Przemienniki cz stotliwoêci do silników asynchronicznych 2

Transkrypt

1

2 Prezenacja cz soliwoêci sr2-3ver1.fm/2

3 Prezenacja (konynuacja) cz soliwoêci Zasosowania jes przemiennikiem cz soliwoêci zasilanym napi ciem rójfazowym 360 V do 460 V, do rójfazowych asynchronicznych silników o mocach od 0,75 kw do 315 kw. jes przeznaczony dla najlepszych zasosowaƒ ogrzewania, wenylacji i klimayzacji (HVAC) w przemyêle i budynkach handlowych: b wenylacja b klimayzacja b pompowanie mo e zmniejszyç koszy eksploaacji budynków dzi ki opymalizacji zu ycia energii przy zwi kszeniu komforu u ykowania. Jego liczne funkcje zinegrowane umo liwiajà mu dososowanie i w àczenie do insalacji elekrycznych i zaawansowanych sysemów serowania. Wymagania kompaybilnoêci elekromagneycznej zosa y wzi e pod uwag ju w fazie projekowania przemiennika. Zale nie od mocy przemiennika, filry i d awiki sà wbudowane lub dos pne jako wyposa enie opcjonalne. Funkcje ( 1 ) jes dosarczany jako goowy do u ycia w aplikacjach pompowych i wenylacyjnych. Za pomocà do àczonego erminala ( 2 ) mo na modyfikowaç funkcje programowania, srojenia, serowania i nadzoru, aby dososowaç aplikacj do indywidualnych wymagaƒ kliena. b Funkcje specyficzne do pompowania / wenylacji: v Oszcz dzanie energii v Dososowanie ograniczania pràdu w zale noêci od pr dkoêci v Przyspieszanie / zwalnianie, pr dkoêci usalone v Zinegrowany regulaor PI, ze ws pnymi waroêciami zadanymi v Licznik czasu zasilania i obs ugi v Ograniczanie ha asu silnika b Zabezpieczenia v Zabezpieczenie cieplne silnika i wenylaora za pomocà czujników PTC v Ciàg e zabezpieczenia przecià eniowe i prze eniowe v Ochrona mechaniczna maszyny za pomocà zmian cz soliwoêci prze àczania v Zarzàdzanie wielokronymi b dami i konfigurowalnymi alarmami b awa inegracja z sysemami serowania v 4 wejêcia cyfrowe, 2 przekaêniki wyjêciowe, 2 wejêcia analogowe i 1 wyjêcie analogowe v Wykowe z àcze we / wy v WyÊwielania paramerów elekrycznych i wskaêników pracy v Wielow z owe àcze szeregowe RS 485 z prooko em Modbus. Mo e byç zasosowane do po àczenia ze serownikiem programowalnym ( 6 ),kompuerem, bramkami komunikacyjnymi lub jednym z dos pnych narz dzi do programowania. Opcje b Zaawansowanie rozwiàzania dialogu Power Suie: Sà dos pne 3 rozwiàzania, z wyêwielaniem eksu w 5 j zykach (angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpaƒskim, w oskim): v Power Suie na palmop ( 3 ) v oprogramowanie Power Suie ( 4 ) v wyêwielacz Magelis ( 5 ). b Dososowanie aplikacji: v Kary rozszerzeƒ we / wy ( 8 ) v Kary aplikacyjne ( 8 ): prze àczanie pomp, funkcja nap du wielu silników, wielokrone nasawy paramerów i cykli v Kary komunikacyjne do magisral lub sieci ( 8 ): METASYS N2, Eherne, Fipio, Uni-Telway / Modbus, Modbus Plus, AS-i, Profobus DP, Inerbus-S, CANopen, DeviceNe v Modu komunikacyjny do magisrali LonWorks ( 7 ). Charakerysyki: srony 4 do 7 Referencje: srona 8 Wymiary: srony 20 do 23 Schemay: srony 24 do 26 sr2-3ver1.fm/3

4 Charakerysyki 2 cz soliwoêci Ârodowisko ZgodnoÊç z normami Alivar 11 zosa y zaprojekowane zgodnie z najsurowszymi mi dzynarodowymi sandardami i zaleceniami doyczàcymi elekrycznych urzàdzeƒ serowania przemys owego (IEC, EN, NFC, VDE), a w szczególnoêci: p Niskie napi cie EN p OdpornoÊç na zak ócenia EMC: - IEC / EN poziom 3 - IEC / EN poziom 3 - IEC / EN poziom 3 - IEC / EN poziom 3 - IEC / EN , Êrodowisko 1 i 2 p Emisja zaburzeƒ EMC przewodzonych i promieniowanych: - IEC / EN , Êrodowisko: 2 (sieci przemys owe) i 1 (sieci publiczne) ograniczony rozdzia energii - EN klasa A (przemienniki z wbudowanymi filrami inerferencji radiowych) - EN klasa B, z dodakowymi filrami Znakowanie CE zosa y zaprojekowane zgodnie z Dyrekywami Europejskimi "Niskie napi cie" (73/23/EEC i 93/68/EEC) i "EMC" (89/336/EEC). Dla ego przemienniki mogà nosiç znak CE Ceryfikacje produku UL i CSA Sopieƒ ochrony Zgodnie z EN ATV 38HU18N4 do HD23N4 i IP 21 i IP 41 w cz Êci górnej ATV 38HD25N4p do HD79N4p ATV 38HC10N4Xdo HC33N4X IP 00 w cz Êci dolnej (1), IP 20 w pozosa ych sron OdpornoÊç na drgania Zgodnie z IEC ATV 38HU18N4 do HD23N4 i ATV 38HD25N4p do HD79N4p ATV 38HC10N4Xdo HC33N4X OdpornoÊç na udary mechaniczne Maksymalny poziom zanieczyszczenia ooczenia Maksymalna wilgonoêç wzgl dna ampliuda 1,5 mm od 2 do 13 Hz 1 gn od13 do 200 Hz 0,6 gn od 10 do 55 Hz 1 gn od 55 do 150 Hz Zgodnie z IEC Ca y zakres 15 g przez 11ms Zgodnie z UL 508C Zgodnie z IEC i EN Zgodnie z IEC ATV 38HD25N4 do HD79N4 and HD25N4Xdo HD79N4X ATV 38HU18N4 do HD23N4 i ATV 38HC10N4X do HC33N4X Poziom 3 Poziom 2 93% bez kondensacji i Êciekania wody Temperaura ooczenia Przechowywanie Ca y zakres C Praca ATV 38HU18N4 o HU90N4 drives C bez ograniczenia Do +60 przy pràdzie ograniczonym o 2,2% na ka dy C powy ej 50 C ATV 38HD12N4 do HD23N4 i ATV 38HC10N4X do HC33N4X ATV 38HD25N4 do HD79N4 i HD25N4X do HD79N4X ATV 38HC10N4X do HC33N4X khz 4 Zakres pr dkoêci Chwilowe przecià enie momenem 110% znamionowego momenu silnika (waroêç ypowa ±10 %) przez 60 s Momen hamowania 30% znamionowego momenu silnika bez rezysorów hamowania (waroêç ypowa ±10%) przy mocach znamionowych (1) Nale y dodaç urzàdzenia do ochrony przeciwpora eniowej przed doykiem bezpoêrednim. C C bez ograniczenia Do + 50 przy pràdzie ograniczonym o 2,2% na ka dy C powy ej 40 C bez ograniczenia Do +60 z zesawem wenylacyjnym, przy pràdzie ograniczonym o 2,2% na ka dy C powy ej 40 C Maksymalna wysokoêç pracy m 1000 bez zmniejszania pràdu (powy ej nale y zmniejszyç pràd o 1% na ka de dodakowe 100 m) Pozycja pracy Pionowa Charakerysyki przemiennika Zakres cz soliwoêci wyjêciowych Hz Konfigurowane cz soliwoêci Bez ograniczenia, dla pracy ATV 38HU18N4 do HD46N4 khz prze àczania ciàg ej and HD25N4X do HD46N4X ATV 38D54N4 do HD79N4 and HD54N4X do HC33N4X khz Bez ograniczenia, dla pracy przerywanej lub ze zmniejszeniem mocy o jeden rzàd dla pracy ciàg ej ATV 38HU18N4 do HD23N4 khz ATV 38HD25N4 do HD46N4 i khz 8-12 HD25N4X do HD46N4X ATV 38HD54N4 do HD79N4 i HD54N4X do HD79N4X khz 4-8 Prezenacja: srony 2 i 3 Referencje: srona 8 Wymiary: srony 20 do 23 Schemay: srony 24 do 26 sr4-7ver1.fm/2

