Efektywne wsparcie sektora ekonomii społecznej.



Podobne dokumenty
PLN. konkurs A1: PLN. II kwartał 2012 r. Poddziałanie PO KL Wsparcie ekonomii społecznej. konkurs A2: PLN

OPIS FORM WSPARCIA. Załącznik nr 2. I. Formy wsparcia

W WOJEWÓDZTWIE ŚWIĘTOKRZYSKIM

Informacje ogólne. Partnerstwo na rzecz realizacji projektu OWES

OPIS FORM WSPARCIA. Załącznik nr 2. I. Formy wsparcia

Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej w Suwałkach. Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Od pomysłu do przemysłu

ZAŁOŻENIA DO PRZYGOTOWANIA PLANU DZIAŁANIA OWES NA LATA WARUNKI BRZEGOWE I WYMAGANIA JAKOŚCIOWE

Bezpłatne usługi dla podmiotów ekonomii społecznej!

Krajowy Program na rzecz Ekonomii Społecznej w kontekście planów finansowych RPO

Sektor ekonomii społecznej w województwie kujawsko-pomorskim

Ekonomia społeczna płaszczyzną współpracy

Kryteria wyboru projektów w Szczegółowym Opisie Osi Priorytetowej 11 Włączenie Społeczne

Realizator projektu: Partner projektu: Subregionalny Punkt OWES (Punkt Informacyjny): Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej w Subregionie pilskim

pl. Opatrzności Bożej Bielsko-Biała bcp.or g.pl tel

Plan Działania na rok 2010

Subregionalne Spotkanie Informacyjne Małopolski Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej Subregion Podhalański. Rabka-Zdrój,

OPIS INFRASTRUKTURY WSPARCIA EKONOMII SPOŁECZNEJ W MAŁOPOLSCE

Małopolski Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej

1 Informacje o projekcie

Wojewódzki Urząd Pracy w Poznaniu

OŚRODEK WSPIERANIA EKONOMII SPOŁECZNEJ W NIDZICY prowadzony jest przez Nidzicką Fundację Rozwoju NIDA

REGULAMIN REALIZACJI PROJEKTU PODLASKA AKADEMIA ROZWOJU EKONOMII SPOŁECZNEJ DLA PODMIOTÓW EKONOMII SPOŁECZNEJ ORAZ OSÓB POZOSTAJĄCYCH BEZ ZATRUDNIENIA

Potwierdzam złożenie kompletu dokumentów rekrutacyjnych

w treści operacji zapisu: poszukiwanie i testowanie. Realizowane w ramach typu operacji nr 3 działania wpisują się w projekty standardowe.

Od pomysłu do przemysłu

Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej OWES ETAP

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Szczegóły Generatora Wniosków Aplikacyjnych w wersji 7.5. Na co powinni zwrócić uwagę autorzy projektów?

Logika projektu EFS w odniesieniu do nowej wersji Generatora Wniosków Aplikacyjnych.

TRYB WYBORU PROJEKTÓW: konkursowy

Wsparcie dla ekonomii społecznej i podmiotów ekonomii społecznej w ramach działania 8.3 RPO WO

SZCZEGÓŁOWE KRYTERIA WYBORU PROJEKTÓW W RAMACH PODDZIAŁANIA REGIONALNEGO PROGRAMU OPERACYJNEGO WOJEWÓDZTWA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO NA LATA

Wrocław, r. Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu

Konferencja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Kryteria szczegółowe wyboru projektu

,,Ośrodek Wsparcia Ekonomii Społecznej Mazowsza Płockiego

Typ projektu: Realizowane przez Ośrodki Wsparcia Ekonomii Społecznej działania wspierające rozwój ekonomii społecznej SUBREGION BIELSKI

Logika projektu EFS w odniesieniu do nowej wersji Generatora Wniosków Aplikacyjnych.

