ELEGANCKI, PROSTY, INTELIGENTNY SYSTEM LISTWOWEGO OŚWIETLENIA

1 ELEGANCKI, PROSTY, INTELIGENTNY SYSTEM LISTWOWEGO OŚWIETLENIA

WSTĘP DESIGN SYSTEM OPTIONS INSTALLATION SOLUTIONS ORDERING Wstęp do Systemu Zipline Zipline to samodzielny, całkowicie okablowany system listew instalacyjnych i oświetlenia LED oferujący niezrównaną elastyczność w zakresie projektowania jak i układu oświetlenia. Zipline łączy zalety estetyczne z trwałością i najwyższą wydajnością (149.3 lm/w) oferując projektantowi idealny system oświetleniowy do wielu zastosowań w całym budynku. Dzięki pięciu różnym opcjom mocy opraw oświetleniowych, szerokiemu, wąskiemu oraz podwójnie asymetrycznemu rozsyłowi strumienia świetlnego i szeregowi akcesoriów, Zipline jest prawdziwie wszechstronnym, systemem oświetlenia. 2

149.3 LUMENÓW NA 1 WAT DOSTARCZONEJ ENERGII 3

INTRODUCTION DESIGN SYSTEM OPTIONS INSTALLATION SOLUTIONS ORDERING Konstrukcja Zipline Wytłaczana aluminium listwa instalacyjna Zipline zapewnia elegancką, sztywną, oprawę oświetleniową o niskiej wadze, która wykorzystuje najnowszą technologie LED.. Moduły oprawy są zaprojektowane tak, aby blokowały się poprzez zatrzaśnięcie w gniazdach umiejscowionych w regularnych odstępach, co zapewnia szybką i elastyczną instalację. 57mm 4

1:1 Scale 5

INTRODUCTION DESIGN SYSTEM OPTIONS INSTALLATION SOLUTIONS ORDERING Zipline System System Zipline składa się z czterech głównych elementów. Wytłaczana aluminium listwa instalacyjna stanowi podstawę i zawiera okablowanie z gniazdami znajdującymi się w 750mm odstępach, do podłączenia szeregu modułów. Moduły mogą stanowić dowolną kombinację opraw oświetleniowych o róznej mocy, opraw awaryjnych, detektorów ruchu. Do wypełnienia przestrzeni między oprawami stosuje się listwę wypełniającą z PCV. Niewielka liczba elementów wykończeniowych zapewnia szybką i prostą instalację. 6 A B C D

A LISTWA INSTALACYJNA B OPRAWY OŚWIETLENIOWE C OPCJE MODUŁÓW D ELEMENTY WYKOŃCZENIOWE Okablowane odcinki do 4.5m długości można łączyć ze sobą tworząc wymagany ciąg. Instalowane fabrycznie obwody (standardowo 7-mio rdzeniowe 1.5mm2 PVC) są podłączane razem i z elektrycznymi gniazdami przyłączeniowymi w 750mm odstępach. Moduły opraw można instalować w sposób ciągły, lub w odstępach 750mm lub 1500mm. Połączenia kolankowe, trójnikowe oraz krzyżowe są stosowane do łączenia w różnych kierunkach. Wszystkie moduły opraw są standardowej długości 1500mm. Dostępne opcję rozsyłu światła: wąski, szeroki i podwójnie asymetryczny. 5 dostępnych mocy lamp, z funkcją przyciemniania lub ze zintegrowanymi sterowaniem typu Smart (inteligentne sterowanie). Opcje obejmują moduł z czujnikiem PIR do automatycznego sterowania (w razie potrzeby, jeżeli nie są stosowane moduły opraw typu "Smart"), moduły oświetlenia awaryjnego Scanlight AT LED typu downlight oraz moduły oświetlenia punktowego Sterowanie Oświetleniem Moduł PIR KOŃCÓWKI 1 kit required per row, includes live end (mains feed) and dead end ZATYCZKA WYPEŁNIAJĄCA 1500mm odcinki Opcje Dostępne odcinki: 1500mm 3000mm 4500mm Maksymalna całkowita odległość ciągu zależy od układu projektu. Patrz wskazówki na stronie 14 Połączenie kolankowe Opcje Rozsył światła System Oświetlenie Awaryjnego Moduł Scanlight AT Oświetlenie Punktowe Pojedynczy Reflektor Zestaw do zawieszenia* Zestaw do montażu podsufitowego* + Połączenie trójnikowe Połączenie krzyżowe + + Wąski Szeroki Podwójnie Asymetryczny Dostępne moce 22W 33W 41W 53W 64W Podwójny Reflektor *patrz tabela rozstawu punktów montażowych na stronie strona 22 dla rożnych opcji montażu 7 Pełna dokumentacja techniczna strona 22

