GRUNDFOS KATALOG Fire CRFF Systemy ppoż. Grundfos Systemy ppoż. pomp CR zgodne ze standardami VdS 5 Hz Wydanie: styczeń 23
Fire CRFF Spis treści. Wprowadzenie do Vds 3 2. Opis produktu Wprowadzenie Zakres stosowalności Typoszereg 2 Klucz oznaczeń typu 2 3. Budowa 3 CR 5,, 5 i 2 3 CRI 5,, 5 i 2 3 CR 32, 45 i 64 4 CRN 32, 45 i 64 4 Ciśnienie próbne 5 Montaż 5 Jak odczytywać charakterystyki 23 Warunki ważności charakterystyk 23 Testy osiągów 24 Certyfikat 24 4. Charakterystyki 25 CRFF 5- (-29) 25 CRFF - (-2) 26 CRFF 5- (-4) 27 CRFF 2- (-4) 28 CRFF 32- (-) 29 CRFF 45- (-7) 3 CRFF 64- (-8-) 3 5. Inne pompy ppoż. 32 Pompy z wlotem osiowym 32 6. Dodatkowa dokumentacja 34 WebCAPS 34 WinCAPS 35 GO CAPS 36 2
Fire CRFF. Wprowadzenie do Vds VdS Schadenverhütung GmbH jest niezależną, międzynarodową, akredytowaną, testującą i certyfikującą instytucją technologii ppoż. i bezpieczeństwa, a także fizycznej i elektronicznej ochrony przed wtargnięciem. ("Schadenverhütung" oznacza po niemiecku "utratę zabezpieczeń"). VdS Schadenverhütung posiada akredytację zgodną z serią europejskich standardów EN 45 i jest członkiem European Fire and Security Group (EFSG). Eksperci VdS są reprezentowani przez wszystkie niemieckie i międzynarodowe komisje. Koncepcja VdS jest zapewnieniem przetestowanej i certyfikowanej jakości produktów i usług oferowanych na rynku bezpieczeństwa i zabezpieczeń. Jest to jednakowo korzystne dla klientów i dostawców. Informacje szczegółowe na temat VdS, patrz www.vds.de Wprowadzenie do Vds Standardy VdS Produkty opisane w tym katalogu zostały zbudowane zgodne ze standardami VdS dla wodnych instalacji ppoż., opisanymi w następujących dokumentach: VdS CEA 4-S:23-: Planowanie i montaż. VdS 2-7: Wskazówki dotyczące wodnych instalacji ppoż. VdS 2344: Procedury testowania i dopuszczenia wyposażenia, elementów i systemów używanych do ochrony ppoż. i kontroli zabezpieczeń. Standardowa procedura uzyskania aprobaty Grundfos testuje pompy i wypełnia wniosek dla każdej typowielkości pompy. Następujące dokumenty powinny być zatwierdzone przez VdS: kompletne rysunki z listą części i materiałów podstawowych elementów, oświadczenie dotyczące jakości i produkcji (ISO 9 + Aneks A & D) karta katalogowa z informacjami technicznymi Instrukcje montażu i eksploatacji. Jeżeli wniosek został zaakceptowany, VdS będzie uczestniczył w końcowych testach na terenie firmy Grundfos. Jeżeli ocena wyników testów jest pozytywna, VdS wyda certyfikat na dopuszczoną pompę. 3
Fire CRFF Wprowadzenie do Vds Certyfikat VdS Następujące strony pokazują certyfikaty VdS dla pomp CRFF. TM5 3997 92 4
Fire CRFF TM5 3998 92 Wprowadzenie do Vds 5
Fire CRFF Wprowadzenie do Vds TM5 3999 92 6
Fire CRFF TM5 4 92 Wprowadzenie do Vds 7
Fire CRFF Wprowadzenie do Vds TM5 4 92 8
Fire CRFF Pompy pożarowe Pompy odśrodkowe Grundfos zatwierdzone przez VdS przeznaczone są do tłoczenia wody w stacjonarnych instalacjach tryskaczowych wykorzystujących pianę lub rozpyloną wodę. Pompy pracują podczas pożaru i uruchomienia testowego. Zestawienie materiałowe Wymagania materiałowe dla pomp zatwierdzonych przez VdS: wirnik, pierścienie i elementy stykające się z tłoczoną cieczą takie jak wał, podkładki i nakrętki wykonane są ze stali odpornej na korozję. korpus wykonany z żeliwa EN-GJL-25. Wymagania VdS dla EN-GJL-25 nie dopuszczają wysokości podnoszenia (H) większej od m i wydajności (Q) większej od 6 m 3 /h. Powyżej m wymagane jest żeliwo sferoidalne. Charakterystyka pompy VdS zwraca szczególną