Instrukcja obs³ugi. Liczniki/Zegary Serii CTS



Podobne dokumenty
Instrukcja obs³ugi. Liczniki/Zegary Serii CTS

Licznik sumuj¹cy/czasu (DIN 72 x 36)

Instrukcja obs³ugi SMC 81. Sterownik silników krokowych bipolarnych dwufazowych. PPH WObit mgr in. Witold Ober

INSTRUKCJA OBS UGI REGULATOR MOCY Z WYJŒCIEM PWM AR 600 GP APAR - BIURO HANDLOWE. Rok za³o enia 1985

SEPARATOR TYPU P20G INSTRUKCJA OBS UGI

LIMATHERM SENSOR Sp. z o.o.

Dwukierunkowy programowany licznik impulsów

RTx-310 Wielofunkcyjny Programowalny PrzekaŸnik Czasowy. W³aœciwoœci. Wielofunkcyjny* (A) (B) (C) (D) (E2) praca jednego cyklu

Zasilacz 24V DC. Uk³ad pomiarowy do sprawdzania poprawnoœci dzia³ania SSR-33 4 Opis pinów z³¹cza obiektowego. Zasilanie

INSTRUKCJA U YTKOWNIKA ELEKTRONICZNEGO ZAMKA SZYFROWEGO

Przekaźniki czasowe H/44. Przekaźniki czasowe. Przekaźnik czasowy opóźnienie załączania EN 61810

Switch 8 x OC/ 8 Relay DMX

PRZETWORNIK PROGRAMOWALNY NAPIÊCIA I PR DU STA EGO TYPU P20H

Licznik sumuj¹cy/czasu (DIN 48 x 24)

Przekaźniki półprzewodnikowe

RL-24 SIMEXR. regulatora uniwersalnego INSTRUKCJA OBS UGI. Producent: V 1.0.

Cyfrowy przekaÿnik czasowy

PRZETWORNIK WARTOśCI SKUTECZNEJ PRąDU LUB NAPIęCIA PRZEMIENNEGO P20Z

PMI8 przekaÿnikowe modu³y interfejsowe

INSTRUKCJA OBS UGI REGULATOR TEMPERATURY Z REGULACJ PROGRAMOW ESM HotCold s.c Legionowo Reymonta 12 paw.

Sterownik Silnika Krokowego GS 600

Standardowe (z podœwietleniem) Jedna wartoœæ zadana. Dwie wartoœci zadane. Wejœcie napiêciowe. Wejœcie beznapiêciowe

NAGRZEWNICE ELEKTRYCZNE DO KANA ÓW OKR G YCH, STEROWANE SYGNA EM 0-10 V - TYP ENO...X

PIR6WT-1Z przekaÿniki czasowe - interfejsowe

TES-1317 INSTRUKCJA OBS UGI TERMOMETR CYFROWY RTD. Wydanie listopad 2003

Cyfrowy przekaÿnik czasowy

DELTA 6 przekaÿniki czasowe

Regulatory temperatury

ELEKTRONICZNY UK AD ZABEZPIECZAJ CY UZE 05 / 25. Instrukcja obs³ugi

ELEKTRONICZNY MODU HAKA SAMOCHODOWEGO

WRZ / WRZ pl Instrukcja obs³ugi... str. 2 Schemat blokowy... str. 3 Pod³¹czenie urz¹dzeñ... str. 5 WRZ WRZ _PL_2015.

RU400 przekaÿniki przemys³owe - ma³ogabarytowe

9 wybieralnych Typ styków Styki SPDT Styki pó³przewodnikowe typu otwarty kolektor

PIR2 z gniazdem GZM2 przekaÿniki interfejsowe

SSR-23 - Z1. Zasilacz 24V DC. Uk³ad pomiarowy do sprawdzania poprawnoœci dzia³ania SSR-23 4 Opis pinów z³¹cza obiektowego.

ERC20. Sterowniki do rekuperatorów SERIA ERC20. Panel naœcienny RMC5 do sterownika ERC 21. Panel naœcienny RMC20 do sterownika ERC 22

PIR15...T z modu³em czasowym T(COM3) przekaÿniki czasowe - interfejsowe

R2M przekaÿniki przemys³owe - miniaturowe

WRG 82. pl Instrukcja obs³ugi... str. 2 Pod³¹czenie... str. 4 Wymiary... str _PL_

PREZENTACJA ZASTOSOWANIA SYGNA Y WEJŒCIOWE PLC

Instrukcja instalacji i obs³ugi przetwornika czêstotliwoœci FM-1D/K

PRZETWORNIK WARTOŒCI SKUTECZNEJ PR DU LUB NAPIÊCIA PRZEMIENNEGO TYPU P11Z

SLZ. Szafa zasilajàco-sterujàca

Programowany licznik/przekaÿnik czasowy

MODEL 123 INSTRUKCJA OBS UGI KALIBRATOR

T-R4 przekaÿniki czasowe

Zawory specjalne Seria 900

Instrukcja instalacji i obs³ugi przetwornika czêstotliwoœci FM-2D/K

Przetwornica napiêcia sta³ego DC2A (2A max)

INSTRUKCJA OBS UGI 2KT 320E2/A

Instrukcja obsługi. Sterownik ścienny KJR10B/DP

AMPS Sterownik temperatur Instrukcja obs³ugi

INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: HC8201

NAGRZEWNICE ELEKTRYCZNE DO KANA ÓW OKR G YCH, STEROWANE SYGNA EM 0-10 V - TYP ENO...X

Pó³przewodnikowy przekaÿnik czasowy

Szanowny Kliencie, dziêkujemy za zaufanie jakim obdarzy³eœ nasz¹ firmê wybieraj¹c to urz¹dzenie.

