SIPROTEC 4 7SJ64 Wielofunkcyjny Przekaźnik Zabezpieczeniowy z Synchronizacją

SIPROTEC 4 7SJ64 Wielofunkcyjny Przekaźnik Zabezpieczeniowy z Synchronizacją Przegląd funkcji Opis Przekaźniki SIPROTEC 4 7SJ64 mogą być stosowane jako zabezpieczenia linii rozdzielczych i przesyłowych w sieciach dowolnego napięcia z punktem gwiazdowym izolowanym, uziemionym bezpośrednio lub przez niewielką rezystancję, jak również w sieciach kompensowanych. Przekaźnik jest przeznaczony dla sieci promieniowych lub pierścieniowych oraz dla linii z jednostronnym lub wielostronnym zasilaniem. SIPROTEC 4 7SJ64 wyposażono w funkcję synchronizacji, która zapewnia następujące tryby działania: sprawdzenie synchronizacji (klasyczna opcja) i załączanie synchroniczne/asynchroniczne (opcja uwzględnia czas własny wyłącznika). Zabezpieczenie silnika obejmuje kontrolę podprądową, kontrolę czasu rozruchu, blokowanie ponownych rozruchów, zabezpieczenie od zablokowanego wirnika i utyku oraz funkcję statystyki silnika. Zabezpieczenie 7SJ64 posiada elastyczne funkcje zabezpieczeniowe. Można skonfigurować maksymalnie 20 funkcji zabezpieczeniowych tworzonych zgodnie z indywidualnymi wymaganiami. Na przykład można utworzyć funkcję zabezpieczenia od szybkości zmian częstotliwości lub zabezpieczenie zwrotno-mocowe. Rys. 5/164 Wielofunkcyjny przekaźnik zabezpieczeniowy SIPROTEC 4 7SJ64 Przekaźnik umożliwia sterowanie miejscowe oraz funkcje automatyki. Liczba sterowanych wyłączników zależy tylko od dostępnych wejść i wyjść. Wbudowana programowalna logika (CFC) pozwala użytkownikowi na definiowanie jego własnych funkcji, np. różnego rodzaju blokad. Możliwości tych funkcji są znacznie większe niż przekaźnika 7SJ63 dzięki wydajniejszemu procesorowi. Możliwe jest również tworzenie własnych komunikatów. Elastyczne interfejsy komunikacyjne pozwalają na łączenie urządzeń z nowoczesnymi stacyjnymi systemami sterowania i nadzoru Funkcje zabezpieczeniowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne kierunkowe Kierunkowa lub bezkierunkowa czuła detekcja zwarcia doziemnego Detekcja napięcia 3U 0 Zabezpieczenie od łukowych zwarć z ziemią Wysoko-impedancyjne strefowe zabezpieczenie od zwarć doziemnych Tłumienie udarów prądowych Zabezpieczenie silników Zabezpieczenie od przeciążeń Kontrola temperaturowa Zabezpieczenie pod-,/nadnapięciowe Zabezpieczenie pod-, nadczęstotliwościowe Automatyka LRW Zabezpieczenie od składowej przeciwnej Kontrola kierunku wirowania faz Automatyka SPZ Lokalizacja miejsca zwarcia Blokada zamknięcia wyłącznika Funkcje sterownicze/logika programowalna Elastyczna liczba łączników Położenie wyłącznika jest pokazywane na wyświetlaczu graficznym Wyłączenie lokalne/zdalne za pomocą przycisku z klawiatury. Sterowanie z klawiatury, przez wejścia binarne, DIGSI 4 lub system SCADA Logika programowana przez użytkownika przy pomocy CFC (np. blokady) Funkcje kontrolne Pomiary wielkości ruchowych V, I, f Liczniki energii Wp, Wq Kontrola zużycia wyłącznika Znacznik slave Kontrola obwodu wyłączającego Kontrola stanu obwodów napięciowych 8 oscylograficznych rejestracji zakłóceń Statystyki silnika Interfejsy komunikacyjne Interfejs systemowy (protokoły): - IEC 60870-5-103 / IEC 61850 - PROFIBUS-FMS / -DP - DNP 3.0 / MODBUS RTU Interfejs serwisowy dla DIGSI 4 (modem) Dodatkowy interfejs dla pomiaru temperatury Interfejs na płycie czołowej dla DIGSI 4 Synchronizacja czasu przez IRIG B/DCF77 Siemens SIP 2008 5/183

Zastosowanie Rysunek 5/165 Schemat funkcjonalny SIPROTEC 4 7SJ64 jest przekaźnikiem cyfrowym posiadającym funkcje nadzoru, jak i sterowania. Zapewnia on efektywne zarządzanie siecią elektroenergetyczną a przez to dużą niezawodność dostaw energii dla odbiorców. Sterowanie lokalne zostało zaprojektowane z myślą o ergonomii użytkowania, czego efektem jest duży, czytelny wyświetlacz ciekłokrystaliczny. Sterowanie Zintegrowane funkcje sterowania pozwalają na wykonywanie sterowania łącznikami (sterowanie elektryczne/silnikowe) lub wyłącznikami. Sterowanie odbywa się lokalnie z klawiatury panelu operatorskiego, przez wejścia binarne lub przy pomocy programu DIGSI. Możliwe jest również sterowanie przez system nadzoru i sterowania (np. SICAM). Można wyświetlać aktualny stan (lub położenie) urządzeń pierwotnych. Zabezpieczenie 7SJ64 nadaje się dla stacji z pojedynczym lub podwójnym układem szyn zbiorczych. Liczba sterowanych urządzeń (zwykle 1 do 5) jest ograniczona przez liczbę dostępnych wejść i wyjść. Zapewniono pełny zakres funkcji przetwarzania rozkazów. Programowalna logika Zawarte w urządzeniu elementy logiczne pozwalają użytkownikowi na definiowanie (przy pomocy graficznego interfejsu użytkownika) jego własnych funkcji automatyki, np. różnego rodzaju blokad. Możliwości tych funkcji są znacznie większe niż przekaźnika 7SJ63 dzięki wydajniejszemu procesorowi. Może on również definiować własne sygnalizacje. Zabezpieczenie linii Przekaźniki 7SJ64 mogą być stosowane jako zabezpieczenia liniowe w sieciach WN lub SN z punktem gwiazdowym izolowanym, uziemionym bezpośrednio lub przez małą rezystancję, jak również w sieciach kompensowanych Synchronizacja Dla połączenia dwóch części systemu elektroenergetycznego przekaźnik zapewnia funkcję synchronizacji, która sprawdza, że załączenie nie wywoła niestabilności w systemie elektroenergetycznym. Ta funkcja synchronizacji posiada tryby działania synchro-check (klasyczna funkcja sprawdzania synchronizmu) i łączenie synchroniczne/asynchroniczne (uwzględniające mechaniczne opóźnienie wyłącznika). Zabezpieczenie silników Przekaźnik może być stosowany do zabezpieczania silników asynchronicznych dowolnych mocy. Zabezpieczenie transformatorów Przekaźniki 7SJ62 są wyposażone we wszystkie funkcje niezbędne dla zabezpieczenia rezerwowego transformatora, którego zabezpieczeniem podstawowym jest przekaźnik różnicowy. Tłumienie udarów prądowych skutecznie zapobiega działaniu zabezpieczenia podczas przepływu prądu magnesującego, występującego przy załączaniu transformatora. Strefowe zabezpieczenie od wysokoimpedancyjnych zwarć z ziemią wykrywa zwarcia i uszkodzenia izolacji w transformatorze. Zabezpieczenie rezerwowe Przekaźnik może być stosowany jako uniwersalne zabezpieczenie rezerwowe. Elastyczne funkcje zabezpieczeniowe Dzięki konfiguracji połączeń między standardową logiką zabezpieczeniową i dowolną wielkością pomiarową lub obliczaną można rozszerzyć funkcjonalny zakres przekaźnika do 20 stopni lub funkcji zabezpieczeniowych. Wartości mierzone Duża ilość mierzonych wielkości, pomiar wartości granicznych oraz wielkości licznikowych pozwalają na usprawnienie nadzoru nad systemem. 5/184 Siemens SIP 2008

Zastosowanie Nr ANSI IEC Funkcje zabezpieczeniowe 50, 50N 51, 51N 51, 51V, 51N 67, 67N 67Ns/50Ns I>, I>>, I>>> I E >, I E >>, I E >>> I>>>>, I 2 > I E >>>> I p, I Ep I dir >, I dir >>, I pdir I Edir >, I Edir >>, I Ep dir I EE >,I EE >>, I EEp Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne o charakterystyce niezależnej (międzyfazowe/doziemne) Dodatkowe stopnie zabezpieczenia nadprądowego zwłocznego o charakterystyce niezależnej (międzyfazowe/doziemne) z użyciem elastycznych funkcji zabezpieczeniowych Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne o charakterystyce zależnej (międzyfazowe/doziemne). Funkcja fazowa uzależniona od napięcia. Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne kierunkowe (zależne/niezależne, międzyfazowe/doziemne). Zabezpieczenie kierunkowe porównawcze Czułe zabezpieczenie ziemnozwarciowe kierunkowe/bezkierunkowe Dynamiczna zmiana nastaw do rozruchu po postoju 59N/64 V E, V 0 > Detekcja napięcia 3U0 I IE > Od zwarć łukowych doziemnych 87N 50BF 79M 25 46 47 I 2 > V 2 >, phase seq. Strefowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe wysokoimpedancyjne Automatyka LRW SPZ Synchronizacja Zabezpieczenie od asymetrii (od składowej przeciwnej prądu) Zabezpieczenie od asymetrii napięć i /lub kolejności faz 49 48 51M 14 66/86 37 38 ϑ> Zabezpieczenie od przeciążeń Kontrola czasu rozruchu Zabezpieczenie od utyku Detekcja zablokowanego wirnika Blokada rozruchu I< Kontrola podprądowa Kontrola temperatury (np. temperatura łożyska) przez zewnętrzne urządzenie 27, 59 32 55 81O/U 81R 21FL V<, V> P<>, Q<> cos ϕ f>, f< df/dt Zabezpieczenie podnapięciowe/nadnapięciowe Zabezpieczenie od przepływu mocy do przodu, do tyłu Zabezpieczenie współczynnika mocy Zabezpieczenie nadczęstotliwościowe/podczęstotliwościowe Zabezpieczenie od szybkości zmian częstotliwości Lokalizator zwarć Siemens SIP 2008 5/185

Konstrukcja Techniki łączenia oraz zalety zastosowanej obudowy Rozmiar obudowy 1/3, 1/2 i 1/1 Przekaźniki 7SJ64 są montowane w obudowach o szerokości 1/3 w systemie modułowym 19-calowym. Oznacza to, że poprzednie modele urządzeń mogą być bez problemu wymieniane na nowe. Wysokość jest niezależna od szerokości i wynosi 244 mm dla obudów zatablicowych oraz 266 mm dla obudów natablicowych. Mogą być podłączane przewody z końcówkami oczkowymi lub bez nich. Dla obudowy do montażu natablicowego moduły przyłączeniowe w postaci złączy śrubowych są umieszczone na górze i na dole obudowy. Interfejsy komunikacyjne zainstalowane są na górze i dole obudowy. Obudowy mogą być dostarczane z oddzielnym panelem operatorskim (Rys.5/168) lub bez niego dla ułatwienia obsługi wszystkich aplikacji. Rysunek 5/166 Obudowa do montażu zatablicowego z zaciskami śrubowymi Rysunek 5/167 Widok czołowy 7SJ64 z obudową 1/3 Rysunek 5/168 Obudowa z wtykowymi zaciskami i oddzielnym panelem operatorskim Rysunek 5/170 Interfejsy komunikacji z ukośnym nachyleniem w obudowie do montażu natablicowego Rysunek 5/169 Obudowa do montażu natablicowego z zaciskami śrubowymi 5/186 Siemens SIP 2008

Funkcje zabezpieczeniowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne (ANSI 50, 50N, 51, 51V, 51N) Funkcja ta oparta jest na pomiarze prądów w każdej z trzech faz oraz w przewodzie zerowym (cztery przetworniki). Dostępne są trzy stopnie nadprądowe zwłoczne niezależne (DMT) dla prądów fazowych i dla prądu zerowego. Wartości rozruchowe oraz czasy zwłoki mogą być nastawiane w szerokim zakresie. Ponadto może być uaktywniona charakterystyka nadprądowa zależna (IDMTL). Funkcja czasowo-zależna oferuje jako opcję blokadę i sterowanie napięciowe. Z pomocą elastycznych funkcji zabezpieczeniowych można zaimplementować dalsze niezależne stopnie nadprądowe. Rysunek 5/171 Zabezpieczenie nadprądowe niezależne Rysunek 5/172 Zabezpieczenie nadprądowe czasowo-zależne Dostępne charakterystyki zależne Charakterystyki zgodne z : ANSI/IEEE IEC 60255-3 Zależna Krótkozwłoczna zależna Długozwłoczna zależna Umiarkowanie zależna Bardzo zależna Ekstremalnie zależna Charakterystyki powrotu Dla łatwiejszej koordynacji czasowej z przekaźnikami elektromechanicznymi, można korzystać z charakterystyk powrotu, zgodnych z normami ANSI C37.112 oraz IEC 60255-3 /BS 142. Jeżeli są wykorzystywane charakterystyki powrotu (emulacja tarczy), proces odpadu rozpoczyna się po zaniku prądu zwarciowego. Taki proces odpadu odpowiada ruchowi wstecznemu tarczy Ferrarisa przekaźnika elektromechanicznego (stąd: symulacja tarczy). Definiowanie charakterystyk użytkownika Zamiast korzystać z predefiniowanych wstępnie charakterystyk czasowych zgodnych z ANSI, użytkownik może zdefiniować własne charakterystyki działania, niezależnie dla członów fazowych i członu doziemnego. Tak utworzona charakterystyka może składać się maksymalnie z 20 punktów w postaci współrzędnych czas / prąd, które można zadawać wartościami numerycznymi lub w formie graficznej w programie DIGSI 4. Udary prądowe Przekaźnik posiada funkcję stabilizacji od drugiej harmonicznej. Jeżeli podczas załączania transformatora w prądzie zostanie wykryta odpowiednio wysoka zawartość drugiej harmonicznej, to zablokowane zostaną pobudzenia stopni kierunkowych i bezkierunkowych. Dynamiczna zmiana nastawień/rozruch po postoju Nastawione wartości rozruchowe oraz czasy działania dla funkcji nadprądowych kierunkowych i bezkierunkowych mogą być zmieniane przez wejście binarne lub sterowane czasem. Siemens SIP 2008 5/187

Funkcje zabezpieczeniowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne kierunkowe (ANSI 67, 67N) Kierunkowe stopnie (człony) fazowe i doziemne zrealizowano niezależnie. Funkcje kierunkowe dla zwarć międzyfazowych i doziemnych działają w członach nadprądowych bezkierunkowych. Progi rozruchowe i czasy zwłoki są nastawiane dla każdego z tych członów niezależnie. Jako opcja, mogą być zastosowane charakterystyki kierunkowe zależne. Kąt charakterystyki rozruchowej może być zmieniany o ok. ±180 stopni. Dzięki pamięci napięcia możliwe jest ustalenie kierunkowości nawet przy bliskich zwarciach. W przypadku załączenia na zwarcie, przy napięciu na przekładnikach zbyt niskim do określenia kierunkowości, pobierane jest napięcie z pamięci przekaźnika. Jeżeli w pamięci nie zostały zapisane żadne napięcia, wyłączenie następuje zgodnie ze schematem koordynacyjnym. Dla stopni ziemnozwarciowych kierunkowość może być określana w oparciu o wielkości kolejności zerowej lub kolejności przeciwnej. Drugi wariant jest przydatny w warunkach, gdy napięcie 3U0 jest bardzo niskie z powodu niekorzystnej wartości impedancji dla składowej zerowej. Rys. 5/173 Charakterystyka kierunkowa zabezpieczenia nadprądowego zwłocznego kierunkowego Zabezpieczenie porównawcze kierunkowe Jest stosowane do zabezpieczania linii dwustronnie zasilanych, jeżeli wymagane jest bezzwłoczne wyłączenie, tzn. z pominięciem stopniowania czasowego. Zastosowanie tego typu zabezpieczenia jest możliwe w przypadku, gdy odległość między stacjami jest niewielka i można między nimi zastosować oddzielne łącze do przesyłu informacji. Oprócz zabezpieczenia porównawczego kierunkowego, stosowane są na takich liniach zabezpieczenia nadprądowe zwłoczne kierunkowe stopniowane czasowo, pełniące funkcję selektywnych zabezpieczeń rezerwowych. Przy pracy przekaźników w pierścieniu, automatycznie wykrywana jest przerwa w linii przesyłowej. (Czułe) zabezpieczenie kierunkowe ziemnozwarciowe (ANSI 64, 67Ns, 67N) W sieciach kompensowanych i z izolowanym punktem gwiazdowym, kierunek przepływu prądu zwarcia doziemnego jest wyznaczany ze składowej zerowej prądu I0 oraz składowej zerowej napięcia U0. Dla sieci izolowanych szacowana jest składowa bierna prądu, a dla sieci kompensowanych-składowa czynna prądu lub rezystancyjny prąd resztkowy. Dla szczególnych warunków pracy sieci, np. uziemionej przez dużą rezystancję z pojemnościowym prądem zwarcia doziemnego lub uziemionej przez małą rezystancję z prądem indukcyjnym, charakterystyka zadziałania może być obracana o ±45 stopni. Dla detekcji kierunku zwarcia mogą być zastosowane dwa rodzaje działania: wyłączenie lub tylko sygnalizacja. Zabezpieczenie to posiada następujące funkcje: Wyłączenie przez napięcie składowej zerowej VE. Dwa stopnie bezzwłoczne lub jeden bezzwłoczny i jeden z charakterystyką zdefiniowaną przez użytkownika. Każdy stopień może być ustawiony jako: "do przodu", "do tyłu" lub jako bezkierunkowy. Rys. 5/174 Wyznaczanie kierunku na podstawie pomiaru cosinusa kąta dla sieci kompensowanej Funkcja może również pracować w trybie bez czułości, pełniąc funkcję dodatkowego zabezpieczenia zwarciowego. (Czuła) detekcja zwarć doziemnych (ANSI 50Ns, 51Ns/50N, 51N) Dla sieci uziemionych przez dużą rezystancję, prąd 3I0 powinien być podawany do czułego przetwornika wejściowego z przekładnika Ferrantiego. Funkcja może również pracować w trybie bez podwyższonej czułości, pełniąc funkcję dodatkowego zabezpieczenia zwarciowego. 5/188 Siemens SIP 2008

