Wadowice, dnia 12 lutego 2016 r. 34-100 W adow ice, Plac Jana Paw ła II 23 tel. 33 873 18 11 fax 33 873 18 15 e-m ail: um w adow ice@ w adow ice.pl w w w.w adow ice.pl Pan Tomasz Korzeniowski Radny Rady Miejskiej w Wadowicach BRM.0003.99.2016 Dotyczy: odpowiedzi na interpelację złożoną w dniu 29 stycznia 2016 r. Odpowiedź przygotował: Paweł Polak - Kierownik Wydziału Inwestycji i Rozwoju Tel./Fax. 33 873 18 11/15, e-mail: ppolak@wadowice.pl W odpowiedzi na Pana interpelację złożoną na sesji Rady Miejskiej w Wadowicach w dniu 29 stycznia 2016 r. - w sprawie likwidacji parkowania samochodami poza miejscami wyznaczonymi na parkingu przed restauracją Dworek Mikołaja na skrzyżowaniu ulic Polnej i Błonie w Wadowicach, informuję, że Gmina Wadowice planuje w roku bieżącym w ramach przygotowań do Światowych Dni Młodzieży odnowienie nawierzchni przedmiotowego parkingu i odtworzenia układu miejsc postojowych, co powinno pozwolić na uregulowanie parkowania w rejonie parkingu. W załączeniu przesyłam pismo, które zostało skierowane do RZGW w Krakowie z prośbą o wyjaśnienie wątpliwości mieszkańców Jaroszowie, Gorzenia i Wadowic związanych z zagrożeniami związanymi z zaporą w Świnnej Porębie. Burmistrz Wadowic dr Mateusz Klinowski 1 x adresat 1 xa/a
Wadowice, dnia 9 lutego 2016 r. 34-100 W adow ice, Plac Jana Paw ła II 23 tel. 33 873 18 11 fax 33 873 18 15 e-m ail: um w adow ice@ w adow ice.pl w w w.w adow ice.pl Szanowna Pani mgr inż. Małgorzata Owsiany Dyrektor Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie Znak: BRM.0003.99.2016 ul. Marszałka J. Piłsudskiego 22 31-109 Kraków W związku z pojawieniem się na terenie Gminy Wadowice w miejscowościach: Jaroszowice, Gorzeń oraz Wadowice tablic z instrukcją zachowania się w razie awarii zapory Świnna Poręba, do Burmistrza Wadowic została złożona interpelacja Radnego Rady Miejskiej w Wadowicach Tomasza Korzeniowskiego, w której pisze m.in. : Mieszkańcy są zaskoczeni i zaniepokojeni zaistniałą sytuacją chociażby z uwagi na to, że będą w strefie zagrożenia awarią zapory, gdzie zgodnie z wywieszona instrukcją będą zmuszeni opuścić własne domy. W celu rozwiania obaw mieszkańców proszę o wystąpienie do właściciela zapory Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie o wskazanie wybudowanych podobnych zapór w kraju, czy na świecie tj. zapory ziemnej z rdzeniem glinowym, z umocnieniem skarpy wodnej płytami betonowymi oraz narzutu kamiennego. Po wskazaniu i pokazaniu, że pod takimi zaporami mieszkają ludzie, że im nic nie zagraża - będzie łatwiej do zaakceptowania przez naszych mieszkańców." W związku z powyższym zwracam się do Państwa z uprzejmą prośbą o przekazanie Burmistrzowi Wadowic informacji, o których jest mowa w interpelacji radnego.