5 Charakerysyki (konynuacja) 2 cz soliwoêci Charakerysyki elekryczne Zasilanie Napi cie V % do % lub %, rójfazowe dla ATV 38ppppN4 i ppppn4x Cz soliwoêç Hz 50 ± 5 % lub 60 ± 5 % Napi cie wyjêciowe Najwi ksze napi cie jes równe liniowemu napi ciu zasilania Izolacja elekryczna Izolacja elekryczna pomi dzy obwodami mocy i serowania (wejêcia, wyjêcia, zasilania) Dos pne zasilania wewn rzne Zabezpieczone zwarciowo i przecià eniowo: - jedno zasilanie +10 V (0/+10%) dla poencjomeru zadajàcego (1 do 10 kω), maksymalny pràd 10 ma - jedno zasilanie +24 V (min. 20 V, maks. 30 V) dla wejêç serujàcych, maksymalny pràd 200 ma WejÊcia analogowe AI 1 wejêcie napi ciowe analogowe AI1: 0-10 V, impedancja 30 kω 1 wejêcie pràdowe analogowe AI2: 0-20 ma, impedancja 100 Ω przypisywanie X-Y ma przez programowanie X i Y z dok adnoêcià 0,1 ma) RozdzielczoÊç cz soliwoêci dla informacji analogowej: 0,1 Hz dla 100 Hz (10 bi) Dok adnoêç ± 1 %,LiniowoÊç ± 0.5 % maksymalnej cz soliwoêci wyjêciowej Czas próbkowania: maks. 4 ms nne wejêcia analogowe: parz kary opcjonalne WyjÊcie analogowe AO1 Przypisywane wyjêcie analogowe 0-20 ma, maks. impedancja obcià enia 500 Ω (przypisywanie X-Y ma przez programowanie X i Y z dok adnoêcià 0,1 ma) RozdzielczoÊç 0,04 ma (9 bi), liniowoêç ± 0.1 ma, dok adnoêç ± 0.2 ma Maks. czas próbkowania 2 ms WejÊcia cyfrowe LI 4 przyporzàdkowywane wejêcia cyfrowe, impedancja 3,5 kω, kompaybilne ze serownikiem PLC poziom 1, IEC 65A-68. Maksymalna d ugoêç kabla ekranowanego: 100 m Zasilanie +24 V (min. 11V, maks. 30V). San 0 jeêli < 5 V, san 1 jeêli 11 V Czas próbkowania: maks. 2 ms Inne wejêcia cyfrowe: parz kary opcjonalne WyjÊcia cyfrowe 2 cyfrowe wyjêcia przekaênikowe R1 (przekaênik b du) i R2 (przypisywany) 1 zesyk CO zabezpieczony przeciwprzepi ciowo (przekaênik R1) 1 zesyk NO zabezpieczony przeciwprzepi ciowo (przekaênik R2) Minimalna zdolnoêç àczenia: 10 ma dla 24 V DC Maksymalna zdolnoêç àczenia: - przy obcià eniu rezysancyjnym (cos ϕ = 1): 5 A dla a 250 V lub c 30 V - przy obcià eniu indukcyjnym (cos ϕ = 0.4 i L/R = 7 ms): 1.5 A dla a 250 V lub c 30 V. Inne wyjêcia: parz kary opcjonalne Maksymalna pojemnoêç z àcza I/O 1.5 mm 2 (AWG 14) Komunikacja - Zinegrowane wielow z owe àcze szeregowe RS 485 z prooko em Modbus - SzybkoÊç ransmisji: 9600 lub bi/s, bez parzysoêci - Zasosowania: - - pod àczenie erminala (opcja) lub - - pod àczenie kary mikroprocesorowej lub - - pod àczenie kompuera lub palmopa (opcja) lub - - pod àczenie jednego lub wi cej serowników PLC Rampy przyspieszania i zwalniania Hamowanie do pe nego zarzymania Podsawowe zabezpieczenia i wyposa enie bezpieczeƒswa przemiennika Zabezpieczenia silnika Rezysancja izolacji do ziemi MΩ > 500 (izolacja elekryczna) c 500 V Mo liwe do wybrania profile ramp: liniowa, S lub U. Mo liwoêç 2 zakresów ramp prze àczanych przy cz soliwoêci progowej lub wejêciem cyfrowym. Mogà byç nasawiane oddzielnie pomi dzy 0,05 i 999,9 s (dok adnoêç 0,1 s). Auomayczna adapacja czasu rampy zwalniania, jeêli jes przekroczona zdolnoêç hamowania (konfiguracja opcjonalna). - Za pomocà pràdu sa ego: - - przez sygna na przypisanym wejêciu cyfrowym - - auomaycznie, gdy ylko cz soliwoêç wyjêciowa spadnie poni ej 0,1 Hz, okres mo e byç nasawiany od 0 do 30 s lub w kolejnym kroku - ciàgle Zabezpieczenia zwarciowe: - mi dzyfazowe na wyjêciu - miedzy fazami wyjêcia a ziemià - na wyjêciach zasilania wewn rznego Zabezpieczenie ermiczne przeciw przegrzaniu i nadpràdowe Obwód bezpieczeƒswa podnapi ciowy i nadnapi ciowy zasilania liniowego Obwód bezpieczeƒswa wykrywajàcy zanik fazy w zasilania (uniemo liwia jednofazowà prac przemiennika 3-fazowego) Zabezpieczenie ermiczne zinegrowanie w przemienniku ciàgle zliczajà I 2, bioràc pod uwag pr dkoêç: - San ermiczny silnika jes zachowany po wy àczeniu przemiennika. - Funkcja mo e byç modyfikowana poprzez erminal lub z u yciem zaawansowanych rozwiàzaƒ dialogu PowerSuie w zale noêci od ypu silnika (ch odzenie wymuszone lub w asne) Zabezpieczenie przed zanikiem fazy zasilania silnika Zabezpieczenia za pomocà czujników PTC na opcjonalnych karach Prezenacja: srony 2 i 3 Referencje: srona 8 Wymiary: srony 20 do 23 Schemay: srony 24 do 26 sr4-7ver1.fm/3

6 Charakerysyki (konynuacja)2 cz soliwoêci Charakerysyki momenu (ypowe krzywe) Poni sze krzywe przedsawiajà momen ciàg y i chwilowe przecià enie momenem dla silników wymuszonym i ch odzeniem w asnym. Jedyna ró nica polega na zdolnoêci silnika do dosarczenia wysokiego ciàg ego momenu dla pr dkoêci mniejszych ni po owa pr dkoêci znamionowej. T/Tn 1 Silnik z ch odzeniem w asnym: ciàg y momen u yeczny 2 Silnik z ch odzeniem wymuszonym: ciàg y momen u yeczny 3 PrzejÊciowe przecià enie momenem 4 Momen w nadpr dkoêci przy sa ej mocy Uwaga: Sprawdê u producena mechaniczne charakerysyki silnika przy nadpr dkoêci. Zabezpieczenia ermiczne silnika Przemiennik posiada zabezpieczenia ermiczne silnika specjalnie zaprojekowane dla silników z ch odzeniem w asnym lub ch odzeniem wymuszonym. Zabezpieczenie ermiczne silnika sà zaprojekowane dla maksymalnej emperaury ooczenia silnika wynoszàcej 40 C JeÊli emperaura ooczenia silnika przekracza 40 C, zabezpieczenie ermiczne mo e byç zrealizowane bezpoêrednio za pomocà czujników ermisorowych zamonowanych w silniku, a pod àczonych do jednej z dos pnych kar opcjonalnych. Prezenacja: srony 2 i 3 Referencje: srona 8 Wymiary: srony 20 do 23 Schemay: srony 24 do 26 sr4-7ver1.fm/4

7 Charakerysyki (konynuacja)2 cz soliwoêci Zasosowania specjalne àczenie silnika na wyjêciu przemiennika àczenie jes mo liwe przy zablokowanym lub niezablokowanym przemienniku. Je eli przemiennik zosanie za àczony w locie (przemiennik zablokowany), silnik jes konrolowany i g adko przyspiesza do pr dkoêci zadanej zgodnie z rampà przyspieszania. Do ego ypu zasosowaƒ funkcja "lonego resaru" musi byç skonfigurowana, a funkcja zabezpieczeƒ "zaniku fazy silnika" musi byç wy àczona. Przyk ad: przerywanie sycznika odp ywowego. Typowe aplikacje: przerywanie obwodu bezpieczeƒswa na wyjêciu przemiennika, funkcja omijania ("bypass"), àczenie silników po àczonych równolegle. 1: zwalnianie bez rampy 2: przyspieszanie z rampà Praca z cyklem przerywanym i wysokà cz soliwoêcià prze àczania Je eli warunki pracy sà przerywane, a maksymalny àczny czas nap dzania wynosi 36 s w cyklu 60 s (wspó czynnik obcià enia 60%), mo liwa jes praca z wysokà cz soliwoêcià prze àczania bez ograniczenia mocy. Cz soliwoêci prze àczania (w khz): b dla przemienników ATV 38HU18N4 do HD23N4 b 8-12 dla przemienników ATV 38HD25N4p do HD46N4p b 4 dla przemienników ATV 38HD54N4p do HC33N4X Po àczenie równoleg e silników Wyznaczenie pràdu znamionowego przemiennika: In przemiennika > In1 + In2 =...Inx Pràd znamionowy przemiennika powinien byç wi kszy lub równy sumie pràdów wszyskich serowanych silników. W ym przypadku nale y obwód ka dego silnika wyposa yç w zabezpieczenie ermiczne wykorzysujàce przekaêniki ermisorowe lub nadpràdowe przecià eniowe. JeÊli liczba równolegle do àczonych silników jes u 3, celowym jes zasosowanie rójfazowego d awika pomi dzy przemiennikiem a silnikami.. - Je eli kilka silników jes po àczonych równolegle mo liwe sa 2 scenariusze: - - silniki majà równe moce znamionowe, w ym przypadku po skonfigurowaniu przemiennika charakerysyki momenu zosana zopymalizowane - - silniki majà ró ne moce znamionowe, w ym przypadku konfiguracja przemiennika b dzie niekompaybilna z silnikami o najmniejszej mocy znamionowej i przecià enie momenem przy niskiej pr dkoêci b dzie znaczàco ograniczone. Upewnij si, e kable majà poprawnà d ugoêç Ze wzgl du na o, e pràdy up ywu sà proporcjonalne do ca kowiej d ugoêci kabli pomi dzy przemiennikiem a silnikami, zapewnij L y 100 m gdzie L = l1 + l2 + lx + l4. Skonsuluj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y w przypadku zaporzebowania na wi ksze d ugoêci. Prezenacja: srony 2 i 3 Referencje: srona 8 Wymiary: srony 20 do 23 Schemay: srony 24 do 26 sr4-7ver1.fm/5