Pó³przewodnikowy przekaÿnik czasowy

INSTRUKCJA OBSŁUGI TERMOMETR CYFROWY TES-1312A

ULTRAFLOW Typ 65-S /65-R

INSTRUKCJA OBS UGI

Instrukcja obs³ugi optoizolowanego konwertera MCU-01 USB - RS232/485. Wersja 0.2

Czêœæ I Instalacja. Czêœæ II Instrukcja obs³ugi. Spis treœci

PX 227. DMX Demux 8 INSTRUKCJA OBS UGI

HiTiN Sp. z o. o. Przekaźnik kontroli temperatury RTT 4/2 DTR Katowice, ul. Szopienicka 62 C tel/fax.: + 48 (32)

Procesorowy szybki licznik zliczaj¹cy w górê/w dó³

Wskazówki monta owe. Pod aczenie elektryczne. OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów monta owych stosowanych do serii LT 50

RM699B przekaÿniki miniaturowe

elero VarioTec Instrukcja obs ugi Instrukcj nale y zachowaç!

R4 przekaÿniki przemys³owe - miniaturowe

PRZETWORNIK WILGOTNOŒCI I TEMPERATURY TYPU P16

Base 6T - widok z przodu

LICZNIK IMPULSÓW z programowanym filtrem wejœciowym

INSTRUKCJA OBS UGI liczników impulsów serii 7111 (7111, 7111HV, 7111QUAD) liczników czasu pracy serii 7511 (7511, 7511HV)

MIC+.../IU/TC INSTRUKCJA OBS UGI CZUJNIKI ULTRAD WIÊKOWE MIC+ Z JEDNYM WYJŒCIEM ANALOGOWYM

PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE Z OTWOREM OKRĄGŁYM TYPU ASR PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE NA SZYNÊ SERII ASK PRZEKŁADNIKI PRĄDOWE Z UZWOJENIEM PIERWOTNYM TYPU WSK

Liczniki H7CR. Typ standardowy (z podœwietleniem) napiêciowe napiêciowe. 6 cyfr. 6 cyfr. 4 cyfry. 4 cyfry. 6 cyfr H7CR H7CR H7CR H7CR H7CR -BW -B4V

OPIS liczniki EIZ- G INSTRUKCJA MONTA U

Komponenty LSA-PLUS NT / LSA-PROFIL NT

PX319. Driver LED 1x2A/48V INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJA OBS UGI 1KT 305E2/A

2-przewodowy przetwornik programowalny

CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI

888 A 888 V 1. ZASTOSOWANIE 2. BUDOWA GENERATOR NAPIĘCIA 3-FAZOWEGO L2 L3 N PE

PANEL STERUJ CY CONTROL. Instrukcja obs³ugi

Instrukcja obs³ugi wideodomofonu

INSTRUKCJA OBS UGI 6KD 322E2/A

MIERNIK TABLICOWY. Typu N15Z. Instrukcja obs³ugi

MCBA-5. Prestige Solo Prestige Excellence Instrukcje dla autoryzowanego serwisu. excellence in hot water

ze stabilizatorem liniowym, powoduje e straty cieplne s¹ ma³e i dlatego nie jest wymagany aden radiator. DC1C

Regulatory temperatury dla ogrzewania pod³ogowego FTE 900 SN, RTE 900 SN

PRZETWORNIK TEMPERATURY I SYGNA ÓW STANDARDOWYCH TYPU P20

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA INSTRUKCJA OBS UGI

Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji i stosowanie siê do zawartych w niej zaleceñ Ogólne warunki eksploatacji 1 U ycie opisywanych urz¹dzeñ w syst

BON-01. Kontrola dostępu. bramka obrotowa niska typ 01

R15 przekaÿniki przemys³owe - ma³ogabarytowe

Wielofunkcyjny cyfrowy przekaÿnik czasowy

Styczniki. - nowa linia /2008.

Seria 80 - modu³owy przekaÿnik czasowy 16A. Funkcje

SAMOCHODOWY SYSTEM ALARMOWY sterowany fabrycznymi pilotami centralnego zamka

Zasilacz Stabilizowany LZS61 model 24002

Transkrypt:

Instrukcja obs³ugi Liczniki/Zegary Serii CTS 4-dekadowe z pojedyncz¹ i podwójn¹ nastaw¹ CT4S, CT4S-2P 6-dekadowe z pojedyncz¹ i podwójn¹ nastaw¹ CT6S, CT6S-2P 6-dekadowe wskaÿniki CT6S-I i_cts_0902 PPH WObit Witold Ober www.wobit.com.pl www.silniki.pl www.czujniki.pl Seria CTS 1

Ogólne warunki eksploatacji 1 U ycie opisywanych urz¹dzeñ w systemach o specjalnym znaczeniu (na przyk³ad medycznych, w pojazdach, itp.) wymaga stosowania dodatkowych zabezpieczeñ, przeciwdzia³aj¹cych b³êdom funkcjonowania. 2 Urz¹dzenia musz¹ byæ poprawnie montowane w panelu. Niezastosowanie mo e spowodowaæ pora enie pr¹dem. 3 Nie wolno pod³¹czaæ urz¹dzeñ zewnêtrznych jeœli urz¹dzenie jest w³¹czone. 4 Nie nale y samodzielnie rozmontowywaæ i dokonywaæ przeróbek urz¹dzenia. W razie potrzeby prosimy o kontakt. Nieautoryzowane dokonywanie zmian mo e groziæ pora eniem lub spowodowaæ po ar. Powoduje te utratê gwarancji. 5 Niniejsze urz¹dzenia nie mog¹ byæ eksploatowane na wolnym powietrzu. Mog³oby to spowodowaæ pora enie pr¹dem i znacznie skróciæ czas poprawnego funkcjonowania urz¹dzenia. 6 Po³¹czeñ zewnêtrznych nale y dokonywaæ przewodami ZOAWG, przykrêcaj¹c do z³¹cz z si³¹ 0,74-0,9 Nm. W przeciwnym razie na skutek niew³aœciwego kontaktu mo e dojœæ do niepoprawnej pracy lub po aru. 7 Przekraczanie zalecanych parametrów pracy mo e prowadziæ do uszkodzenia urz¹dzenia lub po aru. 8 Do czyszczenia urz¹dzenia nie wolno stosowaæ œrodków zawieraj¹cych wodê lub oleje. 9 W przypadku koniecznoœci przetransportowania urz¹dzenia (np. w celu dokonania naprawy), nale y zadbaæ o staranne zapakowanie, uniemo liwiaj¹ce powstanie szkód. Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji i stosowanie siê do zawartych w niej zaleceñ Prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na nastêpne znaki: Uwaga: niedostosowanie siê mo e spowodowaæ uszkodzenie urz¹dzenia albo utrudniæ pos³ugiwanie siê sprzêtem lub oprogramowaniem. 2 Seria CTS

