Kanalizacja zewnętrzna www.dyka.pl
DYKA to jeden z największych międzynarodowych producentów systemów rurowych z tworzyw sztucznych z ponad pięćdziesięcioletnim doświadczeniem w branży. Obecnie fi rma DYKA działa w większości krajów europejskich. Nasze zakłady produkcyjne zlokalizowane są w Belgii, Holandii, Francji oraz w Polsce. Firma należy do międzynarodowego koncernu chemicznego Tessenderlo Group - specjalisty w przetwarzaniu surowców, zatruiającego ponad 000 pracowników. Tessenderlo Group to przede wszystkim lider w trzech dziedzinach działalności: Chemikalia Artykuły specjalistyczne Przetwarzanie tworzyw sztucznych W Polsce DYKA Sp. z o.o. rozpoczęła swoją działalność produkcyjno-handlową w roku 01. Szybko stała się jeym z bardziej szanowanych producentów i dostawców systemów rurowych z tworzyw sztucznych. W naszej ofercie mogą Państwo znaleźć: Systemy kanalizacji zewnętrznej Systemy kanalizacji wewnętrznej Systemy ciśnieniowe wodociągowe z PVC-U Systemy ciśnieniowe z PE System drenarski z PVC Rury korugowane Stuie kanalizacyjne Odwoienia liniowe Separatory Regulatory przepływu Armaturę wodociągową Stuie kanalizacyjne System rynnowy Systemy zagospodarowania wód deszczowych System podciśnieniowego odwaiania dachów DYKA TO: NAJWYŻSZA JAKOŚĆ NAJLEPSZE SUROWCE SZEROKI ASORTYMENT!!! ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY!!! www.dyka.pl
Dane techniczne Przeznaczenie i zakres stosowania Podstawowymi elementami systemu kanalizacji zewnętrznej produkowanego przez fi rmę Dyka Sp. z o.o. są rury i kształtki z PVC. System ten jest przeznaczony do bezciśnieniowego: transportu ścieków sanitarnych i deszczowych, transportu niektórych ścieków przemysłowych, odwaiania gruntów. Dopuszcza się również stosowanie jako rury osłonowe i wentylacyjne. Stosowanie wyrobów opisanych w niniejszym opracowaniu do transportu ścieków mających nietypowe właściwości fi zyko-chemiczne powinno zostać skonsultowane i zaaprobowane przez producenta. Rury do kanalizacji zewnętrznej z PVC-U Ultra- Rury do kanalizacji zewnętrznej, z wewnętrzną warstwą spienioną produkowane są zgoie z Polską Normą PN-EN 1-:0 w klasie sztywności SN i SN oraz rury klasy SN zgoie z Aprobatą Techniczną AT/00-0-0-0 wydaną przez COBRTI INSTAL WARSZAWA. Zakresy wymiarowe i tolerancje Rury z wewnętrzna warstwą spienioną klasy SN i SN Śreica nominalna DN/OD Tolerancja (+) Rury Rury przeznaczone do budowy sieci kanalizacyjnych są produkowane w zakresie śreic 1-0 mm i w zależności od nominalnej sztywności obwodowej (SN) sklasyfi kowane: SN (kn/m²) SDR 1 SN (kn/m²) SDR 1 SN (kn/m²) SDR Kształtki Szeroka oferta asortymentowa kształtek umożliwia wykonanie wszelkiego rodzaju połączeń występujących w sieciach kanalizacyjnych. Program oferowanych kształtek obejmuje zarówno te najczęściej stosowane: kolana, trójniki, redukcje, korki jak i kształtki rzadziej wykorzystywane w praktyce inżynieryjnej (kształtki przejściowe). Rury i kształtki do kanalizacji zewnętrznej z PVC-U ze ścianką o strukturze litej Rury i kształtki z PVC-U ze ścianką o strukturze litej produkowane są zgoie z Normą PN-EN 101-1:0. Minimalna śreia śreica wewnętrzna Minimalna grubość warstwy wewnętrznej 1 0, 0, 1 0, 0, 0 0, 0, 0 0, 0, 0 0, 0, 0, 0 0, 00 0, 0 1,0 1 1 Kanalizacja zewnętrzna 1