INTRODUCTION DESIGN SYSTEM OPTIONS INSTALLATION SOLUTIONS ORDERING Opcja1 Zintegrowane Sterowanie Oświetleniem Dla maksymalnej oszczędności energii Moduł oprawy Smart (1500mm) Smart Dyskretny integralny czujnik w oprawie monitoruje oświetlenie otoczenia i obecność, ustawiając natężenie światła na odpowiednim poziomie i gwarantując, że przestrzeń jest oświetlona tylko wtedy, gdy ktoś się w niej znajduje. Motionline Pojedyncze oprawy Thorlux typu Smart są automatycznie łączone, poprzez listwę instalacyjną, w liniową grupę za pomocą Motionline. Poszczególne przebiegi listwy instalacyjnej można łączyć poprzez podłączenie pomiędzy konektorami pod napięciem patrz strona 14. Wykrywanie Ruchu: 8m Max. Moduł z oprawą Smart 6m średnica zasięgu 8m wysokość montażu NOTE: Minimum 750mm space required between Smart luminaire modules 5m Max. Standard PIR ZP 16432 8m średnica zasięgu 5m wysokość montażu High Level PIR ZP 16433 6m średnica zasięgu 10m wysokość montażut W celu uzyskania szczegółowych informacji o systemie Throlux Smart, w tym wykrywanie ruchu i Motionline, odwiedź stronę www.twelvets.com.pl w zakładce sterowanie oświetleniem 8 Opcja 2 Moduł PIR (750mm) Ekonomiczne rozwiązanie sterowania oświetleniem, bez luksusowych cech pełnego Systemu Smart, moduły PIR wystarczy wybrać i podłączyć w celu zapewnienia wykrywania ruchu. Moduły PIR można podłączyć w liczbie wymaganej dla zapewnienia odpowiedniego zasięgu wykrywania ruchu. Dostępne są wersje standardowe i o zwiększonym poziomie wykrywania ruchu. Wykrywanie Ruchu: 10m Max.

Oświetlenie Awaryjne Zipline oferuje wybór zarówno wersje opraw awryjnych, jak i dedykowanych modułów wykorzystujących niezawodny, dyskretny system Scanlight AT LED downlight. Doskonałe parametry optyczne wersji area (szeroki) oraz corridor (korytarzowych) minimalizuję liczbę wymaganych modułów.. Opcja 1 Wersja Oświetlenia Awaryjnego (1500mm) Standardowe moduły opraw dostępne są w opcji Awaryjnej, AutoTest oraz Scanlight AT. W procesie zamawiania przedstawione jako EZP, TZP lub DZP. Opcja 2 l l l Moduł Scanlight AT LED (750mm) Rozsył "szeroki" i "korytarzowy" Można umieścić pomiędzy modułami opraw dla uzyskania najlepszego efektu Doskonałe parametry fotometryczne W celu uzyskania szczegółowych informacji o systemach oświetlenia awaryjnego Thorlux, odwiedź www.thorlux.com/emergency-systems 9

INTRODUCTION DESIGN SYSTEM OPTIONS INSTALLATION SOLUTIONS ORDERING Oświetlenie Wystawowe Regulowane pojedyncze, lub podwójne oświetlenie punktowe LED idealnie nadaje się do recepcji i salonów wystawowych. Regulowane Oświetlenie Punktowe l l l Jeden lub dwa reflektory punktowe na module 750mm Czarny, wykonany z aluminium radiator do pasywnego odprowadzania ciepła, bez dodatkowego wentylatora Regulacja reflektorów: nachylenie ±95 i 360 rotacja ±95 10 Opcja Pojedyńcza 1x 24W Regulowany Reflektor Opcja Podwójna 2x 24W Regulowane Reflektory