Spis treœci 1. Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa...4 2. Sposób oznaczenia...4 3. Specyfikacje...5 4. Wymiary...6 5. Panel czo³owy...6 6. Po³¹czenia zewnêtrzne opis wyprowadzeñ...7 7. Wybór typu sygna³ów wejœciowych...8 8. Po³¹czenia wyjœciowe...8 9. Wyœwietlanie kodu b³êdu...9 10.Zmiana wartoœci ustawieñ w trybie Licznik (Counter)...9 11 Zmiana wartoœci ustawieñ w trybie Zegar (Timer)...10 12 Blokada klawiatury...10 13 Ustawianie wspó³czynnika podzia³u licznika...11 14 Ustawienia fabryczne...11 15 Ustawianie funkcji w trybach pracy Licznik/Zegar...12 16 Ustawianie parametrów funkcji w trybie pracy Licznik...13 17 Tryby wejœciowe Licznika...15 18 Tryby wyjœciowe Licznika...16 19 Tryby zliczania realizowane przez wskaÿnik CT6S-I...17 20 Ustawianie parametrów funkcji w trybie pracy Zegar...18 21 Zakresy zliczania Zegara...19 22 Tryby wyjœciowe Zegara...19 23 Tryb Zegara realizowany przez wskaÿnik CT6S-I...21 24 Uwagi eksploatacyjne...21 25 Informacje uzupe³niaj¹ce...22 26 Skorowidz...23 Seria CTS 3

1 Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa * Prosimy o uwa ne przeczytanie instrukcji i stosowanie siê do zawartych w niej zaleceñ * Prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na nastêpuj¹ce znaki: OSTRZE ENIE! niedostosowanie siê mo e groziæ powa nymi nastêpstwami. Uwaga: niedostosowanie siê mo e spowodowaæ uszkodzenie urz¹dzenia. 1 U ycie opisywanych urz¹dzeñ w systemach o specjalnym znaczeniu (na przyk³ad medycznych, w pojazdach, itp.) wymaga stosowania dodatkowych zabezpieczeñ, przeciwdzia³aj¹cych b³êdom funkcjonowania. 2 Urz¹dzenia musz¹ byæ montowane w panelu. Niezastosowanie mo e spowodowaæ pora enie pr¹dem. 3 Nie wolno pod³¹czaæ urz¹dzeñ zewnêtrznych jeœli urz¹dzenie jest w³¹czone. 4 Nie nale y samodzielnie rozmontowywaæ i dokonywaæ przeróbek urz¹dzenia. W razie potrzeby prosimy o kontakt. Nieautoryzowane dokonywanie zmian mo e groziæ pora eniem lub spowodowaæ po ar. Uwagi: 5 Niniejsze urz¹dzenia nie mog¹ byæ eksploatowane na wolnym powietrzu. Mog³oby to spowodowaæ pora enie pr¹dem i znacznie skróciæ czas poprawnego funkcjonowania urz¹dzenia. 6 Po³¹czeñ zewnêtrznych nale y dokonaæ przewodami 20AWG, przykrêcaj¹c do z³¹cz z si³¹ 0,74-0,9 Nm. W przeciwnym razie na skutek niew³aœciwego kontaktu mo e dojœæ do niepoprawnej pracy lub po aru. 7 Przekraczanie zalecanych parametrów pracy mo e prowadziæ do uszkodzenia urz¹dzenia lub po aru. 8 Do czyszczenia urz¹dzenia nie wolno stosowaæ œrodków zawieraj¹cych wodê lub oleje. 2 Sposób oznaczenia Nastawialne Licznik/Zegar WskaŸniki Cyfr 1 nastawa 2 nastawy bez nastawy 4 CT4S CT4S-2P 6 CT6S CT6S-2P CT6S-I CT 6 S 2P I wskaÿnik 1 nastawa 2P 2 nastawy S wielkoœæ wg DIN 48x48 mm 4 9999 (4 cyfry) 6 999999 (6 cyfr) CT Counter/Timer (Licznik/Zegar) * Powy sze dane mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia. Przed z³o eniem zamówienia prosimy o kontakt w celu aktualizacji informacji o dostêpnym asortymencie! 4 Seria CTS

