Sepam Merlin Gerin Pola liniowe Transformatory Silniki Pola pomiarowe

<< Powró Zabezpieczenia i serowanie Sepam 000+ Merlin Gerin Pola liniowe Transformaory Silniki Pola pomiarowe MERLIN GERIN on I > I >> Io > n Io >> n ex 0 off I on Trip P =, MW Q = 900 kvar S =,3 MVA clear rese MERLIN GERIN sepam

Spis reêci Wprowadzenie Wi cej rozwiàzaƒ Budowa modu owa Inerfejs u ykownika 6 Tabela wyboru 8 Sepam 000+ seria 0 8 Sepam 000+ seria 0 9 Pomiary 0 Opis 0 Charakerysyka Funkcje zabezpieczeniowe Opis Zakresy nasawieƒ Schemay pod àczenia 6 Sepam 000+ seria 0 6 Sepam 000+ seria 0 7 Inne schemay pod àczenia 8 Serowanie i monioring 0 Opis 0 WejÊcia i wyjêcia logiczne Opis Przypisanie wejêç i wyjêç dla ró nych ypów Sepam 000+ serii 0 Przypisanie wejêç i wyjêç dla ró nych ypów Sepam 000+ serii 0 3 Opcjonalne modu y zdalne Opis Pod àczenia Przek adniki 6 Przek adniki Ferrani ego 6 Inerfejsy 7 Komunikacja 8 Opis i charakerysyka 8 Nasawienia paramerów i zabezpieczeƒ 30 Opis 30 Program logiki 3 Charakerysyka 3 Rozmiary i waga 3 Charakerysyki elekryczne 3 Charakerysyki Êrodowiskowe 3 Schneider Elecric

Wprowadzenie Wi cej rozwiàzaƒ Sepam 000+ jes o rodzina zabezpieczeƒ (z funkcjami pomiarowymi) przeznaczona do insalacji w sieciach rozdzielczych i elekroenergeyce przemys owej ró nych poziomów napi ç. Sepam 000+ jes prosym i niezawodnym urzàdzeniem przeznaczonym do zabezpieczania nas pujàcych aplikacji: pól zasilajàcych i odp ywowych sacji elekroenergeycznych ransformaorów silników szyn zbiorczych Sepam 000+ seria 0 Sepam 000+ seria 0 oferuje prose rozwiàzanie opare na pomiarze pràdu i napi cia dla powszechnie wys pujàcych w sysemie elekroenergeycznym aplikacji. Zabezpieczenia pràdowe S0, T0 i M0 serii 0 Sepam 000+ mo na sosowaç w nas pujàcych aplikacjach: zabezpieczenie pól zasilajàcych i odp ywowych sacji elekroenergeycznych od zwarç mi dzyfazowych i doziemnych, y 6 ró nych krzywych wy àczajàcych IDMT, y nasawialny czas odpadania dla wykrycia zwarç przerywanych, y prze àczanie grup nasawieƒ w celu przysosowania do konfiguracji sieci, zabezpieczenie linii napowierznych z funkcjà SPZ, zabezpieczenie ransformaorów od przecià eƒ poprzez zabezpieczenie cieplne. RMS z kompensacjà emperaury z dwiema grupami nasawieƒ dla ró nych rodzajów ch odzenia, zabezpieczenie silników, y od przecià eƒ poprzez zabezpieczenie cieplne RMS z kompensacjà emperaury i mo liwoêcià dososowania,,zimnej krzywej wy àczania do odpowiedniej charakerysyki silnika, y od zwarç wewn rznych i na wyprowadzeniach, y z moniorowaniem warunków rozruchu i pracy silnika. Zabezpieczenia napi ciowe B i B serii 0 Sepam 000+ przeznaczone sà do nas pujàcych przypadków: moniorowania napi cia i cz soliwoêci w sieci wykrycia uray zasilania przez zabezpieczenie ROCOF przeznaczonego dla insalacji z lokalnymi zespo ami wywórczymi. Sepam 000+ seria 0 Seria 0 Sepam 000+ z funkcjami pomiarowymi pràdu i napi cia oferuje rozbudowane rozwiàzania dla bardziej wymagajàcych aplikacji. Sepam 000+ seria 0 posiada wszyskie funkcje serii 0 Sepam 000+ oraz dodakowe funkcje akie jak: zabezpieczenie równoleg ych pól odp ywowych przez zabezpieczenie kierunkowe. zabezpieczenie kierunkowe od zwarç doziemnych przeznaczone dla sieci, izolowanych, kompensowanych, uziemionych bezpoêrednio lub przez impedancj, wszyskie wymagane pomiary wielkoêci elekrycznych: pràd fazowy i zerowy, napi cie fazowe, napi cie mi dzyfazowe i zerowe, cz soliwoêç, moc, energia i inne, y pe na pomoc przy diagnosyce sieci: rejesracja zak óceƒ z czasem zapisu 0 s, szczegó owa hisoria osanich 00 alarmów, przechowywanie waroêci pomiarowych w momencie wy àczenia z osanich wy àczeƒ, dososowanie funkcji serujàcych przez edyor równaƒ logicznych dososowanie komunikaów alarmowych dla ka dej aplikacji w j zyku u ykownika. Tabela wyboru Sepam 000+ Kryeria Seria 0 Seria 0 wyboru Pomiary I U U I i U I i U I i U Specyficzne funkcje zabezpieczeniowe uraa zasilania (ROCOF) kierunkowe ziemnozwarciowe kierunkowe ziemnozwarciowe i fazowe nadpràdowe Aplikacje Sacja S0 S0 S S Transformaor T0 T0 T Silnik M0 M Pole pomiarowe B B Przyk ad: Do zabezpieczenia silnika wraz z funkcjami pomiarowymi pràdu i napi cia wybieramy yp M Sepama 000+. Schneider Elecric

Wprowadzenie Wi cej rozwiàzaƒ Wi ksza prosoa Prosa insalacja brak ograniczeƒ przy insalowaniu w rozdzielni z powodu kompakowego rozmiaru jednoski bazowej i zdalnej insalacji modu ów dodakowych, uniwersalne êród o zasilania. Prose uruchamianie wszyskie funkcje sà goowe do u ycia, przyjazny inerfejs u ykownika, oprogramowanie PC do nasawienia wszyskich funkcji oferowanych przez Sepam 000+. Prose dzia anie Ze sandardowym inerfejsem UMI wszyskie lokalne operacje dokonywane sà w prosy i czyelny sposób oraz na ekranie prezenowane sà wszyskie wymagane informacje w j zyku u ykownika. Prosa obs uga cyfrowe funkcje samodiagnosyki i wachdog, pomocnicze funkcje do diagnosyki aparaury wy àczajàcej dla oceny sanu pracy i planowania profilakycznych operacji: y skumulowany pràd wy àczeniowy, y czas dzia ania i nazbrajania wy àcznika. Rozszerzona komunikacja Komunikacja Modbus W oparciu o mi dzynarodowy prookó Modbus cechujàcy si owarà archiekurà dos pne sà wszyskie dane dla cenralnego zarzàdzania siecià: waroêci pomiarowe i diagnosyczne, zdalne wskaêniki i rejesracja zdarzeƒ, zdalne serowanie, zdalne nasawianie funkcji zabezpieczeniowych, odczyywanie plików z zarejesrowanymi zak óceniami. Po àczenie opare na sandardzie Eherne z serwerem Web Sepam 000+ mo e byç pod àczony do sieci Eherne poprzez bramk Eherne/Modbus: Sepam 000+ mo e byç zinegrowany z dowolnym sysemem zarzàdzania i serowania oparym na prookóle Modbus / TCP/IP, Prezenowanie informacji dosarczanych przez Sepam na sronach www. Sysem PowerLogic Sepam 000+ jes elemenem sysemu PowerLogic i mo e byç pod àczony do zcenralizowanego sysemu nadzoru SMS. Schneider Elecric 3

Wprowadzenie Wi cej rozwiàzaƒ Modu owoêç budowy Sepam 000+ posiada dwa inerfejsy u ykownika UMI dopasowanych do wymagaƒ aplikacji: sandardowy UMI wyposa ony w klawiaur funkcyjnà i wyêwielacz LCD y dosarcza wszyskich danych wymaganych z punku widzenia lokalnego dzia ania : y pomiary, informacje diagnosyczne, alarmy ec. y pozwala dokonywaç nasawienia paramerów i funkcji zabezpieczeniowych. Aby wszyskie informacje by y jasne, prezenowane sà w j zyku u ykownika. Inerfejs sandardowego UMI mo e byç w posaci zinegrowanej z jednoskà bazowà lub w posaci zdalnego modu u umieszczonego w wygodnym miejscu dla u ykownika. uproszczony UMI wyposa ony we wskaêniki LED. y brak funkcji dla lokalnego dzia ania, y przeznaczony dla insalacji serowanych zdalnie. Aby przysosowaç Sepam do wszyskich mo liwych przypadków i pozwoliç na zwi kszenie jego funkcjonalnoêci mo e byç rozszerzony o dodakowe modu y opcjonalne: modu wejêç / wyjêç z parameryzacjà za pomocà programu logiki, modu komunikacyjny, modu czujników emperaurowych, modu wyjêcia analogowego. Schneider Elecric

Wprowadzenie Budowa modu owa () Modu MES08 wyjêcia logiczne wejêcia logiczne () lub MES wejêcia logiczne 0 wejêç logicznych Jednoska bazowa Sepam 000+ ze zinegrowanym sadardowym UMI Modu komunikacji sieciowej ( przewodowej) ACE 99 Modu komunikacji sieciowej ( przewodowej) ACE 99 () on I > I >> Io > n Io >> n ex 0 off P=. MW Q=900 Kvar S=.3 MVA clear I on Trip rese CCA6 CCA77 () Modu MSA () MERLIN GERIN sepam CCA783 CCA770 () Modu MET8 () SFT 8 oprogramowanie do zmiany paramerów i nasawieƒ SFT 86 Oprogramowanie do analizy zak óceƒ () Modu dodakowy - opcjonalnie () Przewód dos pny jes w rzech d ugoêciach Schneider Elecric