8 Referencje 2 cz soliwoêci Aplikacje ze zmiennym momenem (110 % Tn) ATV 38HU18N4 ATV 38HD28N4 3-fazowe napi cie zasilania: V 50/60 Hz Silnik Zasilanie (2) Moc (1) Pràd linii przy 400 V Pràd znamionowy przemiennika Maks. pràd przejêciowy (3) Moc Referencja rozpraszana Z inegralnymi przy filrami EMC obcià eniu znamionowym (4) Bez filrów EMC kw A A A W kg ATV 38HU18N ATV 38HU29N ATV 38HU41N ATV 38HU54N ATV 38HU72N ATV 38HU90N ATV 38HD12N ATV 38HD16N ATV 38HD23N , ATV 38HD25N ATV 38HD25N4X ATV 38HD28N ATV 38HD28N4X ATV 38HD33N ATV 38HD33N4X ATV 38HD46N ATV 38HD46N4X ATV 38HD54N ATV 38HD54N4X ATV 38HD64N ATV 38HD64N4X ATV 38HD79N ATV 38HD79N4X (5) ATV 38HC10N4X (5) ATV 38HC13N4X (5) ATV 38HC15N4X (5) ATV 38HC19N4X (5) ATV 38HC23N4X (5) ATV 38HC25N4X (5) ATV 38HC28N4X (5) ATV 38HC31N4X (5) ATV 38HC33N4X (1) WaroÊç pokazana na abliczce znamionowej silnika. Powy sze poziomy mocy sà dla maksymalnej cz soliwoêci prze àczania dopuszczalnej dla ciàg ej pracy przemiennika (2 lub 4 khz w zale noêci od mocy). Przy wy szych cz soliwoêciach prze àczania przemiennik musi pracowaç z cyklem przerywanym lub jego moc musi byç obni ona o jeden poziom (parz zasosowania specjalne na poprzedniej sronie). (2) Spodziewany pràd zwarcia przy 400 V iwynosi 5 ka dla przemienników ATV 38HU18N4 do HU90N4 dla przemienników 22 ka dla ATV 38HD25N4p do HC33N4X (3) Przez 60 s (4) Poziomy mocy przy maksymalnej cz soliwoêci prze àczania dopuszczalnej dla ciàg ej pracy przemiennika (2 lub 4 khz z zale noêci od mocy). (5) Dodakowe d awiki liniowe sà szczególnie polecane dla przemienników o ych mocach. WaroÊci pràdów podane sà przy do àczonym d awiku liniowym. Masa ATV 38HC19N4X Prezenacja: srony 2 i 3 Charakerysyki: srony 4 do 7 Wymiary: srony 20 do 23 Schemay: srony 24 do 26 sr8-9ver1.fm/2

9 Referencje 2 cz soliwoêci Opcje: dialog Terminal operaorski Ruchomy erminal operaorski monuje si w dedykowanym oworze na p ycie czo owej przemiennika. Jes dosarczany razem z przemiennikiem lub mo e byç zamówiony oddzielnie. Terminal operaorski mo e byç u yy: - - w 5 j zykach (angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpaƒskim, w oskim) - - do serowania, nasawiania i konfiguracji przemiennika - - do wyraênej zdalnej sygnalizacji - - do zachowania i za adowania konfiguracji (mogà byç zachowane 4 pliki). Maksymalna emperaura pracy erminala wynosi 60 C. WyÊwielacz (podêwielany) Miganie: wskazuje wybrany kierunek wirowania Âwiecenie: wskazuje kierunek wirowania silnika LOC Wskazuje serowanie przez modu wyêwielacza PROG Pojawia si w rybie usawiania i programowania Miganie: wskazuje waroêç zmodyfikowanà, lecz nie zachowanà 4 cyfry widoczne z 5 m: wyêwielajà waroêci liczbowe i kody Jedna linia z 16 znakami: wyêwiela komunikay eksowe Opis Parz srony 18 i 19. Zasosowania przycisków: Do nasawiania i konfiguracji przemiennika Do serowania przemiennikiem Referencja (jeêli zamawiany oddzielnie) Masa kg Terminal operaorski VW3 A Zesaw zdalnego erminala operaorskiego Ruchomy erminal operaorski mo e byç zamonowany na drzwiach obudowy i u ywany zdalnie. Opis Referencja Masa (jeêli zamawiany oddzielnie) kg - Zesaw zawiera: VW3 A kabel wyposa ony we wyki, d ugoêç 3m - - uszczelki i Êruby do uzyskania IP65 przy mona u na drzwiach obudowy - - insrukcja insalowania Zaawansowane rozwiàzania dialogu PowerSuie Zesaw àczeniowy RS485 Mo e byç u yy do pod àczenia przemiennika ze serownikami PLC, erminalami operaorskimi, id., przez wielow z owe àcze szeregowe RS 485. Zesaw pod àczany jes w miejsce erminala operaorskiego (oba elemeny nie mogà byç u ye jednoczeênie) Opis Referencja Masa (jeêli zamawiany oddzielnie) kg Zesaw àczeniowy RS485 zawiera: VW3 A kabel d ugoêci 3m z 1 wykiem SUB-D 9- pinowym m skim i 1 wykiem SUB-D 15- pinowym m skim - - insrukcja insalowania Prezenacja: srony 2 i 3 Charakerysyki: srony 4 do 7 Wymiary: srony 22 sr8-9ver1.fm/3

10 Referencje 2 cz soliwoêci Akcesoria Zesaw kary serujàcej wenylaora Zesaw wenylaora umo liwia prac przemiennika przy emperaurze ooczenia 60 C, np. jeêli jes on zamonowany w obudowie o sopniu ochrony IP 54. Przep yw powierza wokó kar elekronicznych powsrzymuje deformowanie si goràcych miejsc.. Zesaw monuje si na górnej cz Êci przemiennika. Zasilany jes przez przemiennik. Zesaw zawiera: b podzespó wenylaora b akcesoria mona owe VW3 A58823 Dla przemiennika Referencja Masa kg ATV 38HU18N4, HU29N4, HU41N4 VW3 A ATV 38HU54N4, HU72N4, HU90N4 VW3 A ATV 38HD12N4, HD16N4, HD23N4 VW3 A ATV 38HD25N4, HD28N4, HD33N4, HD46N4 ATV 38HD25N4X, HD28N4X, HD33N4X, HD46N4X ATV 38HD54N4, HD64N4, HD79N4 ATV 38HD54N4X, HD64N4X, HD79N4X VW3 A VW3 A Zesaw NEMA yp1 Zesaw pozwala na pod àczenie kabli zgodnie ze sandardem NEMA yp 1. Zesaw monowany jes na dolnej cz Êci przemiennika. Zesaw zawiera: b os on wykonanà z dwóch mealowych cz Êci b akcesoria mona owe Dla przemiennika Referencja Masa kg ATV 38HU18N4, HU29N4, HU41N4 VW3 A ATV 38HU54N4, HU72N4, HU90N4 VW3 A ATV 38HD12N4, HD16N4 VW3 A ATV 38HD23N4 VW3 A ATV 38HD25N4, HD28N4, HD33N4, HD46N4 VW3 A ATV 38HD54N4, HD64N4, HD79N4 VW3 A Wymiary Srona 20 sr10-11ver1.fm/2