KARTA OCENY MERYTORYCZNEJ WNIOSKU O DOFINANSOWANIE PROJEKTU KONKURSOWEGO W RAMACH RPOWŚ na lata

WYNIKI KONSULTACJI SPOŁECZNYCH PROWADZONYCH ZA POŚREDNICTWEM STRONY WWW W DNIACH

OFERTA OŚRODKA WSPARCIA EKONOMII SPOŁECZNEJ W REGIONIE STARGARDZKIM

Działanie 6.1 Paszport do eksportu

W WOJEWÓDZTWIE ŚWIĘTOKRZYSKIM. Konferencja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Ryczałt w projektach z Działania 9.5 Na co powinni zwrócić uwagę autorzy projektów?

Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania Miasta Brodnicy

Zintegrowane Inwestycje Terytorialne Wrocławskiego Obszaru Funkcjonalnego

Plany konkursowe na 2012 r. dla Priorytetu VI i VII Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Priorytet VII Promocja integracji społecznej

REGULAMIN REKRUTACJI I UCZESTNICTWA W PROJEKCIE PODKARPACKI OŚRODEK WSPIERANIA EKONOMII SPOŁECZNEJ. Nr WND-POKL /14

EKONOMIA SPOŁECZNA >2020

Wszelkie pytania dotyczące zasad udziału w projektach należy kierować bezpośrednio do Operatorów wsparcia finansowego.

Program Operacyjny Kapitał Ludzki Generator wniosków Finanse i budŝet w projekcie. Grzegorz Kowalczyk

REGULAMIN SZKOLEŃ, WARSZTATÓW, DORADZTWA ORAZ USŁUG SPECJALISTYCZNYCH. realizowanych w ramach projektu OŚRODKI WSPARCIA EKONOMII SPOŁECZNEJ

OFERTA OŚRODKA WSPIERANIA EKONOMII SPOŁECZNEJ DLA REGIONU KOSZALIOSKIEGO (OWES KOSZALIN)

Leszno. Europejski Funduszu Społeczny w Wielkopolsce zaproszenie do współpracy

Anna Bogucka Dolnośląska Federacja Organizacji Pozarządowych. Wrocław, 20 listopada 2009 r.

Regulamin uczestnictwa w projekcie i korzystania ze wsparcia Ośrodka Wsparcia Ekonomii Społecznej subregionu południowego

Projekt Szczegółowego opisu osi priorytetowej. Włączenie społeczne

Załącznik nr 3 do Szczegółowego Opisu Osi Priorytetowych Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Świętokrzyskiego na lata

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Działalność DOPS w zakresie ekonomii społecznej

REGULAMIN UCZESTNICTWA W PROJEKCIE Akademia Rozwoju Ekonomii Społecznej Etap II realizowanym przez Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Krakowie

KARTA OCENY MERYTORYCZNEJ WNIOSKU O DOFINANSOWANIE PROJEKTU KONKURSOWEGO W RAMACH RPOWŚ na lata

Polskie plany wsparcia ekonomii społecznej w ramach wdraŝania unijnej polityki spójności na lata

Suma kontrolna KOM. Załącznik nr 5 do Regulaminu konkursu nr RPSL IZ /15 w ramach RPO WSL

Plany działania

Jak zmienić pomysł w projekt?

Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego Departament Europejskiego Funduszu Społecznego

Fundusze Europejskie dla przedsiębiorców na rozwój działalności eksportowej

Zmniejszanie nierówności w stopniu upowszechnienia edukacji przedszkolnej

Spotkanie informacyjne dla przedsiębiorców zainteresowanych pozyskaniem dofinansowania ze środków UE w perspektywie do roku 2020

OŚ PRIORYTETOWA 8 RPO WO INTEGRACJA SPOŁECZNA - KRYTERIA MERYTORYCZNE SZCZEGÓŁOWE

Kryterium Definicja kryterium Opis znaczenia Kryterium

RPO WD Regionalny Program Operacyjny Województwa Dolnośląskiego Oś 9

Kryteria oceny za zgodność ze Strategią ZIT

Program pilotażowy Wsparcie inżynierii finansowej na rzecz rozwoju ekonomii społecznej. Działanie 1.4 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

Fundusz dla Organizacji Pozarządowych w ramach Norweskiego Mechanizmu Finansowego i Mechanizmu Finansowego EOG szansą dla III sektora

W ramach projektu przewidziano realizację 16 misji gospodarczych z uwzględnieniem róŝnorodności i specyfiki potrzeb poszczególnych branŝ i MŚP.