Wprowadzenie Inerfejs u ykownika UMI Sepam 000+ posiada rodzaje inerfejsu u ykownika UMI dopasowanych do wymagaƒ aplikacji: on Przyk ad uproszczonego UMI ze sandardowym przypisaniem wskaêników LED. on 9 I> I> I >> I> > 8 Io > N Io > N Io >> N 7 Io >> N 0 off I on Trip Przyk ad sandardowego UMI ze sandardowym przypisaniem wskaêników LED. ex ex I = 6A I = 6A I3 = 63A 6 clear 0 off I on rese rese rip 3,,Uproszczony UMI Uproszczony UMI zawiera: wskaêniki LED sygnalizujàce saus operacyjny: y zielony: urzàdzenie w àczone, y czerwony: urzàdzenie unieruchomione (wyzerowanie nasawieƒ lub uszkodzenie wewn rzne), 9 programowalnych ó ych wskaêników LED opisanych sandardowo (oprogramowanie SFT 8 pozwala na przygoowanie wydruków eykie u ykownika () ), przycisk «rese» s u y do kasowania komunikau o zak óceniu oraz ponownego saru urzàdzenia, por komunikacyjny RS 3 do pod àczenia kompuera PC (przewód CCA783),chroniony pokrywà przed uszkodzeniem. Opisany,,uproszczony UMI daje mo liwoêç niskonak adowego zrealizowania zabezpieczenia pola. Tam gdzie nie jes wymagana obs uga lokalna zespó mo e zasàpiç ka de elekromechaniczne lub analogowe zabezpieczenie bez dodakowych prac mona owych.,,sandardowy UMI Ta wersja UMI oprócz funkcji dos pnych w,,uproszczonym UMI posiada dodakowo: WyÊwielacz LCD do odczyu waroêci mierzonych, nasawieƒ waroêci rozruchowych, alarmów i komunikaów, 9 przycisków na klawiaurze o podwójnym znaczeniu. Bia e przyciski do bie àcych operacji eksploaacyjnych: i wyêwiela mierzonà waroêç, i wyêwiela dane sanu aparaury àczeniowej, i komunikay alarmowe, i rese po zadzia aniu zabezpieczenia, i powierdzenie i usuwanie alarmów. Niebieskie przyciski do nasawieƒ paramerów i zabezpieczeƒ: i dos p do nasawieƒ funkcji zabezpieczeniowych, i dos p do paramerów pracy SEPAM 000+ (), i u ywane do wprowadzenia hase wymaganych do zmiany nasawieƒ paramerów i funkcji zabezpieczeniowych. Klawisze,r,()",( 6), u ywane sà do przechodzenia pomi dzy funkcjami i akcepacji wybranych wyêwielonych wskazaƒ. 6 przycisk «es» sygnalizacji: PrzyciÊni cie powoduje zaêwiecenie kolejno wszyskich wskaêników LED. Ta wersja UMI jes opymalnym rozwiàzaniem dla aplikacji gdzie konieczna jes zarówno zdalna jak i lokalna obs uga zespo ów.,,zdalny UMI Panel zdalny mo e byç po àczony z Sepam 000+ przez odpowiedni przewód komunikacyjny, kóry jes dos pny w ró nych d ugoêciach. Dzi ki zmniejszonej g bokoêci obudowy modu u i ej samej funkcjonalnoêci zdalny UMI mo e byç zainsalowany w opymalnym miejscu na panelu rozdzielnicy w celu jak najwygodniejszego u ykowania. () do nasawienia programu logiki musi byç u ye oprogramowanie,,eksper UMI. 6 Schneider Elecric

Wprowadzenie Inerfejs u ykownika,,eksper UMI,,Eksper UMI jes dos pny jako uzupe nienie,,uproszczonego UMI lub,,sandardowego UMI. Sanowi go oprogramowanie dla PC o nazwie SFT 8. Komunikacja odbywa si przez por komunikacyjny RS3,kórego wejêcie znajduje si na p ycie czo owej Sepam (wymagany sysem operacyjny o conajmniej Windows 9 lub Êrodowisko NT). Wszyskie dane u ywane dla ego samego zadania sà zgrupowane w ym samym oknie w celu u awienia wykonywania operacji. Menu i ikony umo liwiajà szybki, bezpoêredni dos p do danych. Sepam 000+ seria 0: pomiary Bie àca obs uga : wyêwielanie wszyskich waroêci mierzonych i danych eksploaacyjnych, wyêwielanie komunikaów alarmowych i czasów wysàpienia zak ócenia (daa, godz., min., s.), wyêwielanie danych diagnosycznych akich jak : y pràdy wy àczenia, y liczba operacji aparaury àczeniowej i skumulowany pràd wy àczeniowy, wyêwielanie wszyskich nasawieƒ paramerów i zabezpieczeƒ, wyêwielanie sanu wejêç i wyjêç logicznych oraz wskaêników LED, Te funkcje sà isone dla obs ugi urzàdzenia przez personel wymagajàcy szybkiego dos pu do danych. Sepam 000+: nasawianie funkcji zabezpieczeniowej 0/ Nasawienia paramerów funkcji zabezpieczeniowych () wyêwielanie i nasawianie wszyskich paramerów ka dego z zabezpieczeƒ, nasawienia logiki dzia ania, paramerów zwiàzanych z insalacjà urzàdzenia oraz danych urzàdzenia Sepam 000+, dane wejêciowe mogà byç przygoowane wczeêniej i przes ane do Sepam 000+ za pomocà àcza komunikacyjnego. G ówne funkcje SFT8: blokowanie/uakywnianie danych funkcji, wprowadzanie ogólnych paramerów (przek adnie, czas zliczania,...), wprowadzanie waroêci rozruchowych funkcji zabezpieczeniowych, zmiana w nasawieniach logiki, zmiana hase, zapisywanie plików. Zapisywanie nasawienia zabezpieczeƒ i paramerów mogà byç zachowane w pami ci rwa ej PC, mo na awo drukowaç rapor z dokonanych nasawieƒ. Funkcje UMI pozwalajà ak e na zapis plików z danymi rejesraora zak óceƒ Sepam 000+. Do analizy i wyêwielania zapisanych danych s u y oprogramowanie SFT 86. () poziom dos pny po podaniu hase (dla poziomu nasawieƒ zabezpieczeƒ i dla poziomu nasawieƒ paramerów) Schneider Elecric 7

Tabela wyboru Sepam 000+ seria 0 Funkcje Typy Sepam linie ransformaory silniki pola pomiarowe Zabezpieczenia Kod ANSI S0 T0 M0 B () B Nadpràdowe fazowe 0/ Od zwarç doziemnych 0N/N Asymeria / sk adowa przeciwna 6 Przecià eniowe 9RMS Podpràdowe fazowe 37 Od nieprawid owego rozruchu, zabl. wirnika 8/LR Od przekroczenia iloêci rozruchów 66 Podnapi ciowe sk adowej zgodnej napi cia 7D/7 Podnapi ciowe napi cia reszkowego 7R Podnapi ciowe mi dzyfazowe 7 Podnapi ciowe fazowe 7S Nadnapi ciowe miedzyfazowe 9 Napi ciowe w punkcie neuralnym 9N Nadcz soliwoêciowe 8H Podcz soliwoêciowe 8L ROCOF 8R SPZ ( cykle)) 79 y Cieplne / Buchholz y Konrola emperaury () 38/9T 8 8 Pomiary Pràdy fazowe I, I, I3 RMS, sk adowa zerowa pràdu Io WaroÊci Êrednie pràdów fazowych I, I, I3, waroêci szczyowe pràdów szczyowych Napi cia U, U3, U3, V, V, V3, napi cie sk adowej zerowej Vo Napi cie sk adowej zgodnej Vd / kierunek wirowania Cz soliwoêç Temperaura y y Diagnosyka sieci Pràdy wyzwolenia I, I, I3, Io Wspó czynnik asymerii pràdowej / pràd sk adowej przeciwnej Ii Rejesraor zak óceƒ PojemnoÊç cieplna wykorzysana Czas pozosa y do wy àczenia w wyniku przecià enia Czas posoju po wy àczeniu przecià eniowym Licznik czasu / czas pracy Pràd i czas rozruchu Czas do odblokowania, iloêç rozruchów przed zablokowaniem Diagnosyka aparaury àczeniowej Skumulowany pràd wy àczeniowy Uk ad konroli obwodów wyzwalajàcych y y y IloÊç dzia aƒ, czas dzia aƒ, czas nazbrajania y y y Serowanie i monioring serowanie wy àcznika / sycznika () y y y y y SelekywnoÊç logiczna y y y Prze àczanie grup nasawieƒ (3) (3) (3) Modu y dodakowe Modu MET 8 8 zewn rznych czujników emperaurowych y y modu MSA niskonapi ciowe wyjêcie logiczne y y y y y modu MES 08 (We/Wy) lub modu MES (0We/Wy) y y y y y modu ACE 99 ( przewodowy) lub ACE 99 ( przewodowy) por komunikacyjny RS8 y y y y y g - sandard, c wed ug nasawieƒ paramerów i zasosowanej opcji modu u MES 08, MES lub MET 8 () dla cewki wyzwalanej podnapi ciowo lub napi ciem wzrosowym () opcja z czujnikiem MET 8, punky nasawcze na czujnik. (3) wybór pomi dzy selekywnoêcià logicznà a grupami nasawieƒ. () wykonuje funkcje B0. 8 Schneider Elecric

Tabela wyboru Sepam 000+ seria 0 Funkcje Typy Sepam Linie Transformaory Silniki Zabezpieczenia Kod ANSI S0 S S T0 T M nadpràdowe fazowe 0/ od zwarç doziemnych 0N/N od awarii wy àcznika 0BF asymeria / sk adowa przeciwna 6 nadpràdowe fazowe kierunkowe 67 ziemnozwarciowe kierunkowe 67N/67NC zwronomocowe 3P przecià eniowe 9RMS podpràdowe fazowe 37 od nieprawid owego rozruchu, zabl. wirnika 8/LR od przekroczenia iloêci rozruchów 66 podnapi ciowe sk adowej zgodnej napi cia 7D/7 podnapi ciowe napi cia reszkowego 7R podnapi ciowe mi dzyfazowe 7 (3) podnapi ciowe fazowe 7S (3) nadnapi ciowe miedzyfazowe 9 (3) napi ciowe w punkcie neuralnym 9N nadnapi ciowe sk adowej przeciwnej napi cia 7 nadcz soliwoêciowe 8H podcz soliwoêciowe 8L SPZ ( cykle) 79 y y y cieplne / Buchholz y y konrola emperaury () 38/9T 8/6 8/6 8/6 Pomiary pràdy fazowe I, I, I3 RMS, sk adowa zerowa pràdu Io waroêci Êrednie pràdów fazowych I, I, I3, waroêci szczyowe pràdów szczyowych napi cia U, U3, U3, V, V, V3, napi cie sk adowej zerowej Vo napi cie sk adowej zgodnej Vd / kierunek wirowania negaive sequence volage Vi cz soliwoêç moc czynna P i moc bierna Q, szczyowa moc czynna i bierna, wspó czynnik mocy cosϕ energia czynna i bierna (±Wh, ±WARh) emperaura y y y Diagnosyka sieci pràdy wyzwolenia I, I, I3, Io waroêci zmierzone podczas wy àczenia wspó czynnik asymerii pràdowej / pràd sk adowej przeciwnej Ii kày fazowe ϕo, ϕ, ϕ, ϕ3 licznik godzin pracy pojemnoêç cieplna wykorzysana czas pozosa y do wy àczenia w wyniku przecià enia czas posoju po wy àczeniu przecià eniowym pràd i czas rozruchu czas do odblokowania, iloêç rozruchów przed zablokowaniem rejesraor zak óceƒ Diagnosyka aparaury àczeniowej skumulowany pràd wy àczeniowy uk ad konroli obwodów wyzwalajàcych y y y y y y iloêç dzia aƒ, czas dzia aƒ, czas nazbrajania y y y y y y nadzór obwodów przek adników pràdowych i napi ciowych Serowanie i monioring serowanie wy àcznika / sycznika () selekywnoêç logiczna y y y y y y prze àczanie grup nasawieƒ Nasawianie paramerów programu logiki (edyor równaƒ logicznych: AND, OR,...) Modu y dodakowe modu MET 8 8 zewn rznych czujników emperaurowych y () y () y () modu MSA niskonapi ciowe wyjêcie logiczne y y y y y y modu MES 08 (We/Wy) lub modu MES (0We/Wy) y y y y y y modu ACE 99 ( przewodowy) lub ACE 99 ( przewodowy) por komunikacyjny RS8 y y y y y y - sandard, y wed ug nasawieƒ paramerów i zasosowanej opcji modu u MES 08, MES lub MET 8 () opcja z czujnikiem MET 8, punky nasawcze na czujnik. () mo liwe do zasosowania modu y. (3) wybór rybu mi dzyfazowego lub fazowego dla ka dego z dwóch przekaêników. () dla cewki wyzwolonej podnapi ciowo lub napi ciem wzrosowym. Schneider Elecric 9