uwagę na brak stabilności, która może być spowodowana tym, że instalacje tryskaczowe składają się z długich i różnych obiegów rurowych. Dwie niestabilnie pracujące pompy mogą być przyczyną powstawania wibracji i awarii. Jeśli charakterystyka jest niestabilna, niedopuszczalne jest przekroczenie 5 %. Poniżej przedstawiono przykłady charakterystyk niestabilnych (rys. ) i stabilnych (rys. 2). H 4 38 ø334 68 % 7 % 72 % 74 % NK 8-35 5 Hz, n = 45 min - ISO 996 Annex A H 65 6 55 5 45 4 35 3 25 2 5 5 Rys. 2 Opis ø29 ø27 ø94 ø7 22 kw 8.5 kw 5 kw kw 2 4 6 8 2 4 6 8 2 Q [l/min] Charakterystyki stabilne VdS posługuje się pojęciem znanym jako Q zul ("zul" jest skrótem od "zulässig" = dopuszczalny). Patrz rys. 3. Punkt pracy pompy nie może znajdować się po prawej stronie tej granicy. Q zul jest zdefiniowana na podstawie charakterystyk NPSH. Należy wykonać następujące obliczenia dla największej i najmniejszej średnicy wirnika. Znaleźć wydajność dla NPSH 4,5 m i 5,5 m NKF 5-2 295 rpm EN2845/prEN2259-2 ISO 996 Annex A 2 4 6 8 2 Q [m³/h] TM5 264 52 Wprowadzenie do Vds 36 34 ø32 74.8 % Pomnożyć wartość Q 4,5 m NPSH przez,2 32 3 28 ø35 ø29 74.2 % 73.3 % 74 % 72 % 7 % 68 % Czy wynik jest większy od wartości Q 5,5 m NPSH? Nie Tak Q zul = Q 5,5 m NPSH /,2 26 ø275 72.5 % Q zul = Q 4,5 m NPSH 24 72. % 22 2 8 6 4 2 4 6 8 2 4 6 8 Q [m³/h] TM3 2795 495 Rys. Charakterystyki niestabilne 9
Fire CRFF Wprowadzenie do Vds p [kpa] 2 6 2 H 22 2 8 6 4 2-4, ø4.8 (8.5 kw) -2, ø4.8 (5 kw) -8, ø4.8 ( kw) VdS Zulassungsgrenze / VdS Rated capacity CRFF 2 2-pole, 5 Hz ISO 996/2 Annex A Q zul 8 8-5, ø4.8 (7.5 kw) 6-4, ø4.8 (5.5 kw) 4 4-2, ø4.8 (4 kw) 2 -, ø4.8 (3 kw) 2 4 6 8 2 4 6 8 2 22 24 26 28 3 Q [m³/h] 23,5 P2 [kw] 2 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s] -4, ø4.8-2, ø4.8 8 4 NPSH 6 4-8, ø4.8-5, ø4.8-4, ø4.8-2, ø4.8 -, ø4.8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 22 24 26 28 3 Q [m³/h] 5,5 4,5 2 NPSH 2 4 6 8 2 4 6 8 2 22 24 26 28 3 Q [m³/h] 27,3 28,5 TM5 286 262 Rys. 3 Przykład Qzul i zakres pracy Nominalna moc silnika Aby upewnić się, że silnik jest w stanie zapewnić dostawę wodę w każdej chwili o każdym czasie, VdS wymaga zwiększonej mocy silnika. Przeciążenie krzywej mocy Moc silnika znajduje się na 6 m NPSH. Nie przeciążenie krzywej mocy Moc silnika znajduje się przy mocy szczytowej +5 %.
Fire CRFF 2 2. Opis produktu Wprowadzenie Pompy pożarnicze CRFF firmy Grundfos są typowymi jednostkami używanymi w aplikacjach przeciwpożarowych do zasilania w wodę węży pożarowych, hydrantów przeciwpożarowych i systemów tryskaczowych. Katalog ten pokazuje cały zakres pomp odśrodkowych CRFF napędzanych silnikiem elektrycznym, skonstruowanych wg wymagań i dopuszczonych przez VdS dla użycia w systemach przeciwpożarowych. Opis produktu Zakres stosowalności p [MPa] 2.4 H 24 22 CRFF 2-pole, 5 Hz ISO 996/2 Annex A 2. 2 8.6 6 4.2 2.8 8 6 CRFF 5 CRFF CRFF 5 CRFF 2 CRFF 32 CRFF 45 CRFF 64.4 4 2 3 4 5 6 7 8 9 5 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [m³/h] 2 3 4 5 6 7 8 9 Q [l/s] TM5 432 92
