ECO Plus osie i zawieszenia pneumatyczne

Dokumenty gwarancyjne ECO Plus BPW BERGISCHE ACHSEN ECO Plus osie i zawieszenia pneumatyczne Obowiązuje dla wszystkich osi ECO Plus z zawieszeniem pneumatycznym DOKUMENTY GWARANCYJNE / PRZEPISY OBSŁUGOWE

Warunki Gwarancji osi ECO Plus SPIS TREŚCI: Strona. GWARANCJA.. Warunki gwarancji.2. Zakres gwarancji.. Warunki uzyskania i zachowania Gwarancji ECO Plus 4... Informacje podstawowe 4..2. Definicja On-road/Off-road... Obsługa, naprawa, części zamienne..4. Aktualne przepisy obsługowe i instrukcje naprawcze.4. Wyłączenia gwarancyjne 6.. Zastosowanie obowiązującego prawa i sąd właściwy 6 2. BEZPIECZEŃSTWO EKSPLOATACJI 6. PRZEPISY OBSŁUGOWE 7.. Potwierdzenia przeglądów obowiązkowych 7.2. Zakres przeglądu zerowego 8. Przegląd podstawowy, ocena wzrokowa 0.4 Przegląd główny po 60 miesiącach 4 4. ZALECANE ZASTOSOWANIA ZAWIESZEŃ BPW 7 Stan na 0.07.202. Zastrzega się prawo do zmian. Aktualnie obowiązujące wersje oraz informacje dodatkowe znajdują się na www.bpw.de.. GWARANCJA.. Warunki gwarancji BPW Bergische Aschen Kommanditgesellschaft, 674 Wiehl, zwane dalej BPW, udziela gwarancji na prawidłową jakość i funkcjonowanie kompletnego zawieszenia pneumatycznego z osiami ECO Plus, pod warunkiem przestrzegania poniższych warunków gwarancji (zwanej Gwarancją ECO Plus ). Gwarancja ECO Plus obowiązuje od daty zarejestrowania pojazdu względnie przejęcia pojazdu do użytkowania: w Europie na okres - lat przy eksploatacji On-road (patrz pkt...2.) lub - lata przy eksploatacji Off-road (patrz pkt...2.) poza Europą na okres - 2 lata przy eksploatacji On-road (patrz pkt...2.) lub - rok roku przy eksploatacji Off-road (patrz pkt...2.) bez limitu przebiegu dla podwozi BPW w przyczepach i naczepach tylko dla kompletnych układów zawieszeń pneumatycznych (ECO Air COMPACT, AIRLIGHT II lub innych zawieszeń pneumatycznych BPW) z osiami ECO Plus, dobranych odpowiednio do zastosowania (patrz Zalecane zastosowania zawieszeń BPW w punkcie 4.) tylko dla pojazdów, których instalacje pneumatyczne od dnia pierwszej rejestracji względnie przyjęcia pojazdu do użytkowania zostały wyposażone w zawór poziomujący z dławieniem pomiędzy miechami pneumatycznymi lewej i prawej strony pojazdu tylko, jeżeli w przewodzie zasilającym ciśnienie wynosi 6, 8, bar (zgodnie z wymogami ECE-R aneks 0 względnie 98/2/EG załącznik II); teksty obydwu dokumentów mogą być Państwu bezpłatnie udostępnione) BPW daje możliwość przedłużenia letniej Gwarancji ECO Plus pod warunkiem udokumentowanego przeprowadzenia zalecanych przeglądów od momentu pierwszej rejestracji. Gwarancja zostaje przedłużona o dalsze lata, (zwana dalej Przedłużoną Gwarancją ) na następujące zespoły: piasta, łożyskowanie piasty, korpus osi, elementy mocowania resoru z korpusem osi, wsporniki zawieszenia, jeżeli po 60 miesiącach od dnia pierwszej rejestracji, względnie przyjęcia pojazdu do użytkowania, został on poddany przeglądowi głównemu przez wskazaną stację serwisową BPW Direct Service..2. Zakres gwarancji W czasie trwania gwarancji BPW pokrywa koszty materiałów i koszty robocizny (zgodnie z tabelą czasów napraw BPW) dla napraw gwarancyjnych wykonanych w autoryzowanym serwisie, po zaakceptowaniu przez BPW lub przedstawiciela krajowego BPW. Niezbędne jest także załączenie do dokumentacji gwarancyjnej kopii odpowiednio wypełnionej strony Potwierdzenia przeglądów obowiązkowych (patrz punkt..). Jeżeli powyższe formalności nie są dopełnione, BPW nie będzie akceptować żadnych kosztów. 2

Warunki Gwarancji osi ECO Plus Wymontowane, uszkodzone części muszą być przechowywane i na żądanie odesłane do BPW na koszt gwaranta. Dalsze roszczenia gwarancyjne i pokrycie szkód dodatkowych jakiegokolwiek rodzaju są wykluczone. Wszystkie roszczenia gwarancyjne w okresie obowiązywania gwarancji producenta i niezwłocznie zgłoszone u producenta pojazdu, w BPW, w przedstawicielstwie lub serwisie BPW będą rozpatrywane indywidualnie... Warunki uzyskania i zachowania Gwarancji ECO Plus... Informacje podstawowe Warunkiem uzyskania i zachowania Gwarancji ECO Plus, względnie Przedłużonej Gwarancji jest wykonywanie przez użytkownika lub zlecenie wykonywania wszystkich czynności według przepisów obsługowych BPW (patrz też punkt..4.). Zalecenia obsługowe zawarte w książeczce obsługowej przedstawiają sobą najbardziej aktualny stan w momencie druku. BPW zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian spowodowanych postępem technicznym (patrz też punkt..4.). Gwarancja w Europie poza Europą Dociągnięcie wszystkich połączeń śrubowych w stacji serwisowej BPW W ciągu 2 tygodni po pierwszej jeździe pod obciążeniem; najpóźniej po 2000 km Przegląd podstawowy / ocena wzrokowa w stacji serwisowej BPW 2 miesięcy 6 miesięcy On-road lat X ) X X Off-road lata X X On-road 2 lata X ) X Off-road rok X ) nie wymagany dla zawieszeń ECO Air COMPACT i Airlight II w eksploatacji On-road Przy eksploatacji On-road w Europie istnieje możliwość przedłużenia gwarancji o dalsze lata. Warunkiem jest wykonanie w stacji autoryzowanej BPW Direct Service przeglądu głównego po 60 miesiącach od dnia pierwszej rejestracji, względnie przejęcia pojazdu do użytkowania. Koszty przeglądu pokrywa właściciel/użytkownik pojazdu. Przedłużona Gwarancja obowiązuje po uprzednim przesłaniu do przedstawicielstwa BPW odpowiednio wypełnionej kopii strony Potwierdzenia przeglądów obowiązkowych (strona 7) i pisemnym potwierdzeniu tego przez BPW. Gwarancja On-road + lata Obsługa Termin Czynności Wykonawca 60 miesięcy Przegląd główny BPW Direct Service 72 miesiące Przegląd podstawowy Stacja serwisowa BPW..2. Definicja On-road/Off-road Jako On-road określa się drogę, której powierzchnia jest utwardzona tzn. asfaltowa lub betonowa. Droga utwardzona szutrowa jest określona jako Off-road (droga terenowa). Warunki eksploatacji określa się jako Off-road również wtedy, kiedy technologia transportu do której pojazd jest przeznaczony wymaga nawet na krótko korzystania z dróg terenowych. Do grupy Off-road należą też wywrotki i pojazdy o podobnym charakterze eksploatacji. Przy eksploatacji Off-road w Europie gwarancja jest ograniczona do lat, a poza Europą do roku. W eksploatacji Off-road nie ma możliwości uzyskania Przedłużonej Gwarancji.... Obsługa, naprawa, części zamienne Jeśli właściciel pojazdu nie dysponuje we własnym zakładzie odpowiednią kadrą, dokumentacją i urządzeniami technicznymi obsługi i naprawy należy powierzyć stacji serwisowej BPW lub stacjom BPW Direct Service Partner. Wymaga się stosowania do napraw wyłącznie oryginalnych części zamiennych BPW. Części zamienne dopuszczone przez BPW są regularnie poddawane specjalnym badaniom, dlate go BPW przejmuje odpowiedzialność za ich stosowanie. BPW nie jest w stanie ocenić, czy wyrób o nie znanym pochodzeniu może być zastosowany w osiach i zawieszeniach BPW bez ryzyka w zakresie bezpieczeństwa przez okres obowiązywania gwarancji. Dotyczy to także przypadku, gdy wyrób posiada certyfikat autoryzowanej organizacji badawczej. W przypadku zastosowania części zamiennych innych niż oryginalne części BPW, gwarancja wygasa (patrz punkt.4.). Jeżeli podczas okresu gwarancji zostaną dokonane naprawy, to gwarancja na użyte części nie jest liczona od początku...4. Aktualne przepisy obsługowe i instrukcje naprawcze BPW zastrzega sobie prawo do zmian w zakresie przepisów i zaleceń obsługowych spowodowanych rozwojem technicznym produktów BPW. Najnowszy, aktualny stan przepisów obsługowych i instrukcji naprawczych znajduje się na stronie www.bpw.de. Na Państwa życzenie ostatnie drukowane wersje dokumentów mogą być Państwu nieodpłatnie przesłane. 4

Warunki Gwarancji osi ECO Plus Nr VIN:....4. Wyłączenia gwarancyjne Gwarancja ECO Plus nie obejmuje zespołów i części zużywających się (w szczególności okładzin i klocków hamulcowych, bębnów i tarcz hamulcowych, siłowników hamulcowych, łożysk wałków rozpieraków, amortyzatorów i miechów), części wymagających obsługi w zaciskach hamulców tarczowych. Również odpowiedzialność za szkody w środowisku naturalnym powstałe np. w wyniku emisji hałasu nie podlegają roszczeniom gwarancyjnym. Ponadto, gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń spowodowanych: działaniem siły zewnętrznej, błędami w obsłudze, nieprzestrzeganiem zaleceń BPW w zakresie instrukcji zabudowy, instrukcji obsługi i montażu, doboru produktów do typu pojazdu i charakteru eksploatacji (patrz punkt 4.), przepisów obsługowych, włączając instrukcje bezpieczeństwa (patrz punkt..4), użyciem części zamiennych innych niż oryginalne części BPW... Zastosowanie obowiązującego prawa i sąd właściwy Podstawą dla Gwarancji ECO Plus, a także przepisów obsługowych i instrukcji naprawczych są niemieckojęzyczne wersje ww. dokumentów dla pojazdów zakupionych w Niemczech, Austrii i Szwajcarii, natomiast