11 Prezenacja, charakerysyki, referencje 2 cz soliwoêci Opcje: d awiki liniowe Prezenacja VW3 A6650p D awiki liniowe mogà zosaç u ye dla zapewnienia lepszej ochrony przeciwprzepi ciowej na zasilaniu oraz aby zmniejszyç znieksza cenia harmoniczne pràdu generowane przez przemiennik. Zalecane d awiki s u à do ograniczenia pràdu liniowego. Zasosowanie d awików liniowych jes zalecane szczególnie w nas pujàcych okolicznoêciach: b Zasilanie ze znaczàcym oddzia ywaniem innego wyposa enia (inerferencje, przepi cia) b Zasilanie z asymerià napi cia > 1,8% napi cia znamionowego b Zasilanie o bardzo niskiej impedancji (w pobli u ransformaora o mocy 10 razy wi kszej ni moc przemiennika) b Du a liczba przemienników cz soliwoêci zasilanych z ej samej linii, eby ograniczyç pràd liniowy b Zasosowanie kondensaorów do poprawy cos ϕ lub urzàdzeƒ do poprawy wspó czynnika mocy ATV 38HD25N4 (18,5 kw) do HD79N4 (75 kw) i HD25N4X do HD79N4X (75 kw) majà wbudowane d awiki liniowe do ograniczenia pràdu liniowego do waroêci pràdu znamionowego silnika. VW3 A6850p Charakerysyki D awiki VW3 A66501 o VW3 A66503 VW3 A66504 VW3 A6850p ZgodnoÊç z normami EN (VDE 0160 poziom 1 wysoka energia przepi ç na linii zasilajàcej) IEC (z HD 398) Spadek napi cia Od 3% do 5% napi cia zasilania. WaroÊci wy sze spowodujà ura momenu Sopieƒ ochrony D awik IP 00 IP 00 IP 00 Zaciski IP 20 IP 10 Referencje Przemiennik Choke Spodziewany pràd zwarcia Isc Pràd liniowy bez d awika przy 400 V Pràd liniowy z d awikiem IndukcyjnoÊç Pràd znamionowy Sray mocy Referencje Masa ka A A mh A W kg 3-fazowe napi cie zasilania: 380 V -10% V +10% ATV 38HU18N VW3 A ATV 38HU29N VW3 A ATV 38HU41N VW3 A ATV 38HU54N VW3 A ATV 38HU72N VW3 A ATV 38HU90N VW3 A ATV 38HD12N VW3 A ATV 38HD16N VW3 A ATV 38HD23N VW3 A ATV 38HD25N4p (1) 22 ATV 38HD28N4p (1) 22 ATV 38HD33N4p (1) 22 ATV 38HD46N4p (1) 22 ATV 38HD54N4p (1) 22 ATV 38HD64N4p (1) 22 ATV 38HD79N4p (1) 22 ATV 38HC10N4X (2) VW3 A ATV 38HC13N4X (2) VW3 A ATV 38HC15N4X (2) VW3 A ATV 38HC19N4X (2) VW3 A ATV 38HC23N4X (2) VW3 A ATV 38HC25N4X, (2) VW3 A ATV 38HC28N4X ATV 38HC31N4X, (2) VW3 A ATV 38HC33N4X (1) D awik liniowy jes wbudowany w przemiennik. (2) Dodakowe d awiki liniowe sà szczególnie zalecane dla ych zakresów przemienników. WaroÊci pràdów sà podane po do àczeniu d awika liniowego. Wymiary Srona 21 sr10-11ver1.fm/3

12 Prezenacja, charakerysyki 2 cz soliwoêci WejÊciowe filry inerferencji radiowych Prezenacja VW3 A68403 VW3 A68465 Funkcje b Uwagi doyczàce filrów wbudowanych: ATV 38HU18N4 do HD79N4 majà wbudowane filry inerferencji radiowych zgodne z "produkowymi" sandardami EMC dla przemienników cz soliwoêci IEC i EN ZgodnoÊç z ymi normami jes wysarczajàca, aby spe niç wymagania Dyrekywy Europejskiej EMC (KompaybilnoÊç Elekromagneyczna). b Dodakowe filry wejêciowe: Dodakowe wejêciowe filry inerferencji radiowych umo liwiajà przemiennikom spe nienie surowszych wymagaƒ. Sà one przeznaczone do zredukowania zaburzeƒ przewodzonych linià zasilajàcà poni ej granic sandardów EN klasa A lub EN klasa B. Mogà byç do àczone do nas pujàcych przemienników: v ATV 38HU18N4 do ATV 38HD23N4 majàce ju filr wbudowany, je eli kable silnikowe sà d u sze ni 5 m v ATV 38HD25N4p do ATV 38 D79N4p (1), dos pne bez filrów lub z filrami wbudowanymi, je eli kable silnikowe sà d u sze ni 25 m, v ATV 38HC10N4X do ATV 38HC33N4X bez filrów wbudowanych. Dodakowe filry wejêciowe powinny byç zainsalowane od srony zasilania przemiennika, je eli oaczajàce Êrodowisko jes wra liwe na zak ocenia elekromagneyczne o cz soliwoêci radiowe powy ej 150 khz. Filry VW3 A58402 do VW3 A58408 mogà byç insalowane na przemiennikach ATV 38Hpppp Spe niajà funkcj podpory dla przemiennika i mocowane sà do nich przez gwinowanych owory. Filry VW3 A68401 do VW3 A68403 i VW3 A68415, A68435 oraz A68465 powinny byç zamonowane obok przemiennika. Kable silnikowe powinny byç ekranowane, a ich d ugoêç nie mo e przekraczaç waroêci podanych w abeli. Warunki insalacji muszà byç ÊciÊle przesrzegane, aby filr pracowa efekywnie. Zasosowanie zale nie od ypu sieci zasilajàcej. Filry wbudowane sà kompaybilne z sieciami IT (punk neuralny izolowany lub po àczony z ziemià przez impedancj ) do 460 V. Pomagajà one os abiç zak ócenia nawe w warunkach niezdefiniowanych przez normy EMC. Dodakowe filry wejêciowe mogà byç u ye ylko w sieciach TN (punk neuralny po àczony galwanicznie) i TT (punk neuralny uziemiony). Niedozwolone jes u ywanie ich w sieciach IT (punk neuralny izolowany lub po àczony z ziemià przez impedancj ). Charakerysyki (1) JeÊli nie jes wymagana zgodnoêç EMC, nale y w referencji przemiennika zamieniç l na X. Filry VW3 A5840p VW3 A684pp ZgodnoÊç z normami EN Sopieƒ ochrony IP 21 i IP 41 w cz Êci górnej IP 00 Maksymalna wilgonoêç wzgl dna 93% bez kondensacji i skraplania wody zgodnie z IEC Maksymalna emperaura ooczenia Maksymalna wysokoêç pracy Praca C , do +55 z ograniczeniem pràdu o 2% na ka dy oc powy ej 45 C Przechowywanie C Bez ograniczenia pràdu m 1000 m (powy ej, nale y ograniczyç pràd o 1 % na ka de dodakowe 100 m) Wymiary: srony 21 i 22 Schemay: srona 26 sr12-13ver1.fm/2

13 Referencje 2 cz soliwoêci WejÊciowe filry inerferencji radiowych Referencje Do przemienników Filry Maksymalna d ugoêç kabla silnikowego (1) EN klasa A EN klasa B Pràd znamionowy filra Referencja m m A kg 3-fazowe napi cie zasilania: 380 V -10% V +10% 50/60 Hz ATV 38HU18N4, HU29N4, HU41N VW3 A ATV 38HU54N4, HU72N4, HU90N VW3 A ATV 38HD12N4, HD16N VW3 A ATV 38HD23N VW3 A ATV 38HD25N VW3 A ATV 38HD25N4X VW3 A ATV 38HD28N VW3 A ATV 38HD28N4X VW3 A ATV 38HD33N4, HD46N VW3 A ATV 38HD33N4X, HD46N4X VW3 A ATV 38HD54N4, HD64N4, HD79N4, VW3 A ATV 38HD54N4X, HD64N4X, HD79N4X VW3 A Do przemienników Filry Maksymalna d ugoêç kabla silnikowego (1) Sray Referencja Masa Z d awikiem silnikowym Bez d awika silnikowego Pràd znamionowy filra m m A W kg Napi cie zasilania: 400 V (± 15 %) ATV 38HC10N4X VW3 A68401 (2) ATV 38HC13N4X and HC15N4X VW3 A68402 (2) ATV 38HC19N4X VW3 A68402 (2) ATV 38HC23N4X, HC25N4X, HC28N4X, HC31N4X and VW3 A68403 (2) HC33N4X Napi cie zasilania: 440 V V (± 15 %) ATV 38HC10N4X VW3 A ATV 38HC13N4X, HC15N4X and HC19N4X VW3 A ATV 38HC23N4X, HC25N4X, HC28N4X, HC31N4X and HC33N4X VW3 A (1) D ugoêç kabli ekranowanych àczàcych silnik z przemiennikiem jes ograniczona. Je eli silniki sà po àczone równolegle, pod uwag nale y braç ca kowià sumarycznà d ugoêç kabli. WielkoÊci graniczne podane sà ylko jako przyk ady, gdy zale à od pojemnoêci zak ócajàcych silnika i zasosowanych kabli. ATV 38HU18N4 do ATV 38HD79N4p graniczne d ugoêci kabli podane sà dla cz soliwoêci prze àczania pomi dzy 0,5 i 12 khz. ATV 38HC10N4X do ATV 38HC33N4X: graniczne d ugoêci kabli podane sà dla cz soliwoêci modulacji 2,5 khz. Powinny byç pomno one przez 0,6 dla cz soliwoêci 5 khz i przez 0,3 dla 10 khz. Je eli kable silnikowe sà d u sze, dodanie d awika silnikowego umo liwia pomno enie granicznych d ugoêci przez 2,5, a zasosowanie pojedynczego kabla z wi kszym przekrojem y zamias kilku kabli równoleg ych umo liwia pomno enie ich przez 1,5 lub 2, jeêli sà nieekranowane. W ym przypadku zaburzenia promieniowane nie sà ograniczanie. (2) Filry VW3 A68401 do 403 majà 2 cz Êci: d awiki liniowe powinny byç zamonowane pomi dzy nimi. Masa Wymiary: srony 21 i 22 Schemay: srona 26 sr12-13ver1.fm/3