Szybka Instalacja Instalacja systemu Zipline, w porównaniu z pojedynczymi oprawami, wymaga minimalnej ilości przyłączeń elektrycznych. W trakcie realizacji projektu zmniejsza to drastycznie koszty pracy, a tym samym zapewni elastyczność w razie potrzeby wprowadzenia zmian w przyszłości Pojedyncze oprawy Zipline 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Oprawy: 40 Przyłącza: 40 Oprawy: 40 Przyłącza: 4 11

Szybka Instalacja DESIGN SYSTEM OPTIONS INSTALLATION SOLUTIONS ORDERING System Zipline został zaprojektowany z myślą o szybkiej instalacji. W momencie kiedy odcinki listew instalacyjnych zostaną zamontowane w odpowiednich pozycjach, wystarczy jedynie podłączyć moduły. 1 PODŁĄCZ LINKI DO ZAWIESZENIA* 2 ZACIŚNIJ NA LISTWIE INSTALACYJNEJ *Maksymalny odstęp między mocowaniami zawieszenia - 2500mm. Maksymalna waga na każdym punkcie zawieszenia = 5kg 12 3 POŁĄCZ ODCINKI LISTEW

W porównaniu z tradycyjnym systemem listew instalacyjnych, proces instalacji systemu Zipline jest niezwykle prosty. Poniższa sekwencja przedstawia minimalną ilość kroków, jakie należy wykonać w celu instalacji systemu, co stanowi połowę kroków jak w instalacji tradycyjnego systemu. ZIPLINE TRADYCYJNY SYSTEM LISTWOWY KONIEC 1 2 3 4 5 6 7 8 LICZBA ETAPÓW INSTALACJI KONIEC 9 10 11 12 13 14 4 ZAMONTUJ KOŃCOWKI I PRZEWODY ZASILAJĄCE** 5 ZAMONTUJ MODUŁY NA LISTWIE 6 WPASUJ ZATYCZKĘ WYPEŁNIAJĄCĄ **Informacje dotyczące podłączeń przewodów - patrz strona 14 13

INTRODUCTION DESIGN SYSTEM OPTIONS INSTALLATION SOLUTIONS TECHNICAL DETAILS & ORDERING Proste Podłączenie Przewodów Obwód zapewniają gniazda przyłączeniowe w 750mm odstępach. W momencie połączenia listew instalacyjnych, obwody wystarczy złączyć razem. 14 Gniazdo Przyłączeniowe Do gniazda można podłączyć do 7-miu połączeń, w zależności od wymagań projektowych* D2 D1 3 2 N 1 Function Core D2 Motionline i DALI Czerwony D1 0V Wspólny Biały 3 Scanlight Szary Uziemienie Żółto-Zielony 2 Faza Czarny N Neutralny Niebieski 1 Faza 1 Brązowy * 7 przewodów wykorzystywanych w Zipline to 1.5mm2 CSA H07V2 z izolacją PVC 400V, 85 C. Spadek napięcia 29mV/A/m m maksymalny poziom prądu znamionowego dla systemu i złączy to 8A. Maksymalna odległość zależy od parametrów konstrukcyjnych, takich jak bezpieczniki obwodu, impendancji pętli zwarciowej i lokalnych przepisów. Wszystkie elementy systemu działają w zakresie napięcia 220V-240V +/- 10%. Każdy moduł posiada wewnętrznie montowany, wymienny bezpiecznik 3A.

Przykłady lokalizacji gniazd i modułów Zasilanie Główne 750mm 4.5m odcinek listwy Wewnątrz Końcówka Gniazdo Listwa instalacyjna Końcówka LIstwa instalacyjna Widok z boku Oprawa oświetleniowa (1500mm) Oprawa oświetleniowa (1500mm) Oprawa oświetleniowa (1500mm) Końcówka Listwa instalacyjna Widok z boku Oprawa oświetleniowa (1500mm) Moduł akcesoriów lub zatyczka wypełniająca (750mm) Oprawa oświet (1500mm) Moduł akcesoriów lub zatyczka wypełniająca (750mm) Końcówka Listwa instalacyjna Widok z boku Oprawa oświetleniowa (1500mm) Zatyczka wypełniająca (1500mm) Oprawa oświetleniowa (1500mm) 15