3 Specyfikacje Seria CTS Cyfr 4 6 1 nastawa CT4S CT6S Model 2 nastawy CT4S-2P CT6S-2P wskaÿnik CT6S-I Zasilanie AC 100 do 240 VAC, 50/60 Hz DC 24 do 60 VDC AC wskaÿnik: ok. 9VA, z nastawami: ok. 10VA DC wskaÿnik i 1 nastawa: ok. 5VA, 2 nastawy: ok. 6VA Dop. zakres pracy 90 do 110% napiêcia nominalnego (AC) Max. szybkoœæ zlicz. ustawiana: 1/s, 30/s, 1000/s, 5000/s, 10000/s Min. szer. licznik wejœcie Reset: ustawiane 1 ms lub 20 ms impulsów zegar INA, INB, wejœcie Reset: ustawiane 1 ms lub 20 ms prze³¹czane: napiêciowe lub beznapiêciowe Wejœcia napiêciowe: imp. wej. - 5,4 k, H 5 30 VDC, L 0 2VDC (patrz pkt. X) beznapiêciowe: styk zwierny (max. rezystancja 1k) xxx D³ug. sygna³ów licznik 10/50/100/200/500/1000 ms wyjœciowych zegar 10/50/100/200/500/1000/2000/5000 ms typ z 1 nastaw¹: SPDT (1c) Sygna³y styki z 2 nastawami: SPST (1a) dla 1. i 2. wyjœcia wyjœciowe obci¹ alnoœæ (obci¹ enie rezystancyjne) NO: 250VAC/3A, NC: 250VDC/2A typ 1 NPN otwarty kolektor (OC) OC obci¹ alnoœæ max. 30 VDC, max. 100 ma Trwa³oœæ pamiêci 10 lat Zasilanie czujników zewnêtrznych 12 VDC +/- 10%, 100 ma (max.) Warunki pracy -10 do +55 C, wilgotnoœæ 35 do 85% RH (bez kondensacji) Temp. przechowywania -25 do +65 C b³¹d powtarzalnoœci Tryb pracy b³¹d nastawiania +/- 0,01% +/-0,05s po w³¹cz. zasilania Zegar b³¹d napiêciowy +/- 0,01% +/-0,03s po sygnale b³¹d temperaturowy Rezystancja izolacji min. 100M (przy 500 VDC) Wytrzyma³oœæ napiêciowa 2000VAC, 50-60 Hz, 1 min. Odpornoœæ na zak³. od zasilania szum symulowany sygn. prostok¹tnym +/-2kV Odpornoœæ na mechaniczna 0,75 mm przy 10 55 Hz w 3 osiach, 1 godz. wibracje popr. pracy 0,5 mm przy 10 55 Hz w 3 osiach, 10 min. Odpornoœæ na mechaniczna 300 m/s 2 (ok. 30 g) w 3 osiach, 3- krotnie udary popr. pracy 100 m/s 2 (ok. 10 g) w 3 osiach, 3- krotnie Trwa³oœæ mechaniczna min. 10 000 000 zadzia³añ urz¹dzenia elektryczna min. 100 000 zadzia³añ (NO: 250VAC/3A, NC: 250VDC/2A) Szczelnoœæ IP 65 (wy³¹cznie front)* Masa 133 do 166 g (w zal. od typu) *Uwaga: podana klasa szczelnoœci dotyczy wy³¹cznie panelu frontowego i tylko przy poprawnym monta u z uszczelk¹! Seria CTS 5

4 Wymiary otworowanie tablicy 5 Panel czo³owy 4-dekadowy 6-dekadowy 1 wyœwietlacz g³ówny (czerwone LED), zliczana wartoœæ (odliczany czas), symbole nastaw, wysokoœæ cyfr: 11mm (4 cyfry) 10mm (6 cyfr), 2 wyœwietlacz pomocniczy ( ó³to-zielony), wyœwietla wprowadzane wartoœci i symbole nastaw, wysokoœæ cyfr: 8mm (4 cyfry), 7mm (6 cyfr), 3 LOCK wskaÿnik blokady przycisków 4 CNT wskaÿnik trybu licznik 5 TMR wskaÿnik trybu zegar : miga, gdy zegar zlicza, œwieci ci¹gle po osi¹gniêciu zadanej wartoœci 6 PS1, PS2: wskaÿnik potwierdzaj¹cy wprowadzenie (lub zmianê) wartoœci 7 OUT1, OUT2: wskaÿnik aktywacji wyjœcia 8 przycisk RESET 9 przycisk MODE 10 przyciski ustawiania Uwaga! we wskaÿniku CT6S-I i licznikach CT4S oraz CT6S nie wystêpuj¹ diody PS1 i OUT1. Diody PS2 i OUT2 przyjmuj¹ oznaczenie odpowiednio PS i OUT 6 Seria CTS

6 Po³¹czenia zewnêtrzne opis wyprowadzeñ CT4S, CT6S CT4S 2P, CT6S 2P CT6S I * * * * w trybie Licznik INB, w trybie Zegar INH (podanie sygna³u zatrzymuje zliczanie) Po³¹czenia sygna³ów wejœciowych typ beznapiêciowy NPN Po³¹czenia sygna³ów wejœciowych typ napiêciowy PNP Seria CTS 7

7 Wybór typu sygna³ów wejœciowych Przed pod³¹czeniem sygna³ów wejœciowych nale y licznik przestawiæ w tryb przyjmowania sygna³ów w standardzie zgodnym z posiadanym czujnikiem (pkt. 6) wejœcie nie napiêciowe NPN wejœcie napiêciowe PNP 1 od³¹czyæ zasilanie! 2 wyj¹æ licznik z obudowy 3 œcisn¹æ zatrzaski z obu stron (1), rozci¹gn¹æ (2) i wyj¹æ licznik jak na rysunku OSTRZE ENIE! UPEWNIÆ SIÊ E ZASILANIE JEST OD CZONE 4 wybraæ typ wejœcia, zwieraj¹c odpowiednie piny jak na rysunku wejœcie nie napiêciowe NPN wejœcie napiêciowe PNP 5 w³o yæ licznik do obudowy 6 pod³¹czyæ zasilanie. 8 Po³¹czenia wyjœciowe Wyjœcia przekaÿnikowe Wyœcie sygna³u OC Uwaga: nie nale y przekraczaæ dopuszczalnych wartoœci obci¹ alnoœci wyjœæ okreœlonych w specyfikacji na str. 3. Wyjœcie OC chroniæ przed odwrotn¹ polaryzacj¹, a w przypadku obci¹ enia o charakterze indukcyjnym (np. przekaÿnik) stosowaæ dodatkowe zabezpieczenia (dioda, warystor, itp) jak pokazano na rysunku. 8 Seria CTS