1 1 Dane techniczne Rury z wewnętrzną warstwą spienioną klasy SN Śreica nominalna DN/OD Tolerancja (+) Grubość ścianki rury SN S1 Tolerancja grubości ścianki (+x) Min. grubość warstwy wewnętrznej S i Min. grubość warstwy zewnętrznej S a 0 0,, 1, 0, 0, 0 0,,, 0, 0, 0 0,,, 0, 0, 0,,, 0, 0, 00 0,,, 1,0 0, Rury do kanalizacji zewnętrznej z PVC-U ze ścianką o strukturze litej Śreica nominalna DN/OD Maks. śrea śreica zewnętrzna Grubość ścianki rury SN SDR 1 Grubość ścianki rury SN SDR 1 Grubość ścianki rury SN SDR emin emax emin emax emin emax 1 1, - -,,,, 1 1, - -,,,, 0 0,,,,0,,, 0 0,,,,,,, 0 0,,,,,1,,,,,1,,,, 00 00,,,,,0, 1,1 Materiały stosowane do produkcji rur i kształtek Rury i kształtki produkowane przez fi rmę Dyka Sp. z o.o. są wytwarzane z niezmiękczonego polichlorku winylu (PVC-U) Zgoie z RAL 0 wyroby te charakteryzują się barwą brązowo-pomarańczową. Odporność chemiczna na transportowane płyny odpowiada normie DIN 01. Właściwości fi zyczne Gęstość 1,0 g/cm³ Współczynnik rozszerzalności liniowej 0, x -K-1 Współczynnik przewoości cieplnej 0, W/mK Moduł sprężystości 0 N/mm² 0 1 Kanalizacja zewnętrzna
Dane techniczne Znakowanie wyrobów Rury są cechowane w sposób trwały i ciągły przy pomocy nadruku. Podstawowe dane zawarte w oznakowaniu rur to: Nazwa producenta Nazwa i przeznaczenie produktu Materiał Nominalna sztywność obwodowa np. SN Wymiar nominalny np. 0 Minimalna grubość ścianki* np.,0 DYKA Sp z o.o.; ul. Belgijska ; Jelcz-Laskowice Kanalizacja zewnętrzna Numer normy PN-EN 101-1 PVC-U* lub PVC-U ULTRA-** 1 Numer aprobaty technicznej*** AT/00-0-0-0:0 1 * - dotyczy rur ze ścianką o strukturze litej ** - dotyczy rur z wewnętrzną warstwą spienioną *** - dotyczy rur z wewnętrzną warstwą spienioną klasy SN Kształtki są zaopatrzone w stałe cechowanie wykonane w trakcie procesu produkcyjnego. Podobnie jak w przypadku rur do podstawowych informacji, które są zawarte w znakowaniu zaliczamy: nazwę producenta, numer normy, wymiar nominalny, kąt nominalny, materiał. Odporność chemiczna i termiczna Elementy systemu kanalizacji zewnętrznej z PVC-U mogą być stosowane do bezciśnieniowego transportu ścieków o wartości ph - i temperaturze + 0 C lub chwilowej + 0 C. Szczegółowe informacje o chemicznej odporności materiału PVC podane są w ISO/TR, a dotyczące uszczelnień gumowych w ISO/TR. Kanalizacja zewnętrzna