INTRODUCTION DESIGN SYSTEM OPTIONS INSTALLATION SOLUTIONS ORDERING Wszechstronne Rozwiązania Oświetleniowe Zipline stanowi idealne rozwiązanie oświetleniowe dla wielu zastosowań. Na następnych pięciu stronach podane są przykłady zastosowań, obrazujące elastyczność systemu. Klucz do wszechstronności systemu: Połączenie kolankowe Połączenie trójnikowe Listwa instalacyjna HANDEL DETALICZNY Połączenie krzyżowe Końcówka (podłączenie do zasilania) oprawa oświetleniowa Moduł z reflektorem 16 MAGAZYNY w których Od dekoracyjnego oświetlenia wystawowego w handlu detalicznym używanego do podświetlenia produktów, do wąskiej dystrybucji strumienia światła w magazynach, system Zipline to rozwiązanie oświetleniowe dla praktycznie każdego otoczenia. Moduł oświetlenia awaryjnego Moduł do sterowania oświetleniem Zatyczka wypełniająca Końcówka

Zastosowanie Zakład Produkcyjny OBSZAR 14m x 14m ZIPLINE SYSTEM 4 - Rzędy 4 - Podłączenia A LISTWY INSTALACYJNE B OPRAWY OŚWITLENIOWE C INNE MODUŁY D ELEMENTY WYKOŃCZENIOWE 54m listwy instalacyjnej 12 x 4.5m długości 34x Oprawy oświtleniowe z szerokim rozsyłem światła 4x Zestawy oświtlenia awaryjnego Scanlight AT 4x Końcówki + 24x Zestawy do zawieszenia 17

INTRODUCTION DESIGN SYSTEM OPTIONS INSTALLATION SOLUTIONS ORDERING A Zastosowanie Magazyn OBSZAR 14m x 14m ZIPLINE SYSTEM 6 - Rzędów 6 - Podłączeń LISTWY INSTALACYJNE Długości listwy instalacyjnej 81m 18 x 4.5m B OPRAWY OŚWITLENIOWE 42x Oprawy oświetleniowe wąski strumień świetlny 18 C 12x 6x INNE MODUŁY Modułów PIR Moduły oświetlenia awaryjnego Scanlight AT D ELEMENTY WYKOŃCZENIOWE 6x Końcówki 1.5m Zatyczki wypełniające 3x przecięte na 6 odcinków o długości 750mm Zestawy do zawieszenia + 36x

Zastosowanie Handel OBSZAR 14m x 14m ZIPLINE SYSTEM 4 - Rzędy 1 - Reflektor 2 - Podłączenia A LISTWY INSTALACYJNE 61.5m listw instalacyjnych 9 x 4.5m długości 7 x 3m długości 2x Połączenie kolankowe 3x Połączenie trójnikowe 1x Połączenie krzyżowe B OPRAWY OŚWITLENIOWE 34x Oprawy oświetleniowe C 14x INNE MODUŁY Moduły z reflektorami D ELEMENTY WYKOŃCZENIOWE 3x Końcówki 26x Zestawów do zawieszania 19

INTRODUCTION DESIGN SYSTEM OPTIONS INSTALLATION SOLUTIONS ORDERING A Zastosowanie Placówki Oświaty LISTWY INSTALACYJNE 18m POKÓJ 8m x 7m ZIPLINE SYSTEM 3 : Rzędy 3 : Podłączenia listw instalacyjnych 6 x 3m długości 9x B OPRAWY OŚWITLENIOWE Oprawy oświetleniowe 20 C 1x INNE MODUŁY Moduł oświetlenia awaryjnego Scanlight AT D ELEMENTY WYKOŃCZENIOWE 3x Końcówki 3x + 9x 1.5m Zatyczki wypełniającej przecięte na 5 o długości 750mm Zestawów do zawieszenia

Zastosowanie Galeria Rzeźba 1 1 2 Obrazy 1 POKÓJ 8m x 7m Mains feed ZIPLINE SYSTEM 6m x 4.5m 1 : Podłączenie A LISTWY INSTALACYJNE B OPRAWY OŚWITLENIOWE C INNE MODUŁY D ELEMENTY WYKOŃCZENIOWE 21m listw instalacyjnych odcinki 4 x 3m i 2 x 4.5m 4x Połączenie kolankowe 12x Opraw oświetleniowych 1 2 3x 1x Moduły z 1 reflektorem Moduł z 2 reflektorami + 12x Zestawów do zawieszenia 21