9 Wyœwietlanie kodu b³êdu W przypadku wyst¹pienia b³êdu w funkcjonowaniu CPU na wyœwietlaczu pojawi siê napis Wszystkie wyjœcia zostan¹ ustawione w stan OFF. Kasowanie b³êdu nastêpuje po przyciœniêciu klawisza RST (reset). 10 Zmiana wartoœci ustawieñ w trybie Licznik (Counter) Zmiana wartoœci ustawieñ w urz¹dzeniu: z pojedyncz¹ nastaw¹ (CT4S, CT6S) z podwójn¹ nastaw¹ (CT4S-2P, CT6S-2P) Jeœli po przejœciu z trybu pracy do trybu ustawiania nie podejmie siê adnych czynnoœci, lub po wprowadzeniu zmian nie zatwierdzi siê ich klawiszem, licznik po 60 sek. powraca do trybu pracy. Zmiana wartoœci ustawianej na 0 (zero) powoduje, i po naciœni¹ciu przycisku RST (reset) lub podaniu sygna³u RESET wyjœcie przechodzi i pozostaje w stanie OFF. Wyj¹tkiem jest tryb wyjœcia T pierwsza nastawa o wartoœci 0 (zero) powoduje ustawienie wyjœcia OUT1 na ON. Jak zmieniæ ustawienie pojedynczej nastawy np. z wartoœci 175 na 180? Nacisn¹æ przycisk aby wejœæ w tryb ustawiania. Cyfra 5 miga Nacisn¹æ przycisk piêæ razy zmieniaj¹c wartoœæ na 0 a nastêpnie nacisn¹æ przycisk jeden raz. Kolejne przyciskanie powoduje przejœcie do nastêpnej cyfry w lewo i mo liwoœæ zmiany jej wartoœci klawiszami lub Cyfra 7 miga. Nacisn¹æ przycisk jeden raz zmieniaj¹c wartoœæ na 8. Nacisn¹æ przycisk jeden raz aby zatwierdziæ zmiany i powróciæ do trybu pracy (RUN) Seria CTS 9

11 Zmiana wartoœci ustawieñ w trybie Zegar (Timer) Zmiana ustawieñ czasu pojedynczej nastawy (tryb wyjœciowy inny ni FLK) Zmiana ustawieñ czasu podwójnej nastawy (tryb wyjœcia FLK Jeœli po przejœciu z trybu pracy do trybu ustawiania nie podejmie siê adnych czynnoœci, lub po wprowadzeniu zmian nie zatwierdzi siê ich klawiszem, licznik po 60 sek. powraca do trybu pracy. Jak zmieniæ ustawienie nastawy t.off np. z wartoœci 30 sek. na 50 sek. i t.on z 40 sek. na 20 sek. (tryb wyœcia: FLK, Zakres czasu: tr - 2) Nacisn¹æ przycisk aby wejœæ w tryb ustawiania. Cyfra 0 miga Przejœæ klawiszem na cyfrê 3 Nacisn¹æ przycisk dwa razy zmieniaj¹c wartoœæ na 5 a nastêpnie przyciskiem przejœæ do t.on Kolejne przyciskanie powoduje przejœcie do nastêpnej cyfry w lewo i mo liwoœæ zmiany jej wartoœci klawiszami lub Nacisn¹æ przycisk dwa razy a zacznie migaæ cyfrê 4 Nacisn¹æ przycisk dwa razy zmieniaj¹c wartoœæ na 2 a nastêpnie przyciskiem zatwierdziæ zmiany i powróciæ do trybu pracy (RUN) 12 Blokada klawiatury Blokada klawiatury zabezpiecza przed przypadkowymi lub nieautoryzowanymi zmianami ustawieñ licznika. Blokadê mo na wy³¹czyæ lub ustawiæ na jednym z 3 poziomów: (LOCK OFF) wy³¹czenie blokady (LOCK LEVEL 1) klawisze dostêpu: (LOCK LEVEL 2) klawisze dostêpu: i i (LOCK LEVEL 2) klawisze dostêpu: i i i 10 Seria CTS

13 Ustawianie wspó³czynnika podzia³u licznika Na rzeczywistym obiekcie zachodzi czêsto potrzeba przedstawiania wyników pomiarów d³ugoœci w jednostkach mianowanych (cm, m, itp), jednak przetworniki obrotowe wysy³aj¹ impulsy, których zliczona iloœæ wymaga przeliczenia na drogê przebyt¹ przez obiekt. Liczniki serii CTS umo liwiaj¹ wprowadzenie przelicznika (prescale value), którego wartoœæ mo - na ³atwo obliczyæ korzystaj¹c z poni szego wzoru: p x œrednica rolki Przelicznik = -------------------------------------------- impulsów/obrót (przetwornika) Przyk³ad: œrednica rolki pomiarowej 22 mm, rozdzielczoœæ przetwornika 1000 imp/obrót 3,1416 x 22 Przelicznik = ------------------ = 0,069 mm/imp. 1000 Do wprowadzenia przelicznika s³u y funkcja dostêpna w trybie ustawiania. Uprzednio nale y wprowadziæ wyœwietlanie punktu dziesiêtnego na pozycji umo liwiaj¹cej odczyt z za³o on¹ dok³adnoœci¹. 14 Ustawienia fabryczne Ustawienie CT4S-2P, CT6S-2P CT4S, CT6S CT6S-I Tryb wejciowy UP/DOWN C (U/D C) Tryb wyjœciowy F OUT1 100 ms OUT2 (OUT) HOLD CPS (szybkoœæ zliczania) 30 cps (imp./sek.) Min. czas sygn. reset 20 ms Punkt dziesiêtny bez punktu dziesiêtnego Wartoœæ przelicznika dla CT6S-2P, CT6S, CT6S-I : 1,000 dla CT4S-2P, CT4S : 1,000 Tryb pamiêtania CLEr (power reset) Zakres zliczania dla CT6S-2P, CT6S, CT6S-I : 0,01s do 9999,99s dla CT4S-2P, CT4S : 0,01s do 99,99s Tryb Up/Down U (zliczanie w górê ) Tryb wyjœcia OND (ON DELAY) Czas sygn. wyjœcia HOLD (zatrzymanie) Czas sygn. wejœcia 20ms Typ sygn. wejœciowych NPN (nie-napiêciowe) Blokada klawiszy L.oFF (bez blokady) Tryb Licznik/Zegar Counter (licznik) Licznik Zegar Seria CTS 11