REGIONALNY ZARZĄD GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE yin Pan Mateusz Klinowski Burmistrz Wadowic PI. Jana Pawła 11(23 34-100 W adow ice jść załączników I Podpis W P ŁY N ĘŁO Urząd Miejski w Wadowicach Plac Jana Pawła I! 23 1610 0 8. 04. 2016 o M.....i.. Wasze pismo z dnia: 09.02.2016 r. Znak: BRM.0003.99.2016 Nasz znak: IPR-213-14/I/MS/ S^//2016 Data: 30.03.2016 r. Dotyczy: zagrożenia na wypadek awarii zbiornika wodnego w Świnnej Porębie. Odpowiadając na pismo Pana Burmistrza znak: BRM.0003.99.2016 z dnia 09.02.2016 r. oraz nawiązując do interpelacji Radnego Rady Miejskiej w Wadowicach Pana Tomasza Korzeniowskiego, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie informuje, że w dniu 24.02.2016 r. wystąpił do autorskiego biura projektów tj. DHV Hydroprojekt Sp. z o. o., z prośbą o przedstawienie swojego stanowiska w przedmiotowej sprawie. W dniu 30.03.2016 r. na dziennik podawczy RZGW w Krakowie za pismem znak: L.dz. TGW/1694/2/2016 z dnia 21.03.2016 r., otrzymaliśmy stanowisko DHV Hydroprojekt Sp. z o. o, które w załączeniu (zał.nr 1) Państwu przekazujemy. Zdaniem RZGW, przestawione przez DHV Hydroprojekt stanowisko zawiera pełną informację na zadane przez Państwa pytania związane z funkcjonowaniem i bezpieczeństwem zapory w Świnnej Porębie. Hydroprojekt projektował w Polsce podobne zapory do zapory w Świnnej Porębie, które przez lata są eksploatowane bezawaryjnie i również posiadają instrukcje na wypadek awarii. RZGW ponadto informuje, że głównym celem budowanego zbiornika wodnego w Świnnej Porębie jest przede wszystkim ochrona mieszkańców terenów położonych poniżej przekroju zaporowego przed skutkami spowodowanymi powodzią, a wyznaczone przez Inwestora tereny zalewowe mają jedynie charakter obligatoryjny wynikający z obowiązującego Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 20 kwietnia 2007 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budowle hydrotechniczne i ich usytuowanie (Dz. U. nr 86, poz. 579). Zgodnie z 24 Rozporządzenia: pkt 2. dla budowli piętrzącej o wysokości piętrzenia przekraczającej 2,0 m lub tworzącej pojemność większą niż 0.2 min mj wody, obligatoryjnie określa się przebieg i zasięg fali wezbraniowej wywołanej zniszczeniem lub uszkodzeniem tej budowli. Wybudowany zbiornik w Świnnej Porębie posiada parametry wysokości piętrzenia i pojemności zbiornika które zobowiązują Inwestora do opracowana instrukcji postępowania na wypadek awarii zbiornika Przed oddaniem zbiornika do eksploatacji mieszkańcy wyznaczonych terenów zalewowych będą informowani przez gminne i powiatowe instytucje Zarządzania Kryzysowego o sygnałach ostrzegawczych i sposobie postępowania na wypadek ewentualnej awarii zapory w Świnnej Porębie. 1. Adresat + zał. szt. 1. 2. 3. TC+ zał. szt. 1. IBŚ+zał. szt. 1. / m m l n t. Małgorzata Owsiany 4. IPR a/a ul. Marszałka J. Piłsudskiego 22, 31-109 Kraków 30-960 Kraków 1, skrytka pocz. 331 Sekretariat: tel. 12 62 84 130, 106, fax 12 423 21 53 Centrala: 12 628 41 00 www.krakow.rzgw.gov.pl e-mail: poczta@krakow.rzgw.gov.pl NIP 676-21-29-876 REGON 357113561
H yd ro p ro je kt a company of Royal HaskoningDHV K 33. 03, 2016 ZNAK SPRAWYj: UDZ. Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Krakowie ul, M. J. Piłsudskiego 22 31-109 Kraków Q l? < 2 - Warszawa, dnia 21.03.2016 r. L.dz. TGW /1694/2/2016 DHV HYDROPROJEKT Sp. z o. o. 01-029 Warszawa ul. Dzielna 60 K o n takt: Sekretariat: (48 22) 53 13 400 M arke ting: (48 22) 53-13-441 (48 22) 53-13-442 Faxy: (48 22) 635 00 20 E-m ail: dhvhydroprojekt@rhdhv.com www.dhvhydroprojekt.com.pl D o ty c z y : z b io r n ik a Ś w in n a P o rę b a W nawiązaniu do pisma znak: IPR-213-14/I/M S/67/2016 z dnia 24.02.2016 r. oraz pisma Burmistrza W adow ic znak: BR M.0003.99.2016 z dnia 09.02.2016 r. poniżej przedstawiam y nasze stanowisko. instrukcja na w ypadek awarii zapory jest dokumentem obligatoryjnym dla każdego