak i chłodniczego, również w źródle ciepła i chłodu Odpowiedni dla wody ze związkami przeciwzamamrożeniowymi do -10 C Szczelne wyłączenie w pozycji zamkniętej Sterowany mikroprocesorem Automatyczna kalibracja na starcie Materiały Korpus: Żeliwo EN JL1040 Gniazdo: Mosiądz CW614N Grzyb: Stal chromowo-niklowa Uszczelnienie trzpienia: O rings EPDM Nieszczelność EN 1349 wyciekanie VI G 1 (uszczelka) Warianty zaworu i akcesoria Gniazdo wykonane ze stali chromowo-niklowej Odpowiedni dla wody ze związkami przeciwzamarzającymi do 10 C 24 VAC, 50/60 Hz (z wyjątkiemmc45) DN 15 DN 50 Pobór energii: Pmax. 200 VA PN 45 VA DN 65 DN 100 Pobór energii: PN 60 VA Żywica epoksydowa jako zabezpieczenie antykorozyjne na wypadek kondensatu max. 80 C Nadaje się do użytku w mediach opartych na oleju mineralnym (uszczelnienie trzpienia wykonane z FKM) Wersja bezsilikonowa Prosimy o kontakt z IMI International w celu uzyskania dodatkowych informacji. Typ połączenia: Kołnierzowe zgodne z EN typ 21 Rozmiar od czoła do czoła: Zgodne z EN seria podstawowa 1

2 CV 216 GG TA nr DN K vs (m 3 /h) Skok zaworu (mm) , , , , , , , CV 316 GG TA nr DN K vs (m 3 /h) Skok zaworu (mm) , , , , , , , Siłowniki TA nr Zasilanie Siła napędowa (kn) Sygnał wejściowy MC45/24+ZA74 24VAC 0,45 3 punktowy MC45/230+ZA74 230VAC 0,45 3 punktowy MC45Y+ZA74 24VAC 0,45 0(2) 10V; 4(0) 20mA MC60/24 24VAC/DC 0,6 3 punktowy; 0(2) 10V; 4(0) 20mA MC60/ VAC 0,6 3 punktowy; 0(2) 10V; 4(0) 20mA MC80/24 24VAC/DC 0,8 3 punktowy; 0(2) 10V; 4(0) 20mA MC80/ VAC 0,8 3 punktowy; 0(2) 10V; 4(0) 20mA MC160/24 24VAC/DC 1,6 3 punktowy; 0(2) 10V; 4(0) 20mA MC160/ VAC 1,6 3 punktowy; 0(2) 10V; 4(0) 20mA MC250/24 24VAC/DC 2,5 3 punktowy; 0(2) 10V; 4(0) 20mA MC250/ VAC 2,5 3 punktowy; 0(2) 10V; 4(0) 20mA MC500/24 24VAC/DC 5,0 3 punktowy; 0(2) 10V; 4(0) 20mA MC500/ VAC 5,0 3 punktowy; 0(2) 10V; 4(0) 20mA 2

3 MC 45 Dane techniczne siłownika Typ MC 45/24 MC 45/230 MC 45Y Szybkość przesuwu 1) s/mm 9 5* 9 5* 9 5* Siła napędowa kn 0,45 0,45 0,45 Skok zaworu mm max. 15 max. 15 max. 15 Zasilanie VAC 24 ±10% % 10% 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy VA Sygnał sterujący 2) 3 punktowy 3 punktowy 0(2)...10 VDC 70 kohm 0(4)...20 ma 0,5 kohm Sygnał sterujący 2) VDC VDC VDC max. 8 ma max. 8 ma max. 8 ma Histereza V 0,3 0,3 0,3 Zabezpieczenia Automatyczne IP 54 Manualne IP 30 Rozdzielczość Elektryczna Mechaniczna 0,04 VDC 0,06 mm Połączenie z siecią elektryczną 24 VAC 1,5 m kabel elastyczny, 0,5 mm 2, z przewodem i nasadką 230 VAC Siłownik z przyłączem Temperatura otoczenia: 0 50 C Waga: Tryby pracy: S3 50% ED c/h 1200 Wyłącznik krańcowy: Warianty siłownika Napięcie: 0,75 kg EN zależny od obciążenia 24 VDC 3) lub 115 VAC Schemat obwodu MC 45 Uwagi: 1) Czas reakcji możliwy do dostosowania, programowany zaznaczony jako * 2) Odwracalny sygnał wejścia i wyjścia 3