15 Ustawianie funkcji w trybach pracy Licznik/Zegar Tryb pracy licznika Tryb ustawiania licznika Tryb Licznik RUN (praca) Tryb pracy zegara Tryb Zegar RUN (praca) 3 sek. 3 sek. 3 sek. 3 sek. typ sygn. wejœciowych ( ) Zakres Tryb ustawiania zegara max. szybk. zliczania ( ) tryb Up/Down ( ) tryb wyjœcia ( ) tryb wyjœcia ( ) czas sygn. OUT2 ( ) czas sygn.wyjœciowego ( ) czas sygn. OUT1 ( ) tryb wejœcia ( ) tryb wejœcia ( ) czas sygn.wejœciowego ( ) min. czas sygn. reset ( ) blokada klawiszy ( ) punkt dziesiêtny ( ) Licznik/Zegar ( ) ** przelicznik ( ) tryb pamiêtania ( ) blokada klawiszy ( ) Licznik/Zegar ( ) * *Jeœli w trybie ustawiania licznika, bêd¹c na pozycji Licznik/Zegar ( ) wybierzemy opcjê zegar i przytrzymamy klawisz 3 sek. urz¹dzenie przejdzie do pracy Zegar tryb RUN ** Jeœli w trybie ustawiania zegara, bêd¹c na pozycji Licznik/Zegar ( ) wybierzemy opcjê licznik i przytrzymamy klawisz 3 sek. urz¹dzenie przejdzie do pracy Licznik tryb RUN. Zmiana trybu pracy na tryb ustawiania nastêpuje po naciœniêciu i przytrzymaniu 3 sekundy klawisza. Jeœli przez 60 sekund nie wykonamy adnych czynnoœci urz¹dzenie przejdzie automatycznie w tryb pracy (RUN). 12 Seria CTS

16 Ustawianie parametrów funkcji w trybie pracy Licznik Pozycja Tryb wejœciowy Szybkoœæ zliczania [imp./sek.] Sposób ustawiania Z trybami: Ud-A, -B i -C dostêpne s¹ tryby wyjœcia S, T lub D CPS dotyczy sumy imp/sek. obu wejœæ jednoczeœnie. W trybie wyjœciowym d, max. wartoœæ CPS wynosi 1k W trybie wejœciowym U (Up) lub d (Down) Tryb wyjœciowy W trybie wejœciowym Ud-A, -B i -C (Up/Down A, B lub C) Czas sygn. OUT1 [ms] Czas sygn. OUT2 [ms] Typ wejœcia WskaŸnik wybranego zworkami typu sygna³ów wejœciowych: napiêciowego lub nie-napiêciowego. Nie mo na dokonaæ zmiany z poziomu klawiatury. Min. czas sygna³u Wybór minimalnej szerokoœci impulsu na wejœciu reset Punkt dziesiêtny reset [ms] W licznikach 6-dekadowych W licznikach 4-dekadowych Przelicznik wybór edytowanej cyfry i zmiana wartoœci edytowanej cyfry Zakres wartoœci wprowadzanego przelicznika: 0.001 99,999 (w licznikach 6-dekadowych) 0,01 9,99 (w licznikach 4-dekadowych) (patrz pkt. 13) Przelicznik wyra ona w dowolnych jednostkach wartoœæ, przypadaj¹ca na 1 impuls zliczany przez licznik. Seria CTS 13

powrót do pozycji Tryb wejœciowy Pamiêtanie wartoœci zanik zasilania kasuje pamiêæ zliczonej pamiêtanie wartoœci zliczonej Blokada klawiatury Licznik/Zegar licznik, zegar Uwagi: 1 W licznikach z pojedyncz¹ nastaw¹ (CT4S, CT6S) nie wystêpuje pozycja OUT1 (ustawianie czasu sygna³u wyjœciowego OUT1) a wyjœcie OUT2 przyjmuje nazwê OUT (na wyœwietlaczu pojawia siê jako ). 2 W przypadku ustrawienia trybu wyjœciowego jako F lub N, zliczenie do wartoœci zadanej powoduje zatrzymanie wyjœcia (hold), bez wzglêdu na nastawiony czas OUT2. 3 Ustawienie trybu wyjœcia na S,T lub D, jest mo liwe wy³¹cznie wtedy, kiedy wejœcie zosta³o ustawione w tryb Ud-A, Ud-B lub Ud-C. Dla trybów wejœciowych U i D nie jest to mo liwe. 4 W czasie ustawiania jakichkolwiek funkcji licznika, sygna³y wejœciowe s¹ ignorowane a wyjœcia s¹ w stanie OFF (wy³¹czone). 5 Jeœli wyjœcie jest w trybie D a szybkoœæ zliczania ustawiona jest na 1k cps (1000/sek), wyjœcie przekaÿnikowe mo e pracowaæ niepoprawnie ze wzglêdu na ograniczon¹ szybkoœæ zadzia³ania. W takim przypadku nale y korzystaæ z wyjœcia OC (pin 12). 6 W przypadku ustawienia trybu wyjœciowego D przy ustawionej uprzednio prêdkoœci wejœæ 5k cps lub 10 kcps prêdkoœæ ta zostanie automatycznie zredukowana do 1k cps. 7 We wskaÿnikach CT6S-I, nie wystêpuj¹ pozycje dotycz¹ce ustawiania trybów wyjœciowych i czasu sygna³ów wyjœciowych. 14 Seria CTS