zbiornika wodnego w Polsce. Zasady zapisane w instrukcji na wypadek awarii zapory były poprzedzone badaniami m odelowymi, które wykazały: Na zbiorniku Świnna Poręba wykluczono m ożliwość w ystąpienia awarii zapory zw iązanej z przelaniem się w ody ponad jej koroną ze względu na stwierdzony znaczny zapas w przepustowości budowli. W oda kontrolna dla zapory może być przeprowadzona przez w pełni otwarte urządzenia upustowe przy maksym alnym piętrzeniu. Obliczenia m odelowe wykazały również, że przy założonej rzędnej przebicia hydraulicznego przez korpus zapory na rzędnej 300.00 mnpm, nie dojdzie do rozmycia korpusu. k Bezpośrednio po przejściu przez zbiornik dużej fali powodziowej, przy całkowicie w ypełnionej pojemności powodziowej, może być zauważony wzrost zawilgocenia i niewielkie wycieki wody na skarpie odpowietrznej zapory. W ówczas obsługa zbiornika podejmuje decyzję o natychm iastowym opróżnieniu zbiornika m aksymalnym wydatkiem urządzeń zrzutowych. Całkowite opróżnianie zbiornika po awarii zapory potrwa 108 godzin, a maksymalny odpływ w dolnym stanowisku wyniesie 1643 m3/s, który może spowodować podtopienia poniżej zapory, a co za tym idzie podjęcia decyzji o ewentualnej ewakuacji ludności. Przeprowadzone w 2015 r. badania kontrolne korpusu zapory czołowej, w tym rdzenia z gliny, wykazały, że stan techniczny zapory przed rozpoczęciem piętrzenia wody w zbiorniku jest dobry. W iercenia, sondowania i badania laboratoryjne pobranych próbek gruntu wykazały, że m ateriał rdzenia jest jednorodny, bez spękań, 7 wilnntnnńnia 7hli7nna rtn nntvm alnei, ------ -------------- - - i ----- ------ i--- j - ------- - j W Polsce istnieją przynajm niej 4 zapory, które zaprojektowane przez Hydroprojekt zbudowane są podobnie jak zapora zbiornika Świnna Poręba i które są eksploatowane bezawaryjnie od lat i posiadają instrukcję na wypadek awarii. Są to: 1. Zapora zbiornika Tresna zlokalizow ana w km 40 rzeki Soły w m iejscowości Tresna, w w ojew ództw ie śląskim, która jest zaporą ziem ną wykonaną z m ateriałów miejscowych (żwir i otoczaki) JM z uszczelnieniem z rdzenia glinowego. Maksymalna w ysokość zapory H = 39 m; pojemność użytkowa ^ zbiornika ok. 60 min m 3. Zapora zbiornika Tresna jest eksploatow ana od 1967 r. 6 BUDOWNICTWO WODNE, OCHRONA ŚRODOWISKA, GOSPODARKA WODNA NIP: 526-000-24-29, REGOM- 012108538, KONTA: ING Bank Śląski S.A., nr r-ku: 88 1050 0086 1000 0090 3005 5025 SAD REJONOWY -f-z s:»/ YH r--, i-rp? nr nonoort^ący KAPITAŁ ZAKŁADOWY' 1 QQS 432 PLN, Biuro Regionalne we W łocławku: 87-800 Włocśawek, ul. Płocka 169, te!. +48 54 23 39 160, fax -4 8 54 2 3 39 496, e-mail: info.wlociawek@pl.rhdhv.com
Hydro projekt a com pany of Royal H8skoningDHV Strona 2 2. Zapora zbiornika Klimkówka zlokalizowana w km 54,4 rzeki Ropy, w województwie m ałopolskim, która jest zaporą ziem ną sypaną z materiałów miejscowych z uszczelnieniem centralnym w postaci rdzenia glinowego. Maksymalna wysokość zapory H = 33 m; pojemność użytkowa zbiornika 33 min m3. Zapora zbiornika Klim kówka je st eksploatowana od 1994 r. 3. Zapora zbiornika Czorsztyn-Niedzica zlokalizowana w km 173.3 rzeki Dunajec, w województwie małopolskim, która jest zaporą ziemną z uszczelnieniem w postaci rdzenia glinowego. Maksymalna wysokość zapory H = 59.4 m; pojemność użytkowa zbiornika 137.65 min m3. Zapora zbiornika Czorsztyn-Niedzica je s t eksploatowana od 1997 r. 4. Zapora zbiornika W ióry zlokalizowana w km 8,6 rzeki Świśliny w woj. świętokrzyskim, która jest zaporą ziemną z rdzeniem glinowym. Maksymalna w ysokość zapory H = 36,2 m; pojem ność użytkowa zbiornika 20,0 min m3. Zapora zbiornika W ióry jest eksploatowana od 2008 r. Ponadto należy podkreślić, że zapory ziem ne z uszczelnieniem z gruntu spoistego w części centralnej są bardzo odporne na trzęsienia ziemi i ataki terrorystyczne, jak również na przebicia hydrauliczne. Z poważaniem, 1. Adresat 2. TG W 3. ZP