4 MC 60 Dane techniczne siłownika Typ MC 60/24 MC 60/230 Szybkość przesuwu 1) s/mm 12-9* - 4-1,9 12-9* - 4-1,9 Siła napędowa kn 0,6 0,6 Skok zaworu mm max. 20 max. 20 Zasilanie VAC 24 ±10% % 10% Zasilanie 2) VDC 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy VA 6 12 Sygnał sterujący 3) 3 punktowy 3 punktowy 0(2)...10 VDC 77 kohm 0(2)...10 VDC 77 kohm 0(4)...20 ma 0,5 kohm 0(4)...20 ma 0,5 kohm Sygnał sterujący 3) VDC max. 8 ma VDC max. 8 ma Histereza 4) V 0,15-0,5 0,15-0,5 Zabezpieczenia IP 54 Charakterystyka 4) : liniowa lub wykładnicza Rozdzielczość Elektryczna 0,04 VDC Mechaniczna 0,095 mm Temperatura otoczenia: 0 50 C Waga: 1,9 kg Warianty siłownika i akcesoria Napięcie: 115 VAC Panel kontrolny 5) : 2 przełączniki (WE1/WE2), bezpotencjałowe, w pełni nastawne nominalne obciążenie: 8 A / 250 VAC 8 A / 30 VDC napięcie przy uruchomieniu: max. 400 VAC max. 125 VDC Zabezpieczenia: IP 65 Sygnał wyjściowy 5) : X=0(4)...20 ma Tryby pracy: S3 50% ED c/h 1200 Wyłącznik krańcowy: EN zależny od obciążenia Prosimy o kontakt z IMI International w celu uzyskania dodatkowych informacji. Schemat obwodu MC 60 B1/B2 połączenie sygnału binarnego (np. zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe) Uwagi: 1) Szybkość przesuwu możliwa do dostosowania, programowana zaznaczona jako * 2) Zwróć uwagę podczas zamawiania na rodzaj prądu 1. prąd stały 2. prąd zmienny 3) Odwracalny sygnał wejścia i wyjścia 4) Możliwa do dostosowania 5) Nie można łączyć panelu kontrolnego z tym sygnałem wyjściowym 4

5 MC 80 Dane techniczne siłownika Typ MC 80/24 MC 80/230 Czas reakcji 1) s/mm 12-9* - 4-1,9 12-9* - 4-1,9 Siła napędowa kn 0,8 0,8 Skok zaworu mm max. 20 max. 20 Zasilanie VAC 24 ±10% % 10% Zasilanie 2) VDC 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy VA 6 12 Sygnał wejściowy 3) 3 punktowy 3 punktowy 0(2)...10 VDC 77 kohm 0(2)...10 VDC 77 kohm 0(4)...20 ma 0,5 kohm 0(4)...20 ma 0,5 kohm Sygnał wyjściowy 3) VDC max. 8 ma VDC max. 8 ma Histereza 4) V 0,15-0,5 0,15-0,5 Zabezpieczenia IP 54 Charakterystyka 4) : liniowa lub wykładnicza Rozdzielczość Elektryczna 0,04VDC Mechaniczna 0,095 mm Temperatura otoczenia: 0 50 C Waga: 1,9 kg Warianty siłownika i akcesoria Napięcie: 115 VAC Panel kontrolny 5) : 2 przełączniki (WE1/WE2), bezpotencjałowe, w pełni nastawne nominalne obciążenie: 8 A / 250 VAC 8 A / 30 VDC napięcie przy uruchomieniu: max. 400 VAC max. 125 VDC Zabezpieczenia: IP 65 Sygnał wyjściowy 5) : X=0(4)...20 ma Tryby pracy: S3 50% ED c/h 1200 Wyłącznik krańcowy: EN zależny od obciążenia Prosimy o kontakt z IMI International w celu uzyskania dodatkowych informacji. Schemat obwodu MC 80 B1/B2 połączenie sygnału binarnego (np. zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe) Uwagi: 1) Czas reakcji możliwy do dostosowania, programowany jest zaznaczony jako * 2) Zwróć uwagę podczas zamawiania na rodzaj prądu 1. prąd stały 2. prąd zmienny 3) Odwracalny sygnał wejścia i wyjścia 4) Możliwa do dostosowania 5) Nie można łączyć panelu kontrolnego z tym sygnałem wyjściowym 5

