SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) na:

:\G]LDá)L]\NL Uniwersytetu Warszawskiego XO+R*D-681 Warszawa tel. /fax (0 22) 55 32 213 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) na: GRVWDZVSU]WXNRPSXWHURZHJR =DZDUWRü 13 ponumerowanych stron RUD]]DáFzniki SIWZ opublikowane na stronach internetowych: www.uw.edu.pl oraz www.fuw.edu.pl nr sprawy: WF-37-43/06 tryb: przetarg nieograniczony 1

Art. 1. =DPDZLDMF\ 2 Uniwersytet Warszawski, :\G]LDá)L]\NL XO+R*D 00-681 Warszawa NIP 525-001-12-66 REGON 000001258 UHSUH]HQWRZDQ\SU]H]']LHNDQD:\G]LDáX)L]\NL8: ]DSUDV]D GR XELHJDQLD VL R ]DPyZLHQLH SXEOLF]QH SURZDG]RQH Z WU\ELH SU]HWDUJX nieograniczonego na: GRVWDZVSU]Wu komputerowego Art. 2 Podstawa prawna 1. Ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. -3UDZR]DPyZLHSXEOLF]Q\FK']8]U1U SR]]Sy(Q]PLDQDPL]ZDQDGDOHMXVWDZZUD]]SU]HSLVDPLZ\NRQDZF]\PLGRWHM ustawy. 2. Tryb zamówienia publicznego - przetarg nieograniczony 3. 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL SRVLDGD RVRERZRü SUDZQ L G]LDáD QD SRGVWDZLH 8VWDZ\ - 3UDZRRV]NROQLFWZLHZ\*V]\PUstawa z dnia 27 lipca 2005r (Dz.U. nr 164, poz.1365) Art. 3 Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest dostawa spr]wxnrpsxwhurzhjr :VSyOQ\VáRZQLN]DPyZLH&39 30.23.12.00-9 30.21.40.00-2 1. 6]F]HJyáRZ\RSLVSU]HGPLRWX]DPyZLHQLD Wieloprocesorowy serwer obliczeniowy 64-ELWRZ\ SUDFXMF\ Z URGRZLVNX /,18; np. Tyan Transport VX50 (B4881V50S4H-8P) lub UyZQRZD*Q\ Z QDVWSXMFHM konfiguracji: Procesory: dwurdzeniowe, 64 bit, na szynie Hyper Transport np. AMD Opteron 865 (DualCore), szt. 8. Konstrukcja: REVáXJXMFDV]\Q+\SHU7UDQVSRUWPLHG]\SURFHVRUDPL 3DPLü FHUW\ILNRZDQDSU]H]SURGXFHQWDSá\W\- 32GB ECCR. Karta graficzna: QDSá\FLH Dyski twarde: serwerowe, SATA-II, min 300GB i 7200RPM, np. WD WD3200JS 320 GB, szt. 4. serwerowy SATA min 70GB, 10000 RPM, np. WD Raptor, szt 1. 1DSGRSW\F]Q\ DVD-RW DL. Kontrolery 6$7$,,PR*OLZRüLQVWDODFMLGR 8 dysków SATAII, RAID 0/1. Karta sieciowa: min. 2x 1GB LAN. àf]d min 2* USB, 2xPS/2, 1xRS232. Obudowa: VHUZHURZD W\SX WRZHU PR*OLZRü ]DLQVWDORZDQLD GR G\VNyZ Z W\P 4xHotSwap, zasilacz min 1300W redundantny. Klawiatura/mysz: standard PS/2. Oprogramowanie: zainstalowany 64-ELW /LQX[ ] URF]Q\P ZVSDUFLHP PXVL VSHáQLDü ZDUXQNLQLH]EGQHGR]DLQVWDORZDQLDNRPSLODWRUyZ7KH3RUWODQG*URXS3*,

Dwuprocesorowa stacja robocza 64-ELWRZD SUDFXMFD Z URGRZLVNX /,18; ZQDVWSXMFHMNRnfiguracji: Procesory: dwurdzeniowe, 64 bit, na szynie Hyper Transport np. AMD Opteron 265 (DualCore), szt. 2. Konstrukcja: REVáXJXMFD V]\Q +\SHU 7UDQVSRUW PLHG]\ SURFHVRUDPL np. TYAN Thunder K8SR. 3DPLü certyfikowana SU]H]SURGXFHQWDSá\W\4GB ECCR. Karta graficzna: QDSá\FLH Dysk twardy: serwerowy, SATA-II, min 300GB i 7200RPM, np. WD WD3200JS 320 GB, szt. 1. serwerowy SATA min 70GB, 10000 RPM, np. WD Raptor, szt.1. 1DSGRSW\F]Q\ DVD-RW DL. Kontrolery: SATA, RAID. Karta sieciowa: min. 2x 1GB LAN. àf]d min 2* USB, 2xPS/2, 1xRS232. Obudowa midi tower, zasilacz min 400W EPS. Klawiatura/mysz: standard PS/2. Oprogramowanie EUDNPR*OLZRü]DLQVWDORZDQLDELW/LQX[ Monitory (2 szt): 20 cali, WXGA (1600x1050), MDVQRü PLQ NRQWUDVW PLQ 6\JQDá ZL]\MQ\ analogowy i cyfrowy DVI-D, 2 szt. 2. 2IHURZDQ\ VSU]WNRPSXWHURZ\ PXVLE\ü REMW\ SHáQ JZDUDQFM VSU]WRZ QD RNUHV minimum 36 PLHVLF\OLF]RQ\RGGDW\GRVWDZ\SU]HGPLRWX]DPyZLHQLD 3. Czas reakcji serwisu: do 48 godzin (liczony od czasu powiadomienia Serwisu/Dostawcy) 4. &]DVUHDOL]DFMLQDSUDZ\GRGQLOLF]RQ\RGGDW\]JáRV]HQLDGR6HUZLVX'RVWDZF\ 5. 6HUZLVJZDUDQF\MQ\ZPLHMVFXX*\WNRZQLND 6. :DUXQNL JZDUDQFML PXV] ]H]ZDODü X*\WNRZQLNRZL QD GRNRQ\ZDQLH ]PLDn w NRQILJXUDFMLNRPSXWHUDLGRáF]DQLHGRGDWNRZ\FKXU]G]H:SU]\SDGNXJG\QDSUDZD VSU]WXMHVWGáX*V]DQL*GQLURERF]HOXENRQLHF]QRFLRGGDQLDF]FLLWSG\VNXSá\W\ JáyZQHM LWS GR 6HUZLVX 'RVWDZFD SRZLQLHQ Z\SR*\F]\ü RGSRZLHGQLN XPR*OLZLDMF\ SUDFVSU]WXNRPSXWHURZHJRZ czasie naprawy gwarancyjnej. 7. 2IHURZDQ\ VSU]W PXVL E\ü IDEU\F]QLH QRZ\ QLH X*\ZDQH Z\SURGXNRZDQ\ nie ZF]HQLHMQL*ZURNX 8. 'RVWDUF]RQ\ VSU]WNRPSXWHURZ\ SRZLQLHQE\ü R]QDF]RQ\]QDNLHPGRVWSX&(=DSLV\ SIWZ nie zobozl]xm :\NRQDZF\ GR ]DáF]DQLD GHNODUDFML ]JRGQRFL Z ]ZL]NX z F]\PQLHPXV]RQHE\ü]DáF]RQHGRRIHUW\ 9. =DPDZLDMF\GRSXV]F]DVNáDGDQLHRIHUWUyZQRZD*Q\FK 10. :\NRQDZFD MHVW ]RERZL]DQ\ GR ]DRIHURZDQLD XU]G]H RNUHORQ\FK Z SU]HGPLRWX zamówienia lub rózqrzd*q\fk R SDUDPHWUDFK WHJR W\SX OHF] QLH JRUV]\FK od wskazanych przez =DPDZLDMFHJR 11. =DPDZLDMF\QLHGRSXV]F]DVNáDGDQLDRIHUWF]FLRZ\FKLZDULDQWRZ\FK Miejsce dostawy przedmiotu zamówienia: 8QLZHUV\WHW :DUV]DZVNL :\G]LDá )L]\NL ul. Pasteura 7, Warszawa 3