Funkcje zabezpieczeniowe Zabezpieczenie od zwarć doziemnych łukowych Zwarcia doziemne łukowe mogą pojawić się w wyniku osłabienia izolacji kabla lub po przedostaniu się wody do mufy kablowej. Mogą one samoczynnie zaniknąć lub mogą rozwinąć się do pełnego zwarcia. Podczas chwilowych przepływów prądu ziemnozwarciowego, rezystor punktu gwiazdowego w sieci kompensowanej może ulec przeciążeniu cieplnemu. Ze względu na to, że impulsy prądu zwarciowego mogą być w niektórych przypadkach bardzo krótkie, zabezpieczenie ziemnozwarciowe działające według normalnych kryteriów mogłoby takiego zwarcia nie wykryć. Selektywność działania zabezpieczenia podczas zwarć łukowych zapewniona została przez sumowanie czasu trwania poszczególnych impulsów i wystawianie rozkazu wyłączenia po przekroczeniu przez otrzymaną w ten sposób wartość pewnego nastawionego progu. Dla potrzeb wartości rozruchowej IIE> brana jest pod uwagę wartość skuteczna prądu w odniesieniu do jednego okresu przebiegu. Zabezpieczenie od asymetrii (ANSI 46) (zabezpieczenie od składowej przeciwnej prądu) Zwarcia wysokorezystancyjne dwufazowe na linii oraz zwarcia jednofazowe po dolnej stronie transformatora (np. dla grupy połączeń Dy5) są eliminowane przez dwuczłonowe zabezpieczenie od asymetrii, oparte na pomiarze składowej przeciwnej prądu. Stanowi ono zabezpieczenie rezerwowe dla zwarć wysokorezystancyjnych za transformatorem. Rezerwa wyłącznikowa (ANSI 50BF) Jeżeli po wysłaniu impulsu na wyłączenie nie następuje otwarcie obwodu, w którym wystąpiło zwarcie, układ rezerwy wyłącznikowej może wysłać kolejny rozkaz wyłączenia np. wyłącznika w polu zasilającym. Układ rezerwy wyłącznikowej może działać w oparciu o kryterium prądowe. Jako opcja, możliwe jest też wykorzystanie informacji o stanie położenia wyłącznika, uzyskanych z wejść binarnych. Automatyka SPZ (ANSI79) Użytkownik może zdefiniować wielokrotne załączanie przez układ SPZ oraz blokadę tego układu, jeżeli zwarcie nie ustąpiło do chwili ostatniego zaprogramowanego załączenia. Dostępne są następujące funkcje: 3-fazowy SPZ dla wszystkich rodzajów zwarć Oddzielne nastawienia dla zwarć międzyfazowych i doziemnych Wielokrotny SPZ, jeden cykl szybki (RAR) i do dziewięciu cykli powolnych (DAR) Rys. 5/175 Elastyczne funkcje zabezpieczeniowe Pobudzenie automatyki SPZ od wybranych rozkazów wyłączenia (np. z funkcji 46, 50, 51, 67) Blokowanie SPZ-u przez wejście binarne Pobudzenie SPZ-u z zewnątrz lub przez programowalną logikę CFC Blokowanie członów kierunkowych i bezkierunkowych lub pomijanie ich czasów zwłoki dla wybranych cykli SPZ Uaktywnianie dynamicznych nastaw członów kierunkowych i bezkierunkowych w zależności od gotowości SPZ-u Elastyczne funkcje zabezpieczeniowe Zabezpieczenie 7SJ64 umożliwia użytkownikowi łatwe skonfigurowanie maksymalnie 20 funkcji zabezpieczeniowych. W tym celu używane są definicje parametrów dla połączenia standardowej logiki zabezpieczeniowej z dowolną wybraną wielkością charakterystyczną (mierzoną lub obliczaną) (Rysunek 5/175). Standardowa logika składa się ze zwykłych stopni zabezpieczeniowych takich jak komunikat pobudzenia, sparametryzowane opóźnienie, rozkaz wyłączenia, możliwość blokowania itp. Tryb działania dla wielkości prądu, napięcia, mocy i współczynnika mocy może być trójfazowy lub jednofazowy. Prawie wszystkie wielkości mogą działać jako stopnie wzrostu lub spadku. Wszystkie stopnie działają z priorytetem zabezpieczenia. Funkcje/stopnie zabezpieczeniowe dostępne na bazie istniejących charakterystyk: Funkcja ANSI No. I>, IE> 50, 50N V<, V>, VE> 27, 59, 64 3I0>, I1>, I2>, I2/I1 50N, 46 3V0>, V1><, V2>< 59N, 47 P><, Q>< 32 cos φ(p.f.)>< 55 f>< 81O, 81U df/dt>< 81R Poniżej podano stopnie zabezpieczeniowe /funkcje uzyskiwane na bazie dostępnych wielkości charakterystycznych : Zabezpieczenie od przepływu mocy zwrotnej (ANSI 32R), Zabezpieczenie od szybkości zmian częstotliwości (ANSI 81R). Synchronizacja (ANSI 25) W przypadku załączania wyłącznika przekaźnik może sprawdzać synchronizm dwóch części systemu ( klasyczna funkcja sprawdzania synchronizmu). Ponad to funkcja synchronizacji może działać w trybie załączenie synchroniczne/asynchroniczne. Zabezpieczenie rozróżnia warunki synchronizmu i asynchronizmu sieci. W sieciach synchronicznych praktycznie nie występuje różnica częstotliwości pomiędzy dwoma sieciami. W tym przypadku nie ma konieczności uwzględniania czasu działania wyłącznika. Natomiast w warunkach asynchronicznych ta różnica jest znacznie większa i okno czasowe dla załączania jest krótsze. W tym przypadku zaleca się uwzględnienie czasu działania wyłącznika. Siemens SIP 2008 5/189

Funkcje zabezpieczeniowe Zabezpieczenie silników Rozkaz jest automatycznie opóźniany o czas trwania załączenia wyłącznika, dzięki czemu zapewnia się zamknięcie jego biegunów dokładnie w odpowiednim momencie. W przekaźniku można przechowywać maksymalnie cztery zestawy parametrów dla funkcji synchronizacji. Jest to ważna cecha, gdy jeden przekaźnik ma obsługiwać kilka wyłączników o różnych czasach działania. Zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne (ANSI 49) Do zabezpieczania linii kablowych i transformatorów może być zastosowane zabezpieczenie od przeciążeń cieplnych z wbudowanym elementem ostrzegawczym dla przyrostów prądu i temperatury. Temperatura jest obliczana na podstawie modelu ciała jednorodnego (zgodnie z IEC 60255-8), który uwzględnia zarówno energię pobraną, jak również straty wydzielone w postaci ciepła. Temperatura jest obliczana w sposób ciągły, co pozwala uwzględnić wstępne obciążenie oraz bieżące zmiany obciążenia. Dla zabezpieczenia cieplnego silnika (szczególnie stojana), wprowadzana jest dodatkowa stała czasowa. Przekaźnik może dzięki temu właściwie obliczać przyrosty temperatury dla silnika w ruchu i po zatrzymaniu. Temperatura otoczenia lub temperatura czynnika chłodzącego mogą być mierzone przy pomocy zewnętrznego miernika temperatury (tzw. thermo-box lub RTD-box). Jeżeli temperatura otoczenia ulega zmianom, może to być automatycznie uwzględniane w nastawach modelu cieplnego funkcji przeciążeniowej. Jeżeli zewnętrzna temperatura nie jest mierzona, przyjmowana jest jej stała wartość. Wysoko-impedancyjne zabezpieczenie ziemnozwarciowe (ANSI 87N) Rys. 5/176 Wysoko-impedancyjne strefowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe Warystor V służy do ograniczenia przepięć w warunkach zwarcia wewnątrz chronionej strefy. Odcina on chwilowe impulsy napięcia występujące przy nasyceniu przekładnika. W ten sposób przebieg napięcia jest wygładzony bez istotnego wpływu na wartość średnią. W stanie normalnej pracy i podczas zwarć zewnętrznych układ jest w równowadze a napięcie na rezystorze R jest bliskie zeru. W warunkach zwarcia wewnętrznego następuje zakłócenie równowagi, co prowadzi do wzrostu napięcia na rezystorze R i przepływu przez niego prądu. Zastosowane w układzie przekładniki powinny być tego samego typu i powinny posiadać oddzielny rdzeń dedykowany do pomiaru wysoko-impedancyjnego. Szczególnie istotny jest warunek równości przekładni oraz identyczności charakterystyk magnesowania. Zastosowane przekładniki powinny mieć ponadto odpowiednio wysoką klasę dokładności. Nastawialne czasy odpadu Blokada rozruchu (ANSI 66/86) Jeżeli silnik jest poddawany zbyt częstym rozruchom w niewielkim przedziale czasu, może nastąpić przegrzanie wirnika, szczególnie jego uzwojeń w części czołowej. Temperatura wirnika jest obliczana na podstawie prądu stojana. Przekaźnik zezwala na rozruch silnika tylko wtedy, gdy wirnik posiada odpowiednie rezerwy temperatury do wykonania pełnego rozruchu (patrz rys. 5/177). Rozruch awaryjny Funkcja ta pozwala na odstawienie blokady rozruchu przez wejście binarne. W czasie, gdy wejście to jest pobudzone, obraz cieplny wirnika jest zablokowany. Możliwe jest również wyzerowanie zapamiętanego obrazu cieplnego. Kontrola temperatury (ANSI 38) Do kontroli temperatury, zabezpieczenie może wykorzystywać do 2 zewnętrznych przetworników, obsługujących w sumie do 12 czujników temperatury. Rozmieszczenie tych czujników w różnych częściach zabezpieczanych silników, generatorów lub transformatorów umożliwia kontrolę ich stanu cieplnego. Dodatkowo możliwa jest sygnalizacja przekroczenia granicznej temperatury w łożyskach maszyn wirujących. Dane z czujników są wprowadzane do przekaźnika zabezpieczeniowego poprzez jeden lub dwa przetworniki pomiarowe (RTD box) (patrz Akcesoria, strona 5/219). Zasada pomiaru wysoko-impedancyjnego jest prostą i selektywną metodą wykrywania zwarć doziemnych zwłaszcza w transformatorach. Można ją również wykorzystać w odniesieniu do silników, generatorów i dławików pracujących w sieci uziemionej. Metoda wysoko-impedancyjna wymaga połączenia równoległego wszystkich przekładników prądowych obejmujących chronioną strefę. Mierzony jest spadek napięcia na rezystorze R włączonym równolegle do przekładników (patrz rys. 5/176). W 7SJ6 pomiar odbywa się przez doprowadzenie prądu płynącego przez (zewnętrzny) rezystor R do czułego wejścia prądowego I EE. W sieci, w której mogą występować zwarcia przerywane współpraca równoległa 7SJ62 z przekaźnikami elektromechanicznymi mogłaby powodować problemy z zachowaniem koordynacji czasowej zabezpieczeń. Wynika to ze znacznych czasów odpadu przekaźników elektromechanicznych (kilkaset milisekund). W takich warunkach osiągnięcie przejrzystego stopniowania czasowego jest możliwe tylko przy zachowaniu bardzo zbliżonych czasów powrotu poszczególnych przekaźników. Z tego powodu istnieje możliwość nastawienia czasu powrotu dla niektórych funkcji takich jak zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne, zabezpieczenie ziemnozwarciowe i zabezpieczenie od asymetrii prądowej. 5/190 Siemens SIP 2008

Funkcje zabezpieczeniowe Kontrola czasu rozruchu (ANSI 48/14) Kontrola czasu rozruchu chroni silnik przed skutkami zbyt długich rozruchów, jakie mogą nastąpić na skutek zbyt dużego momentu hamującego przyłożonego do wału, obniżonego napięcia lub zablokowanego wirnika. Temperatura wirnika jest obliczana na podstawie prądu stojana. Czas zwłoki jest obliczany z następującej zależności: dla I >I MOTORSTART, I = mierzony prąd I MOTORSTART = maksymalny dopuszczalny czas rozruchu t = czas wyłączenia I A = znamionowy prąd rozruchu T A = czas wyłączenia przy znamionowym prądzie rozruchu Powyższe równanie można dostosować do stanu silnika przez użycie różnych czasów wyłaczenia T A. Dla rozróżnienia stanu silnika wykorzystuje się jego model cieplny. Jeżeli czas działania jest wyznaczony zgodnie z powyższą zależnością, prawidłowo zostaną uwzględnione również takie czynniki, jak obniżone napięcie (oraz obniżony prąd rozruchu) lub wydłużony rozruch. Czas wyłączenia zależy od prądu. Stan zablokowania wirnika jest rozpoznawany przez czujnik prędkości, który, jeśli zaistnieje taka sytuacja, wysyła sygnał na wejście binarne przekaźnika. W efekcie następuje bezzwłoczne wyłączenie. Zabezpieczenie od utyku (ANSI 51M) Nagły wzrost momentu oporowego na wale silnika może doprowadzić do jego utyku. Wykrywa go funkcja nadprądowa śledząca wzrost prądu. Funkcja zabezpieczenia od przeciążeń jest zbyt powolna i dlatego nie nadaje się do tego celu. Rys. 5/177 Zabezpieczenie od asymetrii prądów (ANSI 46) (Zabezpieczenie od składowej przeciwnej) Zabezpieczenie od asymetrii prądów (składowej przeciwnej) rozpoznaje zanik jednej z faz lub asymetrię obciążenia na podstawie asymetrii prądów w sieci. Zabezpiecza ono przed niedozwolonym wzrostem temperatury wirnika. Kontrola podprądowa (ANSI 37) Funkcja ta pozwala na wykrycie nagłego zmniejszenia wartości prądu spowodowanego np. spadkiem obciążenia silnika. Sytuacja taka może prowadzić do uszkodzenia wału silnika, pracy pomp bez obciążenia lub uszkodzenia wentylatora. Funkcje statystyki silnika W przekaźniku gromadzone są ważne informacje dotyczące rozruchu silnika (czas pracy, prąd, napięcie) i ogólna informacje o liczbie wykonanych rozruchów, całkowitym czasie pracy, łącznym czasie postoju itp. Zabezpieczenia napięciowe Zabezpieczenie nadnapięciowe (ANSI 59) Zabezpieczenie nadnapięciowe, składające się z dwóch członów, chroni urządzenia przed pracą w warunkach podwyższonego napięcia sieci. Wielkością kryterialną mogą być napięcia międzyfazowe, fazowe, napięcie składowej zgodnej lub przeciwnej. Możliwe są przyłączenia jedno- lub trójfazowe. Zabezpieczenie podnapięciowe (ANSI 27) Dwuczłonowe zabezpieczenie podnapięciowe stanowi ochronę przed skutkami niebezpiecznych spadków napięcia. Zabezpieczenie w takich wypadkach wyłącza generatory lub silniki z sieci, aby uniknąć pracy przy obniżonym napięciu lub ewentualnej utraty synchronizmu. Właściwe warunki pracy urządzeń elektrycznych najlepiej jest oceniać na podstawie wartości składowej zgodnych. Funkcja podnapięciowa działa prawidłowo w szerokim zakresie częstotliwości (45 do 55, 55 do 65Hz) 1). Funkcja jest aktywna nawet dla częstotliwości spoza tego zakresu, przyjmowany jest jedynie większy współczynnik bezpieczeństwa. Jako wielkość kryterialna mogą być wykorzystane napięcia międzyfazowe, fazowe lub napięcie składowej zgodnej oba uzupełnione ewentualnie dodatkowym kryterium prądowym. Możliwe są przyłączenia jedno- lub trójfazowe. Zabezpieczenie częstotliwościowe (ANSI 81 O/U) Zabezpieczenie częstotliwościowe może być zastosowane w wersji nadczęstotliwościowej lub podczęstotliwościowej. Siemens SIP 2008 5/191