1 1 Dane techniczne Użytkowanie i montaż Przy obniżonych temperaturach otoczenia - poniżej 0 C należy zachować szczególną ostrożność przy montażu rur i kształtek z PVC. Minimalna temperatura montażu wynosi - C. Zasady montażu: 1. Sprawdzić czy na powierzchni montowanych elementów nie występują uszkodzenia lub pęknięcia.. Sprawdzić poprawność zamontowania oraz brak uszkodzeń uszczelki.. Oczyszczony bosy koniec rury należy posmarować środkiem poślizgowym.. Zachowując współosiowość łączonych elementów wsunąć bosy koniec do kielicha na głębokość zaznaczoną czarną linią. Niepoprawne ułożenie uszczelki lub niezachowanie współosiowości łączonych elementów mogą uniemożliwić łatwy i poprawny montaż. W przypadku wystąpienia takich truości należy rozmontować łączone elementy i po sprawdzeniu stanu uszczelki zmontować je ponownie (Rys. 1). dobrze źle Rys. 1. W przypadku łączenia rur i kształtek o dużych śreicach należy zastosować dźwignię i drewniane przekładki zabezpieczające krawędzie kielicha przed zniszczeniem. Ze względu na możliwość zniszczenia kielicha nie zaleca się stosowania do tego celu sprzętu mechanicznego (koparki itp.).. Skracanie rur należy przeprowadzić przy pomocy piły o drobnych zębach, prowadząc ją w płaszczyźnie prostopadłej do osi rury (Rys. ). Następnie odciętą krawędź należy oczyścić z powstałych wiórów i sfazować za pomocą pilnika (Rys. ). Na tak przygotowanej rurze należy zaznaczyć głębokość wsunięcia jej do kielicha przy zachowaniu kilkumilimetrowego dystansu pomiędzy krawędzią bosego końca i em kielicha. Należy pamiętać iż skracanie bosych końców kształtek jest niedopuszczalne (Rys. ).. W celu ułatwienia wykonania połączeń, producent zaleca zastosowanie środka poślizgowego fi rmy DYKA lub innych o podobnym przeznaczeniu. Nie dopuszcza się natomiast stosowania substancji oleistych i tłuszczy, które wnikając w strukturę materiału, z którego jest wykonana uszczelka, zmieniają jej właściwości. Rys. Rys. Rys. Rys. 0 1 Kanalizacja zewnętrzna
Dane techniczne Układanie przewodów w wykopie Ze względu na mały ciężar montowanych elementów, proces układania przewodów z PVC w wykopie nie nastręcza większych truości i w porównaniu ze stosowaniem innych materiałów pozwala na zaoszczędzenie nakładów robocizny. Należy jeak pamiętać, iż z uwagi na całkowicie odmienny charakter ich współpracy z otaczającym gruntem układanie przewodów wykonanych z tworzyw sztucznych wymaga znacznie większej staranności. Szczególną uwagę trzeba zwrócić na prawidłowe wykonanie podsypki i wypełnienia wykopu. Projektowana głębokość wykopu powinna zostać powiększona o grubość warstwy podsypkowej równą 0mm. Po wykonaniu wykopu, ułożenia podsypki i jej zagęszczeniu należy ułożyć przewody, pamiętając o wykonaniu stosownych zagłębień w miejscach ułożenia kielichów (Rys. ). drobnoziarnisty materiał obsypkowy Rys. Rys. Działanie to ma na celu prawidłowe (ciągłe) podparcie łączonych odcinków, na całej ich długości w celu uniknięcia odkształceń (ugięć) i naprężeń. Kolejną czynnością po ułożeniu rury i sprawdzeniu prawidłowości spadku jest staranne jej obsypanie drobnoziarnistym gruntem, który podobnie jak grunt podsypki powinien być pozbawiony kamieni mogących uszkodzić ułożony przewód. Obsypkę należy wykonywać warstwami o grubości mm i umiarkowanie zagęszczać. Po obsypaniu przewodu warstwą, której rzęa znajduje się 0mm ponad nim, pozostałą część wykopu należy zasypać warstwami o miąższości 00mm z jeoczesnym ich zagęszczaniem. Ciężki sprzęt do zagęszczania można stosować dopiero wówczas, gdy miąższość warstwy gruntu znajdującego się nad przewodem osiągnie wartość 00mm (Rys. ). zagęszczać warstwami 00 mm 00 mm minimalna grubość warstwy zagęszczającej bez użycia ciężkiego sprzętu 1 1 Kanalizacja zewnętrzna
1 1 Dane techniczne Przechowywanie i transport Ze względu na niektóre właściwości rur i kształtek wykonanych z PVC ich transport i składowanie powinny odznaczać się starannością. Szczególną uwagę należy zwrócić na rozładunek dostaw samochodowych, który powinien być prowadzony za pomocą odpowieiego sprzętu lub ręcznie. Nie dopuszcza się rzucania wyrobów na podłoże. Z uwagi na zmniejszoną udarność, transport i rozładunek prowadzony przy niskich temperaturach - poniżej 0 C - zwiększa ryzyko powstania uszkodzeń. Rury produkowane przez fi rmę DYKA Rys. są dostarczane w paczkach zabezpieczonych drewnianymi listwami i taśmami opaskowymi. Taki sposób pakowania umożliwia łatwy transport, rozładunek składowanie. W przypadku składowania spaletyzowanych rur należy pamiętać o przygotowaniu równego i pozbawionego ostrych przedmiotów podłoża oraz o maksymalnej wysokości spiętrzonych wyrobów, która to wysokość nie powinna przekraczać m. Ze względu na długotrwałe oddziaływanie promieni słonecznych, składowane materiały należy zabezpieczyć przed ich dostępem (Rys. ) 0 1 Kanalizacja zewnętrzna
Rury z PVC-U Rury z PVC-U Rura ze ścianką z rdzeniem spienionym Ultra- Rura kanalizacyjna kielichowa Materiał: PVC-U Typ: SN lekki Szereg SDR 1 AT/00-0-0-0 COBRTI Instal /od grubość ścianki L (m) 10 0, 0, 10 0, 1,0 100 0,,0 100 0,,0 100 0,,0 100 0,,0 100 0, 0, 100 0, 1,0 100 0,,0 10 0,,0 0,,0 0,,0 Na życzenie klienta możliwość wykonania rur z opisem wewnętrznym Rura ze ścianką z rdzeniem spienionym Ultra- Rura kanalizacyjna kielichowa Materiał: PVC-U Typ: SN śrei PN-EN 1-: 0 /od grubość ścianki L (m) 0 1, 0. 0 0 1, 1.0 0 0 1,.0 0 0 1,.0 0 0 1,.0 0 0 1,.0 0 0 1,.0 0 0,0 0. 0,0 1.0 0 0,0.0 0 0,0.0 0 0,0.0 0 0,0.0 0 0, 0. 0 0, 1.0 0 0,.0 10 0,.0 0,.0 0, 1.0 1 0,.0 0 0,.0 0,.0 1, 1.0,.0,.0,.0 00,.0 00,.0 00,.0 Na życzenie klienta możliwość wykonania rur z opisem wewnętrznym Rura ze ścianką z rdzeniem spienionym Ultra- Rura kanalizacyjna kielichowa Materiał: PVC-U Typ: SN ciężki PN-EN 1-: 0 /od grubość ścianki L (m) 0 1, 0. 0 0 1, 1.0 0 00 1,.0 0 00 1,.0 0 00 1,.0 0 00 1,.0 0 00 0, 0. 00 0, 1.0 00 0,.0 0 0,.0 1 0,.0 0, 0. 10 0, 1.0 0 0,.0 0 0,.0 0 0,.0 0 0,.0 0 0,.0 0,.0 0, 0, 0, 0 00, 0 00, 00 00, Na życzenie klienta możliwość wykonania rur z opisem wewnętrznym Rura ze ścianką litą Rura kanalizacyjna kielichowa Materiał: PVC-U Typ: SN śrei Szereg SDR 1 PN-EN 101-1: /od grubość ścianki L (m) 0,0 1,0 1 0,0,0 1 0,0,0 1 0,0,0 1 0, 1,0 1 0,,0 0,,0 0,,0 1 0*,,0 0*,,0 *,,0 *,,0 00*,,0 00*,,0 * Wykonanie rur na specjalne zamówienie. Na życzenie klienta możliwość wykonania rur z opisem wewnętrznym 1 1 0 1 Kanalizacja zewnętrzna