anglojęzyczne wersje ww. dokumentów dla pojazdów zakupionych w pozostałych krajach. Tłumaczenia na inne języki służą wyłącznie lepszemu zrozumieniu oryginalnego niemieckiego względnie angielskiego wydania. Jeżeli nie jest dostępna wersja niemiecka lub angielska, to na Państwa życzenie skierowane pod adresem zamieszczonym na ostatniej stronie tej książeczki (info@bpw.de lub www.bpw.de) może zostać Państwu bezpłatnie przesłana. W przypadkach spornych obowiązuje prawo Republiki Federalnej Niemiec. Sądem właściwym jest Sąd w Kolonii. Wykluczone jest stosowanie prawa ugodowego Unii Europejskiej dotyczącego umów handlowych. 2. BEZPIECZEŃSTWO EKSPLOATACJI W celu zachowania bezpieczeństwa eksploatacji pojazdu należy w wymaganych terminach przeprowadzać prace obsługowe przestrzegając zaleceń producenta pojazdu oraz producentów części i zespołów pojazdu (patrz również BPW Maintenance Instructions na www.bpw.de).. PRZEPISY OBSŁUGOWE.. Potwierdzenia przeglądów obowiązkowych Przeglądy po 2, 6 i 72 miesiącach powinny być wykonane w ramach obowiązkowych badań technicznych, o ile w tych terminach są one wymagane. Dla pojazdu eksploatowanego poza Europą przeglądy należy wykonywać co rok. 2 Przegląd podstawowy po 2 miesiącach (zakres strona 0 - ) Data: Przegląd podstawowy po 6 miesiącach (zakres strona 0 - ) Data: Przegląd główny po 60 miesiącach (zakres strony 0 - ) Data: 4 Przegląd podstawowy po 72 miesiącach (zakres strony 0 - ) Pieczątka stacji serwisowej BPW i podpis osoby wykonującej przegląd Pieczątka stacji serwisowej BPW i podpis osoby wykonującej przegląd Pieczątka stacji serwisowej BPW Direct Service Partner i podpis osoby wykonującej przegląd Data: Pieczątka stacji serwisowej BPW i podpis osoby wykonującej przegląd 6 7

ECO Plus Przepisy obsługowe.2. Zakres przeglądu zerowego (wykonać w ciągu 2 tygodni po pierwszej jeździe pod obciążeniem, jednak nie później niż po 2000 km) 4 Osie ECO Plus z zawieszeniami pneumatycznymi ECO Air COMPACT i Airlight II (szerokość resoru 70 mm) przy eksploatacji On-road nie muszą być poddawane przeglądowi zerowemu. We wszystkich innych zawieszeniach pneumatycznych BPW, a także Airlight II w eksploatacji Off-road muszą zostać sprawdzone i dociągnięte wszystkie niżej wymienione połączenia śrubowe. 2 Nakrętki jarzm resorów dokręcić kluczem dynamometrycznym stopniowo na krzyż. Moment dokręcenia: M 22 (SW 2) M = 0 Nm (0-60 Nm) ) M 24 (SW 6) M = 60 Nm (60-7 Nm) 2 Nakrętki sworzni resorów dokręcić kluczem dynamometrycznym. Moment dokręcenia: Wsporniki i belka poprzeczna typu C zawieszenia Airlight II od 09/2007: M 24 (SW 6) M = 60 Nm (60-7 Nm) Wspornik od 08/200: M 0 (SW 46) M = 900 Nm (840-990 Nm) Wspornik od 07/200: M 0 (SW 46) M = 70 Nm (700-82 Nm) Belka poprzeczna typu C: M 0 (SW 46) M = 900 Nm (840-990 Nm) Nakrętki śrub zastrzałów dokręcić kluczem dynamometrycznym. Moment dokręcenia: M 8 x. (SW 27) M = 420 Nm (90-460 Nm) 4 Nakrętki mocowania