6 MC 160 Dane techniczne siłownika Typ MC 160/24 MC 160/230 Szybkość przesuwu 1) s/mm 6-4* 6-4* Siłą napędowa kn 1,6 1,6 Skok zaworu mm max. 30 max. 30 Zasilanie VAC 24 ±10% % 10% Zasilanie 2) VDC 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy VA 6 12 Sygnał sterujący 3) 3 punktowy 3 punktowy 0(2)...10 VDC 77 kohm 0(2)...10 VDC 77 kohm 0(4)...20 ma 0,5 kohm 0(4)...20 ma 0,5 kohm Sygnał sterujący 3) VDC max. 8 ma VDC max. 8 ma Histereza 4) V 0,15-0,5 0,15-0,5 Zabezpieczenia IP 54 Rozdzielczość Elektryczna Mechaniczna 0,04 VDC 0,05 mm Połączenie z siecią elektryczną 24 VAC 1,5 m kabel elastyczny, 0,5 mm 2, z przewodem i nasadką 230 VAC Siłownik z przyłączem Temperatura otoczenia: 0 50 C Waga: Tryby pracy: S3 50% ED c/h 1200 Wyłącznik krańcowy: 3,9 kg EN zależny od obciążenia Warianty siłownika i akcesoria Napięcie: 115 VAC Panel kontrolny 5) : 2 przełączniki (WE1/WE2), bezpotencjałowe, w pełni nastawne nominalne obciążenie: 8 A / 250 VAC 8 A / 30 VDC napięcie przy uruchomieniu: max. 400 VAC max. 125 VDC Zabezpieczenia: IP 65 Sygnał wyjściowy 5) : X=0(4)...20 ma Wszystkie elementy znajdujące się na zewnątrz wykonane ze stali nierdzewnej Prosimy o kontakt z IMI International w celu uzyskania dodatkowych informacji. Schemat obwodu MC 160 B1/B2 połączenie sygnału binarnego (np. zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe) Uwagi: 1) Czas reakcji możliwy do dostosowania, programowany jest zaznaczony jako * 2) Zwróć uwagę podczas zamawiania na rodzaj prądu 1. prąd stały 2. prąd zmienny 3) Odwracalny sygnał wejścia i wyjścia 4) Możliwa do dostosowania 5) Nie można łączyć panelu kontrolnego z tym sygnałem wyjściowym 6

7 MC 250 Dane techniczne siłownika Typ MC 250/24 MC 250/230 Czas reakcji 1) s/mm 5-2,5* 5-2,5* Siła napędowa kn 2,5 2,5 Skok zaworu mm max. 50 max. 50 Zasilanie VAC 24 ±10% % 10% Zasilanie 2) VDC 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy VA max. 40 max. 50 Sygnał wejściowy 3) 3 punktowy 3 punktowy 0(2)...10 VDC 77 kohm 0(2)...10 VDC 77 kohm 0(4)...20 ma 0,5 kohm 0(4)...20 ma 0,5 kohm Sygnał wyjściowy 3) VDC max. 8 ma VDC max. 8 ma Histereza 4) V 0,05-0,15-0,3-0,5 0,05-0,15-0,3-0,5 Zabezpieczenia IP 54 Rozdzielczość Elektryczna Mechaniczna 0,04 VDC 0,04 mm Temperatura otoczenia: 0 50 C Waga: MC250/24 7,0 kg MC250/230 8,2 kg Tryby pracy: S3 50% ED c/h 1200 Wyłącznik krańcowy: EN zależny od obciążenia Warianty siłownika i akcesoria Napięcie: 115 VAC Panel kontrolny: 2 przełączniki (WE1/WE2), bezpotencjałowe, w pełni nastawne nominalne obciążenie: 8 A / 250 VAC 8 A / 30 VDC napięcie przy uruchomieniu: max. 400 VAC max. 125 VDC Zabezpieczenia: IP 65 Sygnał wyjściowy: X=0(4)...20 ma Wszystkie elementy znajdujące się na zewnątrz wykonane ze stali nierdzewnej Prosimy o kontakt z IMI International w celu uzyskania dodatkowych informacji. Schemat obwodu MC 250 B1/B2 połączenie sygnału binarnego (np. zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe) Uwagi: 1) Czas reakcji możliwy do dostosowania, programowany jest zaznaczony jako * 2) Zwróć uwagę podczas zamawiania na rodzaj prądu 1. prąd stały 2. prąd zmienny 3) Odwracalny sygnał wejścia i wyjścia 4) Możliwa do dostosowania 7