2 Fire CRFF Opis produktu Typoszereg Typoszereg standardowy 2-biegunowy Wielkość pompy CRFF 5 CRFF CRFF 5 CRFF 2 CRFF 32 CRFF 45 CRFF 64 Liczba stopni Nr dopuszczenia VdS Moc, P2 [kw] Inne stopnie dostępne są na zapytanie. Numer katalogowy,55 9856624 3,75 9856599 6, 9856598 9,5 9856595 P423 4 2,2 9856594 2 3 9856593 28 4 9856622 29 5,5 9856589, 9856655 3,5 9856653 4 2,2 985665 7 P423 3 9856649 4 9856645 5 5,5 9856647 2 7,5 985664 2,2 9856692 2 3 985668 3 4 9856678 5 P423 5,5 9856677 8 7,5 9856676 2 9856674 4 5 9856658 3 9856748 2 4 985673 4 5,5 9856729 5 P423 7,5 9856728 9 9856727 3 5 9856722 4 8,5 985672 2,2 9858475 2 4 9858473 3 5,5 985847 4 7,5 985847 P423 6 9858569 8 5 9858468 8,5 9858464 22 985846 5,5 9858498 2 9858497 3 5 9858496 P423 4 8,5 9858595 5 22 985848 7 3 9858479 5,5 985896 2 9858959 3 8,5 9858958 4 P423 22 9858523 5 3 9858522 6 37 985852 8-45 9858524 Klucz oznaczeń typu CR, CRI, CRN Przykład CR FF 32 (s) -4-2 -A -F -G -E -HQQE Typoszereg: CR, CRI, CRN Pompa dopuszczona do gaszenia pożarów Wydajność [m 3 /h] Wszystkie wirniki ze zredukowaną średnicą Liczba wirników Liczba wirników ze zredukowaną średnicą Wykonanie pompy Przyłącza rurowe Materiały Części gumowe Kod uszczelnienia wału Oznaczenia Przykład Wykonanie pompy A Wykonanie podstawowe B Silnik przewymiarowany Przyłącza rurowe F Kołnierz DIN G Kołnierz ANSI J Kołnierz JIS Zestawienie materiałowe Elementy będące w kontakcie z tłoczoną cieczą I wykonane są z EN.43/AISI 34 Części gumowe E EPDM F FXM K FFKM V FKM Uszczelnienie wału H Odciążone uszczelnienie kasetowe Q Węglik krzemu U Węglik wolframu, B Węgiel E EPDM F FXM K FFKM V FKM A -F -A -E -H QQ E 2
Fire CRFF 3 3. Budowa CR 5,, 5 i 2 CRI 5,, 5 i 2 Budowa Rysunek przekrojowy TM2 98 6 - GR7377 - GR7379 Rysunek przekrojowy TM2 88 2 - GR7373 - GR7375 Materiały, CR Poz. Opis 5 9 8 Głowica pompy 3 4 ) CR 5. 2) CR, 5, 2. Zestawienie materiałowe Żeliwo szare EN-GJL-2 EN/DIN 6 7 EN-JL3 AISI/ASTM ASTM 25B 3 Wał Stal nierdzewna.44 ) AISI 36.457 2) AISI 43 4 Wirnik Stal nierdzewna.43 AISI 34 5 Komora Stal nierdzewna.43 AISI 34 6 Płaszcz Stal nierdzewna.43 AISI 34 7 Pierścień O-ring EPDM lub FKM płaszcza 8 Podstawa Żeliwo szare EN-GJL-2 EN-JL3 ASTM 25B 9 Pierścień bieżny PTFE Uszczelnienie wału Elemnty gumowe EPDM lub FKM TM2 94 43 Materiały, CRI Poz. Opis 2 Głowica pompy Pokrywa głowicy pompy 3 Wał 4 Wirnik 5 Komora 6 Płaszcz 7 Pierścień O-ring płaszcza 8 Podstawa 9 3 Pierścień bieżny Uszczelnienie wału Płyta podstawy Elemnty gumowe 2 4 5 9 8 Zestawienie materiałowe EN/DIN AISI/ASTM Żeliwo szare EN-GJL-2 ) EN-JL3 ASTM 25B Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna Stal nierdzewna EPDM lub FKM Stal nierdzewna PTFE Kasetowe.448 CF 8M odpowiedni do AISI 36.44 2) AISI 36.446 3) AISI 329.43 AISI 34.43 AISI 34.43 AISI 34.448 CF 8M odpowiedni do AISI 36 Żeliwo szare EN-GJL-2 ) EN-JL3 ASTM 25B EPDM lub FKM 6 7 TM2 95 43 ) Stal nierdzewna dostępna na żądanie. 2) CRI 5. 3) CRI, 5, 2. 3
3 Fire CRFF Budowa CR 32, 45 i 64 CRN 32, 45 i 64 TM 25 298 TM2 7399 343 Rysunek przekrojowy Rysunek przekrojowy 2 2 3 3 4 4 6 5 6 5 7 8 9 2 TM 836 43 7 8 9 2 3 TM 837 43 Materiały, CR Materiały, CRN Poz. Opis Głowica pompy 2 Stojak silnika Zestawienie materiałowe Żeliwo szare EN-GJS-5-7 Żeliwo szare EN-GJL-2 EN/DIN EN-JS5 EN-JL3 AISI/ASTM ASTM 8-55-6 ASTM 25B 3 Wał Stal nierdzewna.457 AISI 43 4 Wirnik Stal nierdzewna.43 AISI 34 5 Komora Stal nierdzewna.43 AISI 34 6 Płaszcz Stal nierdzewna.43 AISI 34 7 Pierścień O-ring płaszcza EPDM lub FKM 8 Podstawa 9 2 Pierścień bieżny Uszczelnienie wału Pierścień łożyskowy Dolny pierścień łożyskowy Elemnty gumowe Żeliwo szare EN-GJS-5-7 Węgiel-grafitwypełniony PTFE Brąz Węglik wolframu/ węglik wolframu EPDM lub FKM EN-JS5 ASTM 8-55-6 Poz. Opis Zestawienie materiałowe EN/DIN AISI/ASTM CF 8M Głowica Stal nierdzewna.448 odpowiedni do pompy AISI 36 2 Stojak silnika Żeliwo szare EN-GJL-2 ) EN-JL3 ASTM 25B 3 Wał Stal nierdzewna.4462 4 Wirnik Stal nierdzewna.44 AISI 36 5 Komora Stal nierdzewna.44 AISI 36 6 Płaszcz Stal nierdzewna.44 AISI 36 7 Pierścień O-ring EPDM lub FKM płaszcza 8 Podstawa Stal nierdzewna.448 CF 8M odpowiedni do AISI 36 9 2 3 Pierścień bieżny Uszczelnienie wału Pierścień łożyskowy Dolny pierścień łożyskowy Płyta podstawy Elemnty gumowe Węgiel grafitowy wypełniony PTFE Węgiel grafitowy wypełniony PTFE Węglik wolframu/ węglik wolframu Żeliwo szare EN-GJS-5-7 ) EN-JS5 ASTM 88-55-6 EPDM lub FKM ) Stal nierdzewna dostępna na zapytanie. 