WIELKOPOLSKI REGIONALNY PROGRAM OPERACYJNY NA LATA Oś Priorytetowa I Innowacyjna i konkurencyjna gospodarka

REGULAMIN REKRUTACJI PROJEKTU

Karolina Cyran-Juraszek Fundacja Inicjatyw Społeczno-Ekonomicznych

b) MPES utworzone po r., posiadające siedzibę na terenach gmin miejsko-wiejskich i wiejskich.

Wojewódzki Urząd Pracy w Poznaniu

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

REGULAMIN PRZYZNAWANIA PAKIETÓW MARKETINGOWO-REKLAMOWYCH DLA PODMIOTÓW EKONOMII SPOŁECZNEJ. Przepisy ogólne

Program Operacyjny Kapitał Ludzki

Wojewódzki Urząd Pracy w Poznaniu

Wojewódzki Urząd Pracy w Poznaniu

FORMULARZ ZGŁOSZENIA PES lub IOES DO UCZESTNICTWA W PROJEKCIE

Projekt Promocja ekonomii społecznej w województwie świętokrzyskim

LIWOŚCI FINANSOWANIA ROZWOJU INNOWACJI W LATACH

akredytowanego OWES na etapie podpisywania umowy o ekonomii społecznej nieposiadający akredytacji, o ile uzyska taką

Ocena realizacji celu strategicznego RIS: Integracja środowisk społecznogospodarczych. Wanda M. Gaczek Józef Komorowski Rober Romanowski

Program Operacyjny Kapitał Ludzki w Małopolsce pierwsze doświadczenia we wdraŝaniu aniu w 2008 roku. Kraków, 15 grudnia 2008 r.

Zapytanie ofertowe nr 3/P/LOWES/2013. z dnia 01 marca 2013 r.

Plan Działania na rok Priorytet VII Promocja integracji społecznej

WARSZAWA STOLICĄ AMBITNEGO BIZNESU 1

REGULAMIN REKRUTACJI DO PROJEKTU OŚRODEK WSPARCIA EKONOMII SPOŁECZNEJ MAZOWSZA PŁOCKIEGO

Sprawozdanie merytoryczne i finansowe z działań Ośrodka Wsparcia Ekonomii Społecznej na subregion metropolitalny i Nadwiślański za rok 2014

Transkrypt:

Efektywne wsparcie sektora ekonomii społecznej. Jak zaplanować takie przedsięwzięcie i przygotować dobry wniosek o dofinansowanie projektu? Dariusz Kurcman Regionalny Ośrodek EFS w Kielcach Kielce, 15.06.2012

Dane dotyczące konkursu Konkurs A1 poddziałanie 7.2.2 PO KL Data ogłoszenia konkursu: 11.06.2012 Termin składania wniosków: 10.07.2012 Alokacja: 6 mln zł (trzy subregiony po 2 mln zł) W kaŝdym subregionie zostanie wybrany tylko jeden realizator projektu.

Typy operacji Wsparcie dla tworzenia lub funkcjonowania instytucji wspierających ekonomię społeczną (OWES), zapewniających w ramach projektu w sposób komplementarny i łączny: 1.dostęp do usług prawnych, księgowych, marketingowych. (Jako dostęp do usług naleŝy rozumieć pełnienie przez OWES roli pośrednika pomiędzy dostawcami usług, a podmiotami ES).

Typy operacji 2. doradztwo (indywidualne i grupowe, m.in. w postaci punktów lub centrów doradztwa, inkubatorów społecznej przedsiębiorczości tworzących wspólną infrastrukturę rozwoju), w tym doradztwo w zakresie pozyskiwania przez podmioty ES zewnętrznych źródeł finansowania np. poŝyczek; Obszary tematyczne doradztwa zostały określone w rekomendacjach MPIPS w sprawie standardów działania OWES.

