SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ EN 81-72

Komunikacja

SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ EN 81-72 handset fi recom freecom System komunikacji straży pożarnej umożliwia 2-drożną komunikację pomiędzy kabiną dźwigu pożarowego, poziomem dostępu straży pożarnej i maszynownią dźwigu. System składa się z trzech komponentów: - handset (mikrotelefon/centrala) - fi recom (stanowisko interkomowe/ stanowisko interkomowe straży pożarnej) - freecom (stanowisko interkomowe/ stanowisko interkomowe w kabinie) Łącznikiem dźwigu dla straży pożarnej wprowadzamy tryb pożarowy. Zasilanie 24 V DC (± 15 %) Ilość użytkowników 1 mikrotelefon, 2 stanowiska interkomowe Wielkość sieci Oznakowanie Napięcie robocze komponentów maks. 250 m przy 0.5 mm² maks. 500 m przy 1 mm² High, Low, UB,, Line min. 12 V Pobór prądu systemu Stan spoczynku ok. 40 ma bez elementów świetlnych Stan pracy ok. 150 ma Stan nawiązanego połączenia ok. 250 ma Instalacja Do sterowania Maszynownia dźwig pożarowy 2 0 1 handset USV 24 V S2 Mae 56 łącznik dźwigu dla straży 2 pożarnej 5 5 2 fi recom freecom Poziom dostępu straży pożarnej i-wskaźnik Przycisk nadrzędności Potwierdzenie rozmowy S1 Ma Łącznik dźwigu dla straży pożarnej 0 1 4.2 Stosowanie jedynie w połączeniu z elementami do zabudowy wg i szablonem otworów wg (zabezpieczone przed rozbryzgami wody). Dodatkowe informacje dot. EN 81-72 otrzymacie państwo w Normy. Kabina dźwig pożarowy Przycisk wezwania alarmowego

System komunikacji straży pożarnej SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ EN 81-72 handset (mikrotelefon/centrala) Funkcja Mocowanie Technika przyłączeniowa Handset składa się z mikrotelefonu, mocowania do ściany i elastycznego kabla łączeniowego. Na zewnętrznej stronie znajduje się wyświetlacz, LED i klawiatura. Mikrofon wraz z głośnikiem znajduje się na stronie wewnętrznej. Handset odpowiada za funkcje wewnętrznych połączeń i jest centralą. Centrala ta dysponuje specjalnymi funkcjami, jak wywołanie i kontrola nawiązania i zakończenia połączenia. Mocowanie do ściany 0.1 mm²... 1 mm² Pobór prądu (na urządzenie) Temperatura pracy Zgodność z normą ok. 7 ma... 10 ma (czuwanie) ok. 40 ma (aktywny) maks. 60 ma (połączenie telefoniczne) 0 C... + 40 C (2h) EN 81-72 Mocowanie do ściany 63.5 63.5 Ø19 40 182.5 176 6.5 71.5 71.5 61 54 176 36 ø 4 Nie zajęte Nie zajęte Nie zajęte 24 V - 30 V DC JPR1 HIGH HIGH LOW LOW UB UB LINE LINE JPR2 Materiał mocujący ze strony budowy. 4.3

SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ EN 81-72 fi recom (stanowisko interkomowe/stanowisko interkomowe straży pożarnej) Stanowisko interkomowe fi recom bierze udział w interaktwnej 2-drożnej komunikacji. Zgodnie z EN 81-72 zabezpieczony przed oszustwem i działaniem wody fi recom jest instalowany za płytą czołową panelu straży pożarnej na poziomie dostępu straży pożarnej. Firecom oprócz obudowy ESD posiada mikrofon i głośnik z regulacją głośności. Mocowanie Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) 0.1 mm²... 1 mm² Pobór prądu ok. 7 ma... 10 ma (czuwanie) (na urządzenie) ok. 45... 50 ma (aktywny) ok. 80... 90 ma (połączenie telefoniczne) Temperatura pracy 0 C... + 65 C (2 h) Zgodność z normą EN 81-72 Widok z tyłu 112 20 37.1 57 48 28 28 Zgrzewane śruby M3 x 8 DIP-przełącznik i-wskaźnik Wskaźnik połączenia głosowego Przycisk nadrzędności 7 104 79.1 Miejsce na kabel H1 H2 T1 Głośność i-wskaźnik (H1) Wskaźnik połączenia głosowego (H2) Przycisk nadrzędności (T1) LINE UB LOW HIGH Łącznik dźwigu dla straży pożarnej (S2) ( ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ø44 ø2 57.1 4.4 Stosowanie jedynie w połączeniu z elementami do zabudowy wg i szablonem otworów wg (zabezpieczone przed rozbryzgami wody). Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące.