4
Fire CRFF 3 Ciśnienie próbne Próbę ciśnieniową wykonano tłocząc wodę zawierającą inhibitory korozji w temp. +2 C. Budowa Ciśnienie pracy Ciśnienie próbne Ciśnienie bar MPa bar MPa PN, 5,5 PN 6 6,6 24 2,4 Montaż Przyłącza rurowe W czasie montażu należy upewnić się czy na korpus pompy nie są przenoszone naprężenia z rurociągu. Rury po stronie ssawnej i tłocznej muszą mieć odpowiednie średnice z uwzględnieniem ciśnienia wlotowego pompy. Rury należy montować w sposób uniemożliwiający zbieranie się powietrza, zwłaszcza po stronie ssawnej pompy. Patrz rys. 4. TM 2263 3393 Rys. 4 Rurociągi Zawory odcinające powinny być zamontowane po obu stronach pompy w celu uniemożliwienia opróżnienia instalacji w czasie czyszczenia lub naprawy pompy. Należy sprawdzić czy rurociąg jest podparty tak blisko pompy, jak to tylko możliwe, zarówno po stronie ssawnej jak i tłocznej. Kołnierze rur powinny przylegać dokładnie do kołnierzy pomp bez żadnych naprężeń, które mogłyby doprowadzić do zniszczenia pompy. 5
3 Fire CRFF Budowa Rysunek wymiarowy CR, CRI 5 D2 D B B2 G /2 G /2 FGJ (DIN-ANSI-JIS) PN 25 / DN 25/32 D3 G /2 9 x 24.5 ø89 ø 75 ø4 4 25 2 8 22 ø35 4 x ø3.5 TM3 723 285 Wymiary i masa Typ pompy Moc P2 [kw] CR Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] Kołnierz DIN Kołnierz DIN D D2 D3 Kołnierz DIN B B+B2 B B+B2 CRI D D2 D3 Kołnierz DIN CR 5-,55 279 47 4 9-24 - - - - - - CR 5-3,75 36 497 4 9-26 - - - - - - CR 5-6, 393 644 4 9-3 - - - - - - CR 5-9,5 49 77 78-38 - - - - - - CR 5-4 2,2 625 946 78-42 - - - - - - CRI 5-2 3 - - - - - - 795 3 98 2-49 CRI 5-28 4 - - - - - - 38 4 22 34-64 CRI 5-29 5,5 - - - - - - 38 429 22 34-78,5 6
Fire CRFF 3 Rysunek wymiarowy CR, CRI D2 D Budowa B2 G /2 G /2 D3 FJ (DIN-JIS) PN 6-25 / DN 4 B G /2 8 x 2.2 ø39 Wymiary i masa 8 3 78 28 2 ø 25 256 ø4 ø5 4 x ø3.5 TM3 725 283 Typ pompy Moc P2 [kw] CR Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] Kołnierz DIN D D2 D3 Kołnierz DIN D D2 D3 Kołnierz DIN B B+B2 B B+B2 CRI Kołnierz DIN CR -, 343 534 4 9-34 - - - - - - CR -3,5 377 628 4 9-39 - - - - - - CR -4 2,2 423 74 78-47 - - - - - - CR -7 3 58 853 98 2-57 - - - - - - CR - 4 68 98 22 34-69 - - - - - - CRI -5 5,5 - - - - - - 76 5 22 34 3 94 CRI -2 7,5 - - - - - - 94 39 26 59 3 2 7
3 Fire CRFF Budowa Rysunek wymiarowy CR, CRI 5 D2 D B2 G /2 G /2 D3 B G /2 F (DIN) PN 6-25 / DN 5 4 x ø3.5 ø8. Wymiary i masa 9 3 76 3 2 ø65 25 256 ø25 ø65 TM3 727 285 Typ pompy Moc P2 [kw] CR Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] Kołnierz DIN D D2 D3 Kołnierz DIN D D2 D3 Kołnierz DIN B B+B2 B B+B2 CRI Kołnierz DIN CR 5-2,2 4 65 4 9-42 - - - - - - CR 5-2 3 45 736 78-5 - - - - - - CR 5-3 4 465 8 98 2-57 - - - - - - CR 5-5 5,5 555 927 22 34-69 - - - - - - CRI 5-8 7,5 - - - - - - 72 99 26 59 3 4 CRI 5-2 - - - - - - 977 448 34 24 35 5 CRI 5-4 5 - - - - - - 67 538 34 24 35 65 8