17 Tryby wejœciowe Licznika Tryb Wykres pracy Opis (UP) zliczanie w górê nie liczy nie liczy NA wejœcie impulsów zliczanych INB wejœcie steruj¹ce dla INA: poziom wysoki (H) blokuje zliczanie impulsów podawanych na INA * czas podawania tego sygna³u musi byæ wiêkszy od minimalnej szerokoœci zliczanych impulsów (A) i jest zale ny od zadeklarowanej max. prêdkoœci zliczania (CPS) INA wejœcie steruj¹ce dla INB: poziom wysoki (H) blokuje zliczanie impulsów podawanych na INB INB wejœcie impulsów zliczanych * czas podawania tego sygna³u musi byæ wiêkszy od minimalnej szerokoœci zliczanych impulsów (A) i jest zale ny od zadeklarowanej max. prêdkoœci zliczania (CPS) (Down) zliczanie w dó³ nie liczy nie liczy INA wejœcie impulsów zliczanych (odliczanych od n) INB wejœcie steruj¹ce dla INA: poziom H blokuje zliczanie n wprowadzona nastawa * informacje j.w. INA wejœcie steruj¹ce dla INA: poziom H blokuje zliczanie INB wejœcie impulsów zliczanych (odliczanych od n) n wprowadzona nastawa * informacje j.w. (UP/Down-A) wejœcie kierunkowo sterowane (UP/Down-B) wejœcia niezale ne INA wejœcie impulsów zliczanych INB wejœcie steruj¹ce zliczaniem Up/Down: zmiana sygna³u z L na H powoduje zliczanie w dó³, z H na L zliczanie w górê * informacje j.w.. INA wejœcie impulsów zliczanych w górê INB wejœcie impulsów zliczanych w dó³ Jednoczesne podanie stanu wysokiego na oba wejœcia nie spowoduje zmiany stanu licznika Tryb nieodpowiedni do wspó³pracy z przetwornikami (UP/Down-C) wejœcia fazowo zale ne INA wejœcie impulsów z kana³u A przetwornika INB wejœcie impulsów z kana³u B przetwornika Tryb przeznaczony do wspó³pracy z przetwornikami A > min. szerokoœæ impulsu wejœciowego, B > ½ min. szer. imp. wejœciowego, krótszy czas powoduje wyst¹pienie b³êdu zliczania ±1 impuls. Poziom Wejœcie napiêciowe (PNP) Wejœcie nienapiêciowe NPN H 5 do 30 VDC Zwarte L 0 do 2 VDC Otwarte Seria CTS 15

18 Tryby wyjœciowe Licznika ONE-SHOT Output HOLD Output t ONE-SHOT Output time HOLD Output Tryb Tryb wejœcia wyjœcia UP DOWN UP/DOWN A, B, C Dzia³anie Po osi¹gniêciu wartoœci PRESET2 licznik dalej zlicza imp. wejœciowe zmieniaj¹c stan wyœwietlacza, OUT1 pozostaje aktywne zgodnie z nastawion¹ wartoœci¹, OUT2 pozostaje aktywne do czasu wyst¹pienia sygna³u RESET. Po osi¹gniêciu wartoœci PRESET2 licznik przestaje reagowaæ na imp. wejœciowe nie zmieniaj¹c stanu wyswietlacza, OUT1 pozostaje aktywne zgodnie z nastawion¹ wartoœci¹, OUT2 pozostaje aktywne do czasu wyst¹pienia sygna³u RESET. Osi¹gniêcie wartoœci PRESET2 powoduje wyzerowanie licznika i ponowne zliczanie (np. od 0 dla trybu Up). Wyjœcie OUT2 pozostaje aktywne po wyzerowaniu, przez czas ustawiony parametrem out2. J.w., ale zliczanie pozostaje zablokowane na czas aktywnoœci wyjœcia OUT2, po czym zostaje automatycznie podjête. Osi¹gniêcie wartoœci PRESET2 powoduje aktywnoœæ wyjœcia OUT2 przez czas ustawiony parametrem out2. Licznik nie przerywa zliczania oczekuj¹c na sygna³ RESET. Jak w trybie r ale licznik nie przerywa zliczania, natomiast wyœwietlacz zostaje zablokowany na czas aktywnoœci wyjœcia OUT2. Po osi¹gniêciu wartoœci PRESET2, licznik zlicza jeszcze przez czas aktywnoœci wyjœcia OUT2, po czym nastêpuje wyzerowanie i wznowienie zliczania. 16 Seria CTS

Po osi¹gniêciu wartoœci PRESET2 licznik przestaje reagowaæ na imp. wejœciowe nie zmieniaj¹c stanu wyswietlacza, OUT1 i OUT2 pozostaj¹ aktywne zgodnie z nastawion¹ wartoœci¹. Wyjœcia pozostaj¹ aktywne jeœli spe³nione s¹ warunki ustalone przez wartoœci PRESET1 i PRESET2 ogólnie, jeœli: stan licznika ³ PRESETx J.w. z t¹ ró nic¹, i wyjœcie OUT1 pozostaje aktywne jeœli stan licznika PRESET1. Wyjœcia OUT1 i OUT2 pozostaj¹ aktywne tylko na czas zgodnoœci z nastawionymi wartoœciami PRESET1 i PRESET2. Brak mo liwoœci ustawiania czasów aktywnoœci wyjœæ. * W licznikach z pojedyncz¹ nastaw¹ (CT4S i CT6S) wyjœcie OUT ma takie same w³aœciwoœci jak wyjœcie OUT2 w licznikach z podwójn¹ nastaw¹. 19 Tryby zliczania realizowane przez wskaÿnik CT6S-I Dla trybu wejœcia UP (zliczanie w górê ) Dla trybu wejœcia DOWN (zliczanie w dó³ ) Dla trybu wejœcia Ud-A, Ud-B i Ud-C Seria CTS 17