System komunikacji straży pożarnej SYSTEM KOMUNIKACJI STRAŻY POŻARNEJ EN 81-72 freecom (stanowisko interkomowe/ kabinowe stanowisko interkomowe) Stanowisko interkomowe freecom bierze udział w interaktwnej 2-drożnej komunikacji. Zgodnie z EN 81-72 zabezpieczony przed oszustwem i działaniem wody freecom jest instalowany za płytą czołową panelu kabinowego lub na dachu kabiny. Freecom oprócz obudowy ESD posiada mikrofon i głośnik z regulacją głośności. Mocowanie Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) 0.1 mm²... 1 mm² Pobór prądu ok. 7 ma... 10 ma (czuwanie) (na urządzenie) ok. 45... 50 ma (aktywny) ok. 80... 90 ma (połączenie telefoniczne) Temperatura pracy 0 C... + 65 C (2 h) Zgodność z normą EN 81-72 Widok z tyłu 112 20 37.1 7 57 48 28 28 Zgrzewane śruby M3 x 8 DIP-przełącznik Przycisk wezwania alarmowego 104 79.1 Miejsce na kabel H1 H2 T1 Głośność Zgłoszenie wykonane (H1) Zgłoszenie przyjęte (H2) Przycisk wezwania alarmowego (T1) LINE UB LOW HIGH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ø44 ø2 57.1 Stosowanie jedynie w połączeniu z elementami do zabudowy wg i szablonem otworów wg (zabezpieczone przed rozbryzgami wody). Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. 4.5

FPM 32 System komunikacji HA 32 FPM 32 jest modułowym systemem komunikacji w celu nawiązania połączenia głosowego z różnymi obszarami systemu dźwigu: kabiną, portiernią, maszynownią. Składa się z dwóch komponentów, HA 32 (mikrotelefonu) i LMK 32 (stanowiska interkomowego). Poprzez 5-żyłowy-bus oprócz zasilania są transmitowane sygnały telefoniczne oraz zgłoszenia i wezwania alarmowe. Wezwania alarmowe ze stanowiska interkomowego są wskazywane optycznie i akustycznie na wszystkich przydzielonych mikrotelefonach. Zasilanie 12 V... 30 V DC Ilość użytkowników maks. 16 mikrotelefonów HA 32 maks. 16 stanowisk interkomowych LMK 32 Wielkość sieci Oznakowanie maks. 500 m przy 0.5 mm² maks. 1000 m przy 1 mm² High, Low, UB,, Line LMK 32 Instalacja Z N1 N2 N3 F1 F2 F3 F4 F5 4.6

FPM 32 FPM 32 HA 32 (mikrotelefon) Funkcja Mocowanie Technika przyłączeniowa Na zewnętrznej stronie mikrotelefon HA32 dysponuje wyświetlaczem, LED i klawiaturą. Mikrofon wraz z głośnikiem znajduje się na stronie wewnętrznej. Przy użyciu HA 32 można zadzwonić do wszystkich abonentów systemu jak również przyjmować przychodzące wezwania alarmowe i połączenia. Mikrotelefon HA 32 jest centralą i odpowiada za funkcje wewnętrznych połączeń jak wywołanie i kontrola nawiązania i zakończenia połączenia. Mocowanie do ściany 0.1 mm²... 1 mm² Pobór prądu (na urządzenie) Temperatura pracy Zgodność z normą ok. 5 ma... 7 ma ( czuwanie) ok. 40 ma (aktywny) maks. 60 ma (połączenie telefoniczne) 0 C... + 40 C (2h) EN 81-72 Mocowanie do ściany 63.5 63.5 Ø19 40 182.5 176 6.5 71.5 71.5 61 54 176 36 ø 4 Nie zajęte Nie zajęte Nie zajęte 24 V - 30 V DC JPR1 HIGH HIGH LOW LOW UB UB LINE LINE JPR2 Materiał mocujący ze strony budowy. 4.7