Fire CRFF 3 Rysunek wymiarowy CR, CRI 2 D2 D B2 Budowa G /2 G /2 D3 B G /2 F (DIN) PN 6-25 / DN 5 4 x ø3.5 ø8. Wymiary i masa 9 3 76 3 2 ø65 25 256 ø25 ø65 TM3 727 285 Typ pompy Moc P2 [kw] CR Wymiary [mm] Masa netto [kg] Wymiary [mm] Masa netto [kg] Kołnierz DIN D D2 D3 Kołnierz DIN D D2 D3 Kołnierz DIN B B+B2 B B+B2 CRI Kołnierz DIN CR 2-3 4 65 4 9-42 - - - - - - CR 2-2 4 45 736 78-5 - - - - - - CR 2-4 5,5 542 933 22 34 3 88 - - - - - - CR 2-5 7,5 587 978 22 34 3 9 - - - - - - CRI 2-9 - - - - - - 797 268 34 24 35 44 CRI 2-3 5 - - - - - - 977 448 34 24 35 63 CRI 2-4 8,5 - - - - - - 67 538 34 24 35 78 9
3 Fire CRFF Budowa Rysunek wymiarowy CR, CRN 32 TM 749 3298 Wymiary i masa Typ pompy Moc P2 [kw] CR Wymiary [mm] Masa netto Wymiary [mm] B B+B2 D D2 D3 [kg] B B+B2 D D2 D3 CRN Masa netto [kg] CR 32-2,2 55 826 78 27 64 - - - - - - CR 32-2 4 575 947 22 34 27 82 - - - - - - CR 32-3 5,5 645 36 22 34 3 96 - - - - - - CR 32-4 7,5 75 94 26 59 3 - - - - - - CRN 32-6 - - - - - - 965 436 34 24 35 63 CRN 32-8 5 - - - - - - 5 576 34 24 35 85 CRN 32-8,5 - - - - - - 245 76 34 24 35 25 CRN 32-22 - - - - - - 35 856 34 24 35 222 2
Fire CRFF 3 Rysunek wymiarowy CR, CRN 45 D D2 Budowa B B2 G /2 G /2 D3 PN6-25-4/DN8 8 x ø8 Wymiary i masa 4 9 248 365 G /2 45 ø8 266 33 ø2 ø6 ø2 4 x ø4 TM 75 323 Typ pompy Moc P2 [kw] CR Wymiary [mm] Wymiary [mm] Masa netto [kg] B B+B2 D D2 D3 B B+B2 D D2 D3 CR Masa netto [kg] CR 45-5,5 559 95 22 34 27 - - - - - - CR 45-2 639 34 24 35 6 - - - - - - CR 45-3 5 829 3 34 24 35 76 - - - - - - CR 45-4 8,5 99 424 34 24 35 93 - - - - - - CRN 45-5 22 - - - - - - 989 53 34 24 35 2 CRN 45-7 3 - - - - - - 49 759 47 35 4 324 2
3 Fire CRFF Budowa Rysunek wymiarowy CR, CRN 64 D D2 F (DIN) PN25-4/DN 8 x ø22 B B2 G /2 G /2 D3 G /2 45 ø 266 33 F (DIN) PN6/DN ø5 ø9 ø235 4 x ø4 8 x ø8 G /2 ø5 ø8 ø22 4 9 248 365 45 ø 266 33 4 x ø4 TM 753 597 Wymiary i masa Typ pompy Moc P2 [kw] CR Wymiary [mm] Wymiary [mm] Masa netto [kg] B B+B2 D D2 D3 B B+B2 D D2 D3 CR Masa netto [kg] CR 64-5,5 56 952 22 34 3 2 - - - - - - CR 64-2 754 225 34 24 35 62 - - - - - - CR 64-3 8,5 836 35 34 24 35 93 - - - - - - CR 64-4 22 99 46 34 24 35 2 - - - - - - CRN 64-5 3 - - - - - - 6 47 35 4 38 CRN 64-6 37 - - - - - - 84 75 47 35 4 355 CRN 64-8- 45 - - - - - - 249 957 439 338 45 448 22
Fire CRFF 3 Jak odczytywać charakterystyki Liczba stopni Charakterystyka QH danej pompy Q zul oznacza granice zakresu osiągów danej pompy zgodnie z VdS. Budowa p [MPa] 2. Całkowita wysokość podnoszenia pompy H = H całk..6.2 H 22 2 8 6 4 2 -, ø8.3 (22 kw) -, ø8.3 (8.5 kw) -8, ø8.3 (5 kw) -6, ø8.3 ( kw) VdS Zulassungsgrenze / VdS Rated capacity CRFF 32 2-pole, 5 Hz ISO 996/2 Annex A Typoszereg i nominalna prędkość obrotowa pompy.8 8-4, ø8.3 (7.5 kw) 6-3, ø8.3 (5.5 kw).4 4-2, ø8.3 (4 kw) 2 -, ø8.3 (2.2 kw). 4 8 2 6 2 24 28 32 36 4 Q [m³/h] 2 4 6 8 2 Q [l/s] P2 [kw] 2 5 5 -, ø8.3 -, ø8.3-8, ø8.3-6, ø8.3-4, ø8.3-3, ø8.3-2, ø8.3 -, ø8.3 4 8 2 6 2 24 28 32 36 4 Q [m³/h] NPSH 6 4 2 NPSH 4 8 2 6 2 24 28 32 36 4 Q [m³/h] Krzywa mocy przedstawia moc na wale pompy P2. Krzywa NPSH zgodnie z minimalną i maksymalną średnicą wirnika. TM5 287 262 Warunki ważności charakterystyk Dobór pomp Podane poniżej warunki odnoszą się do charakterystyk pokazanych na stronach 25 do 3. Tolerancje zgodne z ISO 996 i VdS 2-7. Krzywe pokazują osiągi pomp z różną liczbą wirników dla nominalnej prędkości obrotowej. Pogrubionie części krzywych przedstawiają zalecany zakres pracy. Cienkie linie nie są zgodne z VdS. Ze względu na niebezpieczeństwo przegrzania, wymagane jest zapewnienie minimalnej wydajności pompy równej, x Q przy optymalnej