20 Ustawianie parametrów funkcji w trybie pracy Zegar Pozycja Sposób ustawiania Urz¹dzenia 6-dekadowe Zakres Urz¹dzenia 4-dekadowe Tryb UP/DOWN UP zlicza od zera do nastawionej wartoœci DOWN od nastawionej wartoœci do zera Tryb wyjœcia Czas sygna³u OUT Typ wejœcia [ms] WskaŸnik wybranego zworkami typu sygna³ów wejœciowych: napiêciowego lub nie-napiêciowego. Nie mo na dokonaæ zmiany z poziomu klawiatury. Min. czas sygna³u Wybór minimalnej szerokoœci impulsu na wejœciach wejœciowego INA, INHIBIT, RESET [ms] Blokada klawiatury Licznik/Zegar licznik, zegar * W czasie ustawiania jakichkolwiek funkcji licznika, sygna³y wejœciowe s¹ ignorowane a wyjœcia s¹ w stanie OFF (wy³¹czone). * W trybach wyjœciowych FLK, INT, INT1 i OFD nie ustawia siê out.t * WskaŸnik CT6S-I nie posiada wyjœæ, nie ma wiêc funkcji ich ustawiania. * Po wejœciu w tryb ustawiania i braku aktywnoœci klawiatury przez 60 sek. urz¹dzenie przechodzi w tryb pracy (RUN). 18 Seria CTS

21 Zakresy zliczania Zegara Urz¹dzenia 6-dekadowe Urz¹dzenia 4-dekadowe 22 Tryby wyjœciowe Zegara ONE-SHOT Output HOLD Output t ONE-SHOT Output time HOLD Output Tryb Wykres pracy Opis SIGNAL ON DELAY (POWER RESET) Zliczanie nastêpuje po podaniu sygna³u INA. Po zliczeniu zadanej wartoœci (PRESET), wyjœcie (OUT2 w urz¹dzeniach 6-dekadowych, OUT w 4-dekadowych) jest aktywne przez czas zdefiniowany parametrem out.t SIGNAL ON DELAY 1 (POWER RESET) Zliczanie nastêpuje po w³¹czeniu zasilania (sygna³ INA jest ignorowany). Po zliczeniu zadanej wartoœci (PRESET), wyjœcie jest aktywne przez czas zdefiniowany parametrem out.t a zegar oczekuje na sygna³ RESET. POWER ON DELAY (POWER HOLD) Zliczanie nastêpuje po w³¹czeniu zasilania i inicjalizacji pojedynczym sygna³em INA. Po zliczeniu zadanej wartoœci (PRESET), wyjœcie jest aktywne przez czas zdefiniowany parametrem out.t a zegar oczekuje na sygna³ RESET. Po wy³¹czeniu zasilania zegar pamiêta zliczany czas i automatycznie kontynuuje zliczanie po ponownym w³¹czeniu. Seria CTS 19

FLICKER (POWER RESET) Zliczanie nastêpuje po w³¹czeniu zasilania i inicjalizacji pojedynczym sygna³em INA. Zegar pracuje w zamkniêtym cyklu zdefiniowanym parametrami Ton i Toff (czas aktywnoœci i nieaktywnoœci wyjœcia) Przy wykorzystaniu wyjœcia przekaÿnikowego nastawiane czasy musz¹ byæ d³u sze ni 100 ms! FLICKER 1 (POWER RESET): HOLD OUTPUT Zliczanie nastêpuje po w³¹czeniu zasilania i inicjalizacji pojedynczym sygna³em INA. Zegar pracuje w zamkniêtym cyklu zdefiniowanym parametrami PRESET oraz out.t Przy wykorzystaniu wyjœcia przekaÿnikowego nastawiane czasy musz¹ byæ d³u sze ni 100 ms! FLICKER 1 (POWER RESET): ONE-SHOT OUTPUT Zliczanie nastêpuje po w³¹czeniu zasilania i inicjalizacji pojedynczym sygna³em INA. Zegar pracuje w zamkniêtym cyklu zdefiniowanym parametrami PRESET oraz out.t Przy wykorzystaniu wyjœcia przekaÿnikowego nastawiane czasy musz¹ byæ d³u sze ni 100 ms! FLICKER 2 (POWER HOLD): HOLD OUTPUT Zliczanie nastêpuje po w³¹czeniu zasilania i inicjalizacji pojedynczym sygna³em INA. Zegar pracuje w zamkniêtym cyklu zdefiniowanym parametrami PRESET oraz out.t (jak w trybie FLK1). Po wy³¹czeniu zasilania zegar pamiêta zliczany czas, ale dalsze zliczanie nastêpuje po podaniu pojedynczego impulsu INA. FLICKER 2 (POWER HOLD): ONE-SHOT OUTPUT Zliczanie nastêpuje po w³¹czeniu zasilania i inicjalizacji pojedynczym sygna³em INA. Zegar pracuje w zamkniêtym cyklu zdefiniowanym parametrami PRESET oraz out.t (jak w trybie FLK1). Po wy³¹czeniu zasilania zegar pamiêta zliczany czas, ale dalsze zliczanie nastêpuje po podaniu pojedynczego impulsu INA. 20 Seria CTS

INTERVAL (POWER/SIGNAL RESET) Zliczanie nastêpuje po w³¹czeniu zasilania i podaniu sygna³u INA. Po odliczeniu zadanego czasu nastêpuje reset licznika i wyœwietlacza. Ponowienie cyklu przez uaktywnienie wejœcia INA. INTERVAL 1 (POWER/SIGNAL RESET) J.w., ale do rozpoczêcia zliczania wystarczy podanie pojedynