Astronomiczny zegar sterujàcy AlphaRex D22 Astro 4 126 57 / 58 / 59-47 67 / 68 / 69! Wskazówki bezpieczeństwa Produkt ten powinien być montowany zgodnie z zasadami instalacji, najlepiej przez wykwalifikowanego elektryka. Niepoprawna instalacja lub złe użytkowanie mogą spowodować ryzyko porażenia prądem lub pożaru. Przed przystąpieniem do instalacji, zapoznać się z instrukcją i uwzględnić miejsce montażu urządzenia. Nie otwierać, nie demontować ani nie modyfikować urządzenia, jeśli nie ma na ten temat specjalnej wzmianki w instrukcji. Wszystkie produkty Legrand mogą być otwierane i naprawiane wyłącznie przez pracowników przeszkolonych i upoważnionych przez Legrand. Każde otwarcie lub naprawa dokonane bez odpowiedniego upoważnienia zwalnia Legrand od wszelkiej odpowiedzialności, powoduje utratę prawa do wymiany produktu i wygaśnięcie gwarancji. Używać wyłącznie oryginalnych części marki Legrand. Urządzenie zawiera ogniwo pierwotne LiMgO 2. Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia należy je fachowo wyjąć i poddać utylizacji zgodnie z wymogami ochrony środowiska według przepisów prawa krajowego. PL Wskazanie kanału Funkcja Miejsce na pamięć danych 6 12 16 24 Tygodniowy przegląd czasów przełączania zaprogramowanych na poszczególnych kanałach. Rozdzielczość 3 min Stan przełączania Dzień, godzina, data Zasada działania: Typ 1.B. S. T. IEC/EN 673-1, IEC/EN 673-2-7 Praca w typowym środowisku Montaż: w rozdzielnicy Stopień zanieczyszczenia: 2 Wyjście przełączające bezpotencjałowe Znamionowe napięcie udarowe: 4 kv Informacje ogólne Uruchomienie: Po doprowadzeniu napięcia sieci zegar włącza się na ostatnio ustawioną funkcję. Położenie przekaźnika wyznacza aktualny program. Rezerwa działania - Oświetlenie to jest nieaktywne. - Pamięć danych ODCZYT/ZAPIS tylko poprzez menu. W przypadku zasilania napięciem sieciowym, urządzenie nie może łączyć ochronnego napięcia małego, a w przypadku zasilania ochronnym napięciem małym napięcia sieci. Wybór menu, powrót do menu, przyciónięcie > 1 s = wskazanie trybu pracy R c Potwierdzenie wyboru lub przejęcie parametrów 368 W 2 VA 6 W 7µF + + 2 W + C1 C2 Wybór punktów menu wzgl. ustawienie parametrów Wybór kanałów 2 W 2 W 2 W 1 W Przegląd b c a g d * Dostępne tylko w trybie EKSPERT b Symbol wskazuje na aktywny wybór. Dane techniczne 4 126 57 4 126 58 4 126 59 47 67 47 68 47 69 Napięcie przyłączowe: 23V 5/6Hz 12V 5/6Hz 24V 5/6Hz Współrzędne miejscowe: rozdzielczość 1 / 1' w trybie EKSPERT Pobór mocy czynnej: ca. 1,5 W Rezerwa działania: 5 lat Wyjście łączące: 2 przełączniki 16A 25V~µ cos ϕ = 1 Temperatura Kompensacja równoległa: 6W max. 7µF przechowywania: - 2 C do +6 C Rezerwa działania: ~,1 s / dobę Temperatura robocza: -2 C do +55 C jednoprzewodowy wieloprzewodowy Przekrój przyłącza: 1,5...4 mm 2 1,5...2,5 mm 2 Programy: 28 na każdy kanał N 292569/