Typy operacji 3. szkolenia umoŝliwiające uzyskanie wiedzy i umiejętności potrzebnych do załoŝenia lub prowadzenia działalności w sektorze ES; 4. usługi wspierające rozwój partnerstwa lokalnego na rzecz ES (m.in. poprzez budowę sieci współpracy lokalnych podmiotów w celu wspierania rozwoju podmiotów ekonomii społecznej); 5. promocja ekonomii społecznej i zatrudnienia w sektorze ES.

Typy operacji Działania prowadzące do poszukiwania i testowania długookresowych źródeł finansowania instytucji wspierających ekonomię społeczną oraz spółdzielni socjalnych. MoŜliwe do realizacji wyłącznie wraz z pierwszym typem operacji. Zasady realizacji tego typu operacji zostały opisane w załączniku 6.8 do dokumentacji konkursowej.

Gdzie szukać inspiracji do planowania działań? W obecnie działających OWES (wykaz na stronie mapyowes.ekonomiaspoleczna.pl). W standardach działania OWES (sugerowane obszary i formy wsparcia). W instytucjach działających na rzecz sektora pozarządowego. Na portalach branŝowych www.ngo.pl, www.ekonomiaspoleczna.pl

Typ operacji 1: Grupa docelowa Osoby fizyczne, w zakresie doradztwa i szkoleń z tematyki zakładania i prowadzenia działalności w sektorze ES. Organizacje pozarządowe, JST lub kościelne osoby prawne, w zakresie doradztwa i szkoleń z tematyki zakładania i prowadzenia działalności w sektorze ES, w szczególności spółdzielni socjalnych.

Typ operacji 1: Grupa docelowa Podmioty ekonomii społecznej. Instytucje rynku pracy, pomocy i integracji społecznej, JST, lokalne przedsiębiorstwa i media, w zakresie promocji ES, zatrudnienia w sektorze ES i rozwoju partnerstwa. Typ operacji 2: Instytucje wspierające ekonomię społeczną.

Definicja podmiotu ekonomii społecznej Spółdzielnie pracy, inwalidów i niewidomych, Organizacje pozarządowe, Kościelne osoby prawne, Stowarzyszenia jednostek samorządu terytorialnego, Spółdzielnie socjalne, Spółki akcyjne, spółki z o.o., kluby sportowe posiadające status non-profit, Centra Integracji Społecznej, Kluby Integracji Społecznej, Zakłady Aktywności Zawodowej, Warsztaty Terapii Zajęciowej.

Na co warto zwrócić uwagę planując projekt?

Projekt musi być realizowany wyłącznie na terenie jednego z następujących subregionów (powiatów): włoszczowski i jędrzejowski, pińczowski, buski i kazimierski, staszowski, sandomierski i opatowski. Nie jest dozwolona zmiana obszaru realizacji projektu, połączenie obszarów, dalsze ograniczenie obszaru realizacji projektu itp.

NiezaleŜnie od tego, Ŝe dokumentacja konkursowa narzuca obszar realizacji projektu, wnioskodawca musi szczegółowo uzasadnić, dlaczego akurat taki obszar realizacji projektu wybrał. Uzasadnienie obszaru realizacji projektu wpisujemy w punkcie 3.1.1 wniosku, pokazując konkretny problem, dotykający tego obszaru.

Zaplanowana alokacja w wysokości 2 mln zł na kaŝdy z subregionów oraz ograniczenie dofinansowania tylko jednego projektu w kaŝdym obszarze nie oznacza, Ŝe budŝet projektu musi wynosić dokładnie 2 mln złotych. Planując wydatki w projekcie, nadal naleŝy pamiętać o zasadach konstruowania budŝetu projektu, sztuczne podwyŝszanie wydatków w projekcie jest niedopuszczalne.

Podmiot realizujący projekt ma obowiązek wdraŝania standardów działania IWES, a następnie podda się procesowi weryfikacji tych standardów. Deklarację na ten temat trzeba zawrzeć we wniosku o dofinansowanie projektu. Standardy działania IWES i sposób ich weryfikacji są opisane w załączniku 6.7 dokumentacji konkursowej.