INTRODUCTION DESIGN SYSTEM OPTIONS INSTALLATION SOLUTIONS ORDERING Zipline l l l l l IP20 LED SPECYFIKACJA Listwa instalacyjna z tłoczonego aluminium malowana proszkowo poliestrem (RAL 9016) Fabrycznie montowane okablowanie w listwach 750 mm Każdy moduł wyposażony w odpowiednie gniazda i wtyczki Trzy warianty rozsyłu światła Moduły montowane "przyciśnij - zamontuj"- sprężyny ze stali nierdzewnej (wymaga użycia śrubokrętu, aby odczepić) CHARAKTERYSTYKA LED Ra 80+ P/U P K 4000 % >88 R/Rx R L70/B10 50K PF >0.9 Lm/W 149,3 Specyfikacja Techniczna WYMIARY 61 65 9 34 23 Montaż zawieszany 165 Połączenie kolankowe 265 Połączenie trójnikowe 265 Połączenie krzyżowe 22 165 265 42 136 Końcówki 17 Montaż natynkowy 50 Płytka łącząca DANE FOTOMETRYCZNE TRANSVERSE NARROW 200 200 400 600 800 CANDELAS PER 1000 LUMENS WYJŚCIOWY STRUMIEŃ ŚWIATŁA 22W = 2900lm 33W = 4585lm 41W = 5430lm 53W = 6960lm 64W = 8080lm TABELA ROZSTAWU PUNKTÓW MONTAŻOWYCH W oparciu o maksymalne odstępy między punktami 2.5m. Początkowe i końcowe punkty znajdują się w odległości 500mm od każdego końca. AXIAL DŁUGOŚĆ ILOŚĆ ROZSTAW 4.5m 3 1.750m 6.0m 3 2.500m 7.5m 4 2.167m 9.0m 5 2.000m 10.5m 5 2.375m 12.0m 6 2.200m 13.5m 6 2.500m 15.0m 7 2.334m 16.5m 8 2.215m 18.0m 8 2.429m 19.5m 9 2.313m 21.0m 9 2.500m 22.5m 10 2.389m 24.0m 11 2.300m 25.5m 11 2.450m 27.0m 12 2.364m 28.5m 12 2.500m 30.0m 13 2.417m 31.5m 14 2.347m 33.0m 14 2.462m 34.5m 15 2.393m TRANSVERSE 400 CANDELAS PER 1000 LUMENS BROAD 100 100 200 300 AXIAL WYJŚCIOWY STRUMIEŃ ŚWIATŁA 22W = 2845lm 33W = 4500lm 41W = 5330lm 53W = 6830lm 64W = 7930lm TRANSVERSE 125 125 250 375 500 CANDELAS PER 1000 LUMENS DOUBLE ASYMMETRIC AXIAL WYJŚCIOWY STRUMIEŃ ŚWIATŁA 22W = 2930lm 33W = 4630lm 41W = 5485lm 53W = 7035lm 64W = 8160lm