14 Prezenacja, zasada dzia ania, charakerysyki 2 cz soliwoêci Opcje: filry wyjêciowe i d awiki liniowe Prezenacja Dodanie filra wyjêciowego pomi dzy przemiennikiem a silnikiem umo liwia: b Ograniczenie do waroêci 500 V/µs przy 400 V b Ograniczenie przepi ç na zaciskach silnika do waroêci 1000 V przy 400 V b Filrowanie zaburzeƒ powodowanych owieraniem sycznika umieszczonego pomi dzy filrem a silnikiem. b Zmniejszenie pràdu up ywu silnika. Zasada dzia ania Pakie filra LR Pakie zawiera 3 d awiki wysokiej cz soliwoêci i 3 rezysory. Filr LR Pakie filra LC Pakie zawiera 3 d awiki wysokiej cz soliwoêci i 3 kondensaory. Filr LC Kombinacja d awików i kondensaorów Kombinacja zawiera 3 kondensaory w obudowie po àczone w rójkà pod àczone do 3-fazowego d awika liniowego VW3 A6650p. D awiki silnikowe D awik silnikowy Przepi cia na zaciskach silnika mogà zosaç ograniczone przez dodanie d awika wyjêciowego pomi dzy przemiennikiem a silnikiem. Zalecane sà przy d ugoêciach kabla silnikowego wi kszych ni : - 50 m (kable ekranowane) lub 100 m (kable nieekranowane) dla przemienników ATV 38HU18N4 do ATV 38HD79N4p - 50 m (kable ekranowane) lub 80 m (kable nieekranowane) dla przemienników ATV 38HC10N4X do ATV 38HC33N4X D awiki silnikowe Kondensaory Charakerysyki (1) Pakie filra LR (2) Pakie filra LC Kombinacja d awików i kondensaorów VW3 A6641p VW3 A6650p + VW3 A66421 D awiki silnikowe VW3 A6650p Cz soliwoêç prze àczania przemiennika khz maks 2 or or D ugoêç kabla silnikowego Kable ekranowane m y 100 y 40 y 20 y 100 y 50 y 100 VW3 A6855p Kable nieekranowane m y 80 y 40 y 100 y 200 y 100 Sopieƒ ochrony IP 20 IP 00 IP 00 IP 00 IP 00 IP 20 IP 00 (1) Dzia anie filra jes skueczne, je eli nie jes przekroczona podane w abeli d ugoêç kabla pomi dzy przemiennikiem a silnikiem. Je eli silniki sà po àczone równolegle, pod uwag nale y braç ca kowià sumarycznà d ugoêç kabli. Filry mogà przegrzewaç si, je eli d ugoêç kabla jes wi ksza ni zalecana. (2) Dla cz soliwoêci wi kszych ni 4 khz lub przy d ugoêci kabla wi kszej ni 100 m, skonsuluj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. Wymiary: srony 21 i 22 Schemay: srona 26 sr14-15ver1.fm/2

15 Referencje 2 cz soliwoêci Opcje: filry wyjêciowe i d awiki liniowe VW3 A68553 Pakiey filra LR Do przemiennika Sray Referencja Masa A W kg ATV 38HU18N4 do HU72N VW3 A ATV 38HU90N VW3 A ATV 38HD12N4 dohd23n VW3 A Pakiey filra LC Do przemiennika Referencja Masa kg ATV 38HD25N4 do HD33N4, VW3 A ATV 38HD25N4X do HD33N4X ATV 38HD46N4 do HD64N4 ATV 38HD46N4X do HD64N4X VW3 A Kombinacja d awików (1) i kondensaorów Do przemiennika Opis Referencja Masa kg ATV 38HD25N4 do HD46N4 ATV 38HD25N4X do HD46N4X ATV 38HD54N4 do HD79N4 ATV 38HD54N4X do HD79N4X D awiki silnikowe Kondensaory VW3 A D awiki silnikowe (2) VW3 A Kondensaory VW3 A D awiki silnikowe (2) VW3 A Do przemiennika Referencja Masa kg ATV 38HD23N4 do HD46N4 VW3 A ATV 38HD25N4X do HD46N4X ATV 38HD54N4 do HD79N4 ATV 38HD54N4X do HD79N4X VW3 A Do przemiennika Maksymalna d ugoêç kabla silnikowego (3) Pràd znamionowy nieekranowany ekranowany Pràd Maks. znamion sray owy Referencja Masa m m A W kg Napi cie zasilania 400 V ± 15 % ATV 38HC10N4X VW3 A ATV 38HC13N4X VW3 A ATV 38HC15N4X VW3 A ATV 38HC19N4X VW3 A ATV 38HC23N4X VW3 A ATV 38HC25N4X VW3 A ATV 38HC28N4X ATV 38HC31N4X VW3 A ATV 38HC33N4X Napi cie zasilania 440 V -10% V +10% ATV 38HC10N4X VW3 A ATV 38HC13N4X VW3 A ATV 38HC15N4X VW3 A ATV 38HC19N4X VW3 A ATV 38HC23N4X VW3 A ATV 38HC25N4X VW3 A ATV 38HC28N4X ATV 38HC31N4X VW3 A ATV 38HC33N4X (1) Nie jes zalecane pod àczenie opcji VW3 A66401 do zacisków przemiennika bez d awika, gdy mo e o byç przyczynà b du przemiennika. (2) Pod àczone do zacisków S1, S2, S3 wybranych d awików za pomocà przewodów przekroju 1,5 mm 2. (3) Po d u sze kable, skonsuluj si z Regionalnym Biurem Sprzeda y. Dzia anie d awika jes skueczne, je eli nie przekroczona sà powy sze d ugoêci kabla. Je eli silniki sà po àczone równolegle, pod uwag nale y braç ca kowià sumarycznà d ugoêç kabli. D awiki mogà przegrzewaç si, je eli d ugoêç kabla jes wi ksza ni zalecana. Wymiary: srony 21 i 22 Schemay: srona 26 sr14-15ver1.fm/3

16 Wymiary 2 cz soliwoêci ATV 38HU18N4 o ATV 38HD23N4 ATV 38HD25N4p o ATV 38HD79N4p ATV 38H a b c G H Ø ATV 38H a b c G H Ø U18N4, U29N4, D25N4p, D28N4p, D33N4p, U41N4 D46N4p U54N4, U72N4, U90N D54N4p, D64N4p, D79N4p D12N4, D16N D23N Maksymalna pojemnoêç pod àczenia: wszyskie zaciski ATV 38H Maksymalna pojemnoêç pod àczenia: wszyskie zaciski ATV 38H U18N4 o U90N4: 6 mm 2 (AWG 8) D25N4p, D28N4p: 16 mm 2 (AWG 4) D12N4 o D23N4: 10 mm 2 (AWG 6) D33N4p, D46N4p: 35 mm 2 (AWG 2) D54N4p o D79N4p: 70 mm 2 (AWG 2/0) ATV 38HC10N4X o ATV 38HC33N4X ATV 38H a b c G H Ø C10N4X C13N4X, C15N4X, C19N4X C23N4X, C25N4X, C28N4X, C31N4X, C33N4X Maksymalna pojemnoêç pod àczenia ATV 38H Pod àczenie uziemienia Pod àczenia obwodu mocy C10N4X do C15N4X 60 mm mm 2 C19N4X 100 mm mm 2 C23N4X do C25N4X 100 mm mm 2 C28N4X do C33N4X 150 mm x 2 mm 2 P ya mona owa EMC (dosarczana z przemiennikiem) Kara serujàca zesawu wenylaora Zesaw NEMA yp 1 Monowana na ATV 38H b Ø (3) VW3 b VW3 b U18N4 do U90N M4 A A D12N4 do D23N4 62 M4 A A D25N4p do D46N4p 80 M5 A A D54N4p do D79N4p 110 M5 A A (1) Przemiennik (2) P ya mona owa (3) Gwinowane owory do mocowania uchwyów EMC A A (1) VW3 A58822 do VW3 A58826 (2) Przemiennik A (1) VW3 A58852 do VW3 A58857 (2) Przemiennik Prezenacja: srony 2 i 3 Charakerysyki: srony 4 do 7 Referencje: srony 8 i 9 Schemay: srony 24 do 26 sr20-23ver1.fm/2