amortyzatorów dokręcić kluczem dynamometrycznym. Moment dokręcenia: M 24 (SW 6) M = 420 Nm (90-460 Nm) Wspornik aluminiowy M = 20 Nm (00-0 Nm) 2 6 6 Nakrętki i śruby mocowania miechów dokręcić kluczem dynamometrycznym. Moment dokręcenia M 2 (SW 7) M = 66 Nm M 6 (SW 22) M = 20-00 Nm Śruba centralna M 6 (SW 22) M = 00 Nm 7 6 Nakrętki urządzenia do podnoszenia osi dokręcić kluczem dynamometrycznym: Mocowanie siłownika M 20 (SW 0) M = 0-80 Nm M 6 (SW 24) M = 80-20 Nm Mocowanie dźwigni M 6 (SW 22) M = 20 Nm Śruba z łbem sześciokątnym M 2 (SW 7) M = 7 Nm 7 Śruby mocujące wsporniki do ramy pojazdu dokręcić kluczem dynamometrycznym. Moment dokręcenia M 6 M = 260 Nm (240-28 Nm) Koszt przeglądu ponosi właściciel pojazdu ) Przy montażu nowych części łączących zawieszenie dla Airlight II: Momenty dokręcenia: M 22 M = 0 Nm + 90 obrotu 6 2 8 9

ECO Plus Przepisy obsługowe.. Przegląd podstawowy, ocena wzrokowa w ramach okresowego, obowiązkowego badania technicznego (zawieszenia typu SL, AL) Zakres przeglądów po 2, 6 i po 60 miesiącach Zakres przeglądu po 72 miesiącach 9 6 6 8 4 2 0 8 6 Czynności obsługowe Ocena wzrokowa wszystkie części pod względem uszkodzeń i zużycia. Miechy: sprawdzić stan. 2 Zawory instalacji zawieszenia: sprawdzić stan, szczelność i mocowanie. Amortyzator: sprawdzić stan, dokręcenie śrub mocujących. M 24 (SW 6) M = 420 Nm (90-460 Nm) Wspornik aluminiowy M 24 (SW 6) M = 20 Nm (00-0 Nm) 4 Nakrętki jarzm resorów: sprawdzić stan jarzm i płyt, dokręcenie nakrętek. M 22 (SW 2) M = 0 Nm (0-60 Nm) M 24 (SW 6) M = 60 Nm (60-7 Nm) Miech (także mechanizmu podnoszenia): sprawdzić mocowanie, dokręcenie. M 2 (SW 7) M = 66 Nm M 6 (SW 22) M = 20-00 Nm Śruba centralna M 6 (SW 22) M = 00 Nm 6 Sworzeń resoru: sprawdzić stan, dokręcenie. Wsporniki i belki poprzeczne typu C zawieszenia Airlight II od 09/2007: M 24 (SW 6) M = 60 Nm (60-7 Nm) Wspornik od 08/200: M 0 (SW 46) M = 900 Nm (840-990 Nm) do 07/200: M 0 (SW 46) M = 70 Nm (700-82 Nm) Belka poprzeczna C : M 0 (SW 46) M = 900 Nm (840-990 Nm) 7 Zastrzał: sprawdzić mocowanie zastrzałów do sworznia resoru. M 8 x. (SW 27) M = 420 Nm (90-460 Nm) 8 Nakrętki urządzenia do podnoszenia osi dokręcić kluczem dynamometrycznym. Mocowanie siłownika M 20 (SW 0) M = 0-80 Nm M 6 (SW 24) M = 80-20 Nm Mocowanie dźwigni M 6 (SW 22) M = 20 Nm Śruba z łbem sześciokątnym M 2 (SW 7) M = 7 Nm 9 Skontrolować mocowanie wsporników do podłużnic ramy M 6 M = 260 Nm (240-28 Nm) 0 Liny ograniczające skok: sprawdzić stan i zamocowanie. po 2 miesiącach 6 miesiącach 60 miesiącach 72 miesiącach 7 8 6 Sprawdzenie połączeń śrubowych należy dokonać kluczem dynamometrycznym, momentem zgodnym z powyższą tabelą. Koszt przeglądu ponosi właściciel pojazdu. Przy eksploatacji w cięższych warunkach przeglądy należy wykonywać odpowiednio częściej. 0