A Ustawienie języka 2 Ustawienie A Czas / data B Czas letni +1h Europa: ustawienie standardowe Tryb specjalny: Przełączanie czasu letniego można dowolnie programować poprzez wprowadzenie daty początkowej i końcowej. W kolejnych latach przełączanie czasu letniego będzie następować tego samego dnia tygodnia (np. w niedzielę). C Astro Wybrać kraj. Wybrać miasto leżące najbliżej miejsca zastosowania. * Dostępne tylko w trybie EKSPERT Funkcje DŁUGOŚĆ / SZEROKOŚĆ pozwalają zoptymalizować współrzędne. Do ustawienia strefy czasowej potrzebna jest dołączona karta. Dla wybranego miejsca ustalić różnicę czasową w stosunku do UTC (universal time coordinated) i ustawić wartość. Ustawienie standardowe 8 E 52 N MINUS umożliwia ustawienie w kierunku długości zachodniej. Ustawienie w zakresie od WSCHÓD/ZACHÓD do 18 ZACHÓD. LUB PLUS umożliwia ustawienie w kierunku długości wschodniej. Ustawienie w zakresie od WSCHÓD/ZACHÓD do 18 WSCHÓD. * PLUS umożliwia ustawienie w kierunku szerokości północnej. Ustawienie w zakresie od PÓŁNOC / POŁUDNIE do 9 PÓŁNOC. LUB MINUS umożliwia ustawienie w kierunku szerokości południowej. Ustawienie w zakresie od PÓŁNOC / POŁUDNIE do 9 POŁUDNIE.
D Offset 1 2 t h 3 6 9 12 15 18 21 24h Funkcja jest dostępna tylko w trybie eksperckim. Ustawienie wartości korekty (1 3min.) powoduje wydłużenie rzeczywistego czasu włączenia w środku półrocza zimowego o maks. 6 minut (rano do 3 minut później WYŁ. i wieczorem 3 minut wcześniej WŁ.). W środku półrocza letniego ustawienie korekcyjne powoduje wydłużenie dziennego czasu włączania o maks. 6 minut (rano do 3 minut wcześniej WYŁ. i wieczorem do 3 minut później WŁ.). 1 + + max. 12min max. 12min Zegar przełącza się w ustalonych czasach wschodu i zachodu słońca. Wprowadzenie czasu różnicy umożliwia przesunięcie momentu włączenia o maks. ± 12 min. w stosunku do czasu wschodu i zachodu słońca. Przykład: Po ustawieniu czasu różnicy +3 min. zegar włącza się 3 min. po wschodzie słońca i 3 min. po zachodzie słońca. Przy czasie różnicy 3 min. zegar włącza się 3 min. przed wschodem słońca i 3 min. przed zachodem słońca. h 21.3. 23.9 24 22 2 18 16 14 12 1 Punkt przełączania Offset Korekta 8 6 4 2 3 6 9 12 15 18 21 24 27 3 33 36 d +12 +6-5 -6-12 1 h 3 6 9 12 15 18 21 24h + + Przy ustawieniu offsetu w stopniach zegar przełącza się w momencie jednakowej jasności, niezależnie od czasu, w którym następuje zmierzch w różnych porach roku. Wschód i zachód słońca odpowiadają -5 dla centralnego punktu słońca (krawędź słońca widoczna jest na horyzoncie).