FPM 32 LMK 32 (stanowisko interkomowe) Stanowisko interkomowe LMK 32 jest częścią składową systemu komunikacji FPM 32. Komponent ten instalowany jest w kabinie. Oprócz przycisku alarmowego do LMK 32 można, jako elementy zewnętrzne, dodatkowo podłączyć dwa wskaźniki. Pierwszy potwierdza wykonanie zgłoszenia alarmowego, drugi nawiązanie połączenia głosowego. LMK 32 oprócz obudowy ESD posiada mikrofon i głośnik z regulacją głośności. Mocowanie Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) 0.1 mm²... 1 mm² Pobór prądu ok. 6 ma... 8 ma (czuwanie) (na urządzenie) ok. 40 ma (aktywny) ok. 100 ma (połączenie telefoniczne) Temperatura pracy 0 C... + 65 C (2 h) Widok z tyłu 112 20 37.1 8 56 48 28 29 27.1 Zgrzewane śruby M3 x 8 DIP-przełącznik 104 Miejsce na kabel Głośność HIGH 8 LOW 7 UB 6 5 LINE 4 Przycisk wezwania alarmowego 3 Zgłoszenie przyjęte 2 Zgłoszenie wykonane 1 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. Szablon otworów zależnie od wykonania panelu. 4.8 42 Jako wskaźniki z piktogramami zgodne z EN 81-70 nadają się wszystkie pola świetlne Schaefera, oraz wskaźniki Styl 42.

F-H uni F-H2 uni F-H uni / F-H2 uni System komunikacji Daten Mikrotelefon Zasilanie Ilość użytkowników Wielkość sieci F-H uni i F-H2 uni są prostymi analogowymi systemami komunikacji do nawiązywania połączeń głosowych. System obejmuje mikrotelefon do maszynowni lub portierni i stanowisko interkomowe LMK, które jest zainstalowane w kabinie. Prosta realizacja F-H uni składa się z mikrotelefonu i stanowiska interkomowego LMK. Przy wariancie F-H2 uni do dyspozycji jest dodatkowy mikrotelefon. 6 V... 30 V DC maks. 2 mikrotelefony, maks. 1 stanowisko interkomowe LMK maks. 500 m przy 0.5 mm² maks. 1000 m przy 1 mm² LMK Instalacja F-H uni Instalacja F-H2 uni L: Głośnik (+) B: Wsp. masa (-) 0: Nie zajęte Z: Nie zajęte U: Mikrofon (+) L: Głośnik (+) B: Wsp. masa (-) 0: Nie zajęte Z: Nie zajęte U: Mikrofon (+) P L 2 4 P L 2 4 L B O Z U 6 7 8 L B O Z U 6 7 L B O Z U L B O Z U Kabina 1 8 P L 2 4 6 NO 7 NO Potencjometr P = Głośność SŁYSZENIA L = Głośność MOWIENIA - + 6-30 V DC C Przycisk alarmu 8 Potencjometr P = Głośność SŁYSZENIA L = Głośność MOWIENIA - + 6-30 V DC C Przycisk alarmu 4.9

F-H uni / F-H2 uni Mikrotelefon Funkcja Słuchawka mikrotelefonu po stronie wewnętrznej posiada głośnik i mikrofon. Przy podniesieniu słuchawki zostaje natychmiast nawiązane połączenie z kabiną Zakańczane jest przy jej odłożeniu. Przy używaniu dwóch mikrotelefonów (F-H2 uni) można nawiązać połączenie z obu aparatów. 50 ø 4 80 190 215 4.10 Materiał mocujący ze strony budowy.

F-H uni F-H2 uni F-H uni / F-H2 uni LMK (połączenie-głośnik-mikrofon) Daten Mocowanie Technika przyłączeniowa Połączenie-głośnik-mikrofon LMK służy jako przeciwne stanowisko mikroaparatu. Instalowane jest za płytą czołową panelu kabinowego. Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) 0.1 mm²... 1 mm² U Z O B L L: Głośnik (+) B: Wsp. masa 0: Nie zajęte Z: Nie zajęte U: Mikrofon (+) 39 Zgrzewane śruby M3 x 8 L B O Z U 105 Płytka montażowa ø 3.2 64 58 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. Szablon otworów zależnie od wykonania panelu. 4.11