Pomiary Opis Funkcje pomiarowe WaroÊci pomiarowe wyêwielane sà w jednoskach podsawowych : A, V, Hz, C, F, Pràdy WaroÊci skueczne pràdów w 3 fazach. WaroÊç pràdu zerowego. WaroÊci Êrednie i szczyowe pràdów Pomiar waroêci Êrednich w ka dej z 3 faz. Pomiar najwi kszej waroêci Êredniej w 3 fazach. Pomiar szczyowej waroêci zaporzebowania pràdu podaje waroêç pràdu pobranego w czasie obcià enia szczyowego. Pràd Êredni jes liczony za dany przedzia czasowy, kóry mo na nasawiç w zakresie od do 60 minu. Przycisk,,clear kasuje pràd szczyowy, w czasie jego wyêwielania. Napi cia Pomiar napi ç fazowych V,V,V3. Obliczanie lub pomiar napi ç mi dzyfazowych U3,U3,U3. Obliczanie napi cia kolejnoêci zgodnej Vd. Obliczanie napi cia kolejnoêci zerowej Vo. Obliczanie napi cia kolejnoêci przeciwnej Vi. Cz soliwoêç : pomiar cz soliwoêci. Moc Pomiar mocy czynnej, biernej, pozornej i wspó czynnika mocy (cosϕ). Moc szczyowa Pomiar pobranej mocy szczyowej czynnej i biernej dla akiego samego okresu co pomiar pràdów szczyowych. Za pomocà przycisku,,clear mo na skasowaç pomierzone waroêci szczyowe. Energia Pomiar energii czynnej i biernej dla ka dego kierunku przep ywu pràdu. Temperaura Pomiar emperaury ka dego z czujników. Diagnosyka sieci Funkcje pomocnicze Pràdy wy àczenia Zapami ywanie maksymalnych waroêci pràdów z rzech faz i pràdu doziemnego w momencie, gdy Sepam wysy a rozkaz owarcia wy àcznika u awia analiz awarii. WaroÊci e sà przechowywane w pami ci do nas pnego zak ócenia. WaroÊci pomierzone w momencie wy àczenia Sepam zapami uje i przechowuje waroêci zmierzone w momencie wy àczenia akie jak: pràdy fazowe, pràd Io, napi cia U, U3, U3, Vo, Vi, Vd, moc czynna i bierna, cz soliwoêç. Przechowywane sà waroêci z osanich wy àczeƒ. Sk adowa przeciwna / asymeria WaroÊç sk adowej przeciwnej pràdu charakeryzuje sopieƒ asymerii w sieci zasilajàcej zabezpieczane urzàdzenie Kày fazowe kày fazowe ϕ, ϕ, ϕ3 odpowiednio miedzy pràdami fazowymi I, I, I a napi ciami U3, U3, U, kà ϕo mi dzy pràdem zerowym i napi ciem zerowym. Rejesracja zak óceƒ Zapis spróbkowanych pomierzonych sygna ów analogowych i sanów logicznych. Poprzez odpowiednie nasawienie paramerów mo liwy jes wybór: zdarzeƒ kóre wyzwolà rejesracje zak óceƒ czas rejesracji przed pojawieniem si zak ócenia liczba i czas przechowywanych zapisów (ylko w serii 0). Cechy Seria0 Seria 0 Liczba rekordów nasawiane od do 0 przechowywanych w formacie COMTRADE Czas rejesracji 86 okresów (,7 s dla 0 Hz,,3 s dla 60 Hz) Nasawialne od do 0s Czas wszyskich zapisów plus jeden nie mo e przekraczaç 0 s dla 0 Hz i 6 s dla 60 Hz Liczba próbek na okres Liczba okresów przed wysapieniem zak ócenia Nasawialne od 0 do 8 Nasawialne od 0 do 99 Zapisane dane Pràdy i napi cia, sany wejêç logicznych, pobudzenie Pràdy i napi cia, sany wejêç i wyjêç logicznych, pobudzenie Pomocnicze funkcje dla zabezpieczenia silnika PojemnoÊç cieplna wykorzysana Wskazanie pojemnoêci cieplnej wykorzysanej powiàzane jes z akualnym obcià eniem obieku. WielkoÊç wyêwielana jes jako procenowa waroêç znamionowej pojemnoêci cieplnej przy obcià eniu znamionowym. Czas do wys ania sygna u wy àczajàcego przez zabezpieczenie przecià eniowe Wskazywany jes czas jaki pozosa do wy àczenia przez zabezpieczenie przecià eniowe. Czas posoju po zadzia aniu zabezpieczenia przecià eniowego Wskazywany jes pozosa y czas do dopuszczenia do rozruchu silnika, blokowanego przez zabezpieczenie ermiczne. Pràd i czas rozruchu / przecià enie Mierzony jes maksymalny pràd w czasie rozruchu i przecià enia oraz czas rwania rozruchu i przecià enia. Czas do odblokowania /liczba rozruchów przed zablokowaniem Wskazuje liczb rozruchów dozwolonych przez zabezpieczenie od przekroczenia iloêci rozruchów. W przypadku kiedy osiàgni a zosanie ich dopuszczalna iloêç, pokazuje czas do kolejnego mo liwego rozruchu. Licznik czasu pracy àczny czas podczas kórego chroniony obiek (silnik lub ransformaor) jes pod obcià eniem (I>0. Ib). Zsumowana waroêç jes wyêwielana w godzinach (0 do 63 h). Pomocnicze pomiary diagnosyczne aparaury àczeniowej Pomiary e pozwalajà na porównywanie akualnego sanu aparaury àczeniowej z danymi dosarczonymi przez producena aparaury. Skumulowany pràd wy àczeniowy WyÊwielona waroêç mo e byç u ya do oszacowania sanu biegunów wy àcznika. Czas dzia ania i czas nazbrajania Wskazywany jes czas zadzia ania àcznika. Czas en mo e Êwiadczyç o sanie biegunów i innych mechanizmów aparaów àczeniowych. Liczba operacji Skumulowana liczba operacji owierania wy àcznika 0 Schneider Elecric

Pomiary Charakerysyka Usawienia ogólne( menu usawienia ogólne) Seria 0 i seria 0 ylko seria 0 cz soliwoêç 0 Hz lub 60 Hz pomiar pràdu przek adnik pràdowy A lub A pràd znamionowy In () (I, I, I3) lub (I,I3) od do 60 A (I, I, I3) LPCT pràd znamionowy In () A do 30A pomiar pràdu zerowego CSH0/CSH00 znamionowy pràd zerowy Ino A, 0 A A przek adnik Ferrani ego + ACE990 znamionowy pràd zerowy Ino () od A do 60 A p. pradowy A lub A + CSH30 znamionowy pràd zerowy Ino () od A do 60 A (Ino = In) p. pràdowy A lub A + CSH30 (czu oêç x0) znamionowy pràd zerowy Ino () od A do 60 A (Ino = In/0) pomiar napi cia znamionowe napi cie pierwone Unp () od 0 V do 0 kv p. napi ciowy 00, 0,, 0 V (Uns) V, V, V3 U, U3 U p. napi ciowy 00, 30 V V, V, V3 Funkcje pomiarowe Zakresy Dok adnoêç serii 0 (7) Dok adnoêç serii 0 (7) MSA (3) pràd fazowy 0. do. In () ± % ypowo ± 0. % ypowo pràd zerowy 0. do. Ino () ± % ypowo ± % ypowo waroêç szczyowa pràdu (9) 0. do. In () ± % ypowo ± 0. % ypowo napi cie mi dzyfazowe 0.0 do. Unp () ± % ypowo ± % ypowo napi cie fazowe 0.0 do. Vnp () ± % ypowo ± % ypowo napi cie sk adowej zgodnej 0.0 do. Vnp () ± % ± % napi cie sk adowej przeciwnej 0.0 do. Vnp () ± % napiecie sk adowej zerowej 0.0 do 3 Vnp () ± % ypowo ± % cz soliwoêç 0/60 Hz ± Hz ± 0.0 Hz ypowo ± 0.0 Hz ypowo moc czynna. % Sn (8) dla 999 MW ± % ypowo moc bierna. % Sn (8) dla 999 Mvar ± % ypowo moc pozorna. % Sn (8) dla 999 MVA ± % ypowo wspó czynnik mocy (cosϕ) - o (CAP / IND) ± % ypowo waroêç szczyowa mocy czynnej (9). % Sn (8) dla 999 MW ± % ypowo waroêç szczyowa mocy biernej (9). % Sn (8) dla 999 Mvar ± % ypowo energia czynna (9) 0 do. 0 8 MW.h ± %, ± cyfra energia bierna (9) 0 do. 0 8 Mvar.h ± %, ± cyfra emperaura -30 do +00 C (6) ± C ± C pràd wy àczalny (9) fazowy 0. do 0 In () ± % ± % doziemny 0. do 0 Ino () ± % ± % sk adowa przeciwna / asymeria 0 % do 00 % Ib () ± % ± % kày fazowe ϕ, ϕ, ϕ3 0 do 39 ± ypowo kà ϕo 0 do 39 ± ypowo pojemnoêç cieplna 0 do 800 % () wykorzysana (9) czas dzia ania (9) 0 do 00 ms ± ms ypowo ± ms ypowo czas nazbrajania ( (9) do 0 s ± 0. s ± 0. s licznik czasu pracy 0 do 63 h ± % + 0. h ± % + 0. h konwerer pomiarowy MSA -0 ma lub 0-0 ma lub 0-0 ma ± 0. % ± 0. % () In, Ino: pràd znamionowy srony pierwonej przek adnika pràdowego. () Unp: znamionowe napi cie mi dzyfazowe srony pierwonej, Vnp: znamionowe napi cie fazowe srony pierwonej Vnp = (Unp/ 3). (3) pomiary dos pne w posaci analogowej zgodnie z nasawieniami paramerów i modu u MSA. () 00 % jes pojemnoêç cieplna wykorzysana zabezpieczanego urzàdzenia przy znamionowym obcià eniu: I = Ib. () Ib pràd bazowy zabezpieczanego urzàdzenia. (6) wyêwielane w C lub F wed ug nasawieƒ paramerów, ypowa dok adnoêç w zakresie emperaur od +0 C do +0 C. (7) zgodnie z IEC 60-, ypowo dla In lub Un lub Sn. (8) Sn: moc pozorna, Sn = 3InUn. (9) zapisywane w przypadku przerwy w zasilaniu. Schneider Elecric

Funkcje zabezpieczeniowe Opis Zabezpieczenia pràdowe Fazowe nadpràdowe (ANSI 0/) Trójfazowe zabezpieczenie od przecià eƒ i zwarç mi dzyfazowych. Zabezpieczenie sk ada si z niezale nych sopni nadmiarowych : czasowo niezale nego, zale nego IDMT (6 ró nych krzywych IDMT), bezzw ocznego lub zw ocznego. Ka dy punk charakerysyki posiada nasawialny czas odpadania (nasawialny przez imer wsrzymywania) co pozwala na: wykrywanie zwarç przerywanych, wspó prac z przekaênikami elekromechanicznymi. Ziemnozwarciowe (ANSI 0/N lub 0/G) Zwarcie doziemne wykrywane jes przy pomocy przek adników pràdowych w 3 fazach (suma 3I), przek adników Ferrani ego CSH0 lub CSH00, o Êrednicach rdzeni 0 i 00 mm; a meoda daje najwi kszà czu oêç. Wybór zakresów pràdu wórnego dosarcza szeroki zakres nasawieƒ. przek adniki pràdowe (A lub A) w po àczeniu z przek adnikiem poêredniczàcym CSH30. Zabezpieczenie sk ada si z niezale nych sopni nadmiarowych : czasowo niezale nego, zale nego IDMT (6 ró nych krzywych IDMT), y bezzw ocznego lub zw ocznego. Ka dy punk charakerysyki posiada nasawialny czas odpadania (nasawialny przez imer wsrzymywania) co pozwala na: wykrywanie zwarç przerywanych, wspó prac z przekaênikami elekromechanicznymi. Zabezpieczenie posiada blokad h aby wyeliminowaç b dne dzia anie przy za àczaniu ransformaora. Uk ad lokalnej rezerwy wy àcznikowej (ANSI 0 BF) W przypadku nie zadzia ania wy àcznika wysy any jes impuls na owarcie wy àczników w sacji lub do wy àcznika po o onego na drugim koƒcu linii. Przy sprawdzaniu sanu wy àcznika zosa o zasosowane kryerium pràdowe. Sk adowa przeciwna / asymeria (ANSI 6) Zabezpieczenie od skuków asymerii fazowej. Czu e zabezpieczenie przeciwko zwarciom -fazowym na d ugich odcinkach linii. Zabezpieczenie chroni obiek przed skukami wzrosu emperaury powodowanymi asymerià zasilania lub z à kolejnoêcià wirowania faz i asymerià pràdowà. Charakerysyki IDMT lub czasowo niezale ne. Zabezpieczenia pràdowe kierunkowe Nadpràdowe kierunkowe fazowe (ANSI 67) Trójfazowe zabezpieczenie nadpràdowe z cz onem kierunkowym. Zabezpieczenie zosaje pobudzone gdy pràd w jednej z rzech faz przekroczy nasawiony próg i p ynie w odpowiednim kierunku (linia lub szyny zbiorcze). Zabezpieczenie posiada charakerysyk wy àczania niezale nà lub zale nà IDMT. Funkcja a jes niewra liwa na ura mierzonego napi cia podczas zwarcia. Kierunkowe ziemnozwarciowe (ANSI 67N/67NC) Zabezpieczenie posiada ypy charakerysyk: yp,wed ug zabezpieczenia Io, yp, wed ug ampliudy Io. Zabezpieczenie mo e pracowaç w sieci izolowanej, kompensowanej lub uziemionej przez impedancj. Typ pozwala na wykrycie zwarç przerywanych. Zabezpieczenie posiada dwa niezale ne cz ony nadmiarowe: czasowo niezale ne, zale ne IDMT (6 ró nych krzywych IDMT), bezzw oczne lub zw oczne. Ka dy punk charakerysyki posiada nasawialny czas odpadania (nasawialny przez imer wsrzymywania) co pozwala na: wykrywanie zwarç przerywanych, wspó praca z przekaênikami elekromechanicznymi. Funkcje zabezpieczeniowe mocowe Zwronomocowe (ANSI 3P) Zabezpieczenie o jes akywne przy przep ywie mocy czynnej w okreêlonym kierunku oraz kiedy jej waroêç przekroczy nasawiony próg. Funkcje zabezpieczeniowe silnika i ransformaora Przecià eniowe cieplne (ANSI 9) Zabezpieczenie obieku przeciwko uszkodzeniom cieplnym powodowanym przez wzros pràdu obcià enia. PojemnoÊç cieplna wykorzysana jes okreêlana za pomocà modelu maemaycznego, kóry bierze pod uwag : waroêç skuecznà pràdu RMS, emperaur ooczenia. Funkcja zawiera: nasawialny próg wy àczenia, nasawialny próg sygnalizacji. y zasosowanie dla ransformaorów. Model cieplny bierze pod uwag nagrzewanie ransformaora i sa à czasowà ch odzenia w zale noêci od ypu ch odzenia: nauralnego (ONAN), wymuszonego (ONAF). Typ ch odzenia jes konrolowany przez wejêcie logiczne. y zasosowanie dla silników. Model cieplny bierze pod uwag : - dwie sa e czasowe: sa a czasowa narasania emperaury u ywana podczas pracy silnika i sa a czasowa ch odzenia, kiedy silnik zosa zarzymany, - efek nagrzewania wirnika przy pràdach kolejnoêci przeciwnej. Funkcje dodakowych nasawieƒ mogà byç wykorzysane w przypadku dosarczenia przez producena silnika eksperymenalnie wyznaczonych charakerysyk nagrzewania i ch odzenia maszyny. Zabezpieczenie cieplne mo e byç blokowane przez wejêcie logiczne, kiedy jes o wymagane przez proces echnologiczny. Podpràdowe fazowe (ANSI 37) Zabezpieczenie silników pomp przeciwko skukom suchobiegu. Zabezpieczenie czasowo zale ne wykrywa spadek pràdu, kóry owarzyszy pracy pompy bez obcià enia. Zabezpieczenie od przed u onego rozruchu /zablokowany wirnik (ANSI 8/LR) Zabezpieczenie silnika, kóre dzia a przy przecià eniu i niewysarczajàcym napi ciu lub przy zakleszczeniu wirnika. Funkcje zabezpieczenia od zablokowanego wirnika spe nia zabezpieczenie nadpràdowe, kóre wysy a impuls wy àczajàcy po zw oce czasowej odpowiadajàcej prawid owemu rozruchowi. Zabezpieczenie od przekroczonej liczby rozruchów (ANSI 66) Zabezpieczenie od skuków wzrosu emperaury powodowanej zby cz symi rozruchami. Sprawdzana jes liczba: rozruchów na godzin (lub na nasawiony okres), liczba kolejnych rozruchów. Zabezpieczenie nie dopuszcza do rozruchu silnika przez okreêlony czas gdy dopuszczalny limi rozruchów zosanie osiàgni y. Schneider Elecric

Funkcje zabezpieczeniowe Opis Czujniki ermiczne, Buchholz (emperaura, czujniki gazu i ciênienia oleju) Zabezpieczenie ransformaorów przeciwko skukom wzrosu emperaury i zwarciom wewn rznym. WejÊcia logiczne pod àczone sà do przekaênika umieszczonego w ransformaorze. Moniorowanie emperaury (czujnik RTD)(ANSI 38/9T) Zabezpieczenie przeciwko skukom nienormalnego nagrzewania si uzwojeƒ i o ysk silnika wyposa onych w czujniki RTD. Zabezpieczenie zawiera niezale nie nasawialne progi dla ka dego czujnika RTD. Podnapi ciowe kolejnoêci zgodnej (ANSI 7D) (ANSI 7) Zabezpieczenie od skuków nieprawid owego dzia ania silnika spowodowanego zby niskim lub niesymerycznym napi ciem zasilania. Konrolowana jes kolejnoêç wirowania faz. Aby funkcja by a akywna dla ransformaora, przek adniki, do kórych pod àczony jes Sepam muszà mierzyç napi cia mi dzyfazowe U i U3. Podnapi ciowe napi cia reszkowego (ANSI 7R) Zabezpieczenie konrolujàce napi cie generowane przez silniki na wybiegu po od àczeniu napi cia zasilajàcego. Zabezpieczenie o jes sosowane do zapobiegania przejêciowym zjawiskom elekrycznym i mechanicznym przy szybkim samorozruchu silnika. Konrolowane jes napi cie mi dzyfazowe U lub fazowe V. Zabezpieczenia napi ciowe Podnapi ciowe mi dzyfazowe (ANSI 7) Zabezpieczenia sosowane przy realizacji funkcji auomayki (np. SZR, awaryjne od àczanie obcià enia,...) lub jako podnapi ciowe dla grupy silników. Konrolowane sà napi cia mi dzyfazowe. Podnapi ciowe fazowe (ANSI 7S) Zabezpieczenie sosowane do wykrycia zwarç doziemnych w sieciach z izolowanym punkem neuralnym. Nadnapi ciowe (ANSI 9) Zabezpieczenie przed nienormalnym wzrosem napi cia lub konrolujàce czy jes wysarczajàce napi cie do realizacji SZR. Konrolowane jes napi cie mi dzyfazowe (seria 0 i 0) lub napi cie fazowe (ylko w serii 0). Napi ciowe w punkcie neuralnym (ANSI 9N) Deekcja zwarç oporowych w sieciach izolowanych przez pomiar napi cia punku neuralnego wzgl dem ziemi. Zabezpieczenia sosowane generalnie dla linii zasilajàcych ransformaory lub szyny zbiorcze. Funkcja posiada dwa progi nasawcze. Nadnapi ciowe kolejnoêci przeciwnej (ANSI 7) Zabezpieczenie od asymerii spowodowanej przez zwarcia odleg e, zmian kierunku wirowania faz lub asymerià êród a zasilania. Zabezpieczenia cz soliwoêciowe Nadcz soliwoêciowe (ANSI 8H) Zabezpieczenie reagujàce na zby wysokà cz soliwoêç. Podcz soliwoêciowe (ANSI 8L) Zabezpieczenie reaguje na obni enie cz soliwoêci poni ej waroêci znamionowej. Funkcja a mo e byç ak e u ya do ca kowiego wy àczenia lub do awaryjnego od àczania obcià enia. ROCOF (ANSI 8R) Zabezpieczenie sosowane do szybkiego od àczenia zespo u wywórczego pracujàcego na sieç gdy pojawi si zwarcie lub do konroli awaryjnego od àczania zasilania. SPZ Urzàdzenie u ywane jes do zamykania wy àcznika po jego owarciu spowodowanym przez zwarcie przemijajàce (funkcja posiada nasawialne cykle). Schneider Elecric 3