Funkcje zabezpieczeniowe / Funkcje Uruchomienie Maszyny elektryczne i części systemu są chronione przed skutkami niepożądanych zmian prędkości. Gdy częstotliwość zmieni się do określonej wartości, zabezpieczenie może wyłączyć część obciążenia. Zabezpieczenie częstotliwościowe może pracować w szerokim zakresie częstotliwości (40 do 60, 50 do 70Hz) 1). W jego skład wchodzą cztery stopnie (ustawiane jako nadczęstotliwościowe lub podczęstotliwościowe), z których każdy może pracować z innym czasem zwłoki. Zabezpieczenie częstotliwościowe może być blokowane przez stopień podnapięciowy lub sygnałem z wejścia binarnego. Lokalizator miejsca zwarcia (ANSI 21FL) Lokalizator zwarć wyznacza odległość do miejsca zwarcia lub reaktancję pętli zwarciowej. Odległość jest podawana w kilometrach lub milach. Kontrola zużycia wyłącznika Określanie faktycznego zużycia styków wyłącznika lub czasu pozostałego do jego przeglądu pozwala na dostosowanie okresów eksploatacyjnych do jego rzeczywistego stanu. Pozwala to na obniżenie kosztów eksploatacji. W praktyce nie istnieją ścisłe matematyczne metody do obliczenia stopnia zużycia wyłącznika uwzględniające warunki łukowe podczas jego otwierania. Z tego powodu wypracowano różne metody oceny odzwierciedlające różne podejścia użytkowników. Przekaźnik oferuje kilka takich metod: Σ I Σ Ix, dla x=1 3 Σ i2t Ponadto dostępna jest nowa metoda wyznaczania czasu pozostałego do przeglądu: metoda dwu-punktowa Podstawą użycia tej metody są: wykres cyklu łączeniowego w skali logarytmicznej uzyskany od producenta (patrz rys. 5/181) oraz wartość prądu przerywanego w chwili otwierania wyłącznika. Po każdym wyłączeniu określana jest liczba możliwych do wykonania cykli łączeniowych. Wszystko co trzeba zrobić to wprowadzenie punktów P1 i P2 podanych w dokumentacji technicznej wyłącznika. Powyższe metody są fazowo-selektywne i umożliwiają ustawienie wartości granicznej, której osiągnięcie spowoduje wygenerowanie alarmu. Uruchamianie urządzeń serii SIPROTEC 4 zostało bardzo ułatwione dzięki wspomaganiu programem DIGSI 4. W programie tym użytkownik może odczytywać stan każdego z wejść binarnych oraz ustawiać stan na każdym z wyjść binarnych. Sterowanie łącznikami (wyłącznikami, odłącznikami) może być sprawdzane przy użyciu funkcji sterownika polowego. Analogowe wartości pomiarowe prezentowane są w szerokim zakresie w postaci ruchowych wartości pomiarowych. Transmisja komunikatów wysyłanych ze sterownika może być wstrzymana w czasie testowania, aby zapobiec otrzymywaniu zbędnych danych przez dyspozytora. Wszystkie sygnalizacje otrzymane w trakcie sprawdzeń mogą być wysłane do systemu nadzoru i sterowania ze znacznikiem sygnałów testowych. Działanie w trybie testowym W trakcie uruchamiania wszystkie sygnały mogą być, w celu sprawdzenia wysłane do systemu nadzoru i sterowania. Funkcje sterowania i automatyki Sterowanie Oprócz podstawowych funkcji zabezpieczeniowych, jako dodatkowe w urządzeniach SIPROTEC 4 zostały zaimplementowane również wszystkie funkcje sterowania i nadzoru, niezbędne do obsługi stacji SN i WN. Głównym zastosowaniem tych funkcji jest zapewnienie skutecznej i pewnej kontroli procesów łączeniowych oraz innych procesów. Stan urządzeń pierwotnych lub wtórnych odczytywany jest z zestyków pomocniczych tych urządzeń. Pobrane sygnały są następnie podawane na wejścia binarne przekaźnika 7SJ64. Taka procedura umożliwia odczyt i odwzorowanie stanów otwarcia i zamknięcia wyłącznika, jego stany awaryjne oraz położenia pośrednie zestyków głównych lub pomocniczych. Sterowanie łącznikiem może się odbywać przez: - zintegrowany panel operatorski, - wejścia binarne, - system nadzoru i sterowania stacji, - program DIGSI 4. Automatyzacja / logika definiowana przez użytkownika Wykorzystując dostępne elementy logiczne użytkownik ma możliwość tworzenia, przy pomocy interfejsu graficznego CFC, własnych funkcji, ułatwiających automatyzację procesów stacyjnych. Funkcje te mogą być uruchamiane klawiszami funkcyjnymi, przez wejście binarne lub interfejs komunikacyjny. Rys. 5/178 Wykres cyklu łączeń wyłącznika Wybór rodzaju sterowania Rodzaj sterowania jest ustawiany odpowiednimi parametrami, przez łącze lub przez przełącznik blokowany kluczem (dostępny w niektórych urządzeniach). Jeśli sterowanie jest w trybie "LOCAL", aktywne jest tylko sterowanie lokalne. Możliwe są następujące rodzaje sterowania: LOCAL, program DIGSI PC, REMOTE. Łącznik klawiszowy Przekaźniki 7SJ64 wyposażono w przyciski sterownicze funkcji przełączania trybu sterowania lokalne/zdalne oraz przełączania rodzajów działania załączenie z blokadami i w próbie. Przetwarzanie poleceń Dostępny jest pełen zestaw funkcji związanych z przetwarzaniem poleceń. Są wśród nich m.in. sterowanie jedno- lub dwubitowe z potwierdzeniem zwrotnym lub bez niego, zaawansowany monitoring sprzętu i oprogramowania sterowniczego, kontrola procesów zewnętrznych, kontrola sterowania z użyciem funkcji takich jak nadzorowanie czasu wykonywania lub automatyczne kasowanie rozkazu po wystawieniu go na wyjście. Typowe zastosowania obejmują: pojedyncze lub podwójne rozkazy z użyciem 1,1+1 wspólnego lub 2 zestyków sterowniczych, definiowane przez użytkownika blokady w polu, sekwencje łączeniowe obejmujące kilka łączników, np. wyłącznika, odłączników i uziemników, wyzwalanie operacji sterowniczych, sygnalizacji lub alarmów na podstawie bieżących informacji. 5/192 Siemens SIP 2008

Funkcje Sterowanie silnika SIPROTEC 7SJ64 wraz z przekaźnikami wykonawczymi nadają się do bezpośredniego sterowania wyłączników, rozłączników i uziemników w zautomatyzowanych stacjach. Można zaprogramować blokady miedzy poszczególnymi łącznikami. Możliwe jest wyeliminowanie dodatkowych przekaźników pomocniczych. Dzięki temu redukuje się odrutowanie i złożoność układów. Ustalanie potwierdzeń sterowań Stany łączników i położenie przełącznika zaczepów transformatora są otrzymywane dzięki informacji zwrotnej. Odpowiednie wejścia binarne są w tym celu przyporządkowane poprzez funkcje logiczne do odpowiednich wyjść sterowniczych. Urządzenie może dzięki temu rozróżnić, czy zmiana stanu na wejściu binarnym jest wynikiem działania użytkownika, czy też nastąpiła zmiana nieoperacyjna (stan pośredni). Eliminowanie drgań zestyków Funkcja ta porównuje, czy w określonym przedziale czasu liczba zmian stanów wejścia binarnego nie przekracza zadanej przez użytkownika liczby. Jeżeli tak się stanie, wejście jest blokowane na pewien czas, dzięki czemu nie występuje niepotrzebne zapełnianie listy zdarzeń. Filtrowanie sygnalizacji i czas zwłoki Rys. 5/179 Typowe obwody układu bezpośredniego sterowania silnika przez przekaźnik 7SJ642 (uproszczona wersja bez bezpieczników). Wprowadzono blokady między wyjściami binarnymi BO6 i BO7, aby zapewnić jednoczesne zamykanie tylko jednego łącznika. Sygnalizacje mogą być filtrowane lub opóźniane. Filtrowanie służy tłumieniu krótkotrwałych zmian potencjału na wejściach binarnych. Stan jest uznawany za trwały, jeżeli napięcie na wejściu nie ulegnie zmianie w określonym przedziale czasu. W przypadku czasu zwłoki, urządzenie odczytuje stan wejścia binarnego dopiero po pewnym czasie, pod warunkiem, że wejście to w dalszym ciągu jest pobudzone. Rys. 5/180 Przykład: pojedyncze szyny z wyłącznikiem i trójpozycyjnym łącznikiem o napędzie silnikowym Tworzenie sygnałów Na podstawie sygnałów pobieranych z zewnątrz, w urządzeniu mogą być tworzone nowe sygnały i polecenia. Mogą ponadto być definiowane sygnały zbiorcze. Służy to ograniczeniu ilości informacji przekazywanej do systemu sterowania i nadzoru do niezbędnego minimum. Rys. 5/181 Przykład: blokady wyłącznika Siemens SIP 2008 5/193

Funkcje Wartości licznikowe Mierzone wartości Ze zmierzonych wartości chwilowych prądów i napięć, obliczane są wartości skuteczne tych wielkości, współczynnik mocy, częstotliwość, moc czynna i bierna. Urządzenie 7SJ64 pozwala na pomiar następujących wielkości: Prądy I L1, I L2, I L3, I E, I EE (67Ns) Napięcia V L1, V L2, V L3, V L1L2, V L2L3, V L3L1 Składowe symetryczne I 1, I 2, 3I 0, V 1, V 2, V 0, Moc czynna, bierna, pozorna P, Q, S (P, Q: całkowita i z podziałem na fazy) Współczynnik mocy (cosφ) (dla wszystkich faz i z podziałem na fazy) Częstotliwość Energia ±kwh, ±kvar, przepływ mocy w kierunku szyn lub przeciwnym Wartości maksymalne, minimalne i średnie napięć i prądów Licznik czasu pracy urządzeń Średnia temperatura dla funkcji przeciążeniowej Kontrola wartości granicznych. Wartości graniczne są kontrolowane przez programowalną logikę w module CFC. Możliwe jest powiązanie z tymi wartościami konkretnych działań. Tłumienie zera W pewnych przedziałach wartości mierzonych, oscylujących w pobliżu zera, przebieg jest tłumiony w celu wyeliminowania zbędnych reakcji zabezpieczenia. Dla potrzeb funkcji wewnętrznych, wartość energii może być obliczana na podstawie mierzonych wartości prądu i napięcia. Jeżeli do pomiaru stosowane jest urządzenie zewnętrzne, wyposażone w wyjście impulsowe, podłączenie tego wyjścia do wejścia binarnego jednostki SIPROTEC 4 pozwala na wykorzystywanie impulsów pomiarowych do obliczenia energii. Wartości licznikowe są wyświetlane lokalnie w urządzeniu oraz przekazywane do centrum dyspozytorskiego. Rozróżniana jest energia czynna i bierna, dodatnia i ujemna. Rozdzielnice polowe wysokiego i średniego napięcia Wszystkie urządzenia zostały zaprojektowane zgodnie z wymogami norm dla zastosowań w rozdzielniach wysokich i średnich napięć. Zastosowanie tych urządzeń eliminuje, w większości przypadków, konieczność stosowania zewnętrznych przyrządów pomiarowych (np. amperomierzy, woltomierzy, częstotliwościomierzy, przetworników pomiarowych itp.) oraz dodatkowych elementów sterowniczych. Rys. 5/182 Rozdzielnica NX PLUS (z izolacją gazową) 5/194 Siemens SIP 2008

Komunikacja Protokoły interfejsu systemowego Pod względem komunikacji przekaźnik oferuje znaczną elastyczność w zakresie współpracy ze standardami powszechnie stosowanymi w przemyśle i automatyce elektroenergetycznej. Koncepcja modułów komunikacyjnych pozwala zarówno na wymienność modułów jak i na dostosowanie urządzeń do przyszłych standardów np. do komunikacji w sieci Ethernet (której wykorzystanie w sektorze elektroenergetycznym będzie rosło w nadchodzących latach). Czołowy interfejs szeregowy Umieszczony na płycie czołowej port RS232 umożliwia szybki dostęp do parametrów, statusu urządzenia oraz danych zakłóceniowych. Współpracę komputera z przekaźnikiem umożliwia program DIGSI 4. Jest on szczególnie przydatny w procesie rozruchu i testowania przekaźnika oraz przy analizie zakłóceń. Złącza na tylnej ścianie Z tyłu przekaźnika można zainstalować moduły komunikacyjne, zawierające opcjonalne wyposażenie dodatkowe, ułatwiające przyszłe modernizacje. W przypadku urządzeń w obudowie zatablicowej moduły te mogą być łatwo wymienione przez użytkownika.. Interfejsy zostały zaprojektowane do następujących zastosowań: Interfejs synchronizacji czasowej Wszystkie jednostki posiadają trwale zintegrowany elektryczny interfejs służący do synchronizacji czasu. Może on być wykorzystany do doprowadzenia do jednostki telegramów czasowych w formatach IRIG-B lub DCF77 uzyskanych z odbiornika sygnału synchronizacyjnego. Interfejs systemowy Stosowany do komunikacji z systemem sterowania i nadzoru. W zależności od wybranego interfejsu może być skonfigurowany do pracy w sieci o topologii promieniowej lub pierścieniowej. Ponadto przy połączeniu przez Ethernet i zastosowaniu protokołu IEC61850 istnieje możliwość komunikacji między poszczególnymi jednostkami operowania za pomocą DIGSI. Interfejs serwisowy Ten interfejs został stworzony z myślą o zdalnym dostępie do wielu zabezpieczeń przy pomocy programu DIGSI. Może być wykonany jako elektryczny port RS232 / RS485 lub port światłowodowy. Przez ten interfejs odbywa się również komunikacja z maksymalnie dwoma koncentratorami pomiaru temperatury (RTD-box). Dodatkowy interfejs Przez ten interfejs można przyłączyć maks. dwa przetworniki RTD. Protokół IEC 61850 Od 2004r., oparty na komunikacji przez Ethernet, protokół IEC 61850 jest światowym standardem w systemach sterowania i zabezpieczeń wykorzystywanym przez firmy energetyczne. Siemens jest pierwszym producentem, który zaimplementował obsługę tego standardu w swoich urządzeniach. Protokół ten pozwala na bezpośrednią komunikację pomiędzy poszczególnymi zabezpieczeniami umożliwiając w ten sposób tworzenie prostych (nie wymagających koncentratora) systemów np. blokad stacyjnych i polowych. Dostęp do urządzeń przy pomocy programu DIGSI będzie także możliwy poprzez Ethernet. Protokół IEC 60870-5-103 IEC 60870-5-103 jest międzynarodowym standardem przesyłu danych zabezpieczeniowych i rejestracji zakłóceń. Wszystkie komunikaty z jednostki oraz rozkazy mogą być przesyłane przy pomocy specjalnego (opracowanego przez Siemens) rozszerzenia do protokołu. Możliwe są także redundantne rozwiązania. Opcjonalnie można także odczytywać i zmieniać poszczególne parametry (tylko w module redundantnym). Protokół PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP jest najbardziej rozpowszechnionym protokołem w automatyce przemysłowej. Przez PROFIBUS-DP urządzenia SIPROTEC przesyłają dostępne w nich informacje do sterownika SIMATIC lub odbierają od niego rozkazy sterownicze. Wielkości pomiarowe mogą być także przesyłane. Protokół MODBUS RTU Ten prosty protokół szeregowy jest używany głównie w przemyśle oraz w energetyce zawodowej. Jest on ponadto obsługiwany przez urządzenia wielu producentów. Jednostki SIPROTEC pracują w strukturze MODBUS jako urządzenia typu slave udostępniając swoje informacje urządzeniu typu master lub odbierając informacje od niego. Dostępna jest lista zdarzeń ze znacznikami czasowymi. Rys. 5/183 IEC 60870-5-103 sieć promieniowa oparta na przewodach światłowodowych Rys. 5/184 Magistrala Ethernet i IEC61850 w układzie pierścienia światłowodowego Siemens SIP 2008 5/195

Komunikacja DNP 3.0 Firmy elektroenergetyczne stosują protokół szeregowy DNP 3.0 (Distributed Network Protocol v.3) do nadzoru na poziomie stacji i systemu. Jednostki SIPROTEC pracują w strukturze DNP jako urządzenia typu slave udostępniając swoje informacje urządzeniu typu master lub odbierając informacje od niego. Rozwiązania systemowe Połączenie jednostek SIPROTEC4 z systemem nadzoru SICAM może być zrealizowane w oparciu o protokół PROFIBUSFMS. Przy pomocy taniej elektrycznej magistrali RS485 lub podwójnego pierścienia światłowodowego jednostki wymieniają informację z systemem nadzoru. Urządzenia wyposażone w interfejs IEC 60870-5-103 mogą być połączone do systemu SICAM równolegle przez magistralę RS485 lub pierścieniowo przy pomocy światłowodów. Praca w tym protokole umożliwia integracje w systemie nadzoru urządzeń innych producentów (patrz rys. 5/183). Dzięki standaryzacji interfejsów urządzenia SIPROTEC mogą współpracować z systemami nadzoru innych producentów lub z systemem SIMATIC. Dostępne są elektryczne i optyczne interfejsy RS485. Zastosowanie konwerterów światłowodowoelektrycznych umożliwia wybór optymalnego medium łączności. W ten sposób tania magistrala elektryczna RS485 może być wykorzystana w rozdzielnicy, a odporne na zakłócenia łącze światłowodowe może służyć do połączenia z systemem nadzoru. Dla interfejsu IEC 61850 dostępne są mieszane rozwiązania sytemu nadzoru SICAM PAS. Przez magistralę Ethernet 100Mbits/s urządzenia są połączone elektrycznie lub światłowodowo z komputerem stacyjnym. Standaryzacja interfejsu pozwala na bezpośrednie podłączenie do magistrali Ethernet urządzeń innych producentów. Na tej samej zasadzie urządzenia SIPROTEC mogą współpracować z systemami nadzoru innych firm (rys.5/184). Rys. 5/185 Rozwiązanie systemowe/komunikacja Rys. 5/186 Światłowodowy moduł komunikacji przez Ethernet i IEC61850 ze przełącznikiem Ethernet 5/196 Siemens SIP 2008

Typowe połączenia Przyłączanie przekładników prądowych i napięciowych Połączenia standardowe Dla sieci z uziemionym punktem gwiazdowym prąd ziemnozwarciowy jest uzyskiwany w obwodzie prądu zerowego z prądów fazowych. Rys. 5/187 Obwód prądu zerowego bez stopnia kierunkowego Rys. 5/188 Czuła detekcja prądu doziemnego bez stopnia kierunkowego Rys. 5/189 Obwód prądu zerowego ze stopniem kierunkowym Siemens SIP 2008 5/197

Typowe połączenia Połączenia dla sieci kompensowanych Na rysunku obok przedstawiony został schemat połączeń, w którym do przekaźnika doprowadzone są dwa napięcia międzyfazowe, napięcie VE z przekładników napięciowych o uzwojeniach wtórnych połączonych w otwarty trójkąt oraz prąd zerowy z przekładnika Ferrantiego. Układ taki zapewnia maksymalną czułość dla kierunkowej detekcji zwarć doziemnych, w związku z czym jest on wymagany dla sieci kompensowanych. Rys. 5/190 przedstawia schemat połączeń, pozwalający na uzyskanie podwyższonej czułości dla zwarć doziemnych. Rys. 5/190 Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych ze stopniem kierunkowym fazowym Połączenia tylko dla sieci kompensowanych lub z izolowanym punktem gwiazdowym Jeżeli nie jest konieczna kierunkowa detekcja zwarć doziemnych, liczbę przekładników prądowych zainstalowanych w linii można ograniczyć do dwóch. Układ taki można zastosować do zabezpieczenia kierunkowego od zwarć międzyfazowych. Rys. 5/191 Sieci izolowane lub kompensowane Przyłączenie dla funkcji synchronizacji Trójfazowe układy przyłączono jako napięcia odniesienia do synchronizacji. Rys. 5/192 Pomiar napięcia szyn i linii do synchronizacji 5/198 Siemens SIP 2008