4 QUSRVWSRZDQLD:)-37-43/06 :DUXQNL SáDWQRFL SU]HOHZ Z WHUPLQLH PLQLPXP GQL RG GQLD RWU]\PDQLD przez =DPDZLDMFHJR SUDZLGáRZR Z\SHáQLRQHM IDNWXU\ )DNWXUD Z\VWDZLRQD po wykonaniu LSRGSLVDQLXSU]H]RE\GZLHVWURQ\SURWRNRáXRGELRUX Art. 4 Termin wykonania zamówienia :\PDJDQ\ WHUPLQ UHDOL]DFML ]DPyZLHQLD =DPDZLDMF\ RNUHOD 14 dni od dnia podpisania umowy Art. 5 Warunki wymagane od wykonawców 1. 2]DPyZLHQLHPRJXELHJDüVLZ\NRQDZF\NWyU]\VSHáQLDMQDVWSXMFHZDUXQNL 1) 1LHSRGOHJDMZ\NOXF]HQLXQDSRGVWDZLHDUWXVWL8VWDZ\ 2) 6SHáQLDMZ\PDJDQLDDUWXVW8VWDZ\ 3) Z\ND* VL GRZLDGF]HQLHP Z UHDOL]DFML GRVWDZ Z RNUHVLH RVWDWQLFK WU]HFK ODW przed GQLHPZV]F]FLDSRVWSRZDQLDRXG]LHOHQLH]DPyZLHQLDDMH*HOLRNUHVSRZDG]HQLD G]LDáDOQRFLMHVWNUyWV]\ ZW\PRNUHVLHRGSRZLDGDMF\FKVZRLPURG]DMHPLZDUWRFL GRVWDZRP QLH PQLHM QL* VWDQRZLF\P SU]HGPLRW ]DPyZLHQLD ] SRGDQLHP ich ZDUWRFLSU]HGPLRWXGDWZ\NRQDQLDi odbiorców wraz z ]DáF]RQ\PLGRNXPHQWDPL SRWZLHUG]DMF\PL *H WH GRVWDZ\ ]RVWDá\ Z\NRQDQH QDOH*\FLH Przez dostawy RGSRZLDGDMFH VZRLP URG]DMHP SU]HGPLRWRZL ]DPyZLHQLD QDOH*\ UR]XPLHü GRVWDZ\ serwerów komputerowych, stacji roboczych. Przez RGSRZLDGDMFH ZDUWRFL =DPDZLDMF\UR]XPLHGRVWDZNWyUHMZDUWRüEUXWWRMHVWQLHPQLHMV]DRGZDUWRFLEUXWWR VNáDGDQHMRIHUW\ 2. :\NRQDZFD SRWZLHUG]L VSHáQLHQLH QLQLHMV]\FK ZDUXQNyZ GRNXPHQWDPL RSLVDQ\PL w art. 6 niniejszej SIWZ - w przypadku Wykonawców krajowych lub w art. 8 w przypadku Wykonawców zagranicznych. 3. =DPDZLDMF\ EG( G]LDáDMFH Z MHJR LPLHQLX RVRE\ IL]\F]QH OXE SUDZQH V XSUDZQLHQL do SU]HSURZDG]HQLD ZV]HONLFK EDGD PDMF\FK QD FHOX VSUDZG]HQLH SUDZG]LZRFL LQIRUPDFML L GDQ\FK Z SU]HGáR*RQ\FK SU]H] :\NRQDZF RZLDGF]HQLDFK ]DZLDGF]HQLDFK L ZV]HONLFK LQQ\FK GRNXPHQWDFK RUD] Z\MDQLHQLD ILQDQVRZ\FK i technicznych aspektów oferty. 4. 6SRVyE GRNRQDQLD RFHQ\ VSHáQLHQLD ZDUXQNyZ Z\PDJDQ\FK RG :\NRQDZFyZ RSDUW\ EG]LHQD]DVDG]LHVSHáQLDQLHVSHáQLD. Art. 6 InformaFMDRRZLDGF]HQLDFKLGRNXPHQWDFKMDNLHPDMGRVWDUF]\üZ\NRQDZF\ZFHOX SRWZLHUG]HQLDVSHáQLHQLDZDUXQNyZZSRVWSRZDQLX 1. : FHOX Z\NRQDQLD VSHáQLHQLD ZDUXQNyZ XG]LDáX Z QLQLHMV]\P SRVWSRZDQLX ND*G\ z :\NRQDZFyZ ZLQLHQ SU]HGáR*\ü ZUD] ] RIHUW zgodnyp ] ]DáF]RQ\P GR 6,:= IRUPXODU]HP 2)(57< ]DáF]QLN QU GR QLQLHMV]HM 6,: opracowany przez =DPDZLDMFHJR QDVWSXMFH RZLDGF]HQLD L GRNXPHQW\ Z\SHáQLRQH i podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowani Wykonawcy zgodnie z odpowiednimi zapisami niniejszej SIWZ: 1) 2ZLDGF]HQLH :\NRQDZF\ GRW\F]FH DUW XVW L RUD] XVW8VWDZ\ VWDQRZLFH]DáF]QLN1UQLQLHMV]HM6,:= 2) $NWXDOQ\ RGSLV ] ZáDFLZHJR UHMHVWUX DOER DNWXDOQH ]DZLDGF]HQLH R ZSLVLH do HZLGHQFMLG]LDáDOQRFLJRVSRGDUF]HMMH*HOLRGUEQHSU]HSLV\Z\PDJDMZSLVX

GR UHMHVWUX OXE ]JáRV]HQLD GR HZLGHQFML G]LDáDOQRFL JRVSRGDUF]HM - wystawiony QLHZF]HQLHMQL*PLHVLF\SU]HGXSá\ZHPWHUPLQXVNáDGDQLDRIHUW UWAGA: 'R UHSUH]HQWRZDQLD :\NRQDZF\ V XSRZD*QLRQH RVRE\ Z\PLHQLRQH w aktuaoq\p UHMHVWU]H OXE DNWXDOQ\ ]DZLDGF]HQLX R ZSLVLH GR HZLGHQFML G]LDáDOQRFL JRVSRGDUF]HM OXE RVRE\ XSRZD*QLRQH GR G]LDáDQLD Z LPLHQLX :\NRQDZF\3HáQRPRFQLFWZRPXVLE\üXG]LHORQHQDSLPLHLSRGSLVDQH]JRGQLH ]H VSHF\ILNDFM SU]H] RVRE\ Z\PLHQLRQH Z UHMHVWU]H OXE ]DZLDGF]HQLX 'RNXPHQWWHQSRZLQLHQE\ü]DáF]RQ\GRRIHUW\ZRU\JLQDOHOXEMHJRZLHU]\WHOQ\ RGSLV =DáF]HQLH SHáQRPRFQLFWZD Z IRUPLH NVHURNRSLL QD NWyUHM ZLGQLHM SRGSLV\VDPHJRXPRFRZDQHJRQLH]RVWDQLHX]QDQH]DZD*QH 3) Wykaz wykonanych, a w pu]\sdgnxzldgf]hrnuhvrz\fkoxefljá\fkuyzqlh* Z\NRQ\ZDQ\FK GRVWDZ Z RNUHVLH RVWDWQLFK WU]HFK ODWSU]HG GQLHP ZV]F]FLD SRVWSRZDQLD R XG]LHOHQLH ]DPyZLHQLD D MH*HOLRNUHVSRZDG]HQLD G]LDáDOQRFL jest krótszy Z W\P RNUHVLH RGSRZLDGDMF\FK VZRLP URG]DMHP L ZDUWRFL GRVWDZRPQLHPQLHMQL*VWDQRZLF\PSU]HGPLRW]DPyZLHQLD]SRGDQLHPLFK ZDUWRFL SU]HGPLRWX GDW Z\NRQDQLD L RGELRUFyZ QD GUXNX Ä'RZLDGF]HQLH ]DZRGRZH ILUP\ VWDQRZLFH ]DáF]QLN QU GR QLQLHMV]HM 6,:= wraz z ]DáF]RQ\PL GRNXPHQWDPL SRWZLHUG]DMF\PL *H WH GRVWDZ\ ]RVWDá\ Z\NRQDQHQDOH*\FLH 2. =DPDZLDMF\Z]\ZDZ\NRQDZFyZNWyU]\ZRNUHORQ\PWHUPLQLHQLH]áR*\OLRZLDGF]H LGRNXPHQWyZSRWZLHUG]DMF\FKVSHáQLHQLHZDUXQNyZXG]LDáXZSRVWSRZDQLXOXENWyU]\ ]ár*\ol GRNXPHQW\ ]DZLHUDMFH EáG\ GR LFK X]XSHáQLHQLD Z Z\]QDF]RQ\P WHUPLQLH FK\ED*HPLPRLFKX]XSHáQLHQLDNRQLHF]QHE\áRE\XQLHZD*QLHQLHSRVWSRZDQLD 3. =DPDZLDMF\Z]\ZDWDN*HZZ\]QDF]RQ\PSU]H]VLHELHWHUPLQLHGR]áR*HQLDZ\MDQLH GRW\F]F\FKRZLDGF]HLGRNXPHQWyZRktórych mowa w ust. 1 4. 2IHUW:\NRQDZF\Z\NOXF]RQHJRX]QDMHVL]DRGU]XFRQ 5. =DPDZLDMF\ ]DZLDGDPLD UyZQRF]HQLH Z\NRQDZFyZ NWyU]\ ]RVWDOL Z\NOXF]HQL z SRVWSRZDQLDRXG]LHOHQLH]DPyZLHQLDSRGDMFX]DVDGQLHQLHIDNW\F]QHLSUDZQH Art. 7 Ogólne warunki VNáDGQLDRIHUWSU]H]SRGPLRW\Z\VWSXMFHZVSyOQLH 1. :\NRQDZF\ PRJ ZVSyOQLH XELHJDü VL R XG]LHOHQLH ]DPyZLHQLD SRGPLRW\ te Z\VWSXMFHZVSyOQLH]ZDQHVGDOHMNRQVRUFMDPL 2. : SU]\SDGNX R NWyU\P PRZD Z XVW Z\NRQDZF\ XVWDQDZLDM SHáQRPRFQLND do reprezeqwrzdqld LFK Z SRVWSRZDQLX R XG]LHOHQLH ]DPyZLHQLD DOER UHSUH]HQWRZDQLD ZSRVWSRZDQLXL]DZDUFLDXPRZ\ZVSUDZLH]DPyZLHQLDSXEOLF]QHJR 3. 3U]HSLV\ GRW\F]FH Z\NRQDZF\ VWRVXMH VL RGSRZLHGQLR GR Z\NRQDZFyZ R NWyU\FK mowa w ust.1 4. :\NRQDZF\Z\VWSXMF\ZVSyOQLHSRQRV]VROLGDUQRGSRZLHG]LDOQRü]DQLHZ\NRQDQLH OXEQLHQDOH*\WHZ\NRQDQLH]DPyZLHQLD 5. 'OD X]QDQLD ZD*QRFL RIHUWD ]ár*rqd SU]H] NRQVRUFMD PXVL ]DZLHUDü GRNXPHQW\ wymienione w art. 6 ust 1 lub/i w art. 8 ust 1 i 2 niniejszej SIWZ. 6. 2IHUWD]áR*RQDSU]H]NRQVRUFMXPPXVLVSHáQLDüQDVWSXMFHGRGDWNRZHZ\PRJL 1) Z RGQLHVLHQLX GR Z\PDJD SRVWDZLRQ\FK SU]H] ]DPDZLDMFHJR ND*G\ ] :\NRQDZFyZ Z\VWSXMF\FK ZVSyOQLH RGG]LHOQLH PXVL XGRNXPHQWRZDü *H QLH SRGOHJD Z\NOXF]HQLX Qa podstawie art. 24 ust 1 i 2 oraz specjalne warunki ]DZDUWHZDUWXVW8VWDZ\RZLDGF]HQLHGRW\F]FHDUWXVWLRUD]DUW ust 1 Ustawy -3UDZR]DPyZLHSXEOLF]Q\FK-]DáF]QLNQU-RERZL]XMHND*GHJR 5

6 QUSRVWSRZDQLD:)-37-43/06 ]F]áRQNyZNRQVRUFMXPRGG]LHOQLH-QDOH*\]áR*\üRGSRZLHGQLGROLF]E\F]áRQNyZ NRQVRUFMXPSRGSLVDQSU]H]SHáQRPRFQLNDLSDUWQHUDNRQVRUFMXP 2) :\NRQDZF\ Z\VWSXMF\ ZVSyOQLH PXV] XSRZD*QLü MHGQHJR VSRUyG VLHELH jako SU]HGVWDZLFLHODSR]RVWDá\FK]ZDQ\GDOHMSHáQRPRFQLNLHPDMHJRXSRZD*QLHQLH PXVLE\ü XGRNXPHQWRZDQH SHáQRPRFQLFWZHPSRGSLVDQ\PSU]H] XSHáQRPRFQLRQ\FK SU]HGVWDZLFLHOLZV]\VWNLFKSR]RVWDá\FK:\NRQDZFyZ 3) RIHUWD PXVL E\ü SRGSLVDQD Z WDNL VSRVyE E\ SUDZQLH ]RERZL]\ZDáD ZV]\VWNLFK :\NRQDZFyZZ\VWSXMF\FKZVSyOQLH 4) formularz ofhuw\srgslvxmhsháqrprfqlnnrqvrufmxpgrw\f]\fdáhjrnrqvrufmxp 5) GRNXPHQW\ Z\PLHQLRQHZ DUW XVWSNWQLQLHMV]HM6,:= RERZL]XM ND*GHJR z F]áRQNyZNRQVRUFMXPRGG]LHOQLH-QDOH*\]áR*\üRGSRZLHGQLGROLF]E\ F]áRQNyZ NRQVRUFMXP SRGSLVDQ SU]H] SHáQRPRFQLND L F]áRQNyZ NRQVRUFMXP =D XPRZ UHJXOXMF ZVSyáSUDF SRGPLRWyZ Z\VWSXMF\FK ZVSyOQLH SRGSLVXM ZV]\VF\ partnerzy konsorcjum; 6) GUXN'RZLDGF]HQLH]DZRGRZHILUP\ ]DáF]QLNQUZ\PLHQLRQ\ZDUWXVW SNW SRGSLVXMH SHáQRPRFQLN NRQVRUFMXP GRW\F]\ FDáHJR NRQVRUFMXP,ORü Z\ND]DQ\FK GRVWDZ ZH ZVSyOQ\P IRUPXODU]X GOD FDáHJR NRQVRUFMXP VXPXMH VL dla ZV]\VWNLFKF]áRQNyZNRQVRUFMXP=DáF]QLNLZW\PUHIHUHQFMHL opinie podpisuje (za ]JRGQRü] RU\JLQDáHPSHáQRPRFQLNNRQVRUFMXP 7) inne nie Z\PLHQLRQHGRNXPHQW\RZLDGF]HQLDSRGSLVXMHSDUDIXMHSHáQRPRFQLN 8) ZV]HOND NRUHVSRQGHQFMD RUD] UR]OLF]HQLD GRNRQ\ZDQH EG Z\áF]QLH ] SRGPLRWHP Z\VWSXMF\MDNRUHSUH]HQWDQWSR]RVWDá\FKSHáQRPRFQLN 7. -H*HOLRIHUWD:\NRQDZFyZRNWyU\FKPRZDDUW]RVWDQLHZ\EUDQD]DPDZLDMF\PR*H *GDü SU]HG]DZDUFLHP XPRZ\ Z VSUDZLH]DPyZLHQLD SXEOLF]QHJR XPRZ\ UHJXOXMFHM ZVSyáSUDFW\FK:\NRQDZFyZ Art. 8 Wykonawcy zagraniczni 1. -H*HOL :\NRQDZFD PD VLHG]LE OXE PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD SR]D WHU\WRULXP Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w art.6 ust. 1 pkt 2 QLQLHMV]HM 6:,= VNáDGD GRNXPHQW OXE GRNXPHQW\ Z\VWDZLRQH Z NUDMX Z którym ma VLHG]LE OXE PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD SRWZLHUG]DMFH *H QLH RWZDUWR MHJR OLNZLGDFML ani nie RJáRV]RQRXSDGáRFL 2. DRNXPHQWRNWyU\FKPRZDXVWSRZLQLHQE\üZ\VWDZLRQ\QLH ZF]HQLHMQL*PLHVLF\ SU]HGXSá\ZHPWHUPLQXVNáDGDQLDRIHUW 3. -H*HOL Z NUDMX SRFKRG]HQLD RVRE\ OXE Z NUDMX Z NWyU\P :\NRQDZFD PD VLHG]LE lub miejsce zamieszkania, nie wydaje VLGRNXPHQWyZRNWyU\FKPRZDZXVW]DVWSXM VL MH GRNXPHQWHP ]DZLHUDMF\PRZLDGF]HQLH ]ár*rqh SU]HG QRWDULXV]HP ZáDFLZ\P RUJDQHP VGRZ\P DGPLQLVWUDF\MQ\P DOER RUJDQHP VDPRU]GX ]DZRGRZHJR lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym W\NRQDZFD PD VLHG]LE OXE PLHMVFH ]DPLHV]NDQLD 3U]HSLV\ XVW VWRVXMH VL odpowiednio. 4. 'RNXPHQW\ VSRU]G]RQHZ M]\NX REF\PV VNáDGDQH ZUD] ]WáXPDF]HQLHPQD M]\N SROVNLSRZLDGF]RQ\PSU]H]:\NRQDZF Art. 9 2VRE\ XSRZD*QLRQH SU]H] =DPDZLDMFHJR GR NRQWDNWRZDQLD VL ] :\NRQDZFDPL i IRUPDSRUR]XPLHQLDVL 1. 2VREDPL XSRZD*QLRQ\PL SU]H] =DPDZLDMFHJR GR NRQWDNWRZDQLD VL ] :\NRQDZFDPL V

1) Prof. Malinowski Szymon tel. (0 22) 55 46 860, e-mail: malina@fuw.edu.pl - w VSUDZDFKGRW\F]F\FKSU]HGPLRWX]DPyZLHQia 2) Justyna Strzemieczna specjalista tel. (0 22) 55 32 213, e-mail: strzem@fuw.edu.pl ZVSUDZDFK]ZL]DQ\FK]6,:= 3) 0DJGDOHQD %ádzg]lhzlf] - tel. (0 22) 55 32 213, e-mail: blaw@fuw.edu.pl ZVSUDZDFK]ZL]DQ\FK]6,:= 2. = RVRE Z\PLHQLRQ SNFLH XVW PR*QD VL VNRQWDNWRZDü WHOHIRQLF]QLH OXE SRF]W HOHNWURQLF]Q = RVREDPL Z\PLHQLRQ\PL SNFLH Z XVW L PR*QD VL NRQWDNWRZDü Z GQL URERF]H w godzinach 9.00- WHOHIRQLF]QLH SRF]W HOHNWURQLF]Q OXE RVRELFLH Z VLHG]LELH =DPDZLDMFHJRWM :\G]LDá)L]\NL8:XO+R*D:DUV]DZD 3. :Z SRVWSRZDQLX R XG]LHOHQLH ]DPyZLHQLD RZLDGF]HQLD ZQLRVNL ]DZLDGRPLHQLD oraz LQIRUPDFMH=DPDZLDMF\L:\NRQDZF\SU]HND]XMSLVHPQLH Art. 10 7HUPLQ]ZL]DQLDRIHUW 1. 2NUHV]ZL]DQLDRIHUWZ\QRVLGQL 2. : X]DVDGQLRQ\FK SU]\SDGNDFK FR QDMPQLHMQD GQLSU]HG XSá\ZHP WHUPLQX]ZL]DQLD RIHUWD =DPDZLDMF\ PR*H W\ONR UD] ]ZUyFLü VL GR :\NRQDZF\ R Z\UD*HQLH ]JRG\ na SU]HGáX*HQLHWHUPLQX]ZL]DQLDRIHUWRZ\]QDF]RQ\RNUHVQLHGáX*V]\QL*GQL 3. %LHJWHUPLQX]ZL]DQLDRIHUWUR]SRF]\QDVLZUD]]XSá\ZHPWHUPLQXVNáDGDQLDRIHUW Art. 11 Przygotowanie oferty 1. 2IHUWD ZUD] ] ]DáF]RQ\PLGRNXPHQWDPL RZLDGF]HQLDPL LWG PXVL E\ü VSRU]G]RQD z ]DFKRZDQLHP IRUP\ SLVHPQHM F]\WHOQLH Z M]\NX SROVNLP QD PDV]\QLH NRPSXWHU]H OXE QLHFLHUDOQ\P DWUDPHQWHP RUD] SRGSLVDQD SU]H] RVRERVRE\ XSRZD*QLRQH do reprezentowania Wykonawcy. 2. -H*HOL ] ]DáF]RQ\FK GRNXPHQWyZ RNUHODMF\FK VSRVyE reprezentowania Wykonawcy Z\QLND*HUHSUH]HQWRZDQLD:\NRQDZF\NRQLHF]QHVSRGSLV\áF]QLHOXEZLFHMRVyE brak jednego z tych podpisów spowoduje odrzucenie oferty. 3. -H*HOLZ QLQLHMV]HM6,:= ]DPLHV]F]RQ\ ]RVWDá ]DSLVR NRQLHF]QRFL ]ár*hqld SRGSLVX (pardi\ SU]H] RVRE\ XSRZD*QLRQH GR UHSUH]HQWRZDQLD :\NRQDZF\ QDOH*\ VNáDGDü SRGSLV\]JRGQLH]]DSLVHPXVWáF]QLH]SLHF]FLDPLLPLHQQ\PLLILUPRZ\PL 4. :\NRQDZFDPDSUDZR]áR*\üW\ONRMHGQRIHUW:SU]\SDGNX]áR*HQLDZLNV]HMOLF]E\ wszystkie oferty tegr:\nrqdzf\]rvwdqrgu]xfrqh 5. 2IHUWQDOH*\VSRU]G]Lü]JRGQLH]Z\PDJDQLDPLRNUHORQ\PLZ6,:= 6. 'R IRUPXODU]D RIHUW\ ]DáF]QLN QU QDOH*\ ]DáF]\ü ZV]\VWNLH RZLDGF]HQLD oraz dokumenty wymagane postanowienia SIWZ ZIRUPLHRNUHORQHMZ SIWZ. 7. W przypagnx JG\ :\NRQDZFD GR RIHUW\ ]DáF]\ NRSL MDNLHJR GRNXPHQWX RVWDWQLD ]DSLVDQDVWURQDWHMNRSLLPXVLE\üSRWZLHUG]RQDSRGSLVDQDÄ]D]JRGQRü]RU\JLQDáHP SU]H] FR QDMPQLHM MHGQD RVRE XSRZD*QLRQ GR UHSUH]HQWRZDQLD :\NRQDZF\ 6WURQD ta PXVLE\üRVWHPSORZDQD SLHF]FLDPL LPLHQQ\PLEH]NRQLHF]QRFLVWDZLDQLD SLHF]FL firmowej. 8. =DáF]RQD NRSLD GRNXPHQWX SRZLQQD E\ü F]\WHOQD =DPDZLDMF\ PR*H ]D*GDü SU]HGVWDZLHQLD RU\JLQDáX OXE QRWDULDOQLH SRZLDGF]RQHM NRSLL GRNXPHQWX ZWHG\ JG\ ]ár*rqd SU]H] :\NRQDZF NRSLD GRNXPHQWX MHVW QLHF]\WHOQD OXE EXG]L ZWSOLZRFL co do MHMSUDZG]LZRFL 7

8 QUSRVWSRZDQLD:)-37-43/06 9. =DOHFDVLDE\ZV]\VWNLHVWURQ\NDUWNLRIHUW\E\á\SDUDIRZDQLHSU]H]RVRE\XSRZD*QLRQH GRUHSUH]HQWRZDQLD:\NRQDZF\]]DVWU]H*HQLHPXVWQLQLHMV]HJRSDUDJUDIX parafa obligatoryjna. 10. 6WURQSXVW\FKQLHQDOH*\DQLSDUDIRZDüDQLSRGSLV\ZDü 11. :V]\VWNLH VWURQ\NDUWNL IRUPXODU]D RIHUW\ ZUD] ] ]DáF]QLNDPL SRGSLVDQHSDUDIRZDQH w LQQ\VSRVyEVSRZRGXMRGU]XFHQLHRIHUW\ 12. =DOHFD VL DE\ ND*GD VWURQD OXE NDUWND RIHUW\ E\áD SRQXPHURZDQD z zachowaniem FLJáRFLQXPHUDFML 13. :V]HONLH SRSUDZNL OXE ]PLDQ\ GRNRQDQH Z RIHUFLH ZUD] ]H ZV]\VWNLPL ]DáF]QLNDPL PXV]D E\ü GDWRZDQH L SDUDIRZDQH SDUDID REOLJDWRU\MQD SU]H] FR QDMPQLHM MHGQ RVRE XSRZD*QLRQ GR UHSUH]HQWRZDQLD :\NRQDZF\ 1DOH*\ XPLHFLü UyZQLH* SLHF]ü-cie LPLHQQ-HRVyESDUDIXMF\FKQLHWU]HEDVWDZLDüSLHF]FLILUPRZHM 14. :\NRQDZF\ SRQRV] ZV]HONLH NRV]W\ ]ZL]DQH ] SU]\JRWRZDQLHP L ]ár*hqlhp RIHUW QLH]DOH*QLHRGZ\QLNXSRVWSRZDQLD 15. =DOHFDVLDE\RIHUWDE\áDWUZDOH]HVSRORQD 16. InIRUPDFMHVWDQRZLFHWDMHPQLFSU]HGVLELRUVWZD:\NRQDZF\ZUR]XPLHQLXSU]HSLVyZ R ]ZDOF]DQLX QLHXF]FLZHM NRQNXUHQFML QLH EG XMDZQLDQH LQQ\P XF]HVWQLNRP SRVWSRZDQLD MH*HOL :\NRQDZFD QLH Sy(QLHMQL* Z WHUPLQLH VNáDGDQLD RIHUW ]DVWU]H*H *H QLHPRJRQHE\üXGRVWSQLRQH DUWXVW8VWDZ\:\NRQDZFDQLHPR*H]DVWU]HF informacji, o których mowa w art. 86 ust. 4. 17. :\NRQDZFDSRZLQLHQ]DPLHFLüZRIHUFLHQDRGUEQHMVWURQLH]DSLVLQIRUPXMF\NWyUH ] ]DáF]RQ\FK GRNXPHQWyZ QLH PRJ E\ü XGRVWSQLRQH Lnnym uczestnikom SRVWSRZDQLD Art. 12 :\MDQLHQLDRUD]X]XSHáQLHQLDL]PLDQ\GRW\F]FH6,:= 1. :\NRQDZFRP]DOHFDVLGRNáDGQHSU]HVWXGLRZDQLHWUHFL6,:= 2. :\NRQDZFD PR*H ]ZUyFLü VL GR =DPDZLDMFHJR R Z\MDQLHQLH WUHFL 6,:= =DPDZLDMF\XG]LHOLQLH]ZáRF]QLHZ\MDQLHFK\ED*HSUREDRZ\MDQLHQLHWUHFL6,:= ZSá\QáDGR=DPDZLDMFHJRQDPQLHMQL*GQLSU]HGWHUPLQHPVNáDGDQLDRIHUW 3. 7UHü ]DS\WDQLD ZUD] ]Z\MDQLHQLHP =DPDZLDMF\ SU]HND]XMH :\NRQDZFRP NWyU\P SU]HND]Dá6,:=EH]XMDZQLHQLD(UyGáD]DS\WDQLDRUD]XGRVWSQLQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM www.fuw.edu.pl oraz www.uw.edu.pl. 4. : V]F]HJyOQLH X]DVDGQLRQ\FK SU]\SDGNDFK =DPDZLDMF\ PR*H Z ND*G\P F]DVLH przed XSá\ZHP WHUPLQX VNáDGDQLD RIHUW ]PRG\ILNRZDü WUHü 6,:= 'RNRQDQ Z WHQ VSRVyE PRG\ILNDFM =DPDZLDMF\ SU]HND*H QLH]ZáRF]QLH ZV]\VWNLP :\NRQDZFRP którym przekazano SIWZ. 5..D*GDPRG\ILNDFMDEG]LHVWDQRZLüWUHü6,:= 6. =DPDZLDMF\SU]HGáX*\ WHUPLQVNáDGDQLDRIHUWMH*HOLZZ\QLNXPRG\ILNDFMLWUHü6,:= QLH]EGQ\MHVWGRGDWNRZ\F]DVQDZSURZDG]HQLH]PLDQZRIHUWDFK 7. =DPDZLDMF\QLHSU]HZLGXMH]HEUDQLD:\NRQDZFyZ Art. 13 6SRVyEVNáDGDQLDRIHUWZ\FRIDQLHRIHUWZQRV]HQLH]PLDQGR]áR*RQ\FKRIHUW 1. :\NRQDZFD ZLQLHQ XPLHFLü RIHUW Z NRSHUFLH ]DDGUHVRZDQHM QD =DPDZLDMFHJR na adres podany jak :\G]LDá)L]\NL8:XO+R*D-681 Warszawa, pok. 436 =DPDZLDMF\:\G]LDá)L]\NL8QLZHUV\WHWX:DUV]DZVNLHJR Oferta w przetargu nieograniczonym na:

GRVWDZVSU]WXNRPputerowego Nr: WF-37-43/06 QUSRVWSRZDQLD:)-37-43/06 2. :\NRQDZFDPR*HZSURZDG]Dü]PLDQ\SRSUDZNLPRG\ILNDFMHLX]XSHáQLHQLDGR]áR*RQHM RIHUW\ SRG ZDUXQNLHP *H ]DPDZLDMF\ RWU]\PD SLVHPQH SRZLDGRPLHQLH o ZSURZDG]HQLX ]PLDQ SRSUDZHN LWS SU]HG WHUPLQHP VNáDGDQLD RIHUW : tym celu :\NRQDZFD SRZLQLHQ ]ár*\ü ]DPDZLDMFHPX NROHMQ ]DPNQLW NRSHUW R]QDF]RQ jak w art. 14 ust. 1 z dopiskiem Zmiana lub Wycofanie 3. Wykonawca ma prawo SU]HG XSá\ZHP WHUPLQX VNáDGDQLD RIHUW Z\FRIDü VL z SRVWSRZDQLD SRSU]H] ]ár*hqlh SLVHPQHJR SRZLDGRPLHQia (wg takich samych zasad jak wprowadzenie zmian i poprawek) z napisem na kopercie Wycofanie. 4. :\NRQDZFD QLH PR*H ZSURZDG]Dü MDNLFKNROZLHN ]PLDQ Z WUHFL RIHUW\ SR XSá\ZLH WHUPLQXVNáDGDQLDRIHUW\ 5. 2IHUW ]ár*rq SR WHUPLQLH ]DPDZLDMF\ ]ZUyFL EH] RWZLHUDQLD SR XSá\ZLH WHUPLQLH przewidzianego na wniesienie protestu. Art. 14 0LHMVFHLWHUPLQVNáDGDQLDRIHUW 1. 2IHUW\QDOH*\VNáDGDüZVLHG]LELH :\G]LDáX)L]\NL8: 00-681 Warszawa XO+R*DZSRNRMX 2. 7HUPLQVNáDGDQLDRIHUWXSá\ZD]GQLHP18.08.2006 o godz.11.30 3. : SU]\SDGNX JG\ :\NRQDZFD ]ár*\ RIHUW NRU]\VWDMF ] XVáXJ SRF]WRZ\FK ]D WHUPLQ ]ár*hqldrihuw\ =DPDZLDMF\EG]LHX]QDZDüGDWLJRG]LQZSá\ZXRIHUW\GR Portierni :\G]LDáX)L]\NLOXEGDWLJRG]LQZSá\ZXRIHUW\GRSRN 4. UWAGA: ZamaZLDMF\QLHEG]LHKRQRURZDáGDW\VWHPSODSRF]WRZHJR Art. 15 Miejsce i termin otwarcia oferta 1. 2WZDUFLH RIHUW QDVWSL Z GQLX 18.08.2006 o godz. 12.00 Z VLHG]LELH :\G]LDáX )L]\NL XO+R*D-681 Warszawa, pok. 436 2. Otwarcie ofert jest jawne. OIHUW\ RUD] ZV]HONLH RZLDGF]HQLD L ]DZLDGF]HQLD VNáDGDQH w WUDNFLH SRVWSRZDQLD V MDZQH ] Z\MWNLHP LQIRUPDFML VWDQRZLF\FK WDMHPQLF SU]HGVLELRUVWZD Z rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, a :\NRQDZFD VNáDGDMF RIHUW ]DVWU]HJá Z RGQLHVLHQLX GR W\FK LQIRUPDFML *H QLH PRJ E\üXGRVWSQLRQHLQQ\PXF]HVWQLNRPSRVWSRZDQLD Art. 16 Sposób obliczenia ceny 1. : RIHUFLH QDOH*\ SRGDü FHQ ]D FDáRü ]DPyZLHQLD ]DZLHUDMF FDáNRZLW\ MHJR NRV]W wraz ]GRVWDZLQDOH*Q\PSRGDWNLHP9$7 2. Na podswdzlh DUW XVWSNWXVWDZ\ RSRGDWNXRG WRZDUyZ LXVáXJ '] 8]GQLD QU SR] =DPDZLDMF\ PR*H VWRVRZDü VWDZN SRGDWNX 9$7 w Z\VRNRFL GR ]DNXSX VSU]WX NRPSXWHURZHJR GRW\F]\ MHGQRVWHN FHQWUDOQ\FK komputerów, serwerów, monitorów, zestawów komputerów stacjonarnych, drukarek, XU]G]HGRWUDQVPLVMLGDQ\FKF\IURZ\FKZW\PNRQFHQWUDWRUyZLVZLWFK\VLHFLRZ\FK 9

8:$*$ -HGQDN Z RIHUWDFK QDOH*\ ZSLV\ZDü FHQ\ Z NWyU\FK EG]LH VWDZND podatku VAT 3. &HQDRIHUW\PXVLE\üSRGDQD]GRNáDGQRFLGRGZyFKPLHMVFSRSU]HFLQNX 4. 1LH MHVWGRSXV]F]DOQH RNUHOHQLH FHQ\ RIHUW\ SU]H] ]DVWRVRZDQLH UDEDWyZ RSXVWyZ LWS w stosunku co kwoty "Razem" 5. :V]HONLH FHQ\ SRGDQH Z RIHUFLH L LQQ\FK GRNXPHQWDFK VSRU]G]RQ\FK przez Z\NRQDZFPXV]E\üZ\UD*RQHZSROVNLFK]áRW\FK 6. =DPDZLDMF\ QLH GRSXV]F]D PR*OLZRFL ]ár*hqld RIHUW\ RUD] SURZDG]HQLD UR]OLF]H w walutach obcych. 7. :V]HONLH SU]\V]áH UR]OLF]HQLH PLG]\ ]DPDZLDMF\P D Z\NRQDZF GRNRQ\ZDQH EG w ]árw\fksrovnlfk Art. 17 Ocena oferty Przy wyborze QDMNRU]\VWQLHMV]HM RIHUW\ ]DPDZLDMF\ EG]LH VL NLHURZDá QDVWSXMF\PL kryteriami i ich wagami: 1. Cena - waga W C 95% /0,95/ 2. Gwarancja -waga Wg 5% /0,05/ --------------------------------------------------- RAZEM 100 % 2IHUW\EGRFHQLDQHZRSDUFLXRZ\*HMSRGDQHNU\WHULDLZDJL Ocena punktowa oferty 232RFHQDRIHUW\SU]H]F]áRQNDNRPLVMLZJDOJRU\WPX OPO = P 1 * W C + P 2 * W G A. Ocena ceny oferty P 1 P 1 = 100 punktów GODRIHUW\RQDMQL*V]HMZ3/1FHQLH 3R]RVWDáHRIHUW\ LORüSXQNWyZEG]LHZ\OLF]RQDZJZ]RUX P 1 = 100 * C min /C of gdzie: C of cena (w PLN) oferty badanej; C min PLQLPDOQDFHQDZ3/1VSRUyGRIHUWEDGDQ\FK 1. W toku oceny oferty =DPDZLDMF\ PR*H *GDü RG :\NRQDZF\ Z\MDQLH GRW\F]F\FK WUHFL]áR*RQHMRIHUW\ 2. -H*HOL ]ár*rqrrihuw NWyUHMZ\EyUSURZDG]LáE\ GRSRZVWDQLDRERZL]NXSRGDWNRZHJR =DPDZLDMFHJR ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL R SRGDWNX RG WRZDUyZ L XVáXJ Z ]DNUHVLH GRW\F]F\PZHZQWU]ZVSyOQRWRZHJRQDE\FLDWRZDUyZ=DPDZLDMF\ZFHOXRFHQ\WDNLHM oferty dolicza do pu]hgvwdzlrqhmzqlhmfhq\srgdwhnrgwrzduyzlxváxjnwyu\pldáe\ RERZL]HNZSáDFLü]JRGQLH]RERZL]XMF\PLSU]HSLVDPL 3. =DPDZLDMF\ XG]LHOL ]DPyZLHQLD :\NRQDZF\ NWyUHJR RIHUWD VSHáQLD Z\PDJDQLD RNUHORQHZXVWDZLH6,:=RUD]EG]LHSU]HGVWDZLDáDQDMNRU]ystniejszy bilans punktowy z punktu widzenia wszystkich kryteriów oceny ofert. 4. =DPDZLDMF\ Z FHOX XVWDOHQLD F]\ RIHUWD ]DZLHUD UD*FR QLVN FHQ Z VWRVXQNX GRSU]HGPLRWX]DPyZLHQLD]ZUyFLVLGRZ\NRQDZF\RXG]LHOHQLHZRNUHORQ\PWHUPinie Z\MDQLHGRW\F]F\FKHOHPHQWyZRIHUW\PDMF\FKZSá\ZQDZ\VRNRüFHQ\ 10

Art. 22 11 QUSRVWSRZDQLD:)-37-43/06 5. =DPDZLDMF\RGU]XFLRIHUWZ\NRQDZF\NWyU\QLH]áR*\áZ\MDQLHOXEMH*HOLGRNRQDQD RFHQD Z\MDQLH SRWZLHUG]D *H RIHUWD ]DZLHUD UD*FR QLVN FHQ Z VWRVXQNX do przedmiotu zamówienia. 6. 2 Z\ERU]H QDMNRU]\VWQLHMV]HM RIHUW\ =DPDZLDMF\ ]DZLDGDPLD QLH]ZáRF]QLH Z\NRQDZFyZNWyU]\XELHJDOLVLRXG]LHOHQLH]DPyZLHQLD Art. 18 =DVDG\SRSUDZ\RP\áHNZWHNFLHRIHUW\ 1. =DPDZLDMF\ SRSUDZLD Z WHNFLH RIHUW\ RF]\ZLVWH RP\áNL SLVDUVNLH RUD] RP\áNL UDFKXQNRZH Z REOLF]HQLX FHQ\ QLH]ZáRF]QLH ]DZLDGDPLDMF R W\P ZV]\VWNLFK Z\NRQDZFyZNWyU]\]áR*\OLRIHUW\ 2. =DPDZLDMF\SRSUDZLDRP\áNLUDFKXQNRZHZREOLF]HQLXFHQ\]JRGQLH]DUWXVWDZ\ Art. 19 Odrzucenie oferty 1. ZamaZLDMF\RGU]XFLRIHUWZSU]\SDGNDFKRNUHORQ\FKZDUWXVWXVWDZ\ 2. 2 RGU]XFHQLX RIHUW\ =DPDZLDMF\ ]DZLDGDPLD UyZQRF]HQLH ZV]\VWNLFK Z\NRQDZFyZ SRGDMFX]DVDGQLHQLHIDNW\F]QHLSUDZQH Art. 20 8QLHZD*QLHQLHSRVWSRZDQLD 1. =DPDZLDMF\ XQLHZD*QL SRVWSRZDQLH Z SU]\SDGNDFK RNUHORQ\FK Z DUW XVW L Ustawy. 2. 2 XQLHZD*QLHQLX SRVWSRZDQLD R XG]LHOHQLH ]DPyZLHQLD =DPDZLDMF\ ]DZLDGDPLD UyZQRF]HQLHZV]\VWNLFK:\NRQDZFyZNWyU]\ 1) XELHJDOL VL R XG]LHOHQLH ]DPyZLHQLD Z SU]\SDGNX XQLHZD*QLHQLD SRVWSRZania SU]HGXSá\ZHPWHUPLQXVNáDGDQLDRIHUW 2) ]ár*\ol RIHUW\ Z SU]\SDGNX XQLHZD*QLHQLD SRVWSRZDQLD SR XSá\ZLH WHUPLQX VNáDGDQLDRIHUWD SRGDMFX]DVDGQLHQLHIDNW\F]QHLSUDZQH Art. 21 Zawiadomienie o udzieleniu zamówienia 1. 3U]HG XSá\ZHP WHUPLQX ZD*QRFL Rferty podanym w art. 10 niniejszej SIWZ =DPDZLDMF\ SU]HND*H ZV]\VWNLP Z\NRQDZFRP ELRUF\P XG]LDá Z SRVWSRZDQLX SLVHPQHSRZLDGRPLHQLHRZ\QLNDFKSU]HWDUJXZVND]XMFZ\EUDQHILUP\RUD]FHQRIHUW 2. 2JáRV]HQLH R ]DZDUFLX XPRZ\ ]RVWDQLH UyZQLH* ]DPLHV]F]RQH QD WDEOLF\ RJáRV]H =DPDZLDMFHJRRUD]QDVWURQDFKLQWHUQHWRZ\FKwww.fuw.edu.pl oraz www.uw.edu.pl. 3. :V]\VF\ :\NRQDZF\ ]RVWDQ SRZLDGRPLHQL R HZHQWXDOQ\P XQLHZD*QLHQLX SU]HWDUJX z podaniem uzasadnienia faktycznego i prawnego. 4. :\EUDQ\P:\NRQDZFRP=DPDZLDMF\ZVND*HWHUPLQLPLHMVFHSRGSLVDQLDXPRZ\ 5. = :\NRQDZF NWyU\ Z\JUD SU]HWDUJ XPRZD EG]LH ]DZDUWD Z WHUPLQLH QLH NUyWV]\P QL* GQLRGGQLDRJáRV]HQLDRNWyU\PPRZDZQLQLHMV]\P artykule. 6. -H*HOL :\NRQDZFD NWyUHJR RIHUWD ]RVWDáD Z\EUDQD XFK\OD VL RG ]DZDUFLD XPRZ\ w VSUDZLH]DPyZLHQLD SXEOLF]QHJR =DPDZLDMF\ PR*H Z\EUDü RIHUW QDMNRU]\VWQLHMV] VSRUyGRIHUWEH]SU]HSURZDG]DQLDLFKSRQRZQHMRFHQ\FK\ED*H]DFKRG]SU]HVáDQNi, o których mowa w art. 93 ust. 1 ustawy

Istotne warunki umowy 1.,VWRWQH ZDUXQNL XPRZ\ RUD] Z\VRNRü NDU XPRZQ\FK ] W\WXáX QLHZ\NRQDQLD lub QLHQDOH*\WHJR Z\NRQDQLD XPRZ\ V RNUHORQH ZH Z]RU]H XPRZ\ VWDQRZLF\ ]DáF]QLN1UGRQLQLHMV]HM6,:= 2. W\NRQDZFD MHVW ]RERZL]DQ\ ]DSR]QDü VL ] WUHFL ]DáF]RQHJR GR 6,:= Z]RUHP umowy. Art. 23 3URWHVW\LRGZRáDQLD 1. :REHF WUHFL RJáRV]HQLD R ]DPyZLHQLX F]\QQRFL SRGMW\FK SU]H] =DPDZLDMFHJR w WRNX SRVWSRZDQLD RUD] Z SU]\SDGNX ]DQLHFKDQLD SU]H] =DPDZLDMFHJR F]\QQRFL do NWyUHM MHVW ]RERZL]DQ\ QD SRVWDZLH XVWDZ\ :\NRQDZFD PR*H ZQLHü SURWHVW do =DPDZLDMFHJR 2. 3URWHVWZQRVLVLZWHUPLQLHGQLRGGQLDZNWyU\PSRZ]LWROXEPR*QDE\áRSRZ]Lü ZLDGRPRüR RNROLF]QRFLDFKVWDQRZLF\FKSRGVWDZMHJRZQLHVLHQLD3URWHVWXZD*DVL ]D ZQLHVLRQ\ ] FKZLO JG\ GRWDUá RQ GR =DPDZLDMFHJR Z WDNL VSRVyE *H PyJá VL ]DSR]QDü]MHJRWUHFL 3. 3URWHVWGRW\F]F\ WUHFL RJáRV]HQLDRUD]SRVWDQRZLH6,:= ZQRVLVLZWHUPLQLHGQL od dnia zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej www.fuw.edu.pl.wniesienie protestu jest dopuszczalne tylko przed zawarciem umowy. 4. =DPDZLDMF\ RGU]XFL SURWHVW ZQLHVLRQ\ SR WHUPLQLH OXE ZQLHVLRQ\ SU]H] SRGPLRW nieuprawniony lub protest niedopuszczalny na podstawie art. 181 ust 6 ustawy (tj. :\NRQDZFDZQRV]F\SURWHVWRUD]:\NRQDZFDZH]ZDQ\]JRGQLH]XVWQLHPRJ QDVWSQLHNRU]\VWDü]HURGNyZRFKURQ\SUDZQHMQDF]\QQRFL=DPDZLDMFHJRZ\NRQDQH ]JRGQLH]RVWDWHF]Q\PUR]VWU]\JQLFLHPSURWHVWX]DSDGá\PZSRVWSRZDQLXWRF]F\PVL w wyniku wniesienia protestu). 5. 3URWHVWSRZLQLHQ ZVND]\ZDü RSURWHVWRZDQ F]\QQRü OXE ]DQLHFKDQLH ]DPDZLDMFHJR a WDN*H ]DZLHUDü *GDQLH ]ZL]áH SU]\WRF]HQLH ]DU]XWyZ RUD] RNROLF]QRFL IDNW\F]QH i SUDZQHX]DVDGQLDMF\FKZQLHVLHQLH protestu. 6. : SU]\SDGNX ZQLHVLHQLD SURWHVWX SR XSá\ZLH WHUPLQX VNáDGDQLD RIHUW ELHJ WHUPLQX ]ZL]DQLDRIHUWDXOHJD]DZLHV]HQLXGRF]DVXRVWDWHF]QHJRUR]VWU]\JQLFLDSURWHVWX 7. 2 ]DZLHV]HQLX ELHJX WHUPLQX ]ZL]DQLD RIHUWD ]DPDZLDMF\ SRLQIRUPXMH QLH]ZáRF]QLH :\NRQDZFyZNWyU]\]áR*\OLRIHUW\ 8..RSL ZQLHVLRQHJR SURWHVWX =DPDZLDMF\ QLH]ZáRF]QLH SU]HND*H :\NRQDZFRP XF]HVWQLF]F\PZSRVWSRZDQLXRXG]LHOHQLH]DPyZLHQLDDMH*HOLSURWHVWGRW\F]\WUHFL RJáRV]HQLD OXE SRVWDQRZLH 6,:= ]DPLHFL QD VWURQLH LQWHUQHWRwej www.fuw.edu.pl oraz www.uw.edu.pl Z]\ZDMF :\NRQDZFyZ GR Z]LFLD XG]LDáX Z SRVWSRZDQLX WRF]F\PVLZZ\QLNXZQLHVLHQLDSURWHVWX 9. =DPDZLDMF\UR]VWU]\JDMHGQRF]HQLHZV]\VWNLHSURWHVW\GRW\F]FH 1) WUHFLRJáRV]HQia 2) SRVWDQRZLH6,:= 3) Z\NOXF]HQLD:\NRQDZF\]SRVWSRZDQLDRXG]LHOHQLH]DPyZLHQLDRGU]XFHQLDRIHUWL wyboru najkorzystniejszej oferty ZWHUPLQLHGQLRGXSá\ZXRVWDWQLHJR]WHUPLQyZQDZQLHVLHQLHSURWHVWX 10. 3URWHVW LQQ\ QL* Z\PLHQLRQ\ Z XVW =DPDZLDMcy rozstrzygnie w terminie 10 dni od dnia jego wniesienia. 11. 1D SRGVWDZLH DUW D XVWDZ\ :\NRQDZF\ RG UR]VWU]\JQLFLD SURWHVWX QLH SU]\VáXJXMH RGZRáDQLH 12

:<.$==$à$&=1,.ï: 1. druk "oferta" 2. RZLDGF]HQLH GRW\F]FH DUW XVW RUD] DUW XVW L XVWDZ\ - 3UDZR ]DPyZLH publicznych 3. GUXN'RZLDGF]HQLH]DZRGRZHILUP\ 4. wzór umowy... Zatwierdzam: '=,(.$1:<'=,$à8),=<.,8: prof. dr hab. Jan Bartelski... =DPDZLDMF\ Warszawa, dnia... 13

... 3LHF]ü:\NRQDZF\ =DáF]QLN1U OFERTA Do Uniwersytet Warszawski :\G]LDá)L]\NL XO+R*D 00-681 Warszawa Nr WF-37-43/06 2GSRZLDGDMFQD]DSURV]HQLHGRZ]LFLDXG]LDáXZSRVWSRZDQLXRXG]LHOHQLH]DPyZLHQLD publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na : GRVWDZVSU]WXNRPSXWHURZHJR...... /SHáQDQD]ZDILUP\:\NRQDZF\ SRVLDGDMFHJRVLHG]LE...... ulica nr dopxnrgsrf]wrz\plhmvfrzrü... województwo powiat... telefon fax... strona internetowa e-mail NIP... REGON... reprezentowana przez:......... imiona, nazwiska i stanowiska osób uprawnionych do reprezentowania firmy EGF\FKSáDWQLNLHP9$7 SR]DSR]QDQLXVL]H6SHF\ILNDFM,VWRWQ\FK:DUXQNyZ]DPyZLHQLDRIHUXMHP\ 14

1. :\NRQDQLH]DPyZLHQLDZ]DNUHVLHREMW\P6,:= GRVWDZDVSU]WXNRPSXWHURZHJR A) Dostawa wieloprocesorowego serwera obliczeniowego 64-ELWRZHJR SUDFXMFHJR Z URGRZLVNX /,18; np. Tyan Transport VX50 (B4881V50S4H-3 OXE UyZQRZD*Q\ o parametrach: Procesory: Konstrukcja: 3DPLü Karta graficzna Dyski twarde : 1DSGRSW\F]Q\ : Kontrolery: Karta sieciowa: àf]d Obudowa: Klawiatura/mysz: Oprogramowanie: B) Dostawa dwuprocesorowej stacji roboczej 64-ELWRZHM SUDFXMFHM Z URGRZLVNX LINUX o konfiguracji: Procesory: Konstrukcja: 3DPLü Karta graficzna: Dysk twardy: 1DSGRSW\F]Q\ Kontrolery: 15

Karta sieciowa: àf]d Obudowa: Klawiatura/mysz: Oprogramowanie C) Monitory 2 szt.... (typ/model) Dostarczony PRQLWRU Z PRPHQFLH RGELRUX SU]H] =DPDZLDMFHJR QLH EG]LH ]DZLHUDü martwych pikseli i subpikseli. Razem QDNZRWEUXWWR...]á VáRZQLH... / w tym kwota netto:...]á Váownie:... / SRGDWHN9$7ZZ\VRNRFL...% tj....]á VáRZQLH... / 2. Termin realizacji dostawy do... dd/mm/rrrr 3. Czas trwania gwarancji (od daty dostawy przedmiotu zamówienia):...sháq\fkplhvlf\ =DSHZQLDP\SHáQ\EH]SáDWQ\VHUZLVJZDUancyjny. =DSHZQLDP\VHUZLVJZDUDQF\MQ\ZPLHMVFXX*\WNRZDQLD 3.3. &]DV UHDOL]DFML QDSUDZ\ RG PRPHQWX ]JáRV]HQLD:...(w dniach od powiadomienia wykonawcy/serwisu) 3.4 Czas reakcji serwisu: do 48 godzin (liczony od czasu powiadomienia Wykonawcy/Serwisu). 4. 0LHMVFH GRVWDZ\ SU]HGPLRWX ]DPyZLHQLD :\G]LDá )L]\NL 8: XO 3DVWHXUD Warszawa, 5. :DUXQNLSáDWQRFLSU]HOHZ\gotówka/* w terminie do 14 dni od daty otrzymania przez ZamawiDMFHJRSUDZLGáRZRZ\SHáQLRQHM faktury. 6. 2ZLDGF]DP\*H]DSR]QDOLP\VL]6,:=LQLHZQRVLP\GRQLHM*DGQ\FK]DVWU]H*H 7. 2ZLDGF]DP\ *H QLH SRGOHJDP\ Z\NOXF]HQLX QD SRGVWDZLH DUW XVW L oraz VSHáQLDP\RNUHORQHZDUWXVWXVWDZ\- Prawo]DPyZLHSXEOLF]Q\FK 16

7. 1DV]D RIHUWD RGSRZLDGD ZDUXQNRP ]DPyZLHQLD L MHVW ZD*QD SU]H] RNUHV ]ZL]DQLD RNUHORQ\SU]H]]DPDZLDMFHJR =DáF]QLNDPLGRQLQLHMV]HMRIHUW\V 1.... 2.... 3.... 4.... 5.... 6.... 7.... Podpisano...... / uprawniony przedstawiciel wykonawcy /..., dnia... 17

=DáF]QLNQU... SLHF]üZ\NRQDZF\ / dotyczy : udzielenia zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego Nr WF-37-43/06 na: GRVWDZVSU]WXNRPSXWHURZHJR 2ZLDGF]HQLHGRW\F]ce art. 22 ust. 1 oraz 24 ust. 1 i 2 ustawy -3UDZR]DPyZLHSXEOLF]Q\FK 3U]\VWSXMFGRSRVWSRZDQLDZVSUDZLHXG]LHOHQLD]DPyZLHQLDSXEOLF]QHJRRZLDGF]DP\ *HVSHáQLDP\ZDUXQNLXG]LDáXZQLQLHMV]\PSRVWSRZDQLX]DZDUWHw art. 22 ust.1 Ustawy - SUDZR]DPyZLHSXEOLF]Q\FKNWyU\VWDQRZL*HRXG]LHOHQLH]DPyZLHQLDPRJXELHJDüVL wykonawcy, którzy: 1. SRVLDGDMXSUDZQLHQLDGRZ\NRQDQLDRNUHORQHMG]LDáDOQRFLOXEF]\QQRFLMH*HOLXVWDZ\ QDNáDGDMRERZL]HNSRVLDGDQLDWDNLFKXSUDZQLH 2. SRVLDGDM QLH]EGQD ZLHG] LGRZLDGF]HQLHRUD]G\VSRQXM SRWHQFMDáHPWHFKQLF]Q\P i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia 3. ]QDMGXMVLZV\WXDFMLHNRQRPLF]QHMLILQDQVRZHM]DSHZQLDMFHMZ\NRQDQLH]DPyZLHQLD 4. QLHSRGOHJDMZ\NOXF]HQLX]SRVWSRZDQLDRXG]LHOHQLH]DPyZLHQLD -HGQRF]HQLHRZLDGF]DP\*HVSHáQLDP\Z\PRJLRNUHORQHZ6,:=..., dnia...... uprawniony przedstawiciel wykonawcy 18

=DáF]QLN1U... SLHF]ü:\NRQDZF\ dotyczy: udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetarg nieograniczony Nr WF-37-43/06 na:...... '2:,$'&=(1,(=$:2'2:( /firmy/ Nazwa Wykonawcy...... Adres Wykonawcy....... tel.... fax... Przedmiot zamówienia (rodzaj dostawy) :DUWRü]DPyZLHQLD orientacyjna Data wykonania zamówienia Odbiorca :]DáF]HQLX GRNXPHQW\SRWZLHUG]DMFH*HZZGRVWDZ\]RVWDá\Z\NRQDQHQDOH*\FLH... / uprawniony przedstawiciel Wykonawcy / 19

802:$635=('$)<1U:)-37-43/06 =DáF]QLN1U : GQLX Z :DUV]DZLH SRPLG]\ Uniwersytetem WarszawskimXO.UDNRZVNLH3U]HGPLHFLH-927 Warszawa ]ZDQ\PGDOHMÄ.XSXMF\P UHSUH]HQWRZDQ\PSU]H] ']LHNDQD:\G]LDáX)L]\NL8: prof. dr hab. Jana Bartelskiego a... ]ZDQGDOHMÄ6SU]HGDZF Z Z\QLNX SRVWSRZDQLD SU]HSURZDG]RQHJR Z WU\ELH SU]HWDUJX QLHRJUDQLF]RQHJR Nr WF-37-43/06, zgodnie z art. 10 pkt 1 ustawy - 3UDZR ]DPyZLH SXEOLF]Q\FK ]RVWDáD ]DZDUWDXPRZDQDVWSXMFHMWUHFL 1 1. 3U]HGPLRWHP QLQLHMV]HM XPRZ\ MHVW VSU]HGD* L GRVWDUF]HQLH VSU]WX NRPSXWHURZHJR ]ZDQHJRGDOHMÄVSU]WHP 6]F]HJyáRZ\RSLVSU]HGPLRWXXPRZ\VWDQRZL]DáF]QLNQUGRniniejszej umowy. 2. 6SU]HGDZFDGRVWDUF]\SU]HGPLRWXPRZ\QDDGUHV.XSXMFHJR... 3. 6SU]HGDZFD ]RERZL]XMH VL GRVWDUF]\ü SU]HGPLRW XPRZ\ R NWyU\P PRZD Z XVW w terminie: do... 4. KXSXMF\]RERZL]XMHVLRGHEUDüSU]HGPLRWXPRZ\ZWHUPLQLH 5. 3U]HGVWDZLFLHOHP.XSXMFHJRGRWHFKQLF]QHJRRGELRUXVSU]WXMHVW... 6. 3U]HGVWDZLFLHOHP6SU]HGDZF\GRWHFKQLF]QHJRRGELRUXVSU]WXMHVW... 2 1. àf]qdnzrwdqdoh*qd6su]hgdzf\]dz\nrqdqlhxprz\zfdárflz\qrvl brutto:...pln VáRZQLH...]áRW\FK w tym...% VAT, tj... PLN VáRZQLH...]áRW\FK netto:... PLN VáRZQLH...]áRW\FK LQLHSRGOHJDSy(QLHMV]\PUHQHJRFMDFMRPRUD]ZDORU\]DFMi. 2. &HQD REHMPXMH UyZQLH* NRV]W\ L RSáDW\ ]ZL]DQH ] GRVWDUF]HQLHP SU]HGPLRWX ]DPyZLHQLDWUDQVSRUWXGRNXPHQWDFMLQLH]EGQHMGRQRUPDOQHJRX*\WNRZDQLD 3. 3RGVWDZUR]OLF]HILQDQVRZ\FKPLG]\6SU]HGDZFD.XSXMF\PEG]LHIDNWXUD.XSXMF\ ]RERZL]XMH VL GR ]DSáDW\ 6SU]HGDZF\ QDOH*QRFL ]D SU]HGPLRW XPRZ\ w FLJX 14 dni RG GDW\ RWU]\PDQLD SUDZLGáRZR Z\SHáQLRQHM IDNWXU\ Z\VWDZLRQHM po RGELRU]HWHFKQLF]Q\PVSU]WX =DWHUPLQ]DSáDW\X]QDMHVLG]LHSU]\MFLDSU]H]EDQN.XSXMFHJRSROHFHQLDSU]HOHZX 4. =DSáDWD]RVWDQLHGRNRQDQDQDUDFKXQHN6SU]HGDZF\... 5. : SU]\SDGNX ]ZáRNL Z SáDWQRFL SU]\VáXJLZDü EG]LH 6SU]HGDZF\ SUDZR QDOLF]DQLD RGVHWHNZXVWDZRZHMZ\VRNRFL 3 1. Sprzedawca udziela...plhvlf]qhm JZDUDQFML QD ]DNXSLRQ\ SU]HGPLRW XPRZ\ od GDW\SRGSLVDQLDSURWRNRáXRVWDWHF]QHJRRGELRUXSU]H]RELHVWURQ\ 2. 6SU]HGDZFD ]DSHZQLD VHUZLV JZDUDQF\MQ\ Z PLHMVFX X*\WNRZDQLD 6SU]HGDZFD ]RERZL]XMHP\ VL *H Z SU]\SDGNX NRQLHF]QRFLRGGDQLD F]FLGR VHUZLVX OXE JG\ QDSUDZDMHVWGáX*V]DQL*WU]\GQLURERF]HZ\SR*\F]\üRGSRZLHGQLNXPR*OLZLDMF\SUDF komputera w czasie gwarancji. 20

3. :DUXQNL JZDUDQFML ]H]ZDODM X*\WNRZQLNRZL QD GRNRQ\ZDQLH ]PLDQ Z konfiguracji komputera i dráf]dqlhgrgdwnrz\fkxu]g]h 4. :V]HONLH URV]F]HQLD ] W\WXáX JZDUDQFML.XSXMF\ EG]LH ]JáDV]Dü ID[HP na nr... do siedziby Sprzedawcy. W przypadku zmiany numeru telefonu lub VLHG]LE\ 6SU]HGDZFD PD RERZL]HN SRZLDGRPLü.XSXMFHJR]-dniowym wyprzedzeniem. 5. czas reakcji serwisu do:... godzin od czasu powiadomienia sprzedawcy/serwisu. 6. &]DVUHDOL]DFMLQDSUDZ\RGPRPHQWX]JáRV]HQLDGR... dni od dnia powiadomienia sprzedawcy/serwisu. 4 1. : SU]\SDGNX ]ZáRNL Z GRVWDUF]HQLX VSU]WX Z WHUPLQLH RUD] ]ZáRNL Z RERZL]NyZ Z\QLNDMF\FK] JZDUDQFML6SU]HGDZFD]DSáDFL.XSXMFHPX NDU\ XPRZQH Z Z\VRNRFL FHQ\]DND*G\G]LH]ZáRNLMHGQDNQLHZLFHMQL*RJyOQHMZDUWRFLXPRZ\ 2. :SU]\SDGNXRNUHORQ\PZXVW.XSXMF\PR*HRGVWSLüRGXPRZ\ 3..XSXMF\ ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GRFKRG]HQLD RGV]NRGRZDQLD X]XSHáQLDMFHJR do Z\VRNRFLU]HF]\ZLFLHSRQLHVLRQHMV]NRG\ 4.XSXMF\ MHVW ]RERZL]DQ\ ]DSáDFLü 6SU]HGDZF\ NDU XPRZQ ]D ]ZáRN Z RGELRU]H VSU]WXZZ\VRNRFLFHQ\]DND*G\G]LH]ZáRNLOLF]RQHMRGGQLDZ\]QDF]RQHJR GR RGELRUX VSU]WX ]JRGQLH ] XVW MHGQDN QLH ZLFHM QL* RJyOQHM ZDUWRFL umowy. 5.XSXMF\MHVW]RERZL]DQ\]DSáDFLü6SU]HGDZF\RGVHWNLXVWDZRZH]D]ZáRNZ]DSáDFLH Z\QDJURG]HQLD OLF]RQ RG GQLD QDVWSQHJR SR GQLX Z NWyU\P ]DSáDWD PLDáD E\ü dokonana. 5 6WURQ\ QLH PRJ *GDü ]PLDQ\ XPRZ\ QD QLHNRU]\ü.XSXMFHJR FK\ED ]H ]DFKRG] RNROLF]QRFLRNWyU\FKPRZDZDUW 144 ust. 1 ustawy 3UDZR]DPyZLHSXEOLF]Q\FK.XSXMF\PR*HRGVWSLüRGXPRZ\ZUD]LHZ\VWSLHQLDLVWRWQHMRNROLF]QRFLSRZRGXMFHM *H Z\NRQDQLH XPRZ\ QLH OH*\ Z LQWHUHVLH SXEOLF]Q\P F]HJR QLH PR*QD E\áR SU]HZLG]LHü w FKZLOL]DZDUFLD XPRZ\.XSXMF\ ]DZLDGDPLD R W\P 6SU]HGDZF QD SLPLH Z WHUPLQLH 30 GQLRG SRZ]LFLD ZLDGRPRFLR SRZ\*V]\FK RNROLF]QRFLDFK ]JRGQLH ] DUW XVW ustawy -3UDZR]DPyZLHSXEOLF]Q\FK 6 1. :V]HONLH ]PLDQ\ QLQLHMV]HM XPRZ\ Z\PDJDM SLVHPQHM IRUP\ Z SRVWDFL DQHNVX pod ryjruhpqlhzd*qrfl 2. : VSUDZDFK QLH XUHJXORZDQ\FK Z QLQLHMV]HM XPRZLH VWRVXMH VL SU]HSLV\.RGHNVX Cywilnego 3. :V]HONLH VSRU\ Z\QLNáH QD WOH UHDOL]DFML QLQLHMV]HM XPRZ\ EG UR]VWU]\JDQH przez ZáDFLZHVG\ 4. 8PRZD ]RVWDáD VSRU]G]RQD Z MHGQREU]PLF\FK HJ]HPSODU]DFK SR GOD ND*GHM ze stron. SPRZEDAWCA.838-&< 21