EASY ALARM System zdalnego alarmowania Urządzenie podstawowe System zdalnego alarmowania EasyAlarm składa się z urządzenia podstawowego EasyAlarm EA-8-DPX_ i stanowiska interkomowego EA-LMK70A-DCDC. Urządzenie automatycznego wyboru i zapowiedzi EasyAlarm jest podłączane do analogowej linii telefonicznej. System jest dostępny w trzech wariantach: Stanowisko interkomowe EasyAlarm Elevator (EA-8-DPX) EasyAlarm Elevator PLUS (EA-8-DPXN) Alarmowanie przy wciśnięciu przycisku wezwania alarmowego Nawiązanie połączenia głosowego po przyjęciu wezwania alarmowego Pamięć maks. 9 numerów alarmowych, które są kolejno wybierane Zerwanie wezwania alarmowego przy zmianie położenia kontaktu drzwiowego (fi ltrowanie mylnych sygnałów alarmowych) Kontrola zakłóceń technicznych Możliwość podłączenia piktogramów wg. EN 81-70 Implementacja cyklicznych testów połączenia Zasilanie 11 V... 27 V DC Prąd spoczynku ok. 60 ma Zawiera wszystkie cechy EasyAlarm Elevator kolejnych analogowych linii tel. Etapowy wybór przy wspólnym użytkowaniu linii miejskiej przez telefon/modem Zasilanie 11 V... 27 V DC Prąd spoczynku ok. 60 ma EasyAlarm Elevator Zawiera wszystkie cechy EasyAlarm Elevator Maszynownia Zawiera telefon w maszynowni (EA-8-DPXM) Zasilanie 11 V... 27 V DC Prąd spoczynku ok. 80 ma Wyposażenie Piktogram wg. EN 81-70 EN 81-70 Dodatkowe informacje do EN 81-70 otrzymacie państwo w Normy. 4.12 42 Jako wskaźniki z piktogramami zgodne z EN 81-70 nadają się wszystkie pola świetlne Schaefera, oraz wskaźniki Styl 42.

Easy Alarm EASY ALARM EA-LMK70A-DCDC (połączenie-głośnik-mikrofon) Daten Stanowisko interkomowe EA-LMK70A-DCDC służy jako połączenie-głośnik-mikrofon w panelu kabinowym. Dysponuje ono przyłączem do zasilania systemu i podłączeniem dla przycisku wezwania alarmowego. Jest możliwe podłączenie również technicznych alarmów i/lub piktogramów zgodnych z EN 81-70. Mocowanie Technika przyłączeniowa Zgrzewane śruby M3 x 8 (montaż do płyty czołowej) 0.1 mm²... 1 mm² Pobór prądu EA-LMK70A-DCDC z urządzeniem podstawowym EA-8-DPX U = 12 V I-spoczynkowy = 70 ma I-pracy = 330 ma U = 24 V I-spoczynkowy = 40 ma I-pracy = 200 ma EA-LMK70A-DCDC z urządzeniem podstawowym EA-8-DPXM U = 12 V I-spoczynkowy = 90 ma I-pracy = 330 ma U = 24 V I-spoczynkowy = 50 ma I-pracy = 200 ma Temperatura pracy -30 C... + 70 C (2 h) 21.6 112 Zgrzewane śruby M3 x 8 91.2 8 38.2 37 8 48 Miejsce na kabel 104 Prosimy oddzielnie zamawiać elementy mocujące. Szablon otworów zależnie od wykonania panelu. 4.13

EASY ALARM Dach kabiny RJ45 8/8 Opcjonalnie fi ltrowanie mylnych sygnałów alarmowych 4 8 telefonu RJ11 6/4 -> Tuleje przewodów Panel kabinowy Przycisk wezwania alarmowego VIN Zasilanie 11 V... 27 V DC - + 1 bezpotencjałowy zestyk zwierny Opcjonalnie piktogramy wg. EN 81-70 (żółty) (zielony) Żarówka 1 Żarówka 2 S3 Opcjonalnie alarm techniczny Gdy żarówka 1 i/lub żarówka 2 zostaną podłączone, napięcie (VIN) musi zasilać poprzez akumulator. W celu oszczędzania akumulatorów zalecamy stosowanie elementów SCHAEFER- LOW CURRENT- z Stylu 42 (U = 3 V 30 V DC / I = 2 ma). 42 Piktogram zgodny z EN 81-70 Zgłoszenie wykonane Piktogram zgodny z EN 81-70 Zgłoszenie przyjęte MA 42 P LC RA 42 LC 4.14