Typowe zastosowania Zestawienie typów połączeń Typ sieci Funkcja Połączenie prądowe Połączenie napięciowe Sieć uziemiona (uziemiona przez małą rezystancję) Sieć uziemiona (uziemiona przez małą rezystancję) Sieci izolowane lub kompensowane Sieć uziemiona (uziemiona przez małą rezystancję) Sieci izolowane lub kompensowane Sieć uziemiona (uziemiona przez małą rezystancję) Sieci izolowane Sieci kompensowane Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne fazowe/doziemne bezkierunkowe Czułe zabezpieczenie ziemnozwarciowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne fazowe bezkierunkowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne fazowe kierunkowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne fazowe kierunkowe Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne ziemnozwarciowe kierunkowe Czułe zabezpieczenie ziemnozwarciowe Zabezpieczenie ziemnozwarciowe z pomiarem cos φ Obwód prądu zerowego, wymagane przekładniki prądowe w 3 fazach, możliwy przekładnik Ferrantiego Przekładnik Ferrantiego Obwód prądu zerowego, możliwość zastosowania trzech lub dwóch przekładników w przewodach fazowych Obwód prądu zerowego z trzema przekładnikami prądowymi Obwód prądu zerowego z trzema lub dwoma przekładnikami prądowymi Wymagany obwód prądu zerowego z trzema przekładnikami prądowymi, możliwy przekładnik Ferrantiego Obwód prądu zerowego, jeżeli prąd doziemny > 0,05 IN (po stronie wtórnej), w przeciwnym wypadku wymagany przekładnik Ferrantiego Wymagany przekładnik Ferrantiego Napięcia międzyfazowe lub fazowe Napięcia międzyfazowe lub fazowe Wymagane napięcia fazowe 3 napięcia fazowe lub uzwojenia połączone w otwarty trójkąt Wymagane połączenie uzwojeń wtórnych w otwarty trójkąt Przykłady zastosowania Funkcja synchronizacji Przy łączeniu dwóch części systemu funkcja synchronizacji sprawdza synchronizm tych układów i możliwość ich połączenia bez zagrożenia dla stabilności. Jak pokazano rysunku 5/193 obciążenie jest zasilane z generatora przyłączonego do szyn zbiorczych przez transformator. Zakłada się, że różnica częstotliwości obu układów jest na tyle duża, że przekaźnik wykrywa warunki asynchronizmu. Napięcia szyn i linii zasilającej powinny być jednakowe w chwili zamykania styków wyłącznika. Dla spełnienia tego warunku funkcja synchronizmu musi pracować w trybie załączenie synchroniczne/ asynchroniczne. W tym trybie można nastawić w przekaźniku czas działania wyłącznika. Różnice kątów i częstotliwości może następnie obliczyć przekaźnik przy uwzględnieniu czasu załączania wyłącznika. Na podstawie tych różnic przekaźnik Rys. 5/193 wyznacza dokładny czas wysłania rozkazu załączenia w warunkach asynchronicznych. W chwili zamknięcia styków napięcia będą w fazie. Przez nastawienie parametrów można uwzględnić grupę połączeń transformatora. Dlatego nie jest wymagane dostosowanie obwodów zewnętrznych dla grupy połączeń transformatora. Tę funkcję synchronizmu można stosować wraz z funkcją SPZ, jak również z funkcją sterowania na załączenie ( miejscowe/zdalne). 1) Funkcja synchronizacji 2) Funkcja SPZ Pomiar napięć szyn i linii dla synchronizacji Siemens SIP 2008 5/199

Typowe zastosowania Podłączenie wyłącznika Wyzwalacze podnapięciowe Wyzwalacze podnapięciowe są stosowane do automatycznego wyłączania silników wysokiego napięcia. Przykład: brak stałego napięcia sterowniczego, w związku, z czym niemożliwe staje się sterowanie napędem wyłącznika. Wyłączenie automatyczne następuje w chwili, gdy napięcie na cewce pomiarowej przekaźnika spadnie poniżej dolnego progu wyłączenia. Na Rys. 5/194 wyłączenie następuje na skutek otwarcia zestyków odwzorowujących stan pracy przekaźnika. Może to nastąpić w wypadku uszkodzenia przekaźnika zabezpieczeniowego lub zwarcia cewki wyłączającej wyłącznika przy zakłóceniu w sieci. Rys. 5/194 Wyzwalacz podnapięciowy z zestykami wykonawczymi (50, 51) Na Rys. 5/195 pokazano sytuację, w której wyłączenie następuje na skutek zaniku napięcia pomocniczego i przerwy w obwodzie wyłączającym w wyniku zwarcia w sieci. Jeżeli uszkodzeniu ulegnie przekaźnik zabezpieczeniowy, obwód wyłączający jest również przerywany w wyniku odpadu zestyku podtrzymywanego przez logikę wewnętrzną. Rys. 5/195 Wyłączenie podnapięciowe z zestykiem blokującym (sygnał wyłączenia 50 jest negowany) 5/200 Siemens SIP 2008

Typowe zastosowania Kontrola obwodu wyłączającego (ANSI 74TC) Jedno lub dwa wejścia binarne mogą być wykorzystane do kontroli ciągłości obwodów wyłączających (cewka wyłączająca wyłącznika wraz z przewodami). W przypadku przerwy w tym obwodzie pojawia się sygnał alarmowy. Blokada (ANSI 86) Wszystkie wyjścia binarne mogą być podtrzymywane tak, jak diody LED i tak, jak one kasowane przyciskiem. Stan blokady jest podtrzymywany również przy zaniku napięcia zasilającego. Ponowne zamknięcie wyłącznika może nastąpić tylko po skasowniu blokady. Rys. 5/196 Kontrola obwodu wyłączającego przez 2 wejścia binarne Zabezpieczenie od przepływu mocy zwrotnej dla dwustronnego zasilania (ANSI 32R). Jeżeli szyny zbiorcze są zasilane przez dwie równoległe linie, to w razie zwarcia na jednej z nich zakłócenie powinno być selektywne wyłączone. Dzięki temu uzyskuje się ciągłość zasilania szyn przez pozostałą w pracy linię. W tym celu potrzebne jest działanie kierunkowe wykrywające przepływ prądu zwarcia lub mocy od szyn do linii. Zwykle na podstawie prądu obciążenia nastawia się kierunkowe zabezpieczenie nadprądowe zwłocznie. Nie można go użyć do wyłączania zwarć niskoprądowych. Zabezpieczenie zwrotnomocowe można nastawić znacznie poniżej mocy znamionowej. Zapewnia to również wykrywanie zasilania w drugą stronę linii w przypadku zwarć niskoprądowych tj. o prądzie znacznie mniejszym od prądu obciążenia. Zabezpieczenie zwrotnomocowe realizuje się za pomocą elastycznych funkcji zabezpieczeniowych w przekaźniku 7SJ64. Rys. 5/197 Zabezpieczenie zwrotnomocowe dla dwustronnego zasilania Siemens SIP 2008 5/201

Dane techniczne Dane ogólne Obwody pomiarowe Częstotliwość znamionowa Przekładnik prądowy Prąd znamionowy I nom Opcja: czuła detekcja zw. doziemnych Pobór mocy dla I om =1A I om =5A Dla czułej detekcji zwarć doziemnych Przeciążalność Cieplna (skuteczna) Dynamiczna (wartość szczytowa) W obwodach prądowych ziemnozwarciowych dla wejścia wysokoczułego Cieplna (skuteczna) Dynamiczna (wartość szczytowa) Przekładnik napięciowy Napięcie znamionowe V nom Zakres pomiarowy Pobór mocy przy V nom =100V Przeciążalność obwodów napięciowych (napięcie fazowe) Cieplna (skuteczna) Napięcie pomocnicze Znamionowe napięcie pomocnicze V aux DC Dopuszczalny uchyb V aux DC Tętnienia (wart. międzyszczytowa) Pobór mocy Stan niepobudzony około Stan pobudzony około Czas podtrzymania podczas zakłócenia w obw. napięcia pomocn. Znamionowe napięcie pomocnicze V aux DC Dopuszczalny uchyb V aux DC Pobór mocy Stan niepobudzony około Stan pobudzony około Czas podtrzymania podczas zakłócenia w obw. nap. pomocniczego 50/60Hz (ustawialna) 1 lub 5A (ustawialny) Iee<1,6A około 0,05VA na fazę około 0,3VA na fazę około 0,05VA 100 X I om przez ls 30 X I om przez l0s 4 X I om ciągle 250 X I om (półokresu) 300A przez 1s 100A przez 10s 15A ciągle 750A (półokres) 100 V to 225 V 0Vto200V < 0.3 VA na fazę 230 V ciągłe 24/48 V 60/125 V 110/250 V 19-58 V 48-150 V 88-300 V 12 % zakresu nap. pomocniczego 7SJ640 7SJ641 7SJ645 7SJ647 7SJ642 5W 5.5W 6.5W 7.5W 9W 12.5W 15W 21W 50ms przy V>110VDC 20ms przy V>24VDC 24/48 V 60/125 V 110/250 V 19-58 V 48-150 V 88-300 V 7SJ640 7SJ641 7SJ645 7SJ647 7SJ642 5W 5.5W 6.5W 7.5W 9W 12.5W 15W 21W 200ms Wejścia binarne Typ Ilość Zakres napięciowy Próg pobudzenia nastawiany zworkami Próg pobudzenia Dla znamionowego napięcia sterowniczego Pobór mocy dla wejścia pobudzonego Wyjścia binarne Typ Przekaźnik sterownicze/sygnalizacyjne Zestyki na jeden przekaźnik sterowniczy/sygnalizacyjny Zestyki stanu pracy urządzenia Zdolność łączeniowa Zał Wył Napięcie łączeniowe Dopuszczalny prąd 7SJ640 7SJ641 7SJ642 7SJ645 7SJ647 7 15 20 33 48 24-250 V DC 19VDC 88VDC 24/48/60/110/ 110/125/220/250 V DC 125VDC 0.9 ma (niezależnie od napięcia) dla BI 8 19 / 21 32; 1.8 ma dla BI 1 7 / 20/33 48 7SJ640 7SJ641 7SJ642 7SJ645 7SJ647 5 13 8 11 21 1NO/form A 1 NO / NC (jumper)/form A/B 1000W/ VA 30W/ VA / 40W rezystancyjne/ 25W przy L/R 50 ms 250VDC 5 A ciągłe, 30 A przez 0.5 s prądu zwieranego, 2000 cykli łączeniowych Przekaźnik mocy (dla sterowania silnikiem) Typ 7SJ640 7SJ642 7SJ645 7SJ647 7SJ641 Ilość Ilość sterownicze/ 0 2(4) 4(8) 4(8) sygnalizacyjne 2NO/form A Zdolność łączeniowa Zał 1000W/ VA przy 48V 250V/500W przy 24V Wył 1000W/ VA przy 48V 250V/500W przy 24V Napięcie łączeniowe Dopuszczalny prąd 250VDC 5 A ciągły, 30 A przez 0.5 s 5/202 Siemens SIP 2008

Dane techniczne Testy elektryczne Specyfikacja Normy IEC 60255 ANSI C37.90, C37.90.1, C37.90.2, UL508 Próby izolacji Normy Próba napięciowa (próba 100%) Wszystkie obwody z wyjątkiem napięcia pomocniczego, RS485/RS232 oraz synchronizacji czasu Napięcie pomocnicze Porty komunikacyjne i synchronizacja czasu Próby udarowe (test typu) Wszystkie obwody z wyjątkiem portów komunikacyjnych oraz synchronizacji czasu, klasa III IEC 60255-5; ANSI/IEEE C37.90.0 2.5 kv (wartość skuteczna), 50/60 Hz 3.5 kv DC 500VAC 5kV(wartość szczytowa); 1.2/50µs; 0.5J 3 dodatnie i 3 ujemne impulsy w odstępach 5 s Podatność na zakłócenia elektromagnetyczne Normy Próba wysokiej częstotliwości IEC 60255-22-1, class III i VDE 0435 Part 303, class III Wyładowania elektrostatyczne IEC 60255-22-2 class IV i EN 61000-4-2, class IV Promieniowanie częstotl. radiowej bez modulacji IEC 60255-22-3 (Report) class III Promieniowanie częstotl. radiowej z modulacją amplit. IEC 61000-4-3; class III Promieniowanie częstotl. radiowej z modulacją impulsową IEC 61000-4-3/ENV 50204; class II Zakłócenia szybkozmienne IEC 60255-22-4 i IEC 61000-4-4, class IV Przepięcia wysokiej energii IEC 61000-4-5; class III Napięcie pomocnicze Wejścia/wyjścia binarne Pola w.cz. z modulacją amplit. IEC 61000-4-6, class III IEC 60255-6; IEC 60255-22 (product standard) EN 50082-2 (norma gener.) DIN 57435 Part 303 2.5kV(wart.szczyt);1MHz; τ =15ms; 400 udarów/ s; czas trwania 2 s 8kVwyładowanie między stykami; 15 kv wyładowanie w powietrzu; obie biegunowosci; 150 pf; Ri = 330 Ω 10 V/m; 27 do 500 MHz 10 V/m, 80 do 1000MHz; AM 80 %; 1 khz 10 V/m, 900 MHz; powtórzenia 200 Hz, czas trwania 50 % 4 kv; 5/50 ns; 5 khz; czas = 15 ms; powtórzenia 300ms; obie biegunowości; Ri =50 Ω; czas trwania 1 min z obwodu do obwodu: 2 kv; 12Ω; 9µF między stykami: 1 kv; 2 Ω ;18 µf z obwodu do obwodu: 2 kv; 42Ω; 0.5µF między stykami: 1 kv; 42 Ω;0.5µF 10 V; 150 khz do 80 MHz; AM 80 %; 1 khz Zakłócenia od pól electromagnet. ANSI/IEEE C37.90.2 Tłumione fale IEC 60694 / IEC 61000-4-12 35 V/m; 25 do 1000MHz; modulacja amplitudy i impulsu 2.5kV(wart.szczyt., zmienna biegunowość) 100 khz, 1MHz, 10 i 50MHz, Ri = 200 Ω Próby kompatybilnosci eleckromagnet.; próby typu Norma Zakłócenia przewodzone od nap.pomocn. IEC/CISPR 22 Pola radiowe IEC/CISPR 11 Przekaźniki z oddzielnym panelem operatorskim instalować w szafie metalowej dla zachowania klasy B EN 50081-* (generyczna specyfikacja) 150 khz do 30 MHz Limit klasa B 30 do 1000 MHz Klasa B Próby narażeń mechanicznych Wibracje, wstrząsy i drgania sejsmiczne Podczas pracy Standardy Drgania IEC 60255-21-1, class 2 IEC 60068-2-6 Udary IEC 60255-21-2, class 1 IEC 60068-2-27 Drgania sejsmiczne IEC 60255-21-3, class 1 IEC 60068-3-3 W czasie transportu Normy Wibracje IEC 60255-21-1, klasa 2 IEC 60068-2-6 Wstrząsy IEC 60255-21-2, klasa 1 IEC 60068-2-27 Wstrząsy ciągłe IEC 60255-21-2, klasa 1 IEC 60068-2-29 IEC 60255-21 and IEC 60068-2 Sinusoidalne 10 to 60 Hz; +/- 0.075 mm amplituda; 60 to 150 Hz; 1 g przyśpieszenie zmiana częstotliwości 1 oktawa/min 20 cykli w 3 prostopadłych osiach Półsinusoidalne Przyśpieszenie 5 g, w czasie 11 ms; 3 wstrząsy w obu kier. dla 3 osi Sinusoidalne 1 do 8Hz: amplituda ±3,5mm (oś pozioma) 1 do 8Hz: amplituda ±1,5mm (oś pionowa) 8 do 35Hz: przyśpieszenie1 g (oś pozioma) 8 do 35Hz: rzyśpieszenie0.5 g (oś pionowa) zmiana częstotl. 1 oktawa/min. 1 cykl w 3 prostopadłych osiach IEC 60255-21 i IEC 60068-2 Sinusoidalne 5 do 8Hz: amplituda ±7,5mm; 8 do 150Hz: przyspieszenie 2g zmiana częstotl. 1 oktawa/min. 20 cykli w 3 prostopadłych osiach Półsinusoidalne przysp. 15g, czas trwania 11ms 3 wstrząsy w obu kier. dla 3 osi Półsinusoidalne przysp. 10g, czas trwania 16ms 1000 wstrząsów w obu kierunkach dla 3 osi Pola magnet. częstotliwości sieciowej IEC 61000-4-8, class IV IEC 60255-6 Przepięcia oscylacyjne ANSI/IEEE C37.90.1 Przepięcia udarowe ANSI/IEEE C37.90.1 30 A/m; 50 Hz, ciągle 300 A/m; 50 Hz, 3 s 0.5 mt, 50 Hz 2.5 do 3 kv (wart.szczyt.), 1 do 1.5MHz tłumiona fala; 50 udarów/s; czas 2 s, Ri = 150 to 200 Ω 4 do 5 kv; 10/150 ns; 50 udarów/ s obie biegunowosci; czas 2 s, Ri =80Ω Siemens SIP 2008 5/203

Dane techniczne Narażenia klimatyczne Temperatury Testowany zgodnie z IEC 60068-2-1 i 2, test Bd przez 16 godz Dopuszczalna okresowo temperatura pracy, testowana przez 96 godz. Zalecana temperatura pracy wg IEC 60255-6 (Czytelność wyświetlacza może być gorsza w temp. pow. +55 C/ +131 F) - Temperatura dopuszczalna w trakcie magazynowania - Temperatura dopuszczalna w trakcie transportu Wilgotność Dopuszczalna wilgotność Zaleca się chronienie urządzeń przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz przed pracą przy zmianach temp. powodujących skraplanie się pary wodnej. Wersja urządzenia -25 C do +85 C /-13 F do +185 F -20 C do +70 C /-4 F do -158 F -5 C do +55 C /+25 F do +131 F -25 C do +55 C /-13 F do +131 F -25 C do +70 C /-13 F do +158 F Średnia roczna wilgotność względna < 75%; w ciągu 56 dni w roku do 95%; skraplanie się pary wodnej niedozwolone! Type 7SJ640 7SJ641 7SJ645 7SJ642 7SJ647 Obudowa Wymiary Waga w kg Obudowa natablicowa Obudowa zatablicowa Obudowa z oddzielnym panelem operatorskim Oddzielny panel operatorski Stopień ochrony według EN 60529 Obudowa natablicowa Obudowa zatablicowa Bezpieczeństwo obsługi 7XP20 rysunki, part 17 tego katalogu Obudowa Obudowa Obudowa rozm. 1/3 rozm. 1/2 rozm. 1/ 8 11 15 5 6 10 8 12 2.5 2.5 IP 51 Przód: IP 51, tył: IP 20; IP 2x z pokrywą Interfejsy szeregowe Złącze operatorskie (płyta czołowa urządzenia) Połączenie Nieizolowany RS232; na płycie czołowej, złącze subminiaturowe 9- pinowe Prędkość transmisji Min. 4800 bodów, maks. 115200 bodów, standard 115200 Interfejs serwisowy/modemowy ( z tyłu urządzenia) Izolowane złącze do transmisji Port C: DIGSI 4/modem/RTD-box danych Prędkość transmisji Ustawienie fabryczne 38400 bodów; min. 4800 bodów, maks. 115200 bodów RS232/RS485 Połączenia Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Odległość RS232 Odległość RS485 Napięcie probiercze Złącze subminiaturowe 9-pinowe, pozycja montażowa C W dolnej części obudowy: kabel ekranowany 15m / 49,2ft Maks. 1km / 3300ft 500V AC względem ziemi Interfejs dodatkowy (tył urządzenia) Izolowany interfejs dla Port D: RTD-box transmisji danych Szybkość transmisji Nastawa fabryczna 38400 bodów, min. 4800 bodów, max 115200 bodów RS485 Połączenie Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Odległość Napięcie probiercze Światłowód Połączenie światłowodowe Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Długość fali świetlnej Dopuszczalne tłumienie Odległość Złącze subminiaturowe 9-pinowe, pozycja montażowa C W dolnej części obudowy: kabel ekranowany Max 1 km / 3300 ft 500V AC względem ziemi Zintegrowane złącze światłowodowe ST Pozycja montażowa D W dolnej części obudowy 820nm Maks. 8dB, dla włókna szklanego 62,5/125mm Maks. 1,5km / 0,9 mili 5/204 Siemens SIP 2008