sprawności. Charakterystyki odnoszą się do wody o temperaturze +2 C i lepkości kinematycznej mm 2 /s ( cst). NPSH: Krzywe są zgodne z minimalną i maksymalną liczbą wirników. W przypadku gęstości innej od kg/m 3 ciśnienie tłoczenia jest proporcjonalne do gęstości. W przypadku tłoczenia wody o gęstości większej od kg/m 3 należy zastosować silnik o odpowiednio większej mocy. Obliczenie całkowitej wysokości podnoszenia Całkowita wysokość podnoszenia uwzględnia różnicę wysokości geometrycznej pomiędzy punktami pomiarowymi + różnicę wysokości podnoszenia + dynamiczną wysokość podnoszenia. H = H + H + H total geo stat dyn H geo : Geometryczna różnica wysokości pomiędzy punktami pomiarowymi. H stat :Różnica wysokości pomiędzy króćcem ssawnym i tłocznym. H dyn :Wartość obliczona na podstawie prędkości przepływu tłoczonej wody po stronie ssawnej i tłocznej pompy. 23
3 Fire CRFF Budowa Testy osiągów Wymagany punkt pracy każdej pompy jest sprawdzany zgodnie z ISO 996 i VdS 2-7. W przypadku zamówienia pompy bez podania punktu pracy (tylko liczba wirników), pompa zostanie przetestowana w punkcie równym 2/3 maks. wydajności odczytanej z charakterystyki dla danej średnicy wirnika (zgodnie z ISO 996). Sprawdzenie większej liczby punktów na charakterystyce lub osiągów minimalnych przeprowadzamy na życzenie klienta. Certyfikat Zamówienie pompy uwzględnia certyfikat testu potwierdzający wymagane osiągi QH. 24
4 4. Charakterystyki CRFF 5- (-29) Charakterystyki p [kpa] 6 H 2 8 6-29, ø73.2 (5.5 kw) -28, ø73.2 (4 kw) VdS Zulassungsgrenze / VdS Rated capacity CRFF 5 2-pole, 5 Hz ISO 996/2 Annex A 4-2, ø73.2 (3 kw) 2 2 8 4 8 6 4 2-4, ø73.2 (2.2 kw) -9, ø73.2 (.5 kw) -6, ø73.2 (. kw) -3, ø73.2 (.75 kw) -, ø73.2 (.55 kw) 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h] P2..5..5 2. 2.5 Q [l/s] [kw] 4-29, ø73.2-28, ø73.2 3 2 NPSH 3 2-2, ø73.2-4, ø73.2-9, ø73.2-6, ø73.2-3, ø73.2 -, ø73.2 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h] NPSH 2 3 4 5 6 7 8 Q [m³/h] TM5 283 262 25
4 Charakterystyki CRFF - (-2) p [kpa] 2 H 24 22 2-2, ø92.9 (7.5 kw) VdS Zulassungsgrenze / VdS Rated capacity CRFF 2-pole, 5 Hz ISO 996/2 Annex A 6 2 8 4 8 6 4 2 8 6 4 2-4, ø92.9 (5.5 kw) -, ø92.9 (4 kw) -7, ø92.9 (3 kw) -4, ø92.9 (2.2 kw) -3, ø92.9 (.5 kw) -, ø92.9 (. kw) 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Q [m³/h]..5..5 2. 2.5 3. 3.5 Q [l/s] P2 [kw] 6 4 2 NPSH 4 3-2, ø92.9-4, ø92.9 -, ø92.9-7, ø92.9-4, ø92.9-3, ø92.9 -, ø92.9 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Q [m³/h] 2 NPSH 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 Q [m³/h] TM5 284 262 26
4 CRFF 5- (-4) p [kpa] 2 6 H 22 2 8 6-4, ø4.8 (5 kw) -2, ø4.8 ( kw) VdS Zulassungsgrenze / VdS Rated capacity CRFF 5 2-pole, 5 Hz ISO 996/2 Annex A Charakterystyki 4 2 2-8, ø4.8 (7.5 kw) 8 8-5, ø4.8 (5.5 kw) 4 6 4-3, ø4.8 (4 kw) -2, ø4.8 (3 kw) 2 -, ø4.8 (2.2 kw) 2 4 6 8 2 4 6 8 2 22 24 Q [m³/h] P2 2 3 4 5 6 7 Q [l/s] [kw] -4, ø4.8-2, ø4.8 8 6 4 2-8, ø4.8-5, ø4.8-3, ø4.8-2, ø4.8 -, ø4.8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 22 24 Q [m³/h] NPSH 4 3 2 NPSH 2 4 6 8 2 4 6 8 2 22 24 Q [m³/h] TM5 285 262 27
4 Charakterystyki CRFF 2- (-4) p [kpa] 2 H 22 2 8-4, ø4.8 (8.5 kw) -2, ø4.8 (5 kw) VdS Zulassungsgrenze / VdS Rated capacity CRFF 2 2-pole, 5 Hz ISO 996/2 Annex A 6 6 4 2 8 4 2 8 6 4 2-8, ø4.8 ( kw) -5, ø4.8 (7.5 kw) -4, ø4.8 (5.5 kw) -2, ø4.8 (4 kw) -, ø4.8 (3 kw) 2 4 6 8 2 4 6 8 2 22 24 26 28 3 Q [m³/h] P2 [kw] 2 8 4 NPSH 6 4 2 3 4 5 6 7 8 Q [l/s] -4, ø4.8-2, ø4.8-8, ø4.8-5, ø4.8-4, ø4.8-2, ø4.8 -, ø4.8 2 4 6 8 2 4 6 8 2 22 24 26 28 3 Q [m³/h] 2 NPSH 2 4 6 8 2 4 6 8 2 22 24 26 28 3 Q [m³/h] TM5 286 262 28
4 CRFF 32- (-) p [MPa] 2. H 22 2 8 -, ø8.3 (22 kw) -, ø8.3 (8.5 kw) VdS Zulassungsgrenze / VdS Rated capacity CRFF 32 2-pole, 5 Hz ISO 996/2 Annex A Charakterystyki.6 6-8, ø8.3 (5 kw) 4.2.8.4. 2 8 6 4 2-6, ø8.3 ( kw) -4, ø8.3 (7.5 kw) -3, ø8.3 (5.5 kw) -2, ø8.3 (4 kw) -, ø8.3 (2.2 kw) 4 8 2 6 2 24 28 32 36 4 Q [m³/h] 2 4 6 8 2 Q [l/s] P2 [kw] 2 -, ø8.3 -, ø8.3 5-8, ø8.3 5-6, ø8.3-4, ø8.3-3, ø8.3-2, ø8.3 -, ø8.3 4 8 2 6 2 24 28 32 36 4 Q [m³/h] NPSH 6 4 2 NPSH 4 8 2 6 2 24 28 32 36 4 Q [m³/h] TM5 287 262 29
4 Charakterystyki CRFF 45- (-7) p [MPa].6 H 2 8 6-7, ø36.3 (3 kw) VdS Zulassungsgrenze / VdS Rated capacity CRFF 45 2-pole, 5 Hz ISO 996/2 Annex A 4-5, ø36.3 (22 kw).2 2-4, ø36.3 (8.5 kw).8 8-3, ø36.3 (5 kw) 6-2, ø36.3 ( kw).4 4 2 -, ø36.3 (5.5 kw). 5 5 2 25 3 35 4 45 5 55 Q [m³/h] P2 2 4 6 8 2 4 6 Q [l/s] [kw] 25-7, ø36.3 2 5 5-5, ø36.3-4, ø36.3-3, ø36.3-2, ø36.3 -, ø36.3 NPSH 5 5 2 25 3 35 4 45 5 55 Q [m³/h] 4 3 2 NPSH 5 5 2 25 3 35 4 45 5 55 Q [m³/h] TM5 288 262 3
4 CRFF 64- (-8-) p [MPa] 2. H 24 22 2-8-, ø42.9 (45 kw) VdS Zulassungsgrenze / VdS Rated capacity CRFF 64 2-pole, 5 Hz ISO 996/2 Annex A Charakterystyki 8-6, ø42.9 (37 kw).6 6 4-5, ø42.9 (3 kw).2 2-4, ø42.9 (22 kw).8 8 6-3, ø42.9 (8.5 kw) -2, ø42.9 ( kw).4 4 -, ø42.9 (5.5 kw) 2. 2 3 4 5 6 7 8 9Q [m³/h] P2 5 5 2 25 Q [l/s] [kw] 4-8-, ø42.9 3 2-6, ø42.9-5, ø42.9-4, ø42.9-3, ø42.9-2, ø42.9 -, ø42.9 2 3 4 5 6 7 8 9Q [m³/h] NPSH 6 4 2 NPSH 2 3 4 5 6 7 8 9Q [m³/h] TM5 289 262 3
5 Fire CRFF Inne pompy ppoż. 5. Inne pompy ppoż. Grundfos w swojej ofercie posiada również pompy z dzielonym korpusem i pompy z wlotem osiowym, sterowniki i napędy zgodne ze standardami takimi jak VdS, LPCB, EN, OKF i NFPA. Prosimy o kontakt z przedstawicielstwem firmy Grundfos w celu uzyskania informacji na temat opcji wykonania agregatów ppoż. i innych produktów, które są odpowiednie do Państwa wymagań. Pompy z wlotem osiowym Zakres pomp napędzanych silnikiem Diesel z dopuszczeniem VdS H 2 25-35 298 min - NKF Diesel 9 8 7 8-25 296 min - 25-25. 299 min - 25-25 296 min - 5-5 8 min - 5-4 8 min - 5-4 7 min - 6 5 5-2 296 min - 8-2 296 min - -2 296 min - 5-4 6 min - 5-4 48 min - 4 65-2 296 min - 3 2 2 3 4 5 6 8 5 2 3 4 5 6 8 Q [m³/h] TM3 8473 26 32
Fire CRFF 5 Zakres pomp napędzanych silnikiem elektrycznym z dopuszczeniem VdS H 5 2 25-35/2 5-5/4 25-25/2 NKF 5 Hz Inne pompy ppoż. 9 8 8-25/2 25-25./2 7 6 5-2/2 65-2/2 8-2/2-2/2 5 5-4/4 4 3 2 2 3 4 5 6 8 5 2 3 4 5 6 Q [m³/h] TM2 9354 26 33
6 Fire CRFF Dodatkowa dokumentacja 6. Dodatkowa dokumentacja WebCAPS WebCAPS jest Internetowym Programem Komputerowym Przeznaczonym do Doboru Produktu ijest dostępny na stronie internetowej www.grundfos.com. WebCAPS zawiera szczegółowe informacje o ponad 22. produktach firmy Grundfos w więcej niż 3 językach. W WebCAPS wszystkie informacje podzielone są na 6 zakładek: Katalog Dokumentacja Serwis Dobór Zamiana Rysunki CAD. Katalog Na podstawie obszaru zastosowania i typu pompy, ta zakładka zawiera następujące elementy: dane techniczne charakterystyki (QH, Eta, P, P2, itp.) które można ustawić zgodnie z gęstością i lepkością tłoczonej cieczy oraz liczbą pracujących pomp zdjęcia produktów rysunki wymiarowe schematy połączeń elektrycznych teksty ofertowe, itp. Dokumentacja Ta zakładka zawiera kompletną dokumentację techniczną danej pompy, taką jak katalogi instrukcję montażu i eksploatacji dokumentacja serwisowa instrukcje skrócone broszury produktowe, itp. Serwis Ta zakładka zawiera prosty w użyciu interakcyjny katalog serwisowy. Znajdziesz tutaj części zamienne do aktualnych i wycofanych już pomp firmy Grundfos. Ponadto, zakładka ta zawiera serwisowe filmy instruktażowe pokazujące jak wymieniać części serwisowe. 34