Funkcje zabezpieczeniowe Zakresy nasawieƒ Usawienia ogólne( menu usawienia ogólne) Cz soliwoêç 0 Hz lub 60 Hz Pomiar pràdur Przek adnik pràdowy A lub A (I, I, I3) lub (I,I3) od do 60 A pràd znamionowy In LPCT (I, I, I3) A do 30A pràd znamionowy In (3) Pomiar pràdu zerowego CSH 0/CSH00 znamionowy pràd zerowy Ino A, 0 A lub A () Przek adnik Ferrani ego () + ACE990 znamionowy pràd zerowy Ino Od A do 60 A p. pradowy A lub A + CSH30 znamionowy pràd zerowy Ino Od A do 60 A p. pràdowy A lub A + CSH30 (czu oêç x0 () znamionowy pràd zerowy Ino () Od A do 60 A (Ino = In/0) Pomiar napi cia Znamionowe napi cie pierwone Unp () Od 0 V do 0 kv p. napi ciowy : 00, 0,, 0 V V, V, V3 (Uns) U, U3 U p. napi ciowy : 00, 30 V V, V, V3 Funkcje Nasawienia Zw oki czasowe Fazowe nadpràdowe Krzywa wy àczenia Czas powrou Czasowo niezale ne DT SIT, LTI, VIT, EIT, UIT () DT RI DT IEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C DT lub IDMT IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT lub IDMT IAC: I, VI, EI DT lub IDMT Próg nasawczy 0. do In Czasowo niezale ne bezzw.:0,0 s do 300 s 0. do, In IDMT 0, s do, s dla 0 Is Czas powrou Czasowo niezale ne(dt: imer wsrzymywania) bezzw.: 0,0 s do 300 s IDMT (IDMT: czas wsrzymywania) 0. s do 300 s Powierdzenie () Brak Przez nadnapi ciowe sk adowej przeciwnej Przez podnapi ciowe mi dzyfazowe Ziemnozwarciowe Krzywa wy àczenia Czas powrou czasowo niezale ne DT SIT, LTI, VIT, EIT, UIT () DT RI DT IEC: SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C DT lub IDMT IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT lub IDMT IAC: I, VI, EI DT lub IDMT Próg nasawczy 0. do Ino Definie ime bezzw.:0,0 s do 300 s 0. do Ino IDMT 0, s do, s dla 0 Iso Czas powrou Czasowo niezale ne(dt: imer wsrzymywania) bezzw.: 0,0 s do 300 s IDMT (IDMT: czas wsrzymywania) 0. s do 300 s Uk ad LRW ObecnoÊç pràdu 0. do In Czas dzia ania 0.0 s do 30 s Sk adowa przeciwna / asymeria czasowo niezale ne 0. do Ib 0. s do 300 s IDMT 0, do 0, Ib (Schneider Elecric) 0, do Ib (CEI, IEEE) 0. s do s Krzywa wy àczenia Schneider Elecric IEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C () IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) () Nadpràdowe fazowe kierunkowe Krzywa wy àczenia Czas powrou czasowo niezale ne DT SIT, LTI, VIT, EIT, UIT () DT RI DT IEC: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C DT lub IDMT IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT lub IDMT IA: I, VI, EI DT lub IDMT Próg nasawczy 0. do In Czasowo niezale ne bezzw.:0,0 s do 300 s 0. do, In IDMT 0, s do, s dla 0 Is Czas powrou czasowo niezale ne(dt: imer wsrzymywania) bezzw.: 0,0 s do 300 s IIDMT (IDMT: czas wsrzymywania) 0. s do 300 s Kà charakerysyczny 30,, 60 Schneider Elecric

Funkcje zabezpieczeniowe Zakresy nasawieƒ Funkcje Nasawienia Zw oki czasowe ziemnozwarciowe kierunkowe, (yp ) kà charakerysyczny -, 0,, 30,, 60, 90 próg nasawczy Iso 0, do Ino niezale ne czasowo bezzw.:0,0 s do 300 s próg nasawczy Vso o 80 % Un czas pami ania przedzia czasu Topam 0; 0.0 s do 300 s próg prawid owoêci Vopam 0; do 80 % of Un ziemnozwarciowe kierunkowe, wed ug ampliudy Io (yp ) kà charakerysyczny -, 0,, 30,, 60, 90 krzywa wy àczenia Czas powrou czasowo niezale ne DT SIT, LTI, VIT, EIT, UIT () DT RI DT IEC, SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C DT lub IDMT IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) DT lub IDMT IAC: I, VI, EI DT lub IDMT próg nasawczy Iso 0. do Ino niezale ne czasowo bezzw.:0,0 s do 300 0. do Ino IDMT 0. s do. s dla 0 Iso próg nasawczy Vso do 80 % of Un czas powrou czasowo niezale ne(dt: imer wsrzymywania) Ins.: 0.0 s o 300 s IDMT (IDMT: czas wsrzymywania) 0. s o 300 s zwronomocowe do 0 % of Sn przecià eniowe cieplne Sopieƒ Sopieƒ Wspó czynnik sk adowej przeciwnej 0 -. -. - 9 sa a czasowa nagrzewanie T: do 0 mn T: do 0 mn ch odzenie T: do 600 mn T: do 600 mn próg alarmu i wy àczania 0 do 300 % znamionowej pojemnoêci cieplnej wykorzysanej wspó czynnik zmian dla krzywej,,zimnej 0 do 00 % zmiana paramerów poprzez wejêcie logiczne I6 poprzez nasawienia Is od 0, do 8 Ib maksymalna emperaura pracy 60 do 00 C czujnika podpràdowe fazowe 0. do Ib 0.0 s do 300 s przed u ony czas rozruchu / zablokowany wirnik 0. Ib do Ib czas rozruchu ST 0. s do 300 s zw oki czasowe LT i LTS 0.0 s do 300 s liczba rozruchów na godzin liczba rozruchów w danym okresie do 60 Period do 6 h liczba kolejnych rozruchów do 60 czas pomi dzy sarami 0 do 90 mn emperaura (RTD) próg alarmu i wy àczenia 0 do 80 C (lub 3 do 36 F) podnapi ciowe kolejnoêci zgodnej do 60 % de Unp 0.0 s do 300 s podnapi ciowe napi cia reszkowego do 00 % of Unp 0.0 s do 300 s podnapi ciowe mi dzyfazowe do 00 % Unp, do 00 % of Vnp () 0.0 s do 300 s podnapi ciowe fazowe o 00 % of Vnp 0.0 s do 300 s nadnapi ciowe mi dzyfazowe fazowel () 0 do 0 % Unp 0 do 0 % Vnp 0.0 s do 300 s napi ciowe w punkcie neuralnym do 80 % Unp 0.0 s do 300 s nadnapi ciowe kolejnoêci przeciwnej do 0 % Unp Ins.: 0.0 s do 300 s nadcz soliwoêciowe 0 do 3 Hz lub 60 do 63 Hz 0. s do 300 s podcz soliwoêciowe do 0 Hz lub do 60 Hz 0. s do 300 s ROCOF 0. do 0 Hz/s bezzw.: 0, s do 300 s Uwagi: pràd In, napi cie znamionowe Unp i pràd Ino sa paramerami nasawianymi podczas uruchamiania. Sà one dane jako waroêci uzwojeƒ pierwonych przek adników pràdowych. In pràd znamionowy przek adnika pràdowego (waroêç znamionowa ),(nasawialny od do 60A) Unp napi cie znamionowe mi dzyfazowe górnego uzwojenia przek adnika napi ciowego (nasawialne od 0V do 0KV), Ino pràd znamionowy przek adnika Ferrani ego, Ib pràd bazowy odpowiada waroêci znamionowej urzàdzenia, nasawialny od 0, do,3 In. Pràd, napi cie i cz soliwoêç sà podawane i wprowadzane w jednoskach podsawowych ( A, V, Hz, C lub F). () wy àczenie dla, Is () z inerfejsem ACE 990 dla przek adnika Ferrani ego o przek adni od 0 do 00 (3) abela waroêci In w A:, 0,00,, 33, 00, 0, 30, 00, 00, 630, 666, 000, 600, 000, 30. () ylko w serii 0. Schneider Elecric

Schemay pod àczenia Sepam 000+ seria 0 Typ S0 / T0 / M0 Pod àczenie przek adników pràdowych A / A Z àcze Typ Ref. Kabel A zaciskowe CCA60 -przewodowy od 0, do, mm ( AWG - ) -przewodowy 0, do mm ( AWG -6) A Êrubowe 6,3 mm CCA6 B Êrubowe mm CCA630, do 6 mm (AWG 6 do AWG 0) C RJ CCA6 D RJ CCA770: L = 0,6 m CCA77: L = m CCA77: L = m L L L3 6 3 B O O O3 O A 8 7 0 3 8 A 7 + / ~ / ~ 9 komunikacja C do inerfejsu komunikacji sieciowej D do modu ów dodakowych Typ B / B Z àcze Typ Ref. Kabel A zaciskowe CCA60 -przewodowy od 0, do, mm ( AWG - ) -przewodowy 0, do mm ( AWG -6) A Êrubowe 6.3 mm CCA6 B zaciskowe CCT60 -przewodowy od 0, do, mm ( AWG - ) -przewodowy 0, do mm ( AWG -6) C RJ CCA6 D RJ CCA770: L = 0,6 m CCA77: L = m CCA77: L = m L L L3 () 3 6 7 8 B O O O3 A 8 7 0 O 3 7 + / ~ / ~ komunikacja C do inerfejsu komunikacji sieciowej D do modu ów dodakowych () en yp po àczenia pozwala na obliczenie napi cia zerowego. () akcesoria do zmoskowania zacisków 3 i dosarczane sà razem ze z àczem CCA66. 6 Schneider Elecric

Schemay pod àczenia Sepam 000+ seria 0 Typ S0 / S / S Typ T0 / T / M Pod àczenie przek adników pràdowych A / A z àcze Typ Ref. Kabel A zaciskowe CCA60 -przewodowy od 0, do, mm ( AWG - ) -przewodowy 0, do mm ( AWG -6) A Êrubowe 6.3 mm CCA6 B Êrubowe mm CCA630, do 6 mm (AWG 6 do AWG 0) C RJ CCA6 D RJ CCA770: L = 0,6 m CCA77: L = m CCA77: L = m E zaciskowe CCA66 -przewodowy od 0, do, mm ( AWG - ) -przewodowy 0, do mm ( AWG -6) E Êrubowe 6.3 mm CCA67 L L L3 () () 3 6 6 3 8 E B A O O O3 O A 8 7 0 3 7 + / ~ / ~ 9 komunikacja C do inerfejsu komunikacji sieciowej D do modu ów dodakowych () Ten yp po àczenia pozwala na obliczenie napi cia zerowego. () Akcesoria do zmoskowania zacisków 3 i dosarczane sà razem ze z àczem CCA66. Schneider Elecric 7

Schemay pod àczenia Inne schemay pod àczenia Pràd fazowy Pod àczenie dwóch przek adników pràdowych do z àcza CCA 630 L L L3 B 6 3 CCA630 Pod àczenie 3 przek adników pràdowych ypu LPCT do z àcza CCA670 (czujniki wyposa one sà w sandardowy kabel o d ugoêci m). L L L3 L B L L3 CCA670 Pràd zerowy pod àczenie przek adników poêredniczàcych CSH30 do A: przek adników pràdowych: wykonaj zwoje przez okno przek adnika CSH 30, kóre sanowià jego uzwojenie pierwone uzwojenie. pod àczenie przek adników poêredniczàcych CSH30 do A: przek adników pràdowych: wykonaj zwoje przez okno przek adnika CSH 30, kóre sanowià jego uzwojenie pierwone uzwojenie. dla serii 0, czu oêç mo e byç zwi kszona 0-kronie przez odpowiednie nasawienie paramerów przy wykorzysaniu przek adnika poêredniczàcego CSH30: Ino = In/0. A CT lub A CT dla A CT: zwoje dla A CT: zwoje dla A CT: zwoje dla A CT: zwoje Pod àczenie inerfejsu ACE990 do przek adnika Ferran ego o przek adni n zawarej w przedziale od 0 do 00.(n- liczba zwojów uzwojenia wórnego przek adnika Ferani ego). L / L / L3 n zwojów E En ACE 990 S 8 S 9 A 8 Schneider Elecric

Schemay pod àczenia Inne schemay pod àczenia Napi cie fazowe (seria 0) pod àczenie przek adnika napi ciowego (nie pozwala na skorzysanie z funkcji zabezpieczeniowych: podnapi ciowej kolejnoêci zgodnej i napi ciowej w punkcie neuralnym), pod àczenie przek adników napi cia w uk ad V (nie pozwala na skorzysanie z funkcji zabezpieczeniowej napi ciowej w punkcie neuralnym), pod àczenie przek adników napi cia do z àcza CCT60. L L L3 3 6 7 8 B L L L3 3 6 7 8 B Napi cie zerowe (seria 0) pomiar napi ç fazowych przy u yciu, lub 3 przek adników napi ciowych i pomiar napi cia zerowego w uk adzie owarego rójkàa, pod àczenie przek adników napi ciowych do z àcza CCT60. L L L3 3 6 7 8 B Napi cie fazowe (seria 0) pod àczenie przek adnika napi ciowego (nie pozwala na skorzysanie z funkcji zabezpieczeniowych: mi dzyfazowych i kierunkowych, pod àczenie przek adników napi cia w uk ad V (nie pozwala na skorzysanie z funkcji zabezpieczeniowych: napi ciowej w punkcie neuralnym i kierunkowej ziemnozwarciowej), pod àczenie przek adników napi ciowych bezpoêrednio do z àcza E na jednosce bazowej. L L L3 3 6 E L L L3 3 6 E Napi cie zerowe (seria 0) pomiar napi ç fazowych przy u yciu lub przek adników napi ciowych i pomiar napi cia zerowego w uk adzie owarego rójkàa, pod àczenie przek adników napi ciowych bezpoêrednio do z àcza E na jednosce bazowej. L L L3 3 6 E Schneider Elecric 9

Serowanie i monioring Opis Sepam 000 + ma zaimplemenowane podsawowe funkcje serowania i moniorowania, dzi ki czemu mo liwe jes ograniczenie liczby porzebnych przekaêników pomocniczych. Funkcje serowania i moniorowania mogà byç nasawiane za pomocà oprogramowania SFT8, jakkolwiek ka dy Sepam posiada usawienia domyêlne, kóre upraszczajà uruchamianie dla cz Êciej wys pujàcych aplikacji. Mo liwe dwa sposoby serowania Zinegrowane serowanie wy àcznika. Ta funkcja logiczna doyczy wszyskich wy àczników, kórych warunki owierania i zamykania wy àcznika powiàzane sà z pozycjà wy àcznika, serowaniem zewn rznym, sygna ami od zabezpieczeƒ, funkcjà SPZ ec. Indywidualne usawienia przekaêników wyjêciowych Serowanie przekaêników wyjêciowych zgodnie z marycà przypisania. Serowanie wy àcznika Sepam u ywany jes do serowania aparaurà rozdzielczà wyposa onà w ró ne ypy cewek zamykajàcych i owierajàcych: y wy àczniki z cewkami podnapi ciowymi i wyzwalanymi napi ciem wzrosowym (paramer nasawiany na p ycie czo owej () lub za pomocà SFT 8), y syczniki zapadkowe z cewkà wyzwalanà napi ciem wzrosowym. Przekaêniki wyjêciowe mogà byç nasawiane. DomyÊlnie program logiczny jes zaadopowany do serowania wy àcznikami z cewkami wyzwalanymi napi ciem wzrosowym. serowania zamykania i owierania wy àcznika poprzez àcze komunikacyjne, blokada zamykania (ANSI 69) Sepam blokuje zamykanie wy àcznika lub sycznika zale nie od akualnych warunków pracy, zdalne wy àczanie. Rozkaz zdalnego owierania wy àcznika lub sycznika jes mo liwy za pomocà wejêcia logicznego lub àcza komunikacyjnego, blokowanie serowania zdalnego. WejÊcie logiczne blokuje zdalne zamykanie wy àcznika poprzez àcze komunikacyjne. Prze àczanie grup nasawieƒ U ywane by prze àczaç jednà grup nasawieƒ przekaêników nadpràdowych (kierunkowych) i ziemnozwarciowych na druga grup nasawieƒ. Prze àczenia mogà byç realizowane poprzez wejêcie logiczne lub przez àcze komunikacyjne. IBlokowanie zabezpieczenia cieplnego Owarcie wy àcznika przez zabezpieczenie cieplne mo e byç zablokowane przez wejêcie logiczne. Samorozruch WejÊcie logiczne bierze pod uwag samorozruch silnika na wybiegu. SelekywnoÊç logiczna (ANSI 68) Pozwala na szybkie, selekywne dzia anie przekaênika nadpràdowego fazowego i ziemnozwarciowego, bez koniecznoêci zachowania sopniowania czasowego dla zabezpieczeƒ linii odchodzàcych i dochodzàcych do sacji. Zabezpieczenie po o one poni ej, na odp ywie (nasawione normalnie na krószy czas)wysy a po pobudzeniu do zabezpieczenia po o onego wy ej, na dop ywie, sygna blokujàcy. Pozwala o nasawiç jednakowe czasy dzia ania przekaêników na zasilaniu danego obieku jak i na jego odejêciach. Przekaênik po o ony wy ej orzymuje sygna blokujàcy na odpowiednim wejêciu logicznym. Mechanizm bezpieczeƒswa zapewnia poprawne dzia anie zabezpieczenia w przypadku uszkodzenia po àczenia mi dzy wspó pracujàcymi przekaênikami. Blokowanie /powierdzenie (ANSI 86) Sposób zamykania przekaêników wyjêciowych mo e byç nasawiany. Rozkazy blokowania wy àcznika sà przechowywane i muszà byç powierdzane aby wy àcznik móg wróciç do normalnej pracy. Operacje powierdzania mogà byç dokonywane lokalnie poprzez klawiaur na p ycie czo owej Sepama albo zdalnie poprzez wejêcie logiczne lub àcze komunikacyjne. Blokowanie jes przechowywane na wypadek uray zasilania przez Sepam. Sygnalizacja (ANSI 30) Sepam informuje o sanach alarmowych poprzez : wskaêniki LED na p ycie czo owej, komunikay na wyêwielaczu. Sygna y alarmowe przypisane do wskaêników mogà byç zmieniane. Sekwencje sà nas pujàce: kiedy wysàpi zdarzenie, zaêwieci si wskaênik LED i zosanie wyêwielony sosowny komunika, po wciêni ciu przycisku,,clear komunika zosanie wymazany, po wysàpieniu zak ócenia i wciêni ciu przycisku,,rese wskaênik LED zosanie zgaszony i/lub komunika zosanie wymazany i zabezpieczenie zosanie wyzerowane lisa komunikaów alarmowych jes dos pna i mo e byç obejrzana po wciêni ciu przycisku ( ) po wciêni ciu przycisku,,clear komunikay zosajà wymazane Sygnalizacja zdalna Funkcja u ywana do zdalnego informowania poprzez àcze komunikacyjne. Wysy ane sà informacje akie jak po o enie wy àcznika, obni enie ciênienia SF6, ec. Nadzór obwodu wy àczania Wykrywa wy àczenie obwodu spowodowane zak óceniem (wyzwalanie napi ciowe wzrosowe). Wykrywa niejednoznacznoêç pozycji zamknij /owórz (przekaêniki podnapi ciowe). Uk ad Wachdog Wykrywa niesprawnoêç Sepam i sygnalizuje na wyjêciu O. Tesowanie przekaêników wyjêciowych Funkcja jes u ywana by uakywniç wszyskie przekaêniki wyjêciowe (). Nasawienie paramerów logicznych (edyor równaƒ logicznych) Funkcja u ywana do logicznego grupowania wyjêç funkcji zabezpieczeniowych i wejêç logicznych przy u yciu operaorów AND, OR, NO aby dosarczyç nowe sany mogàce uakywniç wyjêcie logiczne, wskaênik LED, komunika alarmowy lub sygnalizacj zdalnà. Lisa g ównych komunikaów () Funkcje Komunikay () fazowe nadpràdowe ZWARCIE MI DZYFAZOWE () ziemnozwarciowe ZWARCIE DOZIEMNE fazowe nadpràdowe kierunkowe NADPRÑDOWE KIERUNKOWE ziemnozwarciowe kierunkowe ZIEMNOZWARCIOWE KIERUNKOWE zwronomocowe ZWROTNOMOCOWE przecià eniowe cieplne ALARM PRZECIÑ WY. PRZECIÑ sk adowa przeciwna / asymeria ASYMETRIA I zablokowany wirnik BLOKADA WIRNIKA wyd u ony czas rozruchu PRZED U. ROZRUCH liczba rozruchów na godzin BLOKADA ROZRUCHU podpràdowe PODPRÑDOWE nadnapi ciowe NADNAPI CIOWE () podnapi ciowe PODNAPI CIOWE () podnapi ciowe sk adowej zgodnej PODNAPI CIOWE SK. ZGOD. napi ciowe w punkcie neuralnym ZWARCIE DOZIEM. Uo nadnapi ciowe sk adowej przeciwnej ASYMETRIA U nadcz soliwoêciowe NADCZ STOTLIWOÂCIOWE podcz soliwoêciowe PODCZ STOTLIWOSCIOWE emperaura (RTD) ALARM TEMPERAT. ermosa (3) ALARM TERMOSTA. Buchholz (3) ALARM BUCHHOLZ SPZ WY. DEFINITYWNE SPZ ZWARCIE PRZEMIJAJÑCE Uk ad LRW AWARIA WY ÑCZNIKA () zale nie od ypu Sepama i opcji Sepama ze sandardowym UMI lub z SFT 8, () komunika domyêlny, reêç komunikau mo e byç zmieniona (wymagany konak), (3) lub gaz, ciênienie, czujnik emperaury (DGBT), () wyêwielanie zwarç fazowych w serii 0. 0 Schneider Elecric