A Informacje o zamówieniach TRUNKING RANGE APPROX. DESCRIPTION CAT. No. kg 1.5m ZP 16412 1.6 3.0m ZP 16411 3.2 4.5m ZP 16410 4.8 Elbow joint ZP 16556 0.2 Tee joint ZP 16557 0.3 Crossover joint ZP 16558 0.4 B C D WERSJE OPRAW OŚWIETLENIOWYCH SMART STANDARD DOUBLE WAGA ROZMIAR (mm) LED NARROW BROAD ASYMMETRIC kg OBWÓD 22W ZP 16416D ZP 16420D ZP 16561D 2.5 33W ZP 16417D ZP 16421D ZP 16562D 2.5 1500 41W ZP 16418D ZP 16422D ZP 16563D 2.5 53W ZP 16419D ZP 16423D ZP 16564D 2.5 64W ZP 16602D ZP 16600D ZP 16604D 2.5 22W ZP 16424 ZP 16428 ZP 16565 2.4 L/A 33W ZP 16425 ZP 16429 ZP 16566 2.4 L/A 1500 41W ZP 16426 ZP 16430 ZP 16567 2.4 L/A 53W ZP 16427 ZP 16431 ZP 16568 2.4 L/A 64W ZP 16603 ZP 16601 ZP 16605 2.4 L/A ELEMENTY WYKOŃCZENIOWE OPIS Zatyczka wypełniająca do Listwy instalacyjnej (odcinki o długości1.5m do cięcia zgodnie z wymaganiami) Trunking end kit ((1 zestaw na rząd, zawiera końcówkę pod napięciem oraz końcówkę bez napięcia) Zestaw do zawieszania* (3m le długości) Zestw do montażu natynkowego* *see the mounting point spacing table for required quantities WAGA Nr. Kat. kg ZP 16413 0.30 ZP 16414 0.35 ZP 16415 0.05 ZP 16689 0.04 TYP OBWODU - po numerze katalogowym należy wstawić: L - nie ściemnialne / A - ściemnialne (DALI) e.g. ZP 16424L etc. Wersje Smart korzystają z cyfrowego sprzętu przyciemniającego i zawsze posiadają w nazwie końcówkę D WERSJA OŚWIETLENIA AWARYJNEGO - po numerze katalogowym należy wstawić: EZP - Awaryjna / TZP - AutoTest / DZP - Scanlight AT e.g. EZP 16424L etc. Oprawy Awaryjne, AutoTest and Scanlight AT wersje należy dodać 0.3kg OPCJE MODUŁÓW OPIS Moduł z czujnikiem obecności (do 6m wysokości) Moduł z czujnikiem obecności (do 10m wysokości) Moduł Scanlight AT (area downlighter) Moduł Scanlight AT (corridor downlighter) Moduł z pojedynczym reflektorem Nr Kat. APPROX. kg ZP 16432 0.9 ZP 16433 0.9 DZP 16435 1.3 DZP 16436 1.3 ZP 16559 1.6 Moduł z podwójnym reflektorem ZP 16560 2.3 23

Thorlux Lighting Merse Road North Moons Moat Redditch Worcestershire B98 9HH England Tel: +44 (0)1527 583200 Fax: +44 (0)1527 584177 e-mail: thorlux@thorlux.co.uk Web: www.thorlux.com Direct UK Sales Line: 01527 583222 Thorlux Lighting Ireland 1st Floor, Unit H3 Centrepoint Business Park Oak Road Dublin 12 Tel: +353 (0)1 460 4608 Fax: +353 (0)1 460 4609 e-mail: thorlux@thorlux.ie Web: www.thorlux.ie Twelve Technika Świetlna ul. Liliowa 35U 04-953 Warszawa Tel: +48(0)22 872 01 51 Fax: +48(0)22 872 01 51 e-mail: twelvets@twelvets.com.pl Web: www.twelvets.com.pl Thorlux Lighting Australasia Pty Ltd. Sales Offices 7-9 Melrose Court Tullamarine VIC 3043 Tel: +61 (0)3 9338 1891 Fax: +61 (0)3 9330 0130 157 Wellington Road East Brisbane QLD 4169 Tel: +61 (0)7 3335 3582 Fax: +61 (0)7 3335 3587 Registered Office 15 Industrial Avenue Wacol QLD 4076 e-mail: thorlux@thorlux.com.au Web: www.thorlux.com.au Sales Support All Capitals Registered No. ACN 139 400 507 Thorlux Lighting LLC Suite 101 ADCB Building Al Muroor Street PO Box 108168 Abu Dhabi United Arab Emirates Tel: +971 (0)2 622 4117 Fax: +971 (0)2 622 4149 e-mail: sales@thorlux.ae Web: www.thorlux.com Projektanci, producenci i dostawcy profesjonalnych systemów oświetlenia od 1936 r. OŚWIETLENIE PRZEMYSŁOWE OŚWIETLENIE KOMERCYJNE ARCHITECTURAL LUMINAIRES STEROWANIE I SYSTEMY OŚWIETLENIOWE OŚWIETLENIE TUNELOWE OŚWIETLENIE DROGOWE Thorlux Carbon Offsetting Project: www.thorlux.com/trees A DIVISION OF F.W. THORPE PLC Informacje podane w tym katalogu mają charakter typowy i nie można ich traktować jako gwarancji wydajności i/lub charakterystyki indywidualnego produktu. THORLUX, THORLUX AUTOTEST and SCANLIGHT are Registered Trade Marks of F.W. Thorpe Plc. ISO 9001 Quality Management FM 10913 P.N. 2500A Oct. 14 ISO 14001 Environmental Management EMS 532104 24