Dane techniczne Interfejs systemu (tył urządzenia) Protokół IEC 60870-5-103 Izolowany interfejs transmisji danych do jednostki nadrzędnej Szybkość transmisji RS232/RS485 Połączenia Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Odległość RS232 Odległość RS485 Napięcie probiercze Światłowód Połączenie światłowodowe Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Długość fali świetlnej Dopuszczalne tłumienie Odległość Port B Protokół IEC 60870-5-103, redundantny RS485 Połączenie Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Odległość RS485 Napięcie probiercze Protokół IEC 61850 Izolowany interfejs transmisji danych: - do jednostki nadrzędnej - z DIGSI - pomiędzy przekaźnikami SIPROTEC 4 Szybkość transmisji Ethernet, electrical Połączenie Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Odległość Napięcie probiercze Ethernet, światłowodowy Połączenie Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Długość fali świetlnej Odległość Nastawa fabryczna 9600 bodów, min. 1200 bodów, max 115200 bodów Pozycja montażowa B W dolnej części obudowy: kabel ekranowany 15m / 49,2ft maks. 1km / 3300ft 500V AC względem ziemi Zintegrowane złącze światłowodowe ST Pozycja montażowa B W dolnej części obudowy 820nm Maks. 8dB, dla włókna szklanego 62,5/125mm Maks. 1,5km / 0,9 mili Pozycja montażowa B (niedostępne) Max 1 km / 3300 ft 500V AC względem ziemi Port B, 100 Base T zgodnie z IEEE802.3 100 Mbit Dwa złącza RJ45 Pozycja montażowa B Max 20 m / 65.6 ft 500 V AC względem ziemi Zintegrowane złącze światłowodowe ST Pozycja montażowa B 1300 nm Maks. 1,5km / 0,9 mili PROFIBUS-FMS/DP Izolowany interfejs transmisji danych do jednostki nadrzędnej Szybkość transmisji RS485 Połączenie Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Odległość Napięcie probiercze Światłowód Połączenie światłowodowe Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Długość fali świetlnej Dopuszczalne tłumienie Odległość Port B do 1.5 Mbod Złącze subminiaturowe 9-pinowe, pozycja montażowa B W dolnej części obudowy: kabel ekranowany 1000 m/3300 ft 93.75 kbaud; 500 m/1500 ft 187.5 kbaud; 200 m/600 ft 1.5 Mbaud; 100 m/300 ft 12 Mbaud 500V AC względem ziemi Zintegrowane złącze światłowodowe ST Pozycja montażowa B W dolnej części obudowy Ważne: Proszę zapoznać się z przypisami 1) i 2) na stronie 5/215 820nm Maks. 8dB, dla włókna szklanego 62,5/125µm 500 kb/s 1.6 km/0.99 mili 1500 kb/s 530 m/0.33 mili MODBUS RTU, ASCII, DNP 3.0 Izolowany interfejs transmisji Port B danych do jednostki nadrzędnej Szybkość transmisji Do 19200 bodów, RS485 Połączenie Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Odległość Napięcie probiercze Światłowód Połączenie światłowodowe Dla obudowy zatablicowej / natablicowej z odłączalnym panelem operatorskim Dla obudowy natablicowej z zaciskami dwurzędowymi na górze/dole obudowy Długość fali świetlnej Dopuszczalne tłumienie Odległość Złącze subminiaturowe 9-pinowe, pozycja montażowa B W dolnej części obudowy: kabel ekranowany 1 km/3300 ft zalecane max 32 zabezpieczenia 500V AC względem ziemi Zintegrowane złącze światłowodowe ST Pozycja montażowa B W dolnej części obudowy Ważne: Proszę zapoznać się z przypisami 1) i 2) na stronie 5/215 820nm Maks. 8dB, dla włókna szklanego 62,5/125 µm Maks. 1,5km / 0,9 mili 1) Przy I nom = 1 A, wszystkie wartości podzielić przez 5 Siemens SIP 2008 5/205

Dane techniczne Synchronizacja czas sygnał DCF77/IRIG-B (format IRIG-B000) Połączenie Złącze subminiaturowe 9-pinowe (SUB-D) (złącze z obudową do montażu zatablicowego) Poziomy napięć 5 V, 12 V lub 24 (opcjonalnie) Funkcje Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne niezależne kierunkowe/bezkierunkowe (ANSI 50, 50N, 67, 67N) Tryb pracy zabezpieczenia bezkierunkowego fazowego 3-fazowy (standardowo) lub 2-fazowy (L1 i L3) (ANSI 50) Zakres nastawczy/przyrost (krok) I>, I>>, I>>> (fazowe) I >, I >>, I >>> (doziemne) Zakresy nastaw Człony fazowe prąd fazowy Człony doziemne prąd doz. Czasy zwłoki T Czasy odpadu T DO 0.5 do 175 A lub 1) (krok 0.01 A) 0.25 do 175 A lub 1) (krok 0.01 A) 0 do 60s lub (krok 0.01 s) 0 do 60s (krok 0.01s) Czasy Czasy pobudzenia (bez blokowania udarów, z blokowaniem: +10ms) Bezkierunkowe Kierunkowe Dla dwukrotnej wart. około 30 ms 45 ms nastawionej Dla pięciokrotnej wart. nastawionej około 20 ms 40 ms Czas odpadu Około 0.95 for I/I nom 0.3 Uchyby Pobudzenia Czas zwłoki czasowej T, T DO 2% nastawionej wartości lub 50mA 1) 1% lub 10ms Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne zależne kierunkowe/bezkierunkowe (ANSI 51, 51N, 67, 67N) Tryb pracy zabezpieczenia bezkierunkowego fazowego (ANSI 51) Zakresy nastaw Fazowy prąd rozruchowy I p Doziemny prąd rozruchowy I Ep Mnożnik czasowy T (charakterystyki IEC) Mnożnik czasowy D (charakterystyki ANSI) Podnapięciowy próg V< dla rozruchu I P Charakterystyka wyłączania IEC ANSI Charakterystyki określone przez użytkownika Nastawy odpadu Bez emulacji dysku Z emulacją dysku 1) Przy I nom = 1 A, wszystkie nastawy dzielone przez 5 3-fazowy (standardowo) lub 2-fazowy (L1 i L3) 0.5 do 20A lub 1) (krok 0.01 A) 0.25 do 20 A lub 1) (krok 0.01 A) 0.05 do 3.2 s lub (krok 0.01 s) 0.05 do 15 s lub (krok 0.01 s) 10.0 do 125.0 V (krok 0.1 V) Normalnie zależna, bardzo zależna, ekstremalnie zależna, długo zależna Zależna, krótko zależna, długo zależna, umiarkowanie zależna, bardzo zależna, ekstremalnie zależna, zależna z częścią niezależną Definiowane maksymalnie 20 par wartości prądu I czasu Około 1.05 nastawionej wartości I p dla I p /I nom 0.3, co odpowiada około 0.95 progu pobudzenia. Około 0,95 nastawionej wartości I P Uchyby Próg pobudzenia/odpadu I p, I Ep Czas pobudzenia dla 2 I/I p 20 Współczynnik odpadu dla 0.05 I/I p 0.9 Określenie kierunku Dla zwarć fazowych Polaryzacja Zakres do przodu Wirowanie określone napięciem V ref,rot Czułość kierunkowa Dla zwarć doziemnych Polaryzacja Zakres do przodu Obrót napięcia V ref,rot Czułość kierunkowa Dla składowej zerowej 3V 0, 3I 0 Dla składowej przeciwnej 3V 2, 3I 2 2%nastawionej wartości lub 50mA 1) 5 % wartości odniesienia (obliczonej) + 2 % uchybu prądu, odpowiednio 30 ms 5 % wartości odniesienia (obliczonej) + 2 % uchybu prądu, odpowiednio 30 ms Z napięciami spolaryzowanymi; Z pamięcią napięcia dla zbyt małych napięć pomiarowych Kąt V ref,rot ± 86-180 do 180 (krok 1 ) Dla zwarć jedno- i dwufazowych bez ograniczeń Dla zwarć trójfazowych dynamicznie nieograniczona Ustalona ok. 7V międzyfazowo Z wielkościami dla składowej zerowej 3V0, 3I0 lub z wielkościami dla składowej przeciwnej 3V2, 3I2 Kąt V ref,rot ± 86-180 do 180 (krok 1 ) V E = 2,5V dla wartości mierzonej 3V 0 = 5V dla wartości obliczonej 3V 2 = 5V składowej przeciwnej napięcia 3I 2 = 225mA składowej przeciwnej prądu 1) Uchyby (uchyb kątowy w warunkach odniesienia) Dla zwarć fazowych i ± 3 elektryczne doziemnych Blokada przy prądach udarowych Wpływ na funkcje Dolna granica funkcji fazowych Dolna granica funkcji doziemnej Górna granica funkcji (nastawiony zakres) Setting range I2f /I Blokada wzajemna (I L1, I L2, I L3 ) Dynamiczna zmiana nastaw Funkcja kontrolowana Kryteria rozruchowe Kontrola czasowa Kryterium prądowe Element nadprądowozwłoczne, I>, IE>, Ip, IEp (kierunkowy, bezkierunkowy) Przynajmniej jeden prąd fazowy (50 Hz i 100 Hz) 125 ma 1) Prąd doziemny (50 Hz i 100 Hz) 125 ma 1) 1.5 do 125 A 1) (krok 0.01 A) 10 do 45 % (krok 1 %) ON/OFF Pobudzenie kierunkowe i bezkierunkowe, czas zwłoki Kryterium prądowe, Stan wyłącznika z jego zestyków pomocniczych, Wejście binarne, Gotowość SPZ 3 stopnie czasowe Próg prądowy (kasowanie po spadku poniżej progu rozruchowego, kontrola czasowa) 5/206 Siemens SIP 2008

Dane techniczne (Czuła) detekcja zwarć doziemnych (ANSI 64, 50Ns, 51Ns, 67Ns) Napięcie przesunięcia dla wszystkich rodzajów zwarć doziemnych (ANSI 64) Zakres nastawczy Próg pobudzenia V E > (mierzone) Próg pobudzenia 3V 0 > (obliczone) Zwłoka czasowa T Delay pickup Dodatkowa zwłoka czasowa T VDELAY Czasy Czas pobudzenia Współczynnik odpadu Uchyby Próg pobudzenia V E (mierzone) Próg pobudzenia 3V 0 (obliczone) Zwłoka czasowa 1,8 do 200,0V (krok 0,1V) 10 do 225 V (krok 0,1V) 0,04 do 320 s lub (krok 0,01s) 0,10 do 40000 s lub (krok 0,01s) około 50 ms 0,95 (lub wartość rozruchowa -0,6V) 3% wartości nastawionej lub 0,3V 3% wartości nastawionej lub 3V 1% wartości nastawionej lub 10ms Detekcja faz dla zwarć doziemnych w sieciach nieuziemionych Zasada pomiaru Pomiar napięcia (fazowego) Zakres nastawczy Vph min (faza doziemiona) 10 do 100V (krok 1V) Vph max (fazy zdrowe) 10 do 100V (krok 1V) Błędy pomiarowe 3% wartości nastawionej lub 1V wg DIN 57435 część 303 Pobudzenie członu ziemnozwarciowego dla wszystkich rodzajów zwarć doziemnych Charakterystyka niezależna (ANSI 50Ns) Zakres nastawy Próg pobudzenia I EE >, I EE >> Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego Czas zwłoki T dla I EE >, I EE >> Czas odpadu T DO Czasy Czas pobudzenia Współczynnik odpadu Uchyby Próg pobudzenia Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego Czas zwłoki 0,001 do 1,5 A (krok 0,001A) 0,25 do 175 A 1) (krok 0,01A) 0 do 320 s lub (krok 0,01s) 0 do 60 s (krok 0,01s) Około 50 ms Około 0.95 2 % wartości nastawionej lub 1 ma 2 % wartości nastawionej lub 50 ma 1) 1 % wartości nastawionej lub 20 ms Pobudzenie członu ziemnozwarciowego dla wszystkich rodzajów zwarć doziemnych Charakterystyka niezależna (ANSI 51Ns) Charakterystyki użytkownika Zdefiniowane maks. 20 par punktów prądu i czasu zwłoki Zakres nastawczy Próg pobudzenia I EEp Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego Charakterystyka użytkownika Mnożnik czasu T Czasy Czas pobudzenia Próg pobudzenia Współczynnik odpadu Błędy pomiarowe Próg pobudzenia Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego 0,001 do 1,4A (krok 0,001A) 0,25 do 20 A 1) (krok 0,01A) 0,1 do 4 s lub (krok 0,01s) Około 50 ms Około 1,1 I EEp Około 1,05 I EEp 2% wartości nastawionej lub 1mA 2 % wartości nastawionej lub 50 ma 1) Uwaga: ze względu na wysoką czułość zakres liniowy wejścia pomiarowego IN ze zintegrowanym czułym przekładnikiem pomiarowym mieści się w przedziale od 0,001 A do 1,6 A. Dla prądów powyżej 1,6 A poprawny pomiar kierunku nie jest gwarantowany.. 1) Dla I nom = 1 A, wszystkie nastawy należy podzielić przez 5. Czas zwłoki w zakresie liniowym Logarytmiczna zależna j.w. z pkt.kolanowym 7% nastawionej wartości 2 > I/I EEp > 20 +2% uchybu prądowego lub 70ms Patrz instrukcja j.w. Detekcja kierunku dla wszystkich rozdzajów zwarć doziemnych (ANSI 67Ns) Metoda pomiaru cos φ/sin φ Pomiar kierunku I E, V E mierzone lub 3I 0, 3V 0 obliczone Zasada pomiaru Zakres nastawczy Zezwolenie pomiaru I Release direct. Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego Fazor kierunku φ correction Opóźnienie odpadu T Reset delay Błędy pomiarowe Próg pobudzenia zezwolenia pomiaru Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego Dokładność kąta Metoda pomiaru φ (V 0 /I 0 ) Pomiar kierunku Minimalne napięcie V min. mierzone Minimalne napięcie V min. Obliczone Kąt fazowy φ Delta kąta fazy φ Błędy pomiarowe Próg pobudzenia V E (mierzone) Próg pobudzenia 3V 0 (obliczone) Dokładność kąta Pomiar mocy czynnej / biernej 0,001 do 1,2A (krok 0,001A) 0,25 do 150A 1) (krok 0,05A) 1) -45 do +45 (krok 0,1 ) 1 do 60 s (krok 1s) 2% wartości nastawionej lub 1mA 2 % wartości nastawionej lub 50 ma 1) 3 I E, V E (mierzone) 3I 0, 3V 0 (obliczone) 0,4 do 50V (krok 0,1V) 10 do 90 V (krok 1V) -180 do +180 (krok 0,1 ) 0 do +180 (krok 0,1 ) 2% wartości nastawionej lub 1mA 2 % wartości nastawionej lub 50 ma 1) 3 Korekta kąta dla kabli przekładnika prądowego Korekta kąta F1, F2 Wartości prądów I1, I2 Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego 0 do 5,0 (krok 0,1 ) 0,001 do 1,5 A (krok 0,001A) 0,25 do 175 A 1) Wysokoimpedancyjne zabezpieczenie ziemnozwarciowe (ANSI 87N) / jednofazowe zabezpieczenie nadprądowe Zakresy nastaw Progi pobudzenia I>, I>> Dla wejścia czułego Dla wejścia normalnego Zwłoki czasowe T I >, T I >> Czasy Czas pobudzenia Minimalne Typowy Czas odpadu Współczynnik odpadu Uchyby Próg pobudzenia Czas zwłoki 0,003 do 1,5 A (krok 0,001A) 0,25 do 175 A 1) lub (krok 0,01A) 0 do 60 s lub (krok 0,01s) Około 20 ms Około 30 ms Około 30 ms Około 0,95 dla I/I nom = 1 lub 0,5 3% wartości nastawionej lub 1% Inom przy I nom = 1 lub 5 A; 5% wartości nastawionej lub 3% Inom przy I nom = 0,1 A; 1% wartości nastawionej lub 10 ms Siemens SIP 2008 5/207