WejÊcia i wyjêcia logiczne Opis 9 8 7 3 0 8 7 CSH - / a + / a O O3 O O 9 8 7 3 0 8 7 - / a +/ a CSH O O3 O O przekaêniki wyjêciowe na jednosce bazowej przekaêniki wyjêciowe O, O, O3 i O na jednosce bazowej pod àczone sà do z àcza A. Z àcze A jednoski bazowej mo e byç: zaciskowe CCA60, Êrubowe CCA6 O i O sà o dwa wyjêcia serujàce s u àce do serowania wy àcznika: O: owieranie wy àcznika. O: blokowanie zamykania wy àcznika. O3 i O sà o wyjêcia sygnalizacyjne. Funkcja wachdog mo e byç przypisana ylko do wyjêcia O. z àcze CCA60 (blok zaciskowy dla syków zaciskowych) z àcze CCA6 (blok zaciskowy dla zacisków Êrubowych). 9 8 6 3 L O O3 O O 9 8 6 3 L O O3 O O Modu y opcjonalne wejêç / wyjêç Przez dodanie modu u rozszerzajàcego We/Wy wyjêcia mogà byç uzupe nione przez: wejêcia i wyjêcia z modu em MES08, 0 wejêç i wyjêcia z modu em MES, Modu MES monowany jes z y u jednoski bazowej. Charakerysyka wyjêç przekaêniki wyjêciowe O, O, O3, O, y O: wyjêcie serujàce u ywane zamykania wy àcznika, y O, O3, O: wyjêcia sygnalizacyjne. 0 8 7 I I3 I I 0 8 7 I I6 I I I3 I3 I I I I 0 9 8 7 6 Charakerysyka wejêç lub 0 izolowanych wejêç, y wejêcie dla napi cia sa ego od do 0 V, zewn rzne êród o zasilania napi cia sa ego. Pod àczenie z àcza zaciskowego przewód o przekroju od 0, do, mm ( AWG -), lub przewody o przekroju od 0, do mm ( AWG -6). M M K Modu MES08 ( wejêcia / wyjêcia) Modu MES (0 wejêç / wyjêcia) O I I A M D + _ O I I A M D + _ Oprzewodowanie dla obwodu owierajàcego wy àcznika Oprzewodowanie sosowane przy akywnej funkcji serowania wy àcznikiem. Oprzewodowanie dla cewki wyzwalanej napi ciem wzrosowym. Monioring obwodu wy àczania i sanu wy àcznika (owary / zamkni y). Oprzewodowanie dla cewki wyzwalanej podnapi ciowo. Monioring sanu wy àcznika (owary / zamkni y). Schneider Elecric

WejÊcia i wyjêcia logiczne Przypisanie wejêç i wyjêç dla ró nych ypów Sepam 000+ serii 0 Tabela przypisania wejêç zale nie od aplikacji (seria 0) Dla u ycia funkcji serowania i monioringu wymagane jes dodakowe nasawienie paramerów i oprzewodowanie wejêç zale nie od zabezpieczanej aplikacji i ypu Sepam. Wybór dokonywany jes w Sepamie ze sandardowym UMI lub przy u yciu oprogramowania SFT8 Funkcje S0 T0 M0 B - B Przypisanie WejÊcia logiczne pozycja owara wy àcznika I pozycja zamkni a wy àcznika I selekywnoêç logiczna, odbiór blokady logiki I3 prze àczanie grup nasawieƒ A / B zewn rzny rese I wy àczenie zewn rzne () wy àczenie zewn rzne () () I synchronizacja z siecià zewn rznà b wy àczenie zewn rzne () (3) I samorozruch silnika wy àczenie zewn rzne 3 () () I3 alarm Buchholz () (komunika o alarmie) deekcja obroów wirnika pozycja koniec nazbrajania I alarm ermosau () (komunika o alarmie) blokada serowania zdalnego () I SF6- SF6- I6 zmiana nasawieƒ cieplnych blokada zabezpieczenia przecià eniowego blokada SPZ WyjÊcia logiczne wy àczenie O blokada zamykania O Wachdog O zamykanie wy àcznika O Uwaga: Wszyskie wejêcia logiczne sà dos pne przez àcze komunikacyjne i mo na je konfigurowaç za pomocà oprogramowania SFT8. () wejêcie z usawionym prefiksem NEG" dla dzia ania podnapi ciowego () Buchholz /gaz komunika o wy àczeniu) (3) ermosa komunika o wy àczeniu () ciênienie komunika o wy àczeniu Schneider Elecric

WejÊcia i wyjêcia logiczne Przypisanie wejêç i wyjêç dla ró nych ypów Sepam 000+ serii 0 Tabela przypisania wejêç zale nie od aplikacji (seria 0) Funkcje zdefiniowane w abeli poni ej przypisywane sà do wejêç logicznych poprzez konfiguracj. U ye funkcje mogà byç zaadopowane odpowiednio do porzeb w zakresie dos pnych wejêç logicznych. Funkcje mogà byç odwrócone dla dzia ania podnapi ciowego. Funkcje S0, S, S T0, T M Przypisanie WejÊcia logiczne pozycja owara wy àcznika I pozycja zamkni a wy àcznika I selekywnoêç logiczna, odbiór blokady logiki wolne prze àczanie grup nasawieƒ A / B I3 zewn rzny rese wolne wy àczenie zewn rzne wolne wy àczenie zewn rzne wolne wy àczenie zewn rzne 3 wolne Buchholz / gaz wy àczenie wolne ermosa wy àczenie wolne ciênienie wy àczenie wolne Buchholz / gaz alarm wolne ermosa alarm wolne ciênienie alarm wolne pozycja koniec nazbrajania wolne blokada serowania zdalnego wolne SF6 wolne blokada SPZ wolne synchronizacja z siecià zewn rznà I blokada zab. przecià eniowego wolne zmiana nasawieƒ cieplnych wolne samorozruch silnika wolne deekcja obroów wirnika wolne blokada zab. podpràdowego wolne blokada zamykania wolne rozkaz owarcia wolne rozkaz zamkni cia wolne WyjÊcia logiczne wy àczenie O blokada zamykania O Wachdog O zamykanie wy àcznika O Noa : Wszyskie wejêcia logiczne sà dos pne przez àcze komunikacyjne i mo na je konfigurowaç za pomocà oprogramowania SFT8. Schneider Elecric 3

Opcjonalne modu y zdalne Opis Modu,,zdalny UMI Modu DSM303 dosarcza funkcje rozszerzajàce charakerysyczne dla Sepama z opcjà sandardowego UMI. Po àczony z jednoskà bazowà Sepam 000+mo e byç zainsalowany w dogodnym dla u ykownika miejscu np. na panelu czo owym rozdzielnicy zmniejszona g bokoêç do 30mm modu zdalny po àczony jes z jednoskà bazowa za pomocà odpowiedniego przewodu komunikacyjnego CCA77 (m) lub CCA77 (m). Modu zdalny UMI nie mo e byç po àczony z Sepamem ze zinegrowanym sandardowym UMI. on I>> Io>n Io>>n ex 0 off I on Trip I = 6A I = 6A I3 = 63A clear rese Modu,,zdalny UMI I Modu wyjêcia analogowego Modu MSA konweruje jeden z pomiarów Sepama 000+ na sygna analogowy. wybór pomiaru, kóry ma byç zamieniony poprzez odpowiednie usawienie paramerów sygna analogowy 0-0 ma, -0 ma, 0-0 ma zale nie od nasawieƒ paramerów pod àczenie modu u do z àcza ypu zaciskowego: y przewód o przekroju od 0, do, mm (AWG -) y lub przewody o przekroju od 0, do mm (AWG -6) do ka dej jednoski bazowej Sepama 000+ mo e byç pod àczony pojedynczy modu. Po àczenie realizowane za pomocà specjalnego przewodu dos pnego w ró nych d ugoêciach (CCA770 0,6m, CCA 77 m, CCA77 m ). Modu wyjêcia analogowego Modu czujników emperaury Modu czujnika emperaurowego Pomiar emperaury (np. w ransformaorze lub uzwojeniach silnika) jes u ywany przez nas pujàce funkcje zabezpieczeniowe: przecià eniowe cieplne (branie pod uwag emperaury ooczenia), monioring emperaury. Za pomocà modu u MET8 mo na pod àczyç 8 czujników emperaurowych. czujnik emperaurowy ypu PT00, Ni00 lub Ni0 zale nie od usawieƒ paramerów 3-przewodowe czujniki emperaurowe pod àczenie czujników emperaury do z àcza zaciskowego: y przewód o przekroju od 0, do, mm (u AWG -) y lub przewody o przekroju od 0, do mm (u AWG -6) do ka dej jednoski bazowej Sepama 000+ serii 0 mo e byç pod àczony pojedynczy modu. Po àczenie realizowane za pomocà specjalnego przewodu dos pnego w ró nych d ugoêciach (CCA770 0,6m, CCA 77 m, CCA77 m) do ka dej jednoski bazowej Sepama 000+ serii 0 mogà byç pod àczone dwa modu y. Po àczenie realizowane za pomocà specjalnego przewodu dos pnego w ró nych d ugoêciach (CCA770 0,6m, CCA 77 m, CCA77 m ). Schneider Elecric

Opcjonalne modu y zdalne Po àczenia Pod àczenie modu u zdalny UMI DSM303 Da Pod àczenie modu u MSA (wyjêcie analogowe) Po àczenia przewodowe mi dzymodu owe: Isniejà ró ne mo liwoêci po àczenia modu ów przewodami, kóre wys pujà w 3 ró nych d ugoêciach: CCA770 (L = 0.6 m) CCA77 (L = m) CCA77 (L = m). Po àczenia modu ów przez w/w przewody umo liwia ich zasilenie i komunikacj z urzàdzeniem Sepam ( àcze D do àcza Da, Dd do Da,...). Modu DSM303 mo e byç pod àczony jedynie do koƒca àcza mi dzymodu owego. Sepam 000+ A MSA Da CCA77 Rc 3 + Dd MERLIN GERIN D Da D A modu MSA Pod àczenie modu u MET8 (wejêcia dla 8 czujników emperaurowych) n n n 3 3 6 7 8 9 A MET8 B 3 6 7 8 9 n n 6 n 7 Opymalna konfiguracja Trzy modu y opcjonalne mogà byç pod àczone do jednoski bazowej Sepam zgodnie z poni szà abelà: Jednoska bazowa MERLIN MERLIN GERIN sepam 000 sepam 000 GERIN CCA770 D Da modu MET8 Kabel Modu Kabel Modu Kabel Modu 3 A B CCA77 (or CCA77) D DSM303 zdalny UMI n 0 0 n 8 MERLIN GERIN MERLIN MERLIN GERIN sepam 000 sepam 000 Da Dd Seria 0 CCA77 MSA CCA770 MET8 CCA77 DSM303 Seria 0 CCA77 MSA CCA770 MET8 CCA77 DSM303 Seria 0 CCA77 MSA CCA770 MET8 CCA77 MET8 Seria 0 CCA77 MET8 CCA770 MET8 CCA77 DSM303 Schneider Elecric

Przek adniki Przek adniki Ferrani ego Przek adniki Ferrani ego CSH0, CSH00 Specjalnie zaprojekowane przek adniki zerowopràdowe CSH 0 i CSH00 s u à do bezpoêredniego pomiaru pràdu zerowego. Przek adniki ró nià si mi dzy sobà jedynie Êrednicà. Monowane bezpoêrednio na kablu Monowane na p ycie lub drabince Charakerysyka Êrednica wewn rzna i waga : y CSH0 : ø 0 mm ; 0.6 kg y CSH00 : ø 00 mm ;. kg dok adnoêç: ± % dla 0 C, przek adnia: /70, maksymalny pràd cieplny jednosekundowy: 0 ka, emperaura pracy: od - C do +8 C, emperaura przechowywania: od -0 C do +8 C, dryf emperaurowy: ± % rezysancja okablowania powinna byç mniejsza od Ω. Wymiary owory mona owe Êrednica mm. D F H ø A K B J E owory mona owe Êrednica mm. L Wymiary (mm) A B D E F H J K L CSH0 0 6 90 76 0 66 6 3 CSH00 00 6 6 7 0 60 7 0 37 6 Schneider Elecric

Przek adniki Inerfejsy CSH30 CSH30 jes o przek adnik poêredniczàcy sosowany dla uk adu Holmgreena przy wórnym pràdzie znamionowy A i A. Przek adnik powinien byç insalowany blisko Sepama (maksymalna odleg oêç m) waga: 0. kg mona na szynie ypu DIN. Mona poziomy CSH30 Mona pionowy CSH30 Wymiary 60 9 8 8 ø 30 0 6 ø, ø, ACE990 Inerfejs ACE 990 u ywany jes aby dopasowaç pomiar dokonywany przez przek adnik zerowo pràdowy o przek adni /n (0 n 00) do wejêcia dla pràdu zerowego Sepam. Charakerysyka waga: 0.6 kg mona na szynie ypu DIN dok adnoêç: y pomiar ampliudy: ± % y pomiar fazy:< maksymalny pràd cieplny jednosekundowy: 0 ka (w uzwojeniu pierwonym, waroêç a nie nasyci przek adnika zerowo pràdowego o przek adni /0 ), emperaura pracy: od - C do + C. emperaura przechowywania: od - C do +70 C. Wymiary ACE 990 Schneider Elecric 7

Komunikacja Opis i charakerysyka Dzi ki prookó owi Modbus Sepam 000+ mo e byç pod àczony do sysemu zdalnego serowania i monioringu. Komunikacja odbywa si poprzez àcze RS8 lub inne wyposa one w odpowiedni konwerer. Do pod àczenia Sepama 000+ do sieci RS8 wymagany jes inerfejs komunikacji sieciowej: ACE99- dla dwuprzewodowej sieci RS8, ACE99 dla czeroprzewodowej sieci RS8. inerfejs ACE99- dla dwuprzewodowej sieci RS8 Dos pne dane Prezenowane dane zale à od ypu Sepama. Wszyskie dane dos pne dla sysemu monioringu i serowania grupowane sà razem co u awia ich Êciàgni cie przy pomocy jednej operacji odczyu. Odczy pomiarów i informacji diagnosycznych WaroÊci pomiarów Sepam 000+ dos pne przez komunikacj : pràdy zwarcia mi dzyfazowego i doziemnego, pràdy szczyowe, napi cia fazowe i mi dzyfazowe, napi cie zerowe, cz soliwoêç, moc czynna i bierna, waroêç mocy szczyowej, liczniki energii, emperaura, informacje diagnosyczne aparaury wy àczajàcej: skumulowany pràd wy àczalny, czas dzia ania i liczba operacji, czas nazbrajania wy àcznika, ec., pomocnicze informacje dla silnika: czas rozruchu silnika, czas pozosa y do wys ania impulsu na wy àczenie przez zabezpieczenie przecià eniowe, czas posoju po wy àczeniu, ec. Wskaêniki zdalne Odczy informacji zdalnych wskaêników cyfrowych Zdalne wskaêniki sà przypisane do funkcji zabezpieczeniowych i serowania i zale à od ypu Sepama. odczy sanu 0 wejêç logicznych Rozkazy serowania zdalnego Wysy anie 6 rozkazów serujàcych (TC) ypu impulsowego: w rybie bezpoêrednim, lub w rybie SBO (wybór przed dzia aniem). Rozkazy serowania zdalnego sà przypisane do funkcji pomiarowych, zabezpieczeniowych lub serowania i zale à od ypu Sepama.. Rejesracja zdarzeƒ rejesracja informacji o wejêciach logicznych i wskaênikach zdalnych, rejesracja zdarzeƒ w rozdzielczoêci do ms, synchronizacja poprzez sieç Modbus lub poprzez wejêcie logiczne I. Odczyy zdalne odczy danych idenyfikacyjnych i konfiguracji Sepama, odczy nasawieƒ zabezpieczeƒ (odczy zdalny), wysy anie nasawieƒ zabezpieczeƒ (zdalne nasawianie),. Wysy anie nasawieƒ zdalnych mo e byç zablokowane przez odpowiednie usawienie paramerów. Inne funkcje dos pne za pomocà àcza komunikacyjnego zdalne serowanie opcjonalnego modu u wyjêcia analogowego MSA, przesy anie danych rejesraora zak óceƒ Charakerysyka yp ransmisji prookó pr dkoêç forma danych czas odpowiedzi inerfejs ACE99 dla czeroprzewodowej sieci RS8 maksymalna liczba Sepamów 000+ po àczonych w sieç inerfejs RS8 zasilanie inerfejsu yp pod àczenia asynchroniczna szeregowa Modbus slave 800, 9600, 900, 3800 bodów saru, 8 biów danych, bez konroli parzysoêci, sopu saru, 8 biów danych, konrola parzysoêci, sopu saru, 8 biów danych, konrola nieparzysoêci, sopu mniej ni ms ACE99-, zgodne ze sandardem EIA, RS 8 -przewodowy ró nicowy ACE99, zgodne ze sandardem EIA, RS 8 -przewodowy ró nicowy zewn rzne, napi cie sa e V DC lub V Êrubowe i zaciski wide kowe / po àczenie ekranowane Maksymalna d ugoêç sieci RS 8 ze zasilanie inerfejsu napi ciem o waroêci V sandardowym przewodem 30 m z Sepamami 000+ (d ugoêci pomno one przez 3 dla specjalnych przewodów FILECA, maksymalnie 300 m) 80 m z 0 Sepamami 000+ 60 m z 0 Sepamami000+ m z Sepamami 000+ zasilanie inerfejsu napi ciem o waroêci V 000 m z Sepamami 000+ 70 m z 0 Sepamami 000+ 0 m z 0 Sepamami 000+ 37 m z Sepamami 000+ 8 Schneider Elecric

MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN Opis i charakerysyka Pod àczenie inerfejsu ACE99- dla przewodowej sieci RS8 RS 8 sieç A ACE 99- Implemenacja sieci Modbus Zespó akcesorii przysosowujàcych u ywany jes do szybkiej i niezawodnej realizacji sieci Modbus z punku widzenia elekrycznego i Êrodowiskowego (kompaybilnoêç elekromagneyczna). V+ V- L+ L- RS 8 sieç B L- L+ V- CCA6 V+ C do Sepama Pod àczenie inerfejsu ACE99- dla przewodowej sieci RS8 () () V- V+ Rx+ Rx- Tx+ Tx- V- V+ Rx+ Rx- Tx+ Tx- V- V+ () A B D ACE99 C CCA6 do Sepama () Inerfejs komunikacji sieciowej, zasilany poprzez kabel komunikacyjny (napi cie sa e V lub V) ACE99- dla -przewodowej sieci RS-8, lub ACE 99 dla -przewodowej sieci RS-8. () Przewód CCA6 dla pod àczenia inerfejsu komunikacji sieciowej do gniazda C ) jednoski bazowej Sepama. (3) Inerfejs dla pod àczenia sieci RS 8 do jednoski Modbus maser ze êród em zasilania dla inerfejsu ACE99- lub ACE99 i polaryzacji / zakoƒczenia àcza komunikacyjnego ACE909-, konwerer RS 8 / RS 3, lub ACE99CA (napi cie zmienne 0 V lub 0 V), inerfejs RS 8 /RS 8 lub ACE99CC (napi cie sa e V lub 8 V), inerfejs RS 8 / RS 8. () przewód sieci Modbus dla -przewodowej sieci RS 8: dwuparowa skr ka ekranowana ( para dla RS 8, para dla êród a zasilania), dla -przewodowej sieci RS 8: rzyparowa skr ka ekranowana ( pary dla RS 8, para dla êród a zasilania) z miedzianym oploem ekranujàcym, pokrycie: > 6 % impedancja falowa: 0 Ω, Êrednica: AWG, rezysancja na jednosk d ugoêci: < 00 Ω/km, pojemnoêç mi dzyprzewodowa: < 60 pf/m pojemnoêç mi dzy y à i pancerzem: < 00 pf/m, maksymalna d ugoêç: 300 m. Przyk ad sandardowego przewodu (dla -przewodowej sieci RS 8): dosawca: BELDEN, ref. 98, dosawca: FILOTEX ref. FMA-PS. Przewód o wysokiej sprawnoêci (dla sieci -przewodowej RS 8): dosawca: FILECA ref. F6- (przewód dysrybuowany przez Schneider Elecric z y à 60 m, ref. CCR30). Dodakowe informacje w kaalogu,,sepam RS 8 nework connecion guide PCRED39907EN. 3 Rx+, Rx-: Odbiór Sepama (IN+, IN-) Tx+, Tx-: Nadawanie Sepama (OUT+, OUT-) () zasilanie oddzielnym oprzewodowaniem lub zaware w kablu ekranowanym (3 pary) () blok zaciskowy do pod àczenia modu u zasilajàcego Schneider Elecric 9

Nasawienia paramerów i zabezpieczeƒ Opis Trip Curve = inverse Threshold = 0 A Delay = 00 ms Przyk ad opcji sandardowego UMI ze sandardowym przypisaniem wskaêników LED. Nasawienia zabezpieczeƒ Sepam 000+ mo e byç nasawiany poprzez: przyciski na p ycie czo owej gdy Sepam 000+ wyposa ony jes w opcj sandardowego UMI. Przyciski funkcyjne (niebieskie) mogà byç u ywane do przeglàdania i akcepacji wyêwielanych waroêci. Do g ównych funkcji nale y: y zmiana hase, y wprowadzanie nasawieƒ ogólnych, y wprowadzanie nasawieƒ funkcji zabezpieczeniowych. kompuer PC wyposa ony w oprogramowanie SFT8 i pod àczony do gniazda na p ycie czo owej (nasawianie dla wszyskich Sepamów 000+). Menu prowadzàce u ykownika przez ró ne fazy nasawieƒ paramerów i zabezpieczeƒ ukazuje si w oknach dopasowanych do ka dej operacji. Pakie oprogramowania SFT 8 pozwala na zmian nasawieƒ paramerów i zabezpieczeƒ w opcji po àczenia sa ego lub ylko w momencie ransmisji usawieƒ do Sepama. Pozwala o na wczeêniejsze przygoowanie nasawieƒ i wys anie ich do Sepam, kóry jes zainsalowany w rozdzielnicy. Pakie oprogramowania SFT 8 umo liwia: wprowadzanie nasawieƒ zabezpieczeƒ, wprowadzanie paramerów g ównych (przek adni, czasów zliczania,...), zmiany programów logicznych, akywacji / deakywacji funkcji, zapisywania pliku, y zmian has a dos pu. Przyk ad ekranu dla funkcji zabezpieczeniowej fazowej nadpràdowej (seria 0).. Program nasawieƒ paramerów logicznych Nasawienie paramerów logiki polega na przypisaniu danych wysy anych przez funkcje zabezpieczeniowe do przekaêników wyjêciowych i wskaêników LED. Przypisanie danych realizowane jes poprzez wprowadzanie danych do macierzy przypisania w oprogramowaniu SFT8. Przyk ad nasawieƒ paramerów (seria 0). 30 Schneider Elecric