17 Wymiary 2 cz soliwoêci 3-fazowe d awiki liniowe i silnikowe VW3 A66501 do VW3 A fazowe d awiki liniowe VW3 A68501 do VW3 A68507 VW3 a b c c1 G G1 H Ø VW3 a b b1 c c1 G G1 H Ø Ø1 Ø2 D awiki liniowe A x 9 A A x 12 A A x 12 A A x 12 A D awiki silnikowe A A x 22 A A A (1) min. 25 mm Filry (EMC) umiàce zak ócenia radiowe VW3 A58402 do VW3 A58408 VW3 A68401 (2 cz Êci) VW3 a b c G H Ø A A A A A A A (1) Kabel Prezenacja: srony 11 i 12 Referencje: srony 11 i 13 Schemay: srona 26 sr20-23ver1.fm/3

18 Wymiary (konynuacja) 2 cz soliwoêci Filry (EMC) umiàce zak ócenia radiowe (konynuacja) VW3 A68402, A68403 (2 cz Êci) VW3 A68415 VW3 a a1 Ø (1) A szabka 30 x 5 A szabka 40 x 5 VW3 A68435 i A68465 Filry wyjêciowe VW3 A58451 do A58453 VW3 c L VW3 a b c G H Ø A A A A A Dodakowe d awiki silnikowe VW3 A68551 VW3 A68552 Dodakowe d awiki silnikowe VW3 A68553 Mona zdalnego erminala operaorskiego VW3 A58103 Prezenacja: srony 12 i 14 Referencje: srony 13 i 15 Schemay: srona 26 sr20-23ver1.fm/4

19 Wymiary (konynuacja) 2 cz soliwoêci Zalecenia mona owe W zale noêci od warunków, w kórych przemiennik b dzie u ywany, zainsalowanie go wymaga zachowania pewnych Êrodków osro noêci i odpowiedniego wyposa enia. Insaluj urzàdzenie pionowo, z dok adnoêcià ± 10 o. Nie umieszczaj go blisko grzejników. Zosaw dosaecznà wolnà przesrzeƒ, aby zapewniç powierzu ch odzàcemu mo liwoêç przyp ywu od do u do góry urzàdzenia. Przemiennik Zalecenia mona owe ATV 38HU18N4 do ATV 38HU90N4 ATV 38HD12N4 do ATV 38HD23N4 ATV 38HD25N4p do ATV 38HD79N4p ATV 38HC10N4X do ATV 38HC33N4X e u 10 mm, h u 50 mm C d u 50 mm, bez specjalnych Êrodków d = 0 mm,usuƒ os on ochronnà przemiennika (sopieƒ ochrony wyniesie IP 20) C d u 50 mm, usuƒ os on ochronnà przemiennika (sopieƒ ochrony wyniesie IP 20) C d u 50 mm, dodaj kar serujàcà zesawu wenylaora VW3 A5882p Zmniejsz pràd o 2,2% na ka dy sopieƒ powy ej 50 C. e u 10 mm, h u 50 mm C d u 50 mm, bez specjalnych Êrodków d = 0 mm, usuƒ os on ochronnà przemiennika (sopieƒ ochrony wyniesie IP 20) C d u 50 mm, usuƒ os on ochronnà przemiennika (sopieƒ ochrony wyniesie IP 20). Zmniejsz pràd o 2,2% na ka dy sopieƒ powy ej 40 C. d = 0 mm, dodaj kar serujàcà zesawu wenylaora VW3 A5882p Zmniejsz pràd o 2,2% na ka dy sopieƒ powy ej 40 C. e u 50 mm, h u 100 mm, d u 50 mm C, bez specjalnych Êrodków C, dodaj kar serujàcà zesawu wenylaora VW3 A588ppp. Zmniejsz pràd o 2,2% na ka dy sopieƒ powy ej 40 C. e u 50 mm, h u 100 mm, d u 50 mm C, bez specjalnych Êrodków C, Zmniejsz pràd o 2,2% na ka dy sopieƒ powy ej 40 C. Monowanie w naêciennej lub sojàcej obudowie mealowej ze sopniem ochrony IP 23 lub IP 54 b Przesrzegaj powy sze zalecenia mona owe b Zapewnij w aêciwy przep yw powierza w przemienniku: monuj kraki wenylacyjne, upewnij si, e wenylacja jes odpowiednia - jeêli nie, zasosuj wenylacj wymuszonà z filrem. b Sosuj specjalne filry ze sopniem ochrony IP 54. WydajnoÊç wenylaora w zale noêci od ypu przemiennika ATV 38 drive Przep yw m 3 /hour ATV 38HU18N4 niech odzony ATV 38HU29N4, HU41N4, U54N4 36 ATV 38HU72N4, HU90N4, HD12N4, HD16N4, HD23N4 72 ATV 38HD25N4p, HD28N4p, HD33N4p, HD46N4p 292 ATV 38HD54N4p, HD64N4p, HD79N4p 492 ATV 38HC10N4X 600 ATV 38HC13N4X, HC15N4X, HC19N4X 900 ATV 38HC23N4X, HC25N4X, HC28N4X, HC31N4X, HC33N4X 900 Obudowy naêcienne lub sojàce ze sopniem ochrony IP 54 powinny byç monowane w obudowach odpornych na py i wilgoç w niekórych warunkach Êrodowiskowych: py y, gazy ràce, wysoka wilgonoêç z niebezpieczeƒswem kondensacji i Êciekania wody, rozbryzgi p ynów, id. Dodaj wenylaor, referencja VW3 A5882p (parz srona 10). wymuszajàcy obieg powierza wewnàrz obudowy, aby uniknàç goràcych miejsc w przemienniku. Umo liwia on sosowanie przemiennika w obudowach, w kórych najwi ksza emperaura wewn rzna mo e osiàgaç 60 o C. Wyznaczenie wymiarów obudowy naêciennej lub sojàcej Maksymalna rezysancja ermiczna Rh ( C/W) θ θe Rh = P θ = maksymalna emperaura wewnàrz obudowy w C, θe = maksymalna emperaura zewn rzna w C P = ca kowia moc rozpraszana w obudowie w W Moc rozpraszana przez przemiennik: parz srona 8. Dodaj moc rozpraszanà przez inne elemeny wyposa enia. Efekywna powierzchnia ch odzenia obudowy S (m 2 ) (boki + góra + Êciana czo owa dla naêciennych) K S = K - rezysancja ermiczna na m Rh 2 obudowy Dla obudów mealowych ypu ACM: K = 0,12 z wewn rznym wenylaorem, K = 0,15 bez wenylaora. Uwaga: Nie u ywaj obudów izolowanych, gdy majà one niski sopieƒ przewodnicwa. Prezenacja: srony 2 i 3 Charakerysyki: srony 4 do 7 Referencje: srony 8 i 9 Schemay: srony 24 do 26 sr20-23ver1.fm/5

20 Schemay, po àczenia 2 cz soliwoêci po àczenia Schema bez sycznika liniowego, zalecany dla maszyn, kóre nie sà niebezpieczne ATV 38Hpppp Zasilanie 3-fazowe Schema ze sycznikiem liniowym, zalecany dla maszyn niebezpiecznych, kóre sà rzadko za àczane i wy àczane Zasilanie 3-fazowe Poencjomer zadajàcy Poencjomer zadajàcy (1) Zalecany d awik liniowy (2) Zesyki przekaênika b du do zdalnej sygnalizacji sanu przemiennika (3) Wewn rzne +24 V. JeÊli jes sosowane zewn rzne zasilanie + 24 V, nale y pod àczyç 0 V zewn rznego zasilacza do zacisku COM, nie mo na u ywaç zacisku +24 V na przemienniku i nale y pod àczyç lini wspólnà wejêç LI do + 24 v zewn rznego zasilacza. (4) Przekaênik R2 mo e mieç zmienione przypisanie (5) Dla AI2 i AO2 waroêci X i Y mogà byç niezale nie konfigurowane w zakresie od 0 do 20 ma. Uwaga: 1 Wszyskie zaciski sà umieszczone w dolnej cz Êci przemiennika. 2 Dobierz ograniczniki przepi ç do wszyskich specyficznych obwodów blisko przemiennika lub bezpoêrednio pod àcz do elemenów akich jak przekaêniki, syczniki, elekrozawory, lampy fluorescencyjne, id. Kompaybilne cz Êci sk adowe Symbol Opis A1 Przemiennik Q1 Wy àcznik GV2-L lub Compac NS (parz srony 28 i 29) KM1 Sycznik LC1-Dpp z ogranicznikiem przepi ç (parz srony 28 i 29) S1, S2 Przyciski XB4 lub XB5 T1 Q2 Q3 Transformaor 100 VA z napi ciem wórnym 230 V Wy àcznik GV2-L dobrany do podwójnego pràdu znamionowego pierwonego T1 Wy àcznik GB2-CB05 Prezenacja: srony 2 i 3 Charakerysyki: srony 4 do 7 Referencje: srony 8 i 9 Wymiary: srony 20 do 23 sr24-27ver1.fm/2

21 Schemay, po àczenia (konynuacja) 2 cz soliwoêci Schema ze sycznikiem odp ywowym, zalecany dla maszyn niebezpiecznych, kóre sà cz so za àczane i wy àczane ATV 38HU18N4 do ATV 38HD23N4 Zasilanie 3-fazowe ATV 38HD25N4p do ATV 38HC33N4X Zasilanie 3-fazowe Poencjomer zadajàcy Poencjomer zadajàcy (1) Zalecany d awik liniowy (2) Zesyki przekaênika b du do zdalnej sygnalizacji sanu przemiennika (3) Wewn rzne +24 V. JeÊli jes sosowane zewn rzne zasilanie + 24 V, nale y pod àczyç 0 V zewn rznego zasilacza do zacisku COM, nie mo na u ywaç zacisku +24 V na przemienniku i nale y pod àczyç lini wspólnà wejêç LI do + 24 v zewn rznego zasilacza. (4) Funkcja "serowanie sycznikiem odp ywowym" na przekaêniku R2 (lub na jednym wyjêç LO kary rozszerzeƒ we / wy, gdy jes do àczona) (5) Dla AI2 i AO2 waroêci X i Y mogà byç niezale nie konfigurowane w zakresie od 0 do 20 ma. Uwaga: 1 Wszyskie zaciski sà umieszczone w dolnej cz Êci przemiennika. 2 Dobierz ograniczniki przepi ç do wszyskich specyficznych obwodów blisko przemiennika lub bezpoêrednio pod àcz do elemenów akich jak przekaêniki, syczniki, elekrozawory, lampy fluorescencyjne, id. Kompaybilne cz Êci sk adowe Symbol Opis A1 Przemiennik Q1 Wy àcznik GV2-L lub Compac NS (parz srony 28 i 29) KM2 Sycznik LC1-Dpp z ogranicznikiem przepi ç (parz srony 28 i 29) T1 Q2 Q3 Transformaor 100 VA z napi ciem wórnym 230 V Wy àcznik GV2-L dobrany do podwójnego pràdu znamionowego pierwonego T1 Wy àcznik GB2-CB05 Prezenacja: srony 2 i 3 Charakerysyki: srony 4 do 7 Referencje: srony 8 i 9 Wymiary: srony 20 do 23 sr24-27ver1.fm/3

22 Schemay (konynuacja) 2 cz soliwoêci Zewn rzne zasilanie + 24 V dla wejêç cyfrowych i / lub wyjêç cyfrowych Serowanie 2-przewodowe Serowanie 3-przewodowe Sop Naprzód Wsecz Naprzód Wsecz Zasilacz 24 V Zabezpieczenie silnika za pomocà czujników PTC z wykorzysaniem wejêcia analogowego kary rozszerzeƒ Dodakowe filry wejêciowe umiàce zak ócenia radiowe VW3 A5840p Zasilanie 3-fazowe Opcjonalna kara Pod àczeni e czujników 3 x 250 Ω Filry wyjêciowe VW3 A5845p VW3 A6641p VW3 A6650p + VW3 A66421 Pakie LR Pakie LC D awiki silnikowe + kondensaory Prezenacja: srony 2 i 3 Charakerysyki: srony 4 do 7 Referencje: srony 8 i 9 Wymiary: srony 20 do 23 sr24-27ver1.fm/4

23 Zasady, Schemay insalacyjne 2 cz soliwoêci KompaybilnoÊç elekromagneyczna Zasady b Uziemienia mi dzy przemiennikiem, silnikiem i ekranem kabla musi byç ekwipoencjalne dla wysokich cz soliwoêci. b Sosuj kable ekranowane z ekranem uziemionym klamrami 360o na obu koƒcach do pod àczenia silnika i obwodów serowania. Rurki i mealowe koryka mogà byç u ye jako cz Êç d ugoêci ekranu pod warunkiem, e niema przerw w ciàg oêci. b Zapewnij jak najlepsze oddzielenie kabli zasilajàcych i kabli silnikowych. Schema insalacyjny dla przemienników ATV 38HU18H4 do HD79N4p 1 P ya salowa dosarczana z przemiennikiem, do zamocowania na nim (masa maszyny) 2 3 Nieekranowane kable lub przewody zasilajàce 4 Nieekranowane przewody dla pod àczenia zesyków wyjêciowych przekaênika b du 5 Mocowanie i uziemienie ekranów kabli 6 i 7 jak najbli ej przemiennika: - ods oƒ ekran - na ods oni ej cz Êci ekranu zaciênij klamry o odpowiednim rozmiarze i zamocuj do p yy mealowej 1. Ekran powinien byç dociêni y wysarczajàco mocno do p yy, aby zapewniç dobry syk. - yp klamry: sal nierdzewna 6 Kabel ekranowany (1) do pod àczenia silnika. 7 Kabel ekranowany (1) do pod àczenia obwodu serowania. Dla aplikacji wymagajàcych kilku przewodów sosuj ma y przekrój (0,5 mm 2 ). (1) Ekrany kabli 6 i 7 muszà byç uziemione na obu koƒcach. Ekran musi byç ciàg y, a zaciski poêrednie umieszczone w ekranowanych obudowach EMC. Uwaga: 1 Niezale nie od ego, e isnieje ekwipoencjalne po àczenie dla w. cz. pomi dzy przemiennikiem, silnikiem i ekranem kabla, ciàgle konieczne jes pod àczenie przewodu ochronnego PE (zielono- ó y) do odpowiednich zacisków na ka dym urzàdzeniu. 2 Je eli sosuje si dodakowe filry wejêciowe, o powinny byç zamonowane pod przemiennikiem i pod àczone bezpoêrednio do sieci zasilajàcej kablem nieekranowanym. Pod àczenie 3 jes wedy wykonane przez kabel filra. Zalecenia oprzewodowania dla przemienników ATV 38HC10N4X do HC33N4X Nale y sosowaç d awiki liniowe, jeêli oczekiwany pràd zwarcia sieci jes mniejszy ni 22 ka. D awiki polepszajà ochron przeciw przepi ciom na zasilaniu oraz ograniczajà znieksza cenia harmoniczne pràdu pobieranego przez przemiennik. Oprzewodowanie obwodu mocy Obwód mocy powinien byç wykonany kablem 4- y owym lub kablami jedno y owymi prowadzonymi jak najbli ej przewodu PE. Nale y uwa aç, aby kable silnikowe prowadziç jak najdalej od kabli zasilajàcych. Kable zasilajàce sà nieekranowane. JeÊli zasosowany jes filr zak óceƒ radiowych, uziemienia filra i przemiennika powinny mieç en sam poencja z niskà impedancjà dla wysokiej cz soliwoêci (mocowane do niemalowanej p yy salowej z oddzia ywaniem anykorozyjnym / uziemieniem maszyny. Filr powinien byç umieszczony jak najbli ej przemiennika. JeÊli ooczenie jes wra liwe na promieniowane zak ócenia radiowe, kable silnikowe powinny byç ekranowane. Od srony przemiennika, nale y zamocowaç i pod àczyç ekran do uziemienia maszyny za pomocà nierdzewnych klamer. Podsawowà funkcjà ekranowania kabli silnikowych jes ograniczenie promieniowania zak óceƒ i cz soliwoêci radiowej. Dlaego do pod àczenia silnika nale y sosowaç kable 4- y owe, z ekranem na ka dym koƒcu po àczonym zgodnie z dobrà prakykà dla oprzewodowania w. cz. Rodzaj maeria u ochronnego (miedê lub sal) jes mniej wa ny ni jakoêç po àczeƒ na obu koƒcach. Rozwiàzaniem alernaywnym jes u ycie mealowych koryek kablowych o dobrej przewodnoêci i bez przerw w ciàg oêci. Uwaga: Je eli sosuje si kabel w os onie ochronnej (yp NYCY), kóra spe nia podwójna funkcj PE + ekran, konieczne jes poprawne pod àczenie zarówno przemiennika, jak i silnika (ich wspó czynnik promieniowania jes zredukowany). Oprzewodowanie obwodu serowania 1 Klamra ekranu 2 Uchwy kabla. Sprawdê, czy kabel jes prowadzony zgodnie ze Êcie kà pokazanà na uchwycie. Prezenacja: srony 2 i 3 Charakerysyki: srony 4 do 7 Referencje: srony 8 i 9 Wymiary: srony 20 do 23 sr24-27ver1.fm/5