3 Programowanie Program składa się z czasu włączenia / wyłączenia oraz przyporządkowanych dni włączenia / wyłączenia. Po wybraniu PON do NIE dni zostają przyporządkowane na stałe. Pozostaje jeszcze ustawienie czasów przełączeń. Po wybraniu INDYWIDUALNY czasy przełączeń można przyporządkować do dowolnych dni. Programy kanału są ze sobą sprzężone bramką LUB. * *CHRONO = czasowo chronologiczna kolejność przełączeń w jednym tygodniu WPROWADZENIE DANYCH = programy w kolejności wprowadzenia Przykłady programowania a Włączanie zegara powinno następować w każdym dniu tygodnia o wschodzie słońca, a wyłączanie o zachodzie słońca. Wybór symboli za pomocą przycisków PLUS i MINUS włączanie o zachodzie słońca wyłączanie o wschodzie słońca włączanie / wyłączanie zgodnie z wprowadzonymi czasami przełączeń b Włączanie zegara powinno następować w każdym dniu tygodnia o wschodzie słońca, a wyłączanie o zachodzie słońca. Dodatkowo należy zaprogramować przerwę nocną między godz. 23. w nocy a 5. rano. Do tego potrzebne są 2 programy. Program 1: zachód słońca WŁ. do godz. 23. WYŁ. Program 2: godz. 5. WŁ. do wschodu słońca WYŁ. Prog 1 Prog 2
4 Funkcje Auto - tryb automatyczny Czas trwania WŁĄCZYĆ Czas trwania WYŁĄCZYĆ Extra Określony przez program stan przełączania ulega odwróceniu. Wraz z najbliższym, skutecznym poleceniem przełączenie zegar sterujący przejmuje ponownie załączanie i wyłączanie. Reset Informacja! Pamięć ulega skasowaniu, wszystkie, ustawione dane będą utracone. przytrzymać przez ponad 3 sekundy, dodatkowo równocześnie nacisnąć i zwolnić. Język, czas, data, czas letni i zimowy, czasy przełączania muszą być ustawione na nowo. 5 Ustawienie kontrastu 1 h-test Aktywacja powoduje włączenie wyjścia na 1 h. Po upływie 1 h zegar automatycznie powraca do ustawionej funkcji. Pamięć danych lub Przenoszenie programów z zegara sterującego na pamięć danych (ZAPISAĆ W PAMIĘCI). Informacja! Istniejące programy pamięci danych będą nadpisywane (nowy zapis kasuje starą treść). lub Przenoszenie programów z pami_ci danych na zegary sterujące (ODCZYTAĆ Z PAMIĘCI). Informacja! Informacja! Istniejące programy zegara sterującego będą nadpisywane (nowy zapis kasuje starą treść) Licznik roboczogodzin Wskazanie czasu trwania załączenia przekaźnika, od do 65535 h oraz daty ostatniego przywrócenia.
Funkcja przypadku Funkcja do symulowania obecności. Funkcja aktywna, zaprogramowane cykle przełączania obu kanałów przesuwane będą przypadkowo w zakresie ± 15 minut. Kod PIN KOD PIN aktywny: Obsługa zegara sterującego tylko po wcześniejszym wprowadzeniu KODU PIN. Jeśli KOD PIN jest aktywny, dostęp do funkcji przycisków i kluczyków jest blokowany przez jedną minutę od ostatniego uruchomienia przycisku. Blokada dostępu znika po wybraniu trybu PASYWNEGO lub restarcie. Przykład Tryb ekspercki Tryb ekspercki rozszerza urządzenie o dalsze funkcje: synchronizacja sieci celem poprawy dokładności pracy funkcja cyklu Korekta półrocze letnie/zimowe automatyczna zmiana kanałów Uwaga! Jeśli nastąpi przejście z trybu AKTYWNEGO na PASYWNY, dodatkowe punkty menu zostaną ponownie wygaszone, a wszystkie ustawienia w trybie eksperckim utracone. Po ponownym uruchomieniu tryb ekspercki będzie znów realizowany z ustawieniami podstawowymi. Czas wakacyjny Po aktywacji wykonywany jest program wakacyjny pomiędzy datą początkową :h, a datą końcową 24: (czas WŁ./WYŁ.). Po jednokrotnym przebiegu program wakacyjny musi być aktywizowany ponownie. Włączanie/wyłączanie synchronizacji sieci Funkcja jest dostępna tylko w trybie eksperckim. Ustawienie wstępne - PASYWNE. W celu zwiększenia dokładności przez dłuższy czas zaleca się włączenie synchronizacji sieci 5/6 Hz z kompensacją częstotliwości.