Etapy weryfikacji standardów: 1.Samoocena przeprowadzona przez OWES pierwsze 3 miesiące projektu. 2.Przesłanie raportu z samooceny do CES, w terminie 1 miesiąca od przeprowadzonej samooceny. CES dla podmiotów z terenu województwa świętokrzyskiego: Małopolska Szkoła Administracji Publicznej Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie ul. Rakowiecka 16, 31-510 Kraków tel. 12 293 75 64, www.msap.pl

3.Jeśli OWES nie ma zrealizowanych standardów działania na poziomie minimum 60%, regionalny CES organizuje dla niego wsparcie eksperckie w zakresie wdroŝenia standardów maksymalnie 3 miesiące. 4.Powtórna samoocena OWES, a następnie weryfikacja standardów przez zewnętrznych audytorów nie wcześniej niŝ 13 miesięcy od rozpoczęcia projektu i nie później niŝ 3 miesiące przed jego zakończeniem.

Wymagane jest osiągnięcie zgodności ze standardami działania OWES na poziomie minimum 60%. Wymaga to odpowiedniego zaplanowania projektu, aby wniosek o dofinansowanie nie zawierał zapisów niezgodnych ze standardami działania OWES. Niepomyślne przeprowadzenie tej procedury moŝe zostać potraktowane jako niespełnienie kryterium dostępu w projekcie.

Trwałość projektu Po zakończeniu realizacji projektu, wnioskodawca musi przez okres następnych 2 lat funkcjonować jako Instytucja Wspierająca Ekonomię Społeczną. We wniosku o dofinansowanie naleŝy wyraźnie wskazać, Ŝe wniosek spełnia ten warunek, oraz podać planowane źródło finansowania takiej działalności.

Trwałość projektu Poprzez utrzymanie trwałości projektu naleŝy rozumieć realizację wszystkich działań, wymienionych w typie 1 operacji. Nie ma obowiązku utrzymania trwałości projektu wyłącznie na terenie subregionu, w którym był on realizowany. Dokumentacja konkursowa i standardy działania OWES nie nakładają obowiązku utrzymania działalności w formie nieodpłatnej.

Obowiązkowym elementem projektu jest doradztwo biznesowe dla podmiotów ekonomii społecznej w zakresie pozyskiwania zewnętrznych źródeł finansowania (rozwój działalności odpłatnej, fundraising, poŝyczki z działania 1.4 PO KL itp.). Sugerowane jest wyraźne wyodrębnienie tych działań we wniosku o dofinansowanie (np. w formie odrębnego zadania).

Brak określenia minimalnej i maksymalnej długości projektu. OWES ma prowadzić wsparcie kompleksowe, więc sugerowany jest dłuŝszy okres wsparcia, tak aby moŝliwe było długofalowe wsparcie dla podmiotów ES. Projekty muszą zakończyć się do 31.12.2015 roku, realny termin rozpoczęcia projektu to ostatnie miesiące 2012 lub 2013 rok.

Wybrane zapisy standardów działania OWES

OWES nie działa dla osiągnięcia zysku lub przeznacza go na cele statutowe (A.1.1) Wsparcie OWES musi być ogólnodostępne (A.1.4) OWES prowadzi rejestr usług tak, aby moŝliwe było prześledzenie ścieŝki obsługi klienta (A.2.6) Usługi OWES poddawane są ocenie jakościowej (A.2.7) Kierownik OWES posiada odpowiednie kwalifikacje (A.3.12-16) OWES posiada minimum 5-letnią strategię działania (A.5.5) Wymagania dotyczące biura projektu (A.6.1-9)

Minimalne wymagania w odniesieniu do kadry trenerskiej (B.5) i doradczej (C.5) Maksymalna liczba uczestników doradztwa grupowego 6 osób (C.4.1) Wykonawcy usług prawnych, księgowych i marketingowych są wybrani zgodnie z zasadą konkurencyjności lub PZP (D.4.2) Określone moŝliwe obszary współpracy z podmiotami zewnętrznymi (E.2.1) OWES posiada i wdraŝa strategię marketingową (E.2.2)

Określone wymogi organizacyjne seminariów i konferencji (E.2.4-5) Określono minimalny zakres działań informacyjnych (E.2.8) OWES zatrudnia animatora osobę odpowiedzialną za budowanie współpracy partnerskiej (E.3-E4) OWES posiada i stosuje kodeks etyczny (F.1)

Pomoc publiczna i pomoc de minimis

Pomoc publiczna moŝe wystąpić w związku z: Usługami prawnymi, księgowymi i marketingowymi (pomoc de minimis). Szkoleniami i doradztwem dla podmiotów ES i ich pracowników, związane z prowadzeniem działalności w sektorze ES (pomoc de minimis / pomoc publiczna) Szkoleniami i doradztwem dla organizacji pozarządowych, JST i kościelnych osób prawnych. (pomoc de minimis / pomoc publiczna) Dotyczy to podmiotów, które są beneficjentami pomocy publicznej.

Beneficjent pomocy publicznej KaŜdy podmiot prowadzący działalność gospodarczą, bez względu na formę organizacyjno-prawną oraz sposób finansowania, który otrzymał pomoc publiczną. Za przedsiębiorcę moŝe zostać uznany podmiot, który nie działa dla osiągnięcia zysku. Istotą uznania danego podmiotu za przedsiębiorcę jest prowadzenie przez niego działalności polegającej na sprzedaŝy dóbr i usług. JeŜeli wsparcie będzie wykorzystywane wyłącznie do działalności nieodpłatnej, wówczas nie będzie stanowić pomocy publicznej.

W projekcie wszystkie umowy na działania, które są objęte pomocą publiczną, muszą zostać zawarte do dnia 30.06.2014 roku. Działania objęte pomocą publiczną mogą być realizowane po tej dacie (będą kwalifikowalne), ale umowa na korzystanie z konkretnych usług zaplanowanych w ramach projektu musi być zawarta do końca czerwca 2014. Kwestię tą trzeba wziąć pod uwagę np. przy planowaniu rekrutacji do projektu.

Wniosek o dofinansowanie

1. Problem, który zdiagnozowaliśmy w punkcie 3.1.1 wniosku, powinien dotyczyć obszaru, na którym projekt będzie realizowany. 2. Szukamy danych statystycznych z terenu realizacji projektu. 3. We wniosku mogą pojawić się problemy z dwóch róŝnych obszarów tematycznych: sektora ekonomii społecznej i kwestii wykluczenia społecznego.

4. Wskaźniki i cele w projekcie naleŝy bardzo dobrze przemyśleć, biorąc pod uwagę moŝliwości obszaru realizacji naszego projektu. Subregion: Południowo -zachodni Południowy Południowo wschodni Liczba spółdzielni: 59 66 117 Liczba fundacji: 16 14 20 Liczba stowarzyszeń: 346 404 576 Dane GUS za rok 2011 w oparciu o rejestr REGON

5. Cele główny i szczegółowe projektu muszą mieć odniesienie w opisanych problemach. 6. Opis grupy docelowej w projekcie moŝe być bardzo skomplikowany projekt obejmuje wsparciem podmioty ES i ich przedstawicieli, osoby fizyczne, przedstawicieli podmiotów sektora pomocy i integracji społecznej oraz rynku pracy. 7. Bardzo trudne jest znalezienie danych nt. wielkości potencjalnej grupy docelowej.

8. Konieczne jest precyzyjne uzasadnienie wyboru grupy docelowej (w tym jej wielkości) 9. Rekrutacja do projektu moŝe być skomplikowana, ze względu na rozbudowaną grupę docelową. 10.Projekt kompleksowy to duŝa liczba zadań do opisania. 11.Wszystkie zadania muszą wynikać z celów szczegółowych projektu.

12. Kwalifikacje kadry projektu i strukturę zatrudnienia w pewnym stopniu regulują standardy działania OWES. 13. W opisie doświadczenia pokazujemy spełnienie kryterium dostępu nr 3 (roczne doświadczenie). 14. W projektach partnerskich szczegółowo opisujemy podział zadań pomiędzy liderem i partnerami.

Dziękuję za uwagę i Ŝyczę powodzenia.