24 Po àczenia do samodzielnego z o enia 2 cz soliwoêci Rozruszniki silnikowe Zasosowania Po àczenie wy àcznik / sycznik / przemiennik mogà byç sosowane, aby zapewniç ciàg oêç pracy insalacji z opymalnym bezpieczeƒswem. Wybrane po àczenia wy àcznik / sycznik umo liwia zmniejszenie koszów urzymania ruchu w przypadku wy àczenia zwarcia przez skrócenie czasu porzebnego do ponownego za àczenia po naprawie oraz zmniejszenie koszów wymiany wyposa enia. Sugerowane po àczenia odpowiadajà koordynacji ypu 2: Typ 2 koordynacji: zwarcie nie uszkodzi urzàdzenia i nie wp ynie na jego usawienia. Rozrusznik silnikowy b dzie móg dzia aç po usuni ciu b du elekrycznego. Izolacja elekryczna wy àcznika nie b dzie naruszona przez zwarcie. Dopuszcza si lekkie sklejenie syków sycznika, je eli mo liwe jes awe rozklejenie ich. Sycznik odp ywowy nie wp ywa na yp 2 koordynacji. NS80HMA + LC1 D + ATV 38 Przemiennik seruje silnikiem, a ak e sanowi zabezpieczenie przed skukami zwarç pomi dzy przemiennikiem i silnikiem oraz zabezpiecza kable silnikowe przed skukami przecià eƒ. Zabezpieczenia przecià eniowe sà realizowane w przemienniku przez zabezpieczenie ermiczne silnika. Je eli zabezpieczenie o jes wy àczone nale y zasosowaç zewn rzne zabezpieczenie ermiczne. Przed ponownym za àczeniem insalacji przyczyna wyzwolenia zabezpieczeƒ musi byç usuni a. 3-fazowe napi cie zasilania: 380 do 415 V (dla silników 0,75 do 315 kw) Wy àcznik silnikowy: NSppppMA produk sprzedawany pod markà Merlin Gerin Sk adniki syczników: LC1-D09 do LC1-D115: 3 bieguny + 1 zesyk NO pomocniczy i 1 zesyk NC pomocniczy LC1 Fpp:do LC1-F630: 3 bieguny + 1 zesyk NO pomocniczy i 1 zesyk NC pomocniczy Silnik (1) Wy àcznik Sycznik liniowy Sycznik odp ywowy Przemiennik Moc Referencja Pràd Referencja Referencja Referencja kw (2) A (3) (3) (5) 0.75 GV2 L08 4 LC1 D18pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU18N4 1.5 GV2 L LC1 D18pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU29N4 2.2 GV2 L14 10 LC1 D18pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU41N4 3 GV2 L16 14 LC1 D18pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU54N4 4 GV2 L16 14 LC1 D18pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU72N4 5.5 GV2 L22 25 LC1 D25pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU90N4 7.5 NS80pMA50 50 LC1 D40pp LC1 D09BL (4) ATV 38HD12N4 11 NS80pMA50 50 LC1 D40pp LC1 D25BL (4) ATV 38HD16N4 15 NS80pMA50 50 LC1 D40pp LC1 D25BL (4) ATV 38HD23N NS80pMA50 50 LC1 D40pp LC1 D25pp ATV 38HD25N4p 22 NS80pMA50 50 LC1 D50pp LC1 D32pp ATV 38HD28N4p 30 NS80pMA80 80 LC1 D65pp LC1 D40pp ATV 38HD33N4p 37 NS80pMA80 80 LC1 D80pp LC1 D50pp ATV 38HD46N4p 45 NS100pMA LC1 D80pp LC1 D80pp ATV 38HD54N4p 55 NS160pMA LC1 D115pp LC1 D80pp ATV 38HD64N4p 75 NS160pMA LC1 D150pp LC1 D115pp ATV 38HD79N4p 90 NS250pMA 220 LC1 F185pp LC1 D115pp ATV 38HC10N4X 110 NS250pMA 220 LC1 F225pp LC1 D115pp ATV 38HC13N4X 132 NS250pMA 220 LC1 F265pp LC1 D150pp ATV 38HC15N4X 160 NS400pMA 320 LC1 F330pp LC1 F225pp ATV 38HC19N4X 200 NS630pMA 320 LC1 F400pp LC1 F265pp ATV 38HC23N4X 220 NS630pMA 500 LC1 F400pp LC1 F330pp ATV 38HC25N4X 250 NS630pMA 500 LC1 F500pp LC1 F400pp ATV 38HC28N4X 280 NS630pMA 500 LC1 F630pp LC1 F400pp ATV 38HC31N4X 315 NS630pMA 500 LC1 F630pp LC1 F500pp ATV 38HC33N4X (1) Sandardowe moce znamionowe dla silników 4-biegunowych, 400 V, 50/60 Hz (2) Zamieƒ p na N, H lub L w zale noêci zdolnoêci wy àczania, korzysajàc z poni szej abeli. ZdolnoÊç wy àczania wy àczników zgodnie z normà IEC /415 V Icu (ka) GV2 L 50 NS80pMA /415 V N H L NS100pMA NS160pMA, NS250pMA NS400pMA, NS630pMA (3) Zamieƒ pp na kod napi cia obwodu serowania pokazany w abeli na nas pnej sronie. (4) Syczniki LC1 DppBL majà cewki 24 V DC o niskim poborze pràdu (100 ma). Dla silników do 15 kw sà zasilane przez wewn rzny zasilacz przemiennika. Dla silników o mocach wy szych nale y u yç zewn rznego zasilania i uzupe niç symbol napi cia cewki sycznika zgodnie z punkem (3). (5) Zamieƒ p na X dla przemienników bez wbudowanego filra EMC. Uwaga: Najwi kszy pràd liniowy jes okreêlony dla maksymalnego oczekiwanego pràdu zwarcia 5 ka dla mocy pomi dzy 0,75 i 5,5 kw (22 ka dla mocy pomi dzy 7,5 i 315 kw). sr28-29ver1.fm/2

25 Po àczenia do samodzielnego z o enia 2 cz soliwoêci Rozruszniki silnikowe NS80HMA + LC1 D + ATV 38 3-fazowe napi cie zasilania: 440 do 460 V (dla silników 0,75 do 315 kw) Wy àcznik silnikowy: NSppppMA: produk sprzedawany pod markà Merlin Gerin Sk adniki syczników: LC1-D09 do LC1-D115: 3 bieguny + 1 zesyk NO pomocniczy i 1 zesyk NC pomocniczy LC1 Fpp do LC1-F630: 3 bieguny + 1 zesyk NO pomocniczy i 1 zesyk NC pomocniczy Silnik (1) Wy àcznik Sycznik liniowy Sycznik odp ywowy Przemiennik Moc Referencja Pràd Referencja Referencja Referencja kw (2) A (3) (4) 0.75 GV2 L08 4 LC1 D18pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU18N4 1.5 GV2 L LC1 D25pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU29N4 2.2 GV2 L LC1 D25pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU41N4 3 GV2 L14 10 LC1 D25pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU54N4 4 GV2 L14 10 LC1 D25pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU72N4 5.5 NS80pMA50 50 LC1 D40pp LC1 D09BL (4) ATV 38HU90N4 7.5 NS80pMA50 50 LC1 D40pp LC1 D09BL (4) ATV 38HD12N4 11 NS80pMA50 50 LC1 D40pp LC1 D25BL (4) ATV 38HD16N4 15 NS80pMA50 50 LC1 D40pp LC1 D25BL (4) ATV 38HD23N NS100pMA50 50 LC1 D80pp LC1 D25pp ATV 38HD25N4p 22 NS100pMA50 50 LC1 D80pp LC1 D32pp ATV 38HD28N4p 30 NS100pMA50 50 LC1 D80pp LC1 D40pp ATV 38HD33N4p 37 NS100pMA LC1 D80pp LC1 D50pp ATV 38HD46N4p 45 NS100pMA LC1 D80pp LC1 D80pp ATV 38HD54N4p 55 NS100pMA LC1 D115pp LC1 D80pp ATV 38HD64N4p 75 NS160pMA LC1 D150pp LC1 D115pp ATV 38HD79N4p 90 NS160pMA 150 LC1 D150pp LC1 D115pp ATV 38HC10N4X 110 NS250pMA 220 LC1 F185pp LC1 D115pp ATV 38HC13N4X 132 NS250pMA 220 LC1 F265pp LC1 F150pp ATV 38HC15N4X 160 NS400pMA 320 LC1 F265pp LC1 F225pp ATV 38HC19N4X 200 NS400pMA 320 LC1 F330pp LC1 F265pp ATV 38HC23N4X 220 NS400pMA 320 LC1 F400pp LC1 F330pp ATV 38HC25N4X 250 NS630pMA 500 LC1 F400pp LC1 F400pp ATV 38HC28N4X 280 NS630pMA 500 LC1 F500pp LC1 F400pp ATV 38HC31N4X 315 NS630pMA 500 LC1 F500pp LC1 F500pp ATV 38HC33N4X (1) Sandardowe moce znamionowe dla silników 4-biegunowych, 400 V, 50/60 Hz (2) Zamieƒ p na N, H lub L w zale noêci zdolnoêci wy àczania, korzysajàc z poni szej abeli. ZdolnoÊç wy àczania wy àczników zgodnie z normà IEC /460 V Icu (ka) GV2 L08, L10 > 100 GV2 L14, L16, L22 20 NS80pMA /460 V N H L NS100pMA NS160pMA, NS250pMA NS400pMA, NS630pMA (3) Zamieƒ pp na kod napi cia obwodu serowania pokazany w abeli na nas pnej sronie. Obwód serowania AC Vols a /60 Hz B7 E7 F7 FE7 M7 P7 U7 V7 (4) Syczniki LC1 DppBL majà cewki 24 V DC o niskim poborze pràdu (100 ma). Dla silników do 15 kw sà zasilane przez wewn rzny zasilacz przemiennika. Dla silników o mocach wy szych nale y u yç zewn rznego zasilania i uzupe niç symbol napi cia cewki sycznika zgodnie z punkem (3). Uwaga: Najwi kszy pràd liniowy jes okreêlony dla maksymalnego oczekiwanego pràdu zwarcia 5 ka dla mocy pomi dzy 0,75 i 5,5 kw (22 ka dla mocy pomi dzy 7,5 i 315 kw). sr28-29ver1.fm/3