Funkcja cyklu Funkcja jest dostępna tylko w trybie eksperckim. Do cyklicznych poleceń przełączania ustalany jest czas włączania w całkiem normalny sposób za pomocą połączenia LUB programów wszystkich typów. W obrębie tych granic odbywa się wówczas stały cykl czasu włączania i wyłączania. Cykl rozpoczyna się zawsze czasem włączania. Czas trwania cyklu i czas włączania w obrębie cyklu mają taką samą długość dla wszystkich czasów włączania. Czas trwania cyklu i czas włączania można ustalać niezależnie od siebie w przedziale sekundowym. Jeśli czas włączania jest krótszy od czasu trwania cyklu, cykl zostanie odpowiednio skrócony, czas włączania pozostanie niezmieniony. Jeśli czas trwania włączania jest nawet krótszy od czasu włączania, to zostanie on także odpowiednio skrócony. min max Orkes 2s 2h Impuls 1s 1h 59min 59s 15:: 15:1: 15:2: 15:3: :1: :1: :1: 15:32: Program 1 Program n Przekaźnik kanał 1 :4: :4: :4: Automatyczna zmiana kanałów Funkcja jest dostępna tylko w trybie eksperckim. W przypadku zegarów dwukanałowych można celem zapewnienia ochrony lub równomiernego zużywania materiałów roboczych, takich jak lampy i kontrolki, ustawić cykliczną zmianę kanałów. W rezultacie z dwóch grup lampek jedna będzie używana przez całą noc, druga tylko przez część nocy. Cykliczna zamiana wejść zapewni mimo tego średnio taki sam czas włączania lampek. Zamiana wyjść odbywa się automatycznie raz na dzień (o 12: w południe) lub raz w tygodniu (niedziela o 12: w południe Przed demontażem modułu należy wyłączyć urządzenie od sieci zasilającej. Urządzenie podłączyć do sieci zasilającej dopiero po zamontowaniu modułu. Stosować wyłącznie baterię z ogniwem Li (LiMnO 2 ) CR2477, 3V. Typ wysokotemperaturowy min. +7 C 2 + 1
Zeitzonenkarte Carte des fuseaux horaires Time-of-day map Tijdszone kaart Carta dei fusi allegata Carta de husos horarios Time-of-day oversigt Aikavyöhykekarttaa Tidssonenkortet Tidzons kartan Carta de fusos horários ÒÙ ÒÈ fl Ì ÙÒ ÍÙ Ì Ajavööndite kaart Laika zonu karte Laiko juostų žemėlapis Mapa stref czasowych Mapa ss časovými pásmami Karta časovnih pasov Mapa časových pásem Időzóna térkép Zaman dilimleri kartı 9 85-12: 18-11: -1: -9: -8: -7: -6: -5: -4: -3: -2: -1: UTC +1: +2: +3: +4: +5: +6: +7: +8: +9: +1: +11: +12: 175 17 165 16 155 15 145 14 135 13 125 12 115 11 15 1 95 9 85 8 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 15 11 115 12 125 13 135 14 145 15 155 16 165 17 175 18 8 + 3: -3: 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8-1: -9: Austria Klagenfurt 14 E 47 N Salzburg 13 E 48 N Linz 14 E 48 N Wien 16 E 48 N Graz 15 E 47 N Benelux Amsterdam 5 E 52 N Bruxelles 4 E 51 N Luxembourg 6 E 5 N Danmark Københaven 13 E 56 N Ålborg 1 E 57 N Århus 1 E 56 N Esbjerg 8 E 55 N Germany Aachen 6 E 51 N Berlin 13 E 52 N Düsseldorf 7 E 51 N Dresden 14 E 51 N Emden 7 E 53 N Flensburg 9 E 55 N Frankfurt 9 E 5 N Freiburg 8 E 48 N Hamburg 1 E 54 N Hannover 1 E 52 N Kassel 9 E 51 N Köln 7 E 51 N Leipzig 12 E 51 N München 12 E 48 N Münster 8 E 52 N Nürnberg 11 E 49 N Passau 13 E 49 N Regensburg 12 E 49 N Rostock 12 E 54 N Soest 8 E 52 N Stuttgart 9 E 49 N -8: San Francisco 122 W, 38 N 123 W, 49 N Vancouver Seattle 122 W, 48 N -7: Calgary 114 W, 51 N Denver 14 W, 39 N Los Angeles 118 W, 34 N Guadalajara 13 W, 21 N France Bordeaux 1 W 45 N Brest 5 W 48 N Calais 2 E 51 N Dijon 5 E 47 N La Rochelle 1 W 46 N Le Havre WE 49 N Le Mans WE 48 N Lille 3 E 51 N Limoges 1 E 46 N Lyon 5 E 46 N Marseille 5 E 43 N Mulhouse 7 E 48 N Nancy 6 E 49 N Nantes 2 W 47 N Paris 2 E 49 N Perpignan 3 E 43 N Strasbourg 8 E 49 N Toulouse 1 E 44 N Finland Rovaniemi 26 E 66 N Oulu 25 E 65 N Kajaani 28 E 64 N Tampere 24 E 61 N Turku 22 E 6 N Helsinki 25 E 6 N -6: Minneapolis 93 W, 45 N Chicago 88 W, 42 N Dallas 97 W, 33 N Monterry 1 W, 26 N Houston 95 W, 3 N Mexico City 99 W, 19 N Toronto 79 W, 44 N Detroit 83 W, 42 N Atlanta 84 W, 34 N Miami 8W, 26 N Havana 82 W, 23 N Great Britain Aberdeen 2 W 57 N Belfast 6 W 55 N Glasgow 4 W 56 N Newcastle 6 W 54 N Liverpool 3 W 53 N Manchester 2 W 53 N Sheffield 1 W 53 N Birmingham 2 W 52 N London WE 51 N Plymouth 4 W 5 N -5: -4: Québec 71W, 47 N Montreal 74W, 45 N New York 74 W, 41 N Philadelphia 75 W, 4 N -5: Santiago 71 W, 33 S Concepcion 73 W, 37 S Santo Domingo 7 W, 19 N -4: La Paz 68 W, 16 S Cordoba 64 W, 31 S -3: -3:3 Buenos Aires 58 W, 35 S -3: Brasilia 48 W, 16 S Sao Paulo 47 W, 24 S Ellas (Greece) Saloniki 23 E 41 N Athinai 24 E 38 N Rio de Janeiro 43 W, 23 S Reykjavik 21 W, 64 N Dublin 6 W, 53 N Porto 9 W, 41 N Lisboa 9 W, 39 N Casablanca 8W, 34N UTC Hungary Budapest 19 E 47 N Gyor 18 E 48 N Szombathely 17 E 47 N Pecs 18 E 46 N Szeged 2 E 46 N Debrecen 22 E 48 N Miskolc 21 E 48 N Salgotarjan 2 E 48 N Italy Cagliari 9 E 39 N Milano 9 E 45 N Venézia 12 E 45 N Génova 9 E 44 N Roma 12 E 42 N Nápoli 14 E 41 N Bari 17 E 41 N Palermo 13 E 38 N London WE, 51 N Paris 2 E, 49 N Madrid 4 W, 4 N N +1: Oslo 11 E, 6 N El Djazair 3 E, 37 N W E S Berlin 13 E, 52 N Zürich 9 E, 47 N Roma 12 E, 42 N +1: Helsinki 25 E, 6 N Stockholm 18 E, 59 N Warszawa 21 E, 52 N Praha 14 E, 5 N Wien 16 E, 48 N Tunis 1 E, 37 N Tarabulus 13 E, 33 N +2: +1: 18 E, 34 S Capetown Athinai 24 E, 38 N Windhoek 17E, 22 S +2: +2: Ireland Dublin 6 W 53 N Cork 8 W 52 N Galway 9 W 53 N Norway Narvik 17 E 68 N Trondheim 1 E 63 N Bergen 5 E 6 N Oslo 11 E 6 N Mo i Rana 14 E 66 N +3: Sankt Peterburg 3 E, 6 N Kiev 31 E, 5 N Istanbul 29 E, 41 N Adana 35 E, 37 N Ismir 27 E, 38 N Al-Qahira 31 E, 3 N Moskva 38 E, 56 N + 3: Ar-Riyad 47 E, 25 N Jiddah 39 E, 21 N +3: Johannesburg 28 E, 26 S Durban 31 E, 3 S +4: Saratov 46 E, 52 N + 6: Baghdad 44 E, 33 N Tehran 51 E, 36 N +3:3 Abu Dhabi 54 E, 24 N +4: +3: +5: Muscat 58 E, 24 N Antananarivo 48 E, 19 S Perm 56 E, 58 N +5: +4:3 +5: Kabul 69 E, 35 N +5: Karachi 67 E, 24 N Ahmadabad 73 E, 23 N Poland Gdansk 19 E 54 N Katowice 19 E 5 N Kraków 2 E 5 N Poznan 17 E 52 N Szczecin 15 E 53 N Warszawa 21 E 52 N Portugal Lisboa 9 W 39 N Faro 8 W 37 N Porto 9 W 41 N Turkey Adana 35 E 37 N Adapazari 3 E 41 N Ankara 33 E 4 N Antalya 31 E 37 N Canakkale 26 E 4 N Gaziantep 37 E 37 N Istanbul 29 E 41 N Mugla 28 E 37 N Samsun 36 E 41 N Izmir 27 E 38 N Omsk 73 E, 55 N +6: Mumbai 73 E, 19 N Alma Ata 77 E, 43 N Islamabad 73 E, 34 N Novosibirsk 83 E, 55 N Delhi 77 E, 29 N Kanpur 8 E, 26 N +5:3 +8: Chennai 8 E, 13 N Krasnojarsk 93 E, 56 N Kolkata 88 E, 23 N +7: Kathmandu 85 E, 28 N Ulaanbaatar 17 E, 48 N Lanzhou Chongqing 17 E, 3 N +8: Espana Barcelona 2 E 41 N Madrid 4 W 4 N Palma 3 E 4 N Sevilla 6 W 37 N Valencia WE 39 N Sweden Goteborg 12 E 58 N Halmstad 13 E 57 N Linkoping 16 E 58 N Orebro 15 E 59 N Stockholm 18 E 59 N Gavle 17 E 61 N Umea 2 E 64 N Lulea 22 E 66 N Beijing 116 E, 4 N +9: 14 E, 36 N Xi'an 19 E, 34 N +6:3 +7: Irkutsk 14 E, 52 N Hanoi 16 E, 21 N Taipei 121 E, 25 N Hong Kong 114 E, 22 N Harbin 127 E, 46 N Shenyang 123 E, 42 N Bangkok Manila 11 E, 14 N 121 E, 15 N Perth Seoul 127 E, 38 N Shanghai 121 E, 31 N +9:3 Osaka 135 E, 35 N +9: +9: +8: +1: 116 E, 32 S Adelaide 139 E, 35 S +1: +11: Melbourne 145 E, 38 S Tokyo 14 E, 36 N Switzerland Bern 7 E 47 N Basel 8 E 47 N Sankt Gallen 9 E 47 N Lugano 9 E 46 N Zürich 9 E 47 N Cairns 146 E, 17 S Brisbane 153 E, 27 S Sydney 151 E, 34 S Canberra 149 E, 35 S +12: Auckland 175 E, 37 S Wellington 175 E, 41 S +12: 85 9 18 175 17 165 16 155 15 145 14 135 13 125 12 115 11 15 1 95 9 85 8 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9 95 1 15 11 115 12 125 13 135 14 145 15 155 16 165 17 175 18-12: -11: -1: -9: -8: -7: -6: -5: -4: -3: -2: -1: UTC +1: +2: +3: +4: +5: +6: +7: +8: +9: +1: +11: +12: 9 85 8 75 7 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 15 1 5 5 1 15 2 25 3 35 4 45 5 55 6 65 7 75 8 85 9