Rury z PVC-U Kształtki z PVC-U i PP Rura ze ścianką litą Kolano 1 Rura kanalizacyjna kielichowa Materiał: PVC-U Typ: SN ciężki Szereg SDR PN-EN 101-1: /od grubość ścianki L (m) 0 0, 1,0 01 0,,0 0,,0 1 0,,0 1 0, 1,0 1 0,,0 0,,0 0,,0 0..0 0,,0 0,,0..0,,0,,0 Kolano 0 Kolano 00 1 0 00 0 001 0 000 0 000 000 00 00 1 0 00 0 001 0 000 0 000 000 00 1 Rura ze ścianką litą 00..0 00,,0 0 00,,0 Rura ze ścianką z rdzeniem spienionym Ultra- Rura kanalizacyjna kielichowa z wydłużonym kielichem Materiał: PVC-U Typ: SN ciężki PN-EN 1-: 0 Opinia Techniczna GIG-u /od grubość ścianki L (m) Rura kanalizacyjna kielichowa z wydłużonym kielichem Materiał: PVC-U Typ: SN ciężki Szereg SDR PN-EN 1-: 0 PN-EN 101-1: 1 0,,0 1 0,,0 1 0,,0 1 0,,0 1 0*,,0 0*,,0 1 *,,0 1 *,,0 Kolano Kolano 00 1 0 00 0 000 0 001 0 000 000 00 00 1 0 00 0 000 0 1 00 1 00 0 000 0 000 0 000 000 00 0 1 /od grubość ścianki L (m) 0*,,0 0*,,0 0*,,0 0*,,0 0*,,0 0*,,0 *,,0 *,,0 * Wykonanie rur na specjalne zamówienie. Na życzenie klienta możliwość wykonania rur z opisem wewnętrznym Kanalizacja zewnętrzna
Kształtki z PVC-U i PP Kształtki z PVC-U i PP Trójnik Nasuwka 0 1 x 1 0 0 x 1 00 1 0 00 0 00 0 x 0 00 0 x 1 1 000 0 000 0 00 0 x 0 1 00 0 x 0 1 000 000 00 Trójnik 00 0 x 1 00 0 x 0 00 0 x 0 010 0 x 0 0 x 1 0 x 0 01 x 0 00 x 0 0 x 0 00 x 1 0 00 x 0 0 00 x 0 0 00 x 0 0 00 x 0 00 x 00 Złączka dwukielichowa Czyszczak 00 1 0 00 0 000 0 000 0 000 000 00 0 1 0 0 1 1 Trójnik 0 1 x 1 0 0 x 1 00 0 x 0 00 0 x 1 1 00 0 x 0 1 00 0 x 0 1 00 0 x 1 00 0 x 0 00 0 x 0 000 0 x 0 0 x 1 0 x 0 00 x 0 0 0 x 1 0 0 x 0 Redukcja Korek Zaślepka 1 0/1 1 0/0 10 0/0 10 /0 10 00/ 1 1 0 1 0 0 10 0 0 0 00 00 x 0 00 x 00 00 x 1 00 00 x 0 00 00 x 0 0 00 x 0 00 00 x 00 00 x 00 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 1 Kanalizacja zewnętrzna
Kształtki z PVC-U i PP Kształtki z PVC-U i PP 1 1 0 1 Odgałęzienie nasadowe Piła wyrzynarka 10 0 x 0 10 x 0 100 00 x 0 00 Tuleja ochronna krótka (1 mm) 0 1 0 0 00 0 00 0 00 00 00 Tuleja ochronna długa (0 mm) Uszczelki do kielichów PVC 0 1 0 0 0 0 0 0 0 00 Złączka PVC/żeliwo KGUG 0100 1 0100 0 0100 0 0100 0 0100 0100 00 Uszczelka do KGUG 0 1 0 0 00 0 0 1 0 0 00 0 Złączka PVC (bosy koniec)/kamionka (kielich) 0 1 x 0 0 x 0 00 0 x Złączka kamionka (bosy koniec)/pvc (kielich) 0 x 1 0 0 x 0 00 x 0 Kanalizacja zewnętrzna
Dodatki Zasuwy burzowe Środek poślizgowy do rur kanalizacyjnych (DYKA Vaseline) waga (g) 0001 00 Zasuwa burzowa 0 1 0 0 Zasuwa burzowa 0 szara TYP A 000 0 Zasuwa burzowa 0 biała TYP B 001 0 Zasuwa burzowa 0 szara z kolanem montażowym TYP C 00 0 Zasuwa burzowa 0 biała z kolanem montażowym TYP C 00 0 1 1 0 1 Kanalizacja zewnętrzna
Notatki 1 1 0 1 Kanalizacja zewnętrzna
www.dyka.pl