Dane techniczne Zwarcia doziemne łukowe Zakresy nastawcze Próg pobudzenia Dla I E I IE > Dla 3I 0 I IE > Dla I EE I IE > Przedłużenie czasu pobudzenia T V Sumaryczny czas zwarcia T sum Czas kasowania dla sumowania T res Liczba pobudzeń dla zwarcia łukowego Czasy Czasy pobudzenia Prąd = 1,25 x wart. pobudz. Prąd > 2 x wart. pobudz. Czas odpadu Uchyby Wartość rozruchowa I IE > Czasy T V, T sum, T res 0,25 do 175 A 1) (krok 0,01A) 0,25 do 175 A 1) (krok 0,01A) 0,005 do 1,5 A (krok 0,001A) 0 do 10 s (krok 0,01s) 0 do 100 s (krok 0,01s) 1 do 600 s (krok 1s) 2 do 10 (krok 1) Około 30ms Około 22ms Około 22ms Zabezpieczenie przeciążeniowe (ANSI 49) Zakresy nastawcze Współczynnik k Stała czasowa Stopień temperaturowy ostrzegawczy Θ alarm /Θ trip Stopień prądowy ostrzegawczy I alarm Dodatkowy współczynnik k τ dla zatrzymanego wirnika Znamionowy przyrost temperatury (dla I nom ) Charakterystyki działania Dla (I/k I nom ) < 8 Współczynnik odpadu Θ / Θ trip Θ / Θ Alarm I / I Alarm Uchyby W odniesieniu do k I nom W odniesieniu do czasu zwłoki Automatyka SPZ (ANSI 79) Liczba załączeń Dla zwarć międzyfazowych Uruchomienie przez 3% wartości nastawionej lub 50mA 1) 1% wartości nastawionej lub 10ms 0,1 do 4 (krok 0,01) 1,0 do 999,9min (krok 0,1min) 50 do 100% w odniesieniu do stopnia temperaturowego na wyłączenie (krok 1%) 0,5 do 20 A (krok 0,01 A) 1,0 do 10,0 w odniesieniu do stałej czasowej dla silnika w ruchu (krok 0,1) 40 do 200 C (krok 1 C) t = Czas działania tth = Temperaturowa stała czasowa I = Prąd obciążenia Ipre = Prąd wstępnego obciążenia k = Współczynnik wg VDE 0435 Część 3011 i IEC 60255-8 Inom = Prąd znamionowy przekaźnika zabezpieczeniowego Odpad przy Q Alarm Około 0,99 Około 0,97 Klasa 5 wg IEC 60255-8 5% ±2s wg IEC 60255-8 0 do 9 Cykle 1-4 mogą być nastawiane niezależnie Człony nadprądowe zwłoczne: (kierunkowe lub bezkierunkowe), dla składowej przeciwnej, wejście binarne Dla zwarć doziemnych Uruchomienie przez Blokowanie funkcji SPZ Zakresy nastaw Czas przerwy beznapięciowej (niezależnie dla zwarć fazowych i doziemnych oraz dla cykli 1-4) Czas blokady po ręcznym zamknięciu Czas blokady po SPZ Czas blokady dynamicznej Kontrola czasu trwania pobudzenia Czas kontroli wyłącznika Maksymalny czas opóźnienia przerwy beznapięciowej Wydłużenie czasu przerwy beznapięciowej Czas działania Człony nadprądowe zwłoczne czułego zabezpieczenia ziemnozwarciowego, wejście binarne Funkcje zabezpieczeniowe zwarcie trójfazowe wykryte przez człon zabezpieczeniowy wejście binarne, wyłączenie od funkcji, dla której nastawiona jest blokada SPZ, wyłączenie od automatyki LRW (50BF), otwieranie wyłącznika bez pobudzenia SPZ zewnętrzny sygnał na zamknięcie wyłącznika 0,01 do 320 s (krok 0,01 s) 0,50 do 320 s (krok 0,01s) 0,50 do 320 s (krok 0,01s) 0,01 do 320 s (krok 0,01s) 0,01 do 320 s (krok 0,01s) lub 0,1 do 320 s (krok 0,01s) 0, do 1800 s lub (krok 0,1s) 0,5 do 320 s lub (krok 0,01s) 0,01 do 320 s lub (krok 0,01s) Czasy zwłoki następujących funkcji zabezpieczeniowych mogą być zmieniane dla kolejnych cykli SPZ od 1 do 4 (wartość nastawcza T=T, bezzwłoczny T=0, blokowanie T= ); I>>>, I>>, I>, I p, I dir >>, I dir >, I pdir I E >>>, I E >>, I E >, I Ep, I Edir >>, I Edir >, I Edir Funkcje dodatkowe Blokada (wyłączenie definitywne), Opóźnienie startu przerwy beznapięciowej wejściem binarnym, Wydłużenie czasu przerwy beznapięciowej wejściem binarnym, Koordynacja z innymi przekaźnikami zabezpieczeniowymi, Kontrola wyłącznika, Ocena zestyków wyłącznika Automatyka LRW (ANSI 50 BF) Zakresy nastawcze Próg pobudzenia Czas zwłoki Czasy Czasy pobudzenia wewnętrzne przez sterownik Czas odpadu Uchyby Próg pobudzenia Czas zwłoki 0,2 do 5 A (krok 0,01) 1) 0,06 do 60 s lub (krok 0,01s) zawarty w czasie zwłoki zawarty w czasie zwłoki Około 25 ms 2% wartości nastawionej (50mA) 1) 1% lub 20ms Sprawdzenie synchronizmu i napięcia (ANSI 25) Tryby działania Dodatkowe warunki wyzwolenia sprawdzenie synchronizmu asynchroniczne/synchroniczne szyny pod napięciem / linia bez napięcia szyny bez napięcia / linia pod napięciem szyny i linia bez napięcia warunki pominięte 1) Dla I nom = 1 A, wszystkie nastawy należy podzielić przez 5. 5/208 Siemens SIP 2008

Dane techniczne Napięcia maksymalne napięcie robocze V max minimalne napięcie robocze V min V< dla sprawdzenia warunku linia bez nap./szyny bez nap. V> dla sprawdzenie warunku linia pod nap./szyny pod nap. Znamionowe nap. pierwotne transformatora V2 nom Uchyb Współczynniki powrotu Pomiar V Różnica napięcia Uchyb Pomiar f Pomiar f ( f2>f1; f2<f1) Uchyb Pomiar α- Pomiar α- (α2>α1; α2>α1) Uchyb Maksymalne przesunięcie fazowe Czas działania wyłącznika Czas działania wyłącznika Próg ASYN SYN Próg synchroniczne/ asynchroniczne Dostosowanie Dostosowanie grupy połączeń kąt Stosunek napięć transformatora V 1 /V 2 Czasy Minimalny czas pomiaru Maksymalny czas T SYN DURATION Czas kontroli T SUP VOLTAGE Czas załączania wyłącznika T CB close Uchyby wszystkich członów czasów 20 do 140 V (międzyfazowe) (krok 1 V) 20 do 125 V (międzyfazowe) (krok 1 V) 1 do 60 V(międzyfazowe) (krok 1 V) 20 do 140 V (międzyfazowe) (krok 1 V) 0.1 do 800 kv (krok 0.01 kv) 2 % nastawionej wartości lub 2V Około 0.9 (V>) lub 1.1 (V<) 0.5 do 50 V(międzyfazowe) (krok 1 V) 1V 0.01 do 2 Hz (krok 0.01 Hz) 15 mhz 2 do 80 (krok 1 ) 2 5 dla f 1Hz 10 dla f >1Hz 0.01 do 0.6 s (krok 0.01 s) 0.01 do 0.04 Hz (krok 0.01 Hz) 0 do 360 (krok 1 ) 0.5 do 2 (krok 0.01) Około 80 ms 0.01 do 1200 s; (krok 0.01 s) 0 do 60 s (krok 0.01s) 0 do 60 s (krok 0.01s) 1% nastawionej wartości lub 10ms Wartości mierzone funkcji sprawdzenia synchronizmów Napięcie odniesienia V1 Zakres Uchyb*) Napięcie do synchronizowania V2 Zakres Uchyb*) Częstotliwość napięć V1 i V2 Zakres Uchyb*) Różnica napięć (V2-V1) Zakres Uchyb*) Różnica częstotliwości (f2-f1) Zakres Uchyb*) Różnica kątów (α2- α1) Zakres Uchyb*) w kv strony pierwotnej, w V strony wtórnej lub w % V nom 10 do 120 % V nom 1% mierzonej wartości lub 0.5% z V nom w kv primary, invsecondary or in%v nom 10 do 120%V nom 1% mierzonej wartości lub 0.5% V nom f1, f2 w Hz f N ±5Hz 20 mhz w kv strony pierwotnej, w V strony wtórnej lub w %V nom 10 to 120%V nom 1% mierzonej wartości lub 0.5% z V nom w mhz f N ±5Hz 20 mhz w 0 do 180 0.5 Detekcja składowej przeciwnej prądu (ANSI 46) Człony niezależne (ANSI 46-1 i 46-2) Zakres nastawczy Prąd pobudzenia I 2 >, I 2 >> Czasy zwłoki Czas opóźnienia odpadu T DO Wartości graniczne Czasy Czasy pobudzenia Czasy odpadu Współczynnik powrotu Uchyby Progi rozruchowe Czasy zwłoki Człony zależne (ANSI 46-TOC) Zakres nastawy Prąd rozruchowy Mnożnik czasu T (charakterystyki IEC) Mnożnik czasu D (charakterystyki ANSI) Wartości graniczne Charakterystyki wyłączania wg IEC wg ANSI Próg pobudzenia Odpad IEC i ANSI (bez emulacji dysku) ANSI z emulacją dysku Uchyby Próg rozruchowy Czasowy dla 2 M 20 0,5 do 15 A lub (krok 0,01 A) 0 do 60 s lub (krok 0,01s) 0 do 60 s (krok 0,01s) Wszystkie prądy fazowe 50A 1) Około 35ms Około 35ms Około 0,95 dla I 2 /I nom > 0,3 3% wartości nastawionej lub 50 ma 1) 1% lub 10ms 0,5 do 10 A 1) (krok 0,01A) 0,05 do 3,2 s lub (krok 0,01s) 0,05 do 15 s lub (krok 0,01s) Wszystkie prądy fazowe 50 A 1) Normalnie zależna, bardzo zależna, ekstremalnie zależna Zależna, umiarkowanie zależna, bardzo zależna, ekstremalnie zależna Ok. 1,1 wartość nastawiona I 2p Ok. 1,05 wartość nastawiona I2p, tzn. ok.. 0,95 próg rozruchowy Ok. 0,90 wartość nastawiona I 2p 3% wart. nastawionej lub 50 ma 1) 5% wart. zadanej (obliczonej) +2% uchybu prąd., nie mniej niż 30 ms Elastyczne funkcje zabezpieczeniowe (ANSI 27, 32, 47, 50, 55, 59, 81R) Tryby działania / wielkosci pomiarowe 3-fazowe 1-fazowe Bez ustalonej zależności faz Pobudzenie przy Zakres nastaw Prąd I, I 1, I 2, 3I 0,I E I 2 /I 1 Czuły prąd doz.. I Esens. Napięcia V, V 1, V 2,3V 0 Napięcie V E Moc P, Q Współczynnik mocy (cos φ) Częstotliwość f N =50Hz f N =60Hz Szybkość zmian df/dt Współcz. odpadu stopnia >- Współcz.odpadu stopnia <- Róznica odpadu f Opóźnienie rozruchu Zwłoka wyłączenia Zwłoka odpadu I, I 1, I 2, I 2 /I 1, 3I 0,V,V 1,V 2,3V 0, P, Q, cos φ I, I E, I Esens., V, V E,P, Q, cos φ f,df/dt, wejście binarne Przekroczenie lub spadek poniżej progu 0.15 do 200 A 1) (krok 0.01 A) 15 do 100 % (krok 1 %) 0.001 do 1.5 A (krok 0.001 A) 1 do 260 V (krok 0.1V) 1 do 200 V (krok 0.1V) 0.5 do 10000 W (krok 0.1W) - 0.99 do + 0.99 (krok 0.01) 40 do 60 Hz (krok 0.01 Hz) 50 do 70 Hz (krok 0.01 Hz) 0.1 do 20Hz/s (krok 0.01Hz/s) 1.01 do 3 (krok 0.01) 0.7 do 0.99 (krok 0.01) 0.02 do 1.00 Hz (krok 0.01 Hz) 0 do 60 s (krok 0.01s) 0 do 3600 s (krok 0.01 s) 0 do 60 s (krok 0.01s) *) Przy f n. 1) Dla I nom = 1 A, wszystkie nastawy należy podzielić przez 5. Siemens SIP 2008 5/209

Dane techniczne Elastyczne funkcje zabezpieczeniowe (ANSI 27, 32, 47, 50, 55, 59, 81R)(ciąg dalszy) Czasy Czasy pobudzenia Prąd, napięcie (fazy) Przy dwukrotnej Około 30 ms wart.rozruchowej Przy 10-krotnej wart.rozruch. Około 20 ms 10 Prąd, napięcie (składowe symetryczne) Przy dwukrotnej Około 40 ms wart.rozruchowej Przy 10-krotnej wart.rozruch. Około 30 ms 10 Moc Typowo Maks. (niskie sygnały i progi) Wsp.mocy Częstotliwość Szybkość zmian częstotl. przy 1.25 x nastawa Wejście binarne Czasy odpadu Prąd, napięcie (fazy) Prąd, napięcie (składowe symetryczne Moc Typowo Maks Wsp.mocy Częstotliwość Szybkość zmian częstotl. Wejście binarne UchybyPickup threshold Prąd Prąd (skł.symetryczne) Napięcie Napięcie (skł.symetryczne) Moc Wsp.mocy Częstotliwość Szybkość zmian częstotl. Wejście binarne Czasy Około 120 ms Około 350 ms 300 do 600 ms Około 100 ms Około 220 ms Około 20 ms <20 ms <30 ms <50 ms < 350 ms < 300 ms < 100 ms < 200 ms <10 ms 1% nastawionej wartości lub 50mA 1) 2 % nastawionej wartości lub 100 ma 1) 1 % nastawionej wartości lub 0.1 V 2 % nastawionej wartości lub 0.2 V 1 % nastawionej wartości lub 0.3 W 2 stopnie 10 mhz 5% nastawionej wartości lub 0.05Hz/s 1% nastawionej wartości lub 10ms Kontrola czasu rozruchu silników (ANSI 48) Zakresy nastawcze Prąd rozruchu silnika 2,50 do 80 A 1) (krok 0,01) I STARTUP 2,00 do 50 A 1) (krok 0,01) Próg rozruchowy I MOTOR 1,0 do 180 s (krok 0,1s) START Dopuszczalny czas rozruchu T STARTUP, COLDMOTOR 0,5 do 120 s (krok 0,1s) Dopuszczalny czas zablokowanego wirnika 0 do 80%(krok 1%) T STARTUP,WARM MOTOR Próg temperatury zimnego 0.5 do 120 s lub (krok 0.1 s) silnika Dopuszczalny czas zablokowania wirnika T BLOCKED-ROTOR Wyłączające charakterystyki czasowe Dla I > I MOTOR START I STARTUP = Prąd rozruchu silnika I = Rzeczywista wartość płynącego prądu T STARTUP = Czas działania dla prądu rozr. silnika t = Czas wyłączenia w sek. 1) Dla I nom = 1 A, wszystkie nastawy należy podzielić przez 5. Współczynnik odpadu I MOTOR START Uchyby Próg rozruchowy Czas zwłoki Około 0,95 Zabezpieczenie od utyku (ANSI 51M) Zakres nastaw Próg pradu dla alarmu I wyłaczenia Zwłoki Czas blokowania po wykryciu sygnału ZAŁ Uchyby Próg pobudzenia Zwłoka Blokada rozruchu silnika (ANSI 66) Zakresy nastaw Prąd rozruchu silnika odniesiony do jego prądu znamionowego I MOTOR START / I Motor Nom Znamionowy prąd silnika I Motor Nom Maksymalny dopuszczalny czas rozruchu T start Max Czas równowagi T Equal Minimalny czas blokady T MIN INHIBIT TIME Maksymalna dopuszczalna liczba rozruchów nagrzanego silnika Różnica pomiędzy rozruchami zimnym, a ciepłym Dodatkowy współczynnik k dla symulacji chłodzenia zatrzymanego wirnika k τ at STOP Dodatkowy współczynnik k dla stałej czasowej chłodzenia zatrzymanego wirnika k τ RUNNING Ograniczenie ponownego rozruchu 2% wart. nastawionej lub 50 ma 1) 5% lub 30ms 0.25 do 60 A 1) (krok 0.01 A) 0 do 600 s(krok 0.01s) 0 do 600 s (krok 0.01s) 2% nastawionej wartości lub 50mA 1) 1% nastawionej wartości lub 10ms 1,1 do 10 (krok 0,1) 1,0 do 6 A (krok 0,01) 1) 1 do 320 s (krok 1s) 0 do 320 min (krok 0,1min) 0,2 do 120 min (krok 0,1min) 1 do 4 (krok 1) 1 do 2 (krok 1) 0,2 do 100 (krok 0,1) 0,2 do 100 (krok 0,1) Θ restart = Temperatura graniczna, poniżej której rozruch jest dozwolony Θ rot max perm = Maksymalne dopuszczalne przegrzanie wirnika (=100% w mierzonych wartościach ruchowych Θ rot /Θ rot trip) nc = Dopuszczalna liczba rozruchów ze stanu zimnego Kontrola podprądowa (ANSI 37) Sygnał od ruchowych wartości pomiarowych Przygotowany w logice programowalnej 5/210 Siemens SIP 2008

Dane techniczne Koncentrator czujników pomiaru temperatury (ANSI 38) Czujniki temperatury Ilość urządzeń do pomiaru temperatury Ilość czujników temperatury na jedno urządzenie pomiarowe Rodzaj czujników Miejsce pomiaru temperatury Wartości graniczne sygnalizacji Dla każdego czujnika Stopień 1 Stopień 2 1 lub 2 Maks. 6 Pt 100W lub Ni 100W lub Ni 120W Olej, Otoczenie, Stojan, Łożyska lub Inne -50 C do 250 C (krok 1 C) -58 F do 482 F (krok 1 F) lub (brak sygnalizacji) -50 C do 250 C (krok 1 C) -58 F do 482 F (krok 1 F) lub (brak sygnalizacji) Zabezpieczenie podnapięciowe (ANSI 27) Tryb pracy / wielkości pomiarowe: 3-fazowy Skł.zgodna napięcia lub napięcia miedzyfazowe lub napięcia fazowe 1-fazowy napięcie fazowe lub międzyfazowe Zakresy nastaw Progi pobudzenia V<, V<< zależnie od przyłączenia napięć i wybranej wielkości pomiarowej Wsp.odpadu r Zwłoki T Kryterium prądowe "Bkr Closed I MIN " Czasy Czas pobudzenia Czas odpadu Uchyby Progi pobudzenia Czasy 10 do 120 V (krok 1 V) 10 do 210 V (krok 1 V) 1.01 do 3 (krok 0.01) 0 do 100 s lub (krok 0.01 s) 0.2 do 5 A 1) (krok 0.01 A) Około 50 ms As pickup times 3 % nastawionej wartości lub 1 V 1 % nastawionej wartości lub10ms Zabezpieczenie nadnapięciowe (ANSI 59) Tryby działania/wielkości pomiarowe 3-fazowe Skł.zgodna napięcia lub skł.przeciwna napięcia lub napiecia międzyfazowe lub napięcia fazowe 1-fazowe napiecia międzyfazowe lub napięcia fazowe Zakresy nastaw Progi pobudzenia V<, V<< zależnie od przyłączenia napięć i wybranej wielkości pomiarowej Wsp.odpadu r Zwłoki T Czasy Czas rozr. V czasy rozr. V1, V2 czas odpadu Uchyby Progi pobudz. Czasy 40 do 260 V (co 1 V) 40 do 150 V (co 1 V) 2 do150v ( co1v) 0.9 do 0.99 (co 0.01) 0 do 100 s lub (co 0.01 s) ok..50 ms ok. 60 ms jak rozruchu 3 % nastawy lub 1 V 1% nastawy lub 10ms Zabezpieczenie częstotliwościowe (ANSI 81) Ilość stopni 4 częstotliwościowych Zakres nastawy Próg rozruchowy dla f nom =50Hz Próg rozruchowy dla f nom =60Hz próg pobudzenia- próg odpadu Czasy zwłoki Blokada podnapięciowa (składowa zgodna napięcia) V 1 Czasy Czas pobudzenia Czas odpadu Odpad Współczynnik odpadu blokady Uchyb Próg pobudzenia Częstotliwości Blokady podnapięciowej Zwłoka czasowa 45,5 do 54,5Hz (krok 0,01Hz) 55,5 do 64,5Hz (krok 0,01Hz) 0 do 100s lub (krok 0,01s) 10 do 150V (krok 1 V) Około 80 ms Około 75 Około 1.05 10 mhz 3 % nastawionej wartości lub 1 V 3 % nastawionej wartości lub 10 ms Lokalizator zwarć (ANSI 21 FL) Wyjście odległości zwarcia W Ω pierwotne lub wtórne w km/milach długości linii w % długości linii Sygnał pobudzający Przy wyłączeniu, pobudzeniu lub przez wejście binarne Zakres nastawczy Reaktancja (wtórna) 0.001 to 1.9 Ω/km2) (krok 0.0001) 0.001 to 3 Ω/mile 2) (krok 0.0001) Uchyb Błędy pomiarowe wg VDE 0435 część 303 dla przebiegów sinusoidalnych Funkcje dodatkowe Ruchowe wartości pomiarowe Prądy I L1, I L2, I L3 Prąd kolejności zgodnej I 1 Prąd kolejności przeciwnej I 2 I E lub 3I 0 Zakres Uchyb 3) Napięcia fazowe V L1-E, V L2-E, V L3-E Napięcia międzyfazowe V L1-L2, V L2-L3, V L3-L1, V E lub V 0 Nap. kolejności zgodnej V 1 Nap. kolejności przeciwnej V 2 Zakres Uchyb S, moc pozorna Zakres Uchyb 2,5% odległości do miejsca zwarcia lub 0,025Ω (z jednym zasilaniem) dla 30 φk 90 and VK/Vnom 0.1 i I K /I nom 1 W A (ka) strony pierwotnej w A strony wtórnej lub % I nom 10 do 200% I nom 1% wartości mierzonej lub 0,5% I nom W kv strony pierwotnej, w V strony wtórnej lub w % V nom 10 do 120 % V nom 1 % mierzonej wartości lub 0,5 % V nom w kvar (MVAr lub GVAr) pierwotnie i w % S nom 0 do 120 % S nom 1 % S nom dla V/V nom i I/I nom = 50 do 120% 1) przy Inom = 1 A, wszystkie wartości podzielić przez 5. 2) przy Inom = 1 A, wszystkie wartości pomnożyć przez 5. 3) przy fn. Siemens SIP 2008 5/211

Dane techniczne Ruchowe wartości pomiarowe (ciąg dalszy) P, moc czynna Ze znakiem, całkowita i z podziałem na fazy w kw (MW lub GW) pierwotnie i w % Snom Zakres Uchyb 1) Q moc bierna Zakres Uchyb 1) cosφ, współczynnik mocy (p.f.) Zakres Uchyb 1) Częstotliwość f Zakres Uchyb 1) Zabezpieczenie przeciążenia cieplnego Θ/Θ Trip Zakres Uchyb 1) Cieplna blokada rozruchu Θ L /Θ LTrip Zakres Uchyb 1) Próg rozruchu Θ Restart /Θ LTrip Czas do załączenia T Reclose Prądy czułej detekcji zwarć doziemnych (całkowity, składowa czynna i bierna) I EE, I EE real, IEE reactive Zakres Uchyb 1) Moduł RDT Sprawdzenie synchronizmu i napięcia Średnie długoterminowe Przedział czasu Częstotliwość aktualizacji Wartości średnie prądów mocy czynnej mocy biernej mocy pozornej 0 do 120 % S nom 2 % S nom dla V/V nom, I/I nom = 50 do 120% oraz cosφ = 0,707 do 1 przy S nom = 3 V nom I nom Ze znakiem, całkowita i z podziałem na fazy w kvar (Mvar lub Gvar) pierwotnie i w % S nom 0 do 120 % S nom 2 % S nom dla V/V nom, I/I nom = 50 do 120% oraz cosφ = 0,707 do 1 przy S nom = 3 V nom I nom Całkowity z rozróżnieniem faz -1 do +1 2% dla cos φ 0.707 w Hz f nom ± 5Hz 20 mhz w % 0 do 400 % 5 % według IEC 60255-8 w % 0 do 400 % 5 % według IEC 60255-8 w % w min 0 do 1600 ma 2 % wartości mierzonej lub 1 ma Patrz rozdział Moduł kontroli temperatury Patrz rozdział Sprawdzenie synchronizmu i napięcia 5,15,30, 60 min nastawialna I L1dmd, I L2dmd, I L3dmd, I 1dmd w A (ka) P dmd ww (kw, MW) Q dmd w VAr (kvar, MVAr) S dmd w VAr (kvar, MVAr) Wartości minimalne / maksymalne Raport wartości mierzonych Z datą i czasem powstania Kasowanie automatyczne Kasowanie ręczne Wartości maks. / min. prądów Wartości maks. / min. napięć Wartości maks. / min. mocy Wartości maks. / min. stanu cieplnego Wartości maks. / min. wartości średnich Nastawialny czas w ciągu dnia (w minutach od 0 do 1439 min.) Nastawialna w dniach ramka czasowa i czas początkowy (od 1 do 365 dni lub ) Wejściem binarnym, z klawiatury lokalnie lub zdalnie z systemu nadzoru I L1, I L2, I L3, I 1 (składowa zgodna) V L1-E, V L2-E, V L3-E V 1 (składowa zgodna) V L1-L2, V L2-L3, V L3-L1 P, Q, S, cosφ, częstotliwość Θ/Θ Trip I L1dmd, I L2dmd, I L3dmd I 1 (składowa zgodna) P dmd, Q dmd, S dmd Kontrola wielkości mierzonych Asymetria prądów I max / Imin > wsp. symetrii, dla I > I Balance Limit Asymetria napięć V max /V min > wsp. symetrii, dla V > V Lim Kolejność faz prądów Zgodnie (ABC) / przeciwnie (ACB) do kier. ruchu wskazówek zegara Kolejność faz napięć Zgodnie (ABC) / przeciwnie (ACB) do kier. ruchu wskazówek zegara Kontrola wartości granicznej Predefiniowane wartości graniczne, definiowane przez użytkownika przy pomocy CFC Kontrola przepalenia bezpiecznika Dla wszystkich typów sieci Z funkcją blokowania efektów funkcji zabezpieczeniowych Rejestracja zwarć Zapisywanie sygnałów z 8 ostatnich zakłóceń Zapisywanie sygnałów z 3 ostatnich zakłóceń doziemnych Znaczniki czasowe Rozdzielczość sygnałów ruchowych Rozdzielczość sygnałów zakłóceniowych Maksymalny uchyb czasowy (zegar wewnętrzny) Bateria podtrzymująca 1 ms 1 ms 0.01 % Rejestracja przebiegów zakłóceniowych Maks. 8 przebiegów zakłóceniowych Podtrzymywanie bateryjne w przypadku zaniku zasilania Czas rejestracji Częstotliwość próbkowania dla 50Hz Częstotliwość próbkowania dla 60Hz Bateria litowa 3V / 1Ah typ CR ½ AA, Ostrzeżenie o rozładowaniu baterii Battery Fault Całkowity 20 s Nastawiane czasy rejestracji: przed pobudzeniem, po zaniku zakłócenia oraz czas sumaryczny 1 próbka / 1,25 ms (16 próbek/okres) 1 próbka / 1,04 ms (16 próbek/okres) 1) Przy częstotliwości znamionowej 5/212 Siemens SIP 2008

Dane techniczne Pomiar energii / mocy Pomiar energii czynnej i biernej (czynny i bierny odbiornik) Uchyby 1) w kwh(mwh lub GWh) i kvarh (MVARh lub GVARh) 2% dla I >0.5 Inom, V >0.5 Vnom i cos φ (współczynnik mocy) 0.707 Statystyka Liczba przechowywanych Do 9 cyfr operacji wyłączenia Liczba przechowywanych Do 9 cyfr rozkazów załączenia w cyklu SPZ, jeden licznik dla pierwszego cyklu, jeden dla pozostałych cykli Kontrola zużycia wyłącznika Metody ΣI x dla x = 1 do 3 Działanie metoda 2-punktowa (czas do następnego przeglądu) Statystyka silnika Całkowita liczba uruchomień Całkowity czas pracy Czas postoju Współczynnik czas pracy/czas postoju Energia czynna i energia bierna Dane uruchomieniowe: Czas rozruchu Prąd rozruchu (pierwotny) Napięcie rozruchu (pierwotne) Licznik czasu działania Zakres wyświetlania Kryterium Kontrola obwodu wyłączającego Przez 1 lub 2 wejścia binarne Udogodnienia przy rozruchu Kontrola kierunku wirowania faz Ruchowe wartości pomiarowe Próba wyłącznika Odczyt wejść binarnych Raport z testów i pomiarów Zegar Synchronizacja czasu Σi 2 t Pofazowa kumulacja mierzonych wartości prądów przerywanych przy każdym wyłączeniu. Do 8 miejsc dziesiętnych, pofazowe wartości graniczne z sygnalizacją przekroczenia. 0 to 9999 (rozdzielczość 1) 0 to 99999 h (rozdzielczość 1 h) 0 to 99999 h (rozdzielczość 1 h) 0 to 100 % (rozdzielczość 0.1 %) Zobacz robocze wartości mierzone Ostatnie 5 uruchomień 0.30 s do 9999.99 s (rozdzielczość 10ms) 0 A do 1000 ka (rozdzielczość 1 A) 0 V do 100 kv (rozdzielczość 1 V) Do 7 cyfr Przekroczony nastawiony prądowy próg rozruchowy (CBclosed I>) Sygnał DCF77 / IRIG-B (telegram IRIG-B000), wejście binarne, komunikacja. Zmiana grupy nastaw parametrów funkcyjnych Liczba dostępnych grup nastaw Realizacja przełączania 1) Przy częstotliwości znamionowej 4 grupy nastaw (A, B, C i D) Przy pomocy klawiatury, DIGSI, z systemu (SCADA) lub przez wejście binarne Sterowanie Liczba sterowanych łączników Blokady Sygnały z wyłącznika Rozkazy sterownicze Sterownik programowany Sterowanie lokalne Zabezpieczenie z małym wyświetlaczem Zabezpieczenie z dużym wyświetlaczem Sterowanie zdalne W zależności od wejść i wyjść binarnych Programowalne Sygnał zwrotny: zamknięty, otwarty, pozycja pośrednia Rozkazy pojedyncze / podwójne 1, 1 plus 1 wspólny lub 2 zestyki wyłączające Logika CFC, narzędzia graficzne Sterowanie poprzez menu, przez przyporządkowane klawisze funkcyjne Sterowanie poprzez menu, sterowanie przez klawisze kontrolne Przez interfejsy komunikacyjne, system nadzoru i sterowania (np. SICAM) lub DIGSI 4 (np. przez modem) Zgodność z wymogami UE Produkt jest zgodny z wytycznymi Rady Unii Europejskiej ds. koordynacji zagadnień związanych z kompatybilnością elektromagnetyczną (dyrektywa EMC 89/336/EEC) oraz zastosowaniem sprzętu elektrycznego dla wyspecyfikowanych zakresów napięć (dyrektywa w sprawie niskich napięć 73/23 EEC) w państwach członkowskich Unii. Urządzenie zostało zaprojektowane zgodnie z międzynarodowymi normami IEC 60255 i normą niemiecką DIN 57435/Część 303 (nawiązującą do VDE 0435/Część 303). Ponadto mają zastosowanie dalsze normy: ANSI/IEEE C37.90.0 i C37.90.1. Urządzenie jest przeznaczone do pracy w środowisku przemysłowym, zgodnie ze standardami EMC. Zgodność z tymi normami została potwierdzona testami przeprowadzonymi przez Siemens AG wg art. 10 wytycznej dot. zgodności ze standardami ogólnymi EN 50081-2 i EN 50082-2 dla dyrektywy EMC i standardami EN 60255-6 dla dyrektywy w sprawie niskich napięć. Siemens SIP 2008 5/213

Wybór i dane zamówieniowe 7SJ64 wielofunkcyjny przekaźnik zabezpieczeniowy z synchronizacją 7SJ64 - - Obudowa, wejścia i wyjścia binarne Obudowa 1/3 19 ; 7 BI, 5 BO, 1 styk live contact wyświetlacz tekstowy 4x20 znaków (tylko 7SJ640) 9-ta pozycja tylko z B, D, E 0 Obudowa 1/2 19 ; 15 BI, 13 BO, (1 zestyk NO/NC lub 1a/b, 1 styk live contact, wyświetlacz graficzny 1 Obudowa /219,20BI,8BO,4(2) przekaźnik mocy, 1 styk live contact, wyświetlacz graficzny 2 Obudowa 1/1 19, 33 BI, 11 BO, 8 (4) przekaźnik mocy, 1 styk live contact, wyświetlacz graficzny 5 Obudowa 1/1 19, 48 BI, 21 BO, 8 (4) przekaźnik mocy, 1 styk live contact, wyświetlacz graficzny 7 Wejścia pomiarowe (4 xv, 4 x I) Iph =1A 1), Ie =1A 1) (min. = 0.05 A) Pozycja 15 tylko z A, C, E,G 1 Iph =1A 1), Ie = czułe (min. = 0.001 A) Pozycja 15 tylko z B,D, F,H 2 Iph =5A, Ie =5A (min. = 0.25 A) Pozycja 15 tylko z A, C, E,G 5 Iph =5A 1), Ie = czułe (min. = 0.001 A) Pozycja 15 tylko z B,D, F,H 6 Iph =5A 1), Ie =1A1) (min. = 0.05 A) Pozycja 15 tylko z A, C, E, G 7 Napięcie pomocnicze (zasilanie, wejścia binarne) 24 do 48V DC, próg wejścia binarnego 19DC 3) 2 60 do 125V DC 2), próg wejścia binarnego 19DC 3) 4 110 do 250V DC 2), 115 do 230V AC, próg wejścia binarnego 88V DC 3) 5 Wersja urządzenia Obudowa do montażu natablicowego, zaciski wtykowe, odłączany panel operatorski, montaż panelu w obudowie niskonapięciowej Obudowa do montażu natablicowego, 2 rzędy zacisków góra /dół Obudowa do montażu natablicowego, zaciski śrubowe (bezpośr. przyłączenie/końcówki oczkowe), odłączany panel operatorski, montaż panelu w obudowie niskonapięciowej Obudowa do montażu zatablicowego, zaciski wtykowe (złącze 2/3 pin) Obudowa do montażu zatablicowego, zaciski śrubowe (direct connection/ring-type cable lugs) Obudowa do montażu natablicowego, screw-type terminals (bezpośr. przyłączenie/końcówki oczkowe), bez panelu operatorskiego, montaż panelu w obudowie niskonapięciowej Obudowa do montażu natablicowego, zaciski wtykowe, bez panelu operatorskiego, montaż panelu w obudowie niskonapięciowej A B C D E F G Domyślne ustawienia regionalne / funkcje / wersja językowa Region DE, 50 Hz, IEC, język: Niemiecki (może być zmieniany) RegionWorld, 50/60 Hz, IEC/ANSI, język: Angielski (GB) (może być zmieniany) Region US, 60 Hz, ANSI, język: Angielski (US) (może być zmieniany) Region FR, 50/60 Hz, IEC/ANSI, język: Francuski (może być zmieniany) RegionWorld, 50/60 Hz, IEC/ANSI, język: Hiszpański (może być zmieniany) Region IT, 50/60 Hz, IEC/ANSI, język: Włoski (może być zmieniany) A B C D E F 5/214 Siemens SIP 2008

Wybór i dane zamówieniowe 7SJ64 wielofunkcyjny przekaźnik zabezpieczeniowy z synchronizacją 7SJ64 - - Interfejs systemu (z tyłu urządzenia, Port B) Bez interfejsu systemu 0 Protokół IEC 60870-5-103, RS232 1 Protokół IEC 60870-5-103, RS485 2 Protokół IEC 60870-5-103, 820 nm światłowód, złącze ST 3 PROFIBUS-FMS Slave, RS485 4 PROFIBUS-FMS Slave, długość fali optycznej 820 nm, podwójny pierścień, złącze ST 1) 5 PROFIBUS-FMS Slave, długość fali optycznej 820 nm, podwójny pierścień, złącze ST 1) 6 PROFIBUS-DP Slave, RS485 9 A PROFIBUS-DP Slave, długość fali optycznej 820 nm, podwójny pierścień, złącze ST 1) 9 L O B MODBUS, RS485 9 L O D MODBUS, długość fali optycznej 820 nm, złącze ST 2) 9 L O E DNP 3.0, RS485 9 L O G DNP 3.0, długość fali optycznej 820 nm, złącze ST 2) 9 L O H IEC 60870-5-103 protokół, redundantny, RS485, złącze RJ45 2) 9 L O P IEC 61850, 100Mbit Ethernet, elektryczny, podwójny, złącze RJ45 (EN 100) 9 L O R IEC 61850, 100Mbit Ethernet, optyczny, podwójny, złącze ST (EN 100) 2) 9 L O S Tylko port C (interfejs serwisowy) DIGSI 4/modem, elektryczny RS232 1 DIGSI 4/modem/RTD-box 3), elektryczny RS485 2 Port C i D (dodatkowy interfejs serwisowy) 9 M Port C (interfejs serwisowy) DIGSI 4/modem, elektryczny RS232 1 DIGSI 4/modem/RTD-box 3), elektryczny RS485 2 Port D (interfejs dodatkowy) RTD-box 3), 820 nm włókno, złącze ST 4) RTD-box 3), elektryczny RS485 A F Rejestracja pomiarów/zwarć Rejestracja zwarć 1 Znacznik slave, wartości średnie, wartości min./maks., rejestracja zakłóceń 3 1) Nie dla 9 = B ; dla 9 = B, zamówić 7SJ6 z RS485 I oddzielnymi konwerterami światłowodowymi. Dla pojedynczego pierścienia zamówić konwerter 6GK1502-2CB10, niedostępny dla 9 = B. Dla podwójnego pierścienia zamówić konweerter 6GK1502-3CB10, niedostępny dla 9 = B. Konwerter wymaga zasilania 24 V AC np. z 7XV5810-0BA00. 2) Niedostępny dla 9 = B. 3) Konwerter temperatur 7XV5662-AD10, patrz Akcesoria. 4) Przy uzyciu konwertera RTD na optycznym interfejsie wymagany jest dodatkowy konwerter RS485 światłowodowy 7XV5650-0A00. Siemens SIP 2008 5/215

Wybór i dane zamówieniowe 7SJ64 wielofunkcyjny przekaźnik zabezpieczeniowy z synchronizacją 7SJ64 Podst.wersja zawiera V, P, f = Zab.napięciowe, mocowe i częstotl. Dir = Kierunkowe zab.nadprądowe IEF = Zab.od łukowych zwarć z ziemią 1) Tylko dla przekł.ferranti przy 7 = 1, 5, 7. 2) Dla sieci izolowanych /kompensowanych tylko dla przekł. Ferranti przy 7 = 2, 6. Wersja podstawowa ANSI nr. 50/51 50N/51N 50N/51N 50/50N 51 V 49 46 37 47 59N/64 50BF 74TC 86 Opis Sterowanie Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne I>, I>>, I>>>, I p Zabezpieczenie od zwarć doziemnych I E >, I E >>, I E >>>,I Ep Zabezpieczenie od zwarć doziemnych o mniejszej czułości, przez funkcję IEE: I EE >, I EE >>, I 1) EEp Elastyczne funkcje (wielkosci uzyskane z prądu): Dodatkowe stopnie nadprądowe zwłoczne I 2 >, I>>>>, I E >>>> Zab.nadprądowe zwłoczne zależne od napięcia Zabezpieczenie przeciążeniowe (z 2 stałymi czasowymi) Zabezpieczenie od asymetrii (zabezpieczenie od skł. przeciwnej) Kontrola podprądowa Kolejność wirowania faz Zabezpieczenie zerowonapięciowe Automatyka LRW Kontrola obwodu wyłączającego 4 grupy nastaw, blokada ponownego rozruchu. Blokowanie 2-gą harmoniczną Blokada zamknięcia wyłącznika F A V, P, f 27/59 81 O/U Pod-/nadnapięciowe Pod-/nadczęstotliwościowe 27/47/59(N) Elastyczne funkcje (wielkosci uzyskane z prądu i napięcia) 32/55/81R Napięcie, moc, cos fi, zab.od szybkości zmian czestotliwosci F E IEF V, P, f 27/59 81 O/U Zab.pod-,nadnapięciowe Pod-/nadczęstotliwościowe 27/47/59(N) Elastyczne funkcje (wielkosci uzyskane z prądu i napięcia) 32/55/81R Napięcie, moc, cos fi, zab.od szybkości zmian częstotliwości. Zab.od łukowych zwarć z ziemią P E Dir 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. F C Dir V, P, f 67/67N 27/59 81O/U Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. Pod-/nadnapięciowe Pod-/nadczęstotliwościowe 27/47/59(N) Elastyczne funkcje (wielkosci uzyskane z prądu i napięcia) 32/55/81R Napięcie, moc, cos fi, zab.od szybkości zmian czestotliwosci F G Dir IEF 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. P C Kierunkowe zab. ziemnozwarciowe Kierunkowe zab. ziemnozwarciowe Kierunkowe IEF zab. ziemnozwarciowe Dir 67/67N 67Ns 87N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych Wysoko-impedancyjne zabezpieczenie ziemnozwarciowe F D 2) V, P, f 67Ns Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych 87N Wysoko-impedancyjne zabezpieczenie ziemnozwarciowe 27/59 Pod-/nadnapięciowe 81O/U Pod-/nadczęstotliwościowe 27/47/59(N) Elastyczne funkcje (wielkosci uzyskane z prądu i napięcia) 32/55/81R Napięcie, moc, cos fi, zab.od szybkości zmian czestotliwości F F 2) 67/67N 67Ns 87N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych Wysoko-impedancyjne zabezpieczenie ziemnozwarciowe P D 2) Ciąg dalszy na następnej stronie 5/216 Siemens SIP 2008

Wybór i dane zamówieniowe 7SJ64 wielofunkcyjny przekaźnik zabezpieczeniowy z synchronizacją 7SJ64 Podst.wersja zawiera V, P, f = Zab.napięciowe, mocowe i częstotl. Dir = Kierunkowe zab.nadprądowe IEF = Zab.od łukowych zwarć z ziemią 1) Tylko dla przekł.ferranti przy 7 = 1, 5, 7. 2) Dla sieci izolowanych /kompensowanych tylko dla przekł. Ferranti przy 7 = 2, 6. Wersja podstawowa Kierunkowe zab. ziemnozwarciowe Kierunkowe Motor zab. ziemnozwarciowe Kierunkowe Motor zab. ziemnozwarciowe ANSI nr. 50/51 50N/51N 50N/51N 50/50N 51 V 49 46 37 47 59N/64 50BF 74TC 86 67Ns 87N Opis Sterowanie Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne I>, I>>, I>>>, I p Zabezpieczenie od zwarć doziemnych I E >, I E >>, I E >>>,I Ep Zabezpieczenie od zwarć doziemnych o mniejszej czułości, przez funkcję IEE: I EE >, I EE >>, I 1) EEp Elastyczne funkcje zabezpieczeniowe (wielkości uzyskane z prądu): Dodatkowe stopnie nadprądowe I 2 >, I>>>>, I E >>>> Zab.nadpradowe o ch-ce czasowej zależnej, zależne od napięcia Zabezpieczenie przeciążeniowe (z 2 stałymi czasowymi) Zabezpieczenie od asymetrii (zabezpieczenie od skł. przeciwnej) Kontrola podprądowa Kolejność wirowania faz Zabezpieczenie zerowonapięciowe Automatyka LRW Kontrola obwodu wyłączającego 4 grupy nastaw, blokada ponownego rozruchu Blokowanie 2-gą harmoniczną Blokada zamknięcia wyłącznika Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych Wysoko-impedancyjne zabezpieczenie ziemnozwarciowe V, P, f 67Ns Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych 87N Wysoko-impedancyjne zabezpieczenie ziemnozwarciowe 48/14 Kontrola czasu rozruchu, zablokowany wirnik 66/86 Blokada ponownego załączenia 51M Zab.od utyku silnika ze statystyką 27/59 Pod-/nadnapięciowe 81O/U Pod-/nadczęstotliwościowe 27/47/59(N) Elastyczne funkcje zabezpieczeniowe (wielkości uzyskane z prądów i 32/55/81R napięć): Napięcie, moc, cos fi, zab.od szybkości zmian czestotliwości V, P, f 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. 67Ns Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych 87N Wysoko-impedancyjne zabezpieczenie ziemnozwarciowe 48/14 Kontrola czasu rozruchu, zablokowany wirnik 66/86 Blokada ponownego załączenia 51M Zab.od utyku silnika ze statystyką 27/59 Pod-/nadnapięciowe 81O/U Pod-/nadczęstotliwościowe 27/47/59(N) Elastyczne funkcje zabezpieczeniowe (wielkości uzyskane z prądów i 32/55/81R napięć): Napięcie, moc, cos fi, zab.od szybkości zmian czestotliwości Kierunkowe Motor IEF V, P, f 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. zab. ziemnozwarciowe 67Ns 87N 48/14 66/86 51M 27/59 81O/U Czuła kierunkowa detekcja zwarć doziemnych Wysoko-impedancyjne zabezpieczenie ziemnozwarciowe Kontrola czasu rozruchu, zablokowany wirnik Blokada ponownego załączenia Zab.od utyku silnika ze statystyką Pod-/nadnapięciowe Pod-/nadczęstotliwościowe 27/47/59(N) Elastyczne funkcje zabezpieczeniowe (wielkości uzyskane z prądów i 32/55/81R napięć): Napięcie, moc, cos fi, zab.od szybkości zmian czestotliwości Siemens SIP 2008 5/217

Wybór i dane zamówieniowe 7SJ64 wielofunkcyjny przekaźnik zabezpieczeniowy z synchronizacją 7SJ64 - - - ANSI nr. Opis Wersja podstawowa Sterowanie 50/51 Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne I>, I>>, I>>>, I p 50N/51N Zabezpieczenie od zwarć doziemnych I E >, I E >>, I E >>>,I Ep 50N/51N Zabezpieczenie od zwarć doziemnych o mniejszej czułości, przez funkcję IEE: I EE >, I EE >>, I 1) EEp 50/50N Elastyczne funkcje zabezpieczeniowe (wielkości uzyskane z prądu): Dodatkowe stopnie nadprądowe I 2 >, I>>>>, I E >>>> Zab.nadpradowe o ch-ce czasowej zależnej, 51 V zależne od napięcia Zabezpieczenie przeciążeniowe (z 2 stałymi 49 czasowymi) Zabezpieczenie od asymetrii (zabezpieczenie 46 od skł. przeciwnej) Kontrola podprądowa 37 47 59N/64 50BF 74TC Kolejność wirowania faz Zabezpieczenie zerowonapięciowe Automatyka LRW Kontrola obwodu wyłączającego 4 grupy nastaw, blokada ponownego rozruchu Blokowanie 2-gą harmoniczną Blokada zamknięcia wyłącznika 86 H G Motor V, P, f 67/67N Określenie kierunku dla nadpr., fazowego i doziemn. Dir 48/14 Kontrola czasu rozruchu, zablokowany wirnik 66/86 51M 27/59 81O/U Blokada ponownego załączenia Zab.od utyku silnika ze statystyką Pod-/nadnapięciowe Pod-/nadczęstotliwościowe 27/47/59(N) Elastyczne funkcje zabezpieczeniowe (wielkości uzyskane z prądów i napięć): 32/55/81R Napięcie, moc, cos fi, zab.od szybkości zmian czestotliwości H A Motor 48/14 66/86 51M Kontrola czasu rozruchu, zablokowany wirnik Blokada ponownego załączenia Zab.od utyku silnika ze statystyką ARC, lokalizator zwarć, synchronizacja Bez 79 21FL 79, 21FL 25 Z SZR Z lokalizacją zwarć Z SZR, z lokalizacją zwarć Z synchronizacją 0 1 2 3 4 25, 79, 21FL Z synchronizacją, z SZR, z lokalizacją zwarć 7 Certyfikat ATEX100 W celu ochrony silników zagrożonych eksplozją (wzrost bezpieczeństwa typu ochrony "e") Z X 9 9 1) tylko w układzie Holmgreena dla 7 = 1, 5, 7. 2) Ten wariant dostępny z poprzednią wersją oprogramowania. 5/218 Siemens SIP 2008

Akcesoria Akcesoria Opis Numer zamówienia DIGSI 4 Oprogramowanie dla konfiguracji i obsługi zabezpieczeń Siemens z systemem MS Windows 2000/XP Professional Edition Baza Pełna wersja z licencją dla 10 komputerów na CD-ROM (autoryzacja przez numer seryjny) 7XS5400-0AA00 Profesjonalne programy DIGSI 4 Basis i SIGRA (analiza rejestracji), CFC Editor (editor logiki), Display Editor (edytor wyświetlaczy) i DIGSI 4 Remote (zdalna obsługa) 7XS5402-0AA00 Professional + IEC 61850 Pełna wersja: DIGSI 4 Basis i SIGRA (analiza rejestracji zakłóceń), CFC Editor (editor logiki), Display Editor (edytor wyświetlaczy) i DIGSI 4 Remote (zdalna obsługa) + IEC 61850 konfigurator systemu 7XS5403-0AA00 IEC 61850 Systemconfigurator Oprogramowanie dla konfiguracji stacji z komunikacją IEC 61850 w DIGSI z systemem MS Windows 2000 lub XP Professional Edition Opcjonalny pakiet dla DIGSI 4 Basis lub Professional Licencja dla 10 PCs. Autoryzacja przez numer seryjny na CD-ROM 7XS5460-0AA00 SIGRA 4 Oprogramowanie dla graficznej wizualizacji, analizy i oceny rejestracji. Można także użyć dla rejestracji innych wytwórców (Comtrade format). Praca w MS Windows 2000 lub XP Professional Edition. (generalnie zawarty w DIGSI Professional, lecz można także zamówić dodatkowo) Autoryzacja przez numer seryjny na CD-ROM 7XS5410-0AA00 Koncentrator pomiarów temperatury 24 do 60 V AC/DC 90 do 240 V AC/DC 7XV5662-2AD10 7XV5662-5AD10 Warystor/ochronnik przeciwprzepięciowy Ochronnik dla strefowego zabezpieczenia ziemnozwarciowego wysokoimpedancyjnego 125 V rms; 600 A; 1S/S 256 240 V rms; 600 A; 1S/S 1088 C53207-A401-D76-1 C53207-A401-D77-1 Kabel przyłączeniowy Kabel między PC/notebook (9-pin) i zabezpieczeniem (9-pin konektor) (zawarty w DIGSI 4, można też zamówić dodatkowo) Kabel między koncentratorem pomiaru temperatury i SIPROTEC 4 - długość 5 m /16.4 ft - długość 25 m /82 ft - długość 50 m /164 ft 7XV5100-4 7XV5103-7AA05 7XV5103-7AA25 7XV5103-7AA50 Podręcznik dla 7SJ64 W jęz.angielskim C53000-G1140-C20 7-x 1) Siemens SIP 2008 5/219

Akcesoria Opis Numer zamówienia Pokrywa ochronna zacisków Listwa zaciskowa napięciowo./prąd. 18/12 zacisków j.w. lecz 12/8 zacisków Złącze 2-pin J.w. 3-pin C73334-A1-C31-1 C73334-A1-C32-1 C73334-A1-C35-1 C73334-A1-C36-1 1 1 1 1 Siemens Siemens Siemens Siemens 2-pinowe złącze 3-pinowe złącze złącze Złącze zaciskowe CI2 0.5 do 1 mm2 Jw. CI2 0.5 do 1 mm2 0-827039-1 0-827396-1 4000 taped on reel 1 AMP 1) AMP 1) Jw.: Typ III+ 0.75 do 1.5 mm2 Jw.: Typ III+ 0.75 do 1.5 mm2 0-163084-2 0-163083-7 1 4000 taped on reel AMP 1) AMP 1) Zaciskacz do typu III+ i dla żeńskiego Jw. dla CI2 i dla żeńskiego 0-539635-1 0-539668-2 0-734372-1 1-734387-1 1 1 1 1 AMP 1) AMP 1) AMP 1) AMP 1) Zworka dla zacisków prądowych lub innych zacisków C73334-A1-C33-1 C73334-A1-C34-1 1 1 Siemens Siemens Szyna montażowa 19" C73165-A63-D200-1 1 Siemens 5/220 Siemens SIP 2008

Schemat przyłączeń Rysunek 5/198 7SJ640 schemat połączeń Siemens SIP 2008 5/221

Schemat przyłączeń Rysunek 5/199 7SJ641 schemat połączeń 5/222 Siemens SIP 2008

Schemat przyłączeń Rysunek 5/200 7SJ642 schemat połączeń *) Dane portów komunikacji w części 17 tego katalogu. Przyporządkowanie zacisków na panelu do montażu natablicowego w podręczniku (http://www.siprotec.com). 1) Przekaźniki mocy do bezpośredniego sterowania łączników z napędem silnikowym. Przekaźniki te są blokowane tak, by tylko jeden z każdej pary mógł zamykać w danej chwili dla uniknięcia zwarcia zasilania. Pary przekaźników mocy BO6/BO7, BO8/BO9. Przy wykorzystaniu do celów zabezpieczenia można użyć tylko jedno wyjście binarne z pary. Siemens SIP 2008 5/223

Schemat przyłączeń *) Zaciski portów komunikacji podano w części 17 katalogu. Przyporządkowanie zacisków na panelu do montażu natablicowego w podręczniku (http:// www.siprotec.com). 1) Przekaźniki mocy służą do bezpośredniego sterowania wyłączników silnikowych. Przekaźniki te wyposażono w blokady jednoczesnego załączania w danej parze dla uniknięcia zwierania źródła zasilania. Pary przekaźników: BO6/BO7, BO8/BO9, BO13/BO14, BO15/BO16. W razie użycia t do zabezpieczeń użyć tylko jedno wyjście binarne z pary. Rysunek 5/201 7SJ645 schemat połączeń 5/224 Siemens SIP 2008

Schemat przyłączeń 1) Przekaźniki mocy służą do bezpośredniego sterowania wyłączników silnikowych. Przekaźniki te wyposażono w blokady jednoczesnego załączania w danej parze dla uniknięcia zwierania źródła zasilania. Pary przekaźników: BO6/BO7, BO8/BO9, BO13/BO14, BO15/BO16. W razie użycia do zabezpieczeń użyć tylko jedno wyjście binarne z pary. Rysunek 5/201 7SJ647 schemat połączeń Ciąg dalszy na następnej stronie Siemens SIP 2008 5/225

Schemat przyłączeń Rysunek 5/201 7SJ647 schemat połączeń Ciąg dalszy na następnej stronie 5/226 Siemens SIP 2008

Rysunki wymiarowe w mm / cal Widok z boku Widok z tyłu 1 Widok z tyłu 2 Otwór w panelu 7SA610, 7SD61, 7SJ64 7SJ61, 7SJ62, 7UT612, 7UM611 Rysunek 17/24 Obudowa do montażu natablicowego/ w szafie (1/3 x 19") Widok z przodu Widok z boku 1 Rysunek 17/25 1/3 x 19 obudowa do montażu w szafie Siemens SIP 2008 5/227

Rysunki wymiarowe w mm / cal Rysunki wymiarowe dla SIPROTEC 4 1/2 x 19" obudowy do montażu zatablicowego (7XP20) Widok z boku 1 Widok z boku 2 Otwór w panelu Widok z tyłu 1 Widok z tyłu 2 Widok z tyłu 3 Widok z tyłu 4 7SA61/63, 7UM621, 7UM623 7SJ63, 7UM612, 6MD63 7SA522, 7SD52/53 7UT613 7UM611 Rysunek 17/26 Obudowa do montażu natablicowego w szafie (1/3 x 19") 5/228 Siemens SIP 2008

Rysunki wymiarowe w mm / cal Rysunki wymiarowe dla SIPROTEC 4 1/1 x 19" obudowy do montażu zatablicowego (7XP20) Widok z boku 1 Widok z boku 2 Otwór w panelu * zaciski M i L dodatkowo dla 7UT635 i 7SJ647 ** zaciski H i G nie dla 7SJ645 i 7SJ647 Widok z tyłu 1 7SA6, 7UM622, 7SJ64, 7UT633, 7UT635 Widok z tyłu 2 Widok z tyłu 3 7SJ63, 6MD63 7SA522, 7SD52/53 Rysunek 17/28 1/1 x 19" obudowa do montażu w szafie Siemens SIP 2008 5/229

Rysunki wymiarowe w mm / cal Rysunki wymiarowe dla SIPROTEC 4 1/2 i 1/1 x 19" obudowa do montażu natablicowego (7XP20) Widok z przodu 1/2 x 19" montaż natablicowy obudowa 7XP20 Widok z boku Widok czołowy 1/1 x 19" obudowa do montażu natablicowego 7XP20 (bez ukośnej pokrywy światłowodu) Rysunek 17/29 1/2 i 1/1 x 19" obudowa do montażu natablicowego 5/230 Siemens SIP 2008

Rysunki wymiarowe w mm / cal Wymiary dla SIPROTEC 4 obudowy 1/2 i 1/1 x 19" z oddzielnym panelem operatorskim Odłączany panel operatorski (widok z boku) Widok z tyłu Otwór w panelu Rysunek 17/30 Obudowa z lub bez odłączanym panelem operatorskim Siemens SIP 2008 5/231