Fire CRFF 6 Dobór Ta zakładka zawiera różne obszary zastosowania oraz przykłady instalacji i zapewnia w łatwy sposób krok po kroku dobór odpowiedniego produktu: Dobór najbardziej odpowiedniej i sprawnej pompy do Twojej instalacji. Przeprowadzenie obliczeń zużycia energii, czasu zwrotu kosztów, profili obciążenia, całkowitych kosztów użytkowania, itp. Analizę całkowitych kosztów użytkowania dobranej pompy. Ustalenie prędkości przepływu w instalacjach wody brudnej i ścieków, itp. Dodatkowa dokumentacja Zamiana Zakładka ta umożliwia dobór i porównanie danych technicznych zamontowanych pomp w celu zamiany na bardziej sprawne pompy firmy Grundfos. Zakładka zawiera dane techniczne pomp innych producentów. W prosty sposób możesz porównać pompy firmy Grundfos z zamontowanymi w Twojej instalacji. Po wybraniu typu zamontowanej pompy, program dobierze zamiennik firmy Grundfos zapewniający zwiększenie komfortu i sprawności. Rysunki CAD W tej zakładce możliwe jest pobranie 2-wymiarowych (2D) i 3-wymiarowych (3D) rysunków CAD większości pomp firmy Grundfos. W programie WebCAPS dostępne są następujące formaty: Rysunki 2-wymiarowe: rysunki w formacie.dxf rysunki w formacie.dwg. Rysunki 3-wymiarowe: rysunki w formacie.dwg (bez powierzchni) rysunki w formacie.stp (z powierzchniami) rysunki w formacie.eprt. WinCAPS WinCAPS jest Programem Komputerowym obsługiwanym przez system Windows Przeznaczonym do Doboru Produktu zawierający szczegółowe informacje o ponad 22. produktach firmy Grundfos w ponad 3 językach. Program posiada takie same funkcje jak WebCAPS i jest idealnym narzędziem doboru w przypadku braku połączenia z internetem. WinCAPS jest dostępny na płycie DVD i uaktualniany raz w roku. Rys. 5 Program WinCAPS na DVD 35
6 Fire CRFF Dodatkowa dokumentacja GO CAPS Rozwiązania mobilne dla profesjonalistów będących ciągle w ruchu. Narzędzie dla urządzeń mobilnych o funkcjonalności programów CAPS. Zmiany techniczne zastrzeżone. 36
37
38
39
Bycie odpowiedzialnym to nasz fundament Myślenie o przyszłości otwiera możliwości Innowacje są istotą TM5 9 5 www.grundfos.pl info_gpl@grundfos.com kontakt linia: 8 8 2 Grundfos Assistance 24h: 66262 Szczegółowy wykaz telefonów do przedstawicieli regionalnych oraz oddziałów Grundfos znajduje się na stronie www.grundfos.pl w zakładce Adresy. GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o. Baranowo k. Poznania ul. Klonowa 23 62-8 Przeźmierowo tel.: 6 65 3 fax: 6 65 3 5 GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o. Oddział w Warszawie ul. Puławska 387 2-8 Warszawa tel.: 22 33 36 66 fax: 22 33 36 67 GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o. Oddział we Wrocławiu ul. Marsz. J. Piłsudskiego 49-57 5-32 Wrocław tel.: 7 79 24 3 fax: 7 79 24 3 GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o. Oddział w Katowicach ul. Porcelanowa 4-246 Katowice tel.: 32 73 37 8 fax: 32 73 37 8 GRUNDFOS POMPY Sp. z o.o. Oddział w Gdańsku ul. Beniowskiego 5 8-383 Gdańsk tel.: 58 76 9 4 fax: 58 554 92 94 98498 3 ECM: 6472 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be Think Innovate are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.