8 MC 500 Dane techniczne siłownika Typ MC 500/24 MC 500/230 Czas reakcji 1) s/mm 5-2,5* 5-2,5* Siła napędowa kn 5,0 5,0 Skok zaworu mm max. 60 max. 60 Zasilanie VAC 24 ±10% % 10% Zasilanie 2) VDC 24 ±10% Częstotliwość Hz 50/60 ±5% 50/60 ±5% Pobór mocy VA max. 40 max. 50 Sygnał wejściowy 3) 3 punktowy 3 punktowy 0(2)...10 VDC 77 kohm 0(2)...10 VDC 77 kohm 0(4)...20 ma 0,5 kohm 0(4)...20 ma 0,5 kohm Sygnał wyjściowy 3) VDC max. 8 ma VDC max. 8 ma Histereza 4) V 0,05-0,15-0,3-0,5 0,05-0,15-0,3-0,5 Zabezpieczenia IP 54 Rozdzielczość Elektryczna Mechaniczna 0,04 VDC 0,04 mm Temperatura otoczenia: 0 50 C Waga: MC500/24 7,0 kg MC500/230 8,2 kg Tryby pracy: S3 50% ED c/h 1200 Wyłącznik krańcowy: EN zależny od obciążenia Warianty siłownika i akcesoria Napięcie: 115 VAC Panel kontrolny: 2 przełączniki (WE1/WE2), bezpotencjałowe, w pełni nastawne nominalne obciążenie: 8 A / 250 VAC 8 A / 30 VDC napięcie przy uruchomieniu: max. 400 VAC max. 125 VDC Zabezpieczenia: IP 65 Sygnał wyjściowy: X=0(4)...20 ma Wszystkie elementy znajdujące się na zewnątrz wykonane ze stali nierdzewnej Prosimy o kontakt z IMI International w celu uzyskania dodatkowych informacji. Schemat obwodu MC 500 B1/B2 połączenie sygnału binarnego (np. zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe) Uwagi: 1) Czas reakcji możliwy do dostosowania, programowany jest zaznaczony jako * 2) Zwróć uwagę podczas zamawiania na rodzaj prądu 1. prąd stały 2. prąd zmienny 3) Odwracalny sygnał wejścia i wyjścia 4) Możliwa do dostosowania 8

9 Dane techniczne zaworu z siłownikiem DN k vs wartość m 3 /h Skok zaworu MC45/24 MC45/230 MC45Y MC60/24 MC60/230 MC80/24 MC80/230 Czas reakcji 1) mm s 4 6, , , , ,6 1,25 0, Ciśnienie zamknięcia kpa Czas reakcji 1) Ciśnienie zamknięcia Czas reakcji 1) s kpa s 70* * * Ciśnienie zamknięcia kpa * MC160/24 MC160/230 Czas reakcji 1) Ciśnienie zamknięcia s kpa 95 55* * MC250/24 MC250/230 Czas reakcji 1) s * Ciśnienie zamknięcia kpa MC500/24 MC500/230 Czas reakcji 1) s * Ciśnienie zamknięcia kpa ) Czas reakcji możliwy do dostosowania, programowany zaznaczony jako * Uwagi instalacyjne Zawór może zostać uszkodzony przez zanieczyszczenia w rurach. Z tego powodu zalecamy instalacje filtrów. 9

10 Rysunki techniczne CV 216 GG/316 GG MC45/24 MC45/230 MC45Y CV 216GG/316GG MC60/24 MC60/230 MC80/24 MC80/230 10

11 Rysunki techniczne DN 32 DN 50 CV216GG/316GG MC160/24 MC160/230 DN 65 DN 100 CV216GG/316GG MC160/24 MC160/230 CV216GG/316GG MC250/24 MC250/230 MC500/24 MC500/230 11

12 Wymiary DN L mm B mm B 1 mm D mm k mm z mm 4xø14 4x ø18 8xø18 b mm MC45 24VAC/230 VAC mm MC60 24 VAC mm VAC mm H MC80 24 VAC mm VAC mm MC VAC mm VAC mm MC VAC mm MC VAC mm MC45 BR216GG k g 4,9 6,1 7,4 10,8 12,6 16,1 BR316GG k g 3,9 4,8 5,8 8,4 9,9 12,4 MC60 BR216GG k g 6 7,2 8,5 11,9 13,7 17,2 BR316GG k g 5 5,9 6,9 9, ,5 MC80 BR216GG k g 6 7,2 8,5 11,9 13,7 17,2 26,7 BR316GG k g 5 5,9 6,9 9, ,5 21,9 m MC160 BR216GG k g 13, , ,1 BR316GG k g 10,8 12,3 14,8 23,2 27,2 39,2 MC250 BR216GG k g 31,8 36,8 49,9 MC VAC BR316GG k g 27,0 31,0 43,0 MC250 BR216GG k g 33,0 38,0 51,1 MC VAC BR316GG k g 28,2 32,2 44,2 Tour & Andersson zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w produktach i specyfikacji bez uprzedniego powiadomienia. IMI INTERNATIONAL Offices D131/133, Dean Clough Mills, Halifax, HX3 5AX ENGLAND Phone: +44 (0) , Fax: +44 (0) , Internet: international.net, E mail: info@imi international.co.uk