ECO Plus Przepisy obsługowe Przegląd podstawowy, ocena wzrokowa w ramach okresowego, obowiązkowego badania technicznego (zawieszenia typu ECO Air COMPACT) Zakres przeglądów po 2, 6 i po 60 miesiącach Zakres przeglądu po 72 miesiącach 6 2 8 4 7 Czynności obsługowe Ocena wzrokowa wszystkie części pod względem uszkodzeń i zużycia. Miechy: sprawdzić stan. 2 Zawory instalacji zawieszenia: sprawdzić stan, szczelność i mocowanie. Amortyzator: sprawdzić stan, dokręcenie śrub mocujących. M 24 (SW 6) M = 0 Nm (49-8 Nm) 4 Nakrętki jarzm: sprawdzić stan jarzm i dokręcenie nakrętek. M 20 (SW 0) M = 420 Nm Miech (także mechanizmu podnoszenia): sprawdzić mocowanie, dokręcenie. M 2 (SW 7) M = 66 Nm M 6 (SW 22) M = 20-00 Nm Śruba centralna M 6 (SW 22) M = 00 Nm 6 Sworzeń zawieszenia: sprawdzić stan, dokręcenie. M 24 (SW 6) M = 60 Nm (60-7 Nm) 7 Zastrzał: sprawdzić mocowanie zastrzałów do sworznia zawieszenia. M 8 x. (SW 27) M = 420 Nm (90-460 Nm) 8 Mechanizm podnoszenia osi: sprawdzić stan, dokręcenie. Mocowanie wspornika M 20 (SW 0) M = 0 Nm (2-8 Nm) Mocowanie siłownika M 6 (SW 24) M = 80-20 Nm Śruba z łbem sześciokątnym M 2 (SW 7) M = 7 Nm śruba elementu oporowego M 0 (SW 8) M = 0 Nm po 2 miesiącach 6 miesiącach 60 miesiącach 72 miesiącach Sprawdzenie połączeń śrubowych należy dokonać kluczem dynamometrycznym, momentem zgodnym z powyższą tabelą. Koszt przeglądu ponosi właściciel pojazdu. Przy eksploatacji w cięższych warunkach przeglądy należy wykonywać odpowiednio częściej. 8 2

ECO Plus Przepisy obsługowe.4. Przegląd główny po 60 miesiącach, wykonywany w stacji serwisowej BPW Direct Service (konieczny dla uzyskania Przedłużonej Gwarancji) Wymianę elementów w ramach gwarancji należy przed rozpoczęciem prac każdorazowo uzgodnić z BPW albo jego przedstawicielstwem krajowym. Dobry stan amortyzatorów jest warunkiem właściwego funkcjonowania zawieszenia. Z tego wynika obowiązek dla użytkownika utrzymywania ich sprawności, jeśli nie chce utracić prawa do gwarancji. Obowiązkowa jest prewencyjna (odpłatna) wymiana amortyzatorów w ramach Przeglądu głównego po 60 miesiącach. Zakres przeglądu: Czynności smarownicze: Łożyskowanie zespołu piasty ECO: wymienić smar, wymienić łożyska 2 Uszczelnienia zespołu piasty ECO: wszystkie wymienić 2 2 2 2 2 2 2 Przedłużona Gwarancja (o dalsze lata) obejmuje zespół piasty ECO, korpus osi, elementy mocowania resoru z korpusem osi, wspornik zawieszenia. Warunkiem przedłużenia gwarancji jest udokumentowane przeprowadzenie wszystkich wymaganych odpłatnych przeglądów od momentu przejęcia nowego pojazdu do użytkowania. 2 4 Czynności obsługowe: Połączenie osi z zawieszeniem: kluczem dynamometrycznym sprawdzić dokręcenie nakrętek. Moment dokręcenia: M 20 (SW 0) M = 420 Nm M 22 (SW 2) M = 0 Nm (0-600 Nm) M 24 (SW 6) M = 60 Nm (60-7 Nm) 2 Sworzeń resoru: nakrętki sworzni dokręcić kluczem dynamometrycznym i sprawdzić połączenie pod względem zużycia. Moment dokręcenia: Wsporniki i belki poprzeczne typu C zawieszenia Airlight II, ECO Air COMPACT od 09/2007: M 24 (SW 6) M = 60 Nm (60-7 Nm) Wspornik od 08/200: M 0 (SW 46) M = 900 Nm (840-990 Nm) Wspornik od 07/200: M 0 (SW 46) M = 70 Nm (700-82 Nm) Belka poprzeczna typu C: M 0 (SW 46) M = 900 Nm (840-990 Nm) Amortyzatory: Amortyzatory wymienić. Moment dokręcenia: ECO Air COMPACT M 24 (SW 6) M = 0 Nm (49-8 Nm) AIRLIGHT II M 24 (SW 6) M = 420 Nm (90-460 Nm) Wspornik aluminiowy M 24 (SW 6) M = 20 Nm (00-0 Nm) 4 Zastrzały: Skontrolować stan i dokręcenie śrub mocujących zastrzały do sworzni resorów. Moment dokręcenia: M 8 x. (SW 27) M = 420 Nm (90-460 Nm) Wspornik przykręcany: Skontrolować stan i dokręcenie śrub mocujących wspornik zawie szenia do podłużnicy ramy. Moment dokręcenia: M 6 M = 260 Nm (240-28 Nm) W ramach Przeglądu głównego powinny być wykonane także inne prace obsługowe i smarownicze zgodnie ze wskazówkami BPW. Części ocenione przez stację serwisową BPW Direct Service Partner jako niesprawne lub zużyte należy wymienić. Koszty pokrywa właściciel pojazdu. 4

ECO Plus Przepisy obsługowe 4. ZALECANE ZASTOSOWANIA ZAWIESZEŃ BPW W ZALEŻNOŚCI OD WARUNKÓW EKSPLOATACJI Eksploatacja On-road Conditions Standardowe Nośność osi Typ zawieszenia Ogumienie Rozstaw resorów Resor 70 mm 00 mm Wspornik Amortyzator Miech Korpus osi Ramię EAC Standard S 200 prowadzące 20 x 0 9 t Ø 00 / Ø 60 x 6 Standard AL II Z < 200 x 62 S 00 Standard / HD ) 20 x 0 t Ø 60 ze Z < 00 x 7 / Standard / wzmocnioną SL 2 x 4 HD ) płytą 2 t Z 0 x 6 Przyczepa Mega 9 t SL S / Z x 8 Standard Standard Ø 60 miech o wydłużonym skoku 6- Połączenie belka osi płyta podresorowa Skręcane 20 x 0 Skręcane Uwagi dla naczep kontenerowych i specjalizowanych zastosować liny ograniczające skok osi lub układ szybkiego odpowietrzania Eksploatacja Off-road Lekkie warunki pracy (np. wywrotki do lekkich zastosowań) Ciężkie warunki pracy (np. wywrotki ciągnięte przez ciągniki z napędem na wszystkie koła, transport drewna) S = ogumienie pojedyncze Z = ogumienie bliźniacze AL II S 200 x 62 Standard 9 t Z < 200 x 7 / SL HD 0 t S / Z 2 x 4 9 t S 200 Z < 200 Standard / HD ) Ø 00 / Ø 60 ze wzmocnioną płytą Ø 60 ze wzmocnioną płytą 6 7 20 x 0 x 6 Skręcane x 7 / Ø 60 ze SL HD Standard / HD ) 2 x 4 wzmocnioną płytą 0 t Z 0 x 6 Spawane Dla wywrotek linki ograniczające skok osi lub układ szybkiego odpowietrzania 20 x Skręcane Dla wywrotek linki ograniczające skok osi lub układ szybkiego odpowietrzania ) Dla wyższych prędkości pojazdu i przy złym stanie dróg należy zastosować komponenty w wykonaniu HD. Wszelkie odstępstwa od warunków zawartych w powyższej tabeli dla pojazdów na Europę lub kompletacje osi z zawieszeniami przeznaczonymi do użytkowania poza Europą wymagają zatwierdzenia Działu Konstrukcyjnego BPW.

Notatki 8 9

BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft, P.O. Box 280, D-66 Wiehl, Phone: +49 2262 78-0, info@bpw.de, www.bpw.de BPW Polska Sp. z o.o., 0-092 Łomianki, ul. Warszawska 20/29 tel. +48 22 7 77 97, fax +48 22 7 77 98, bpw.polska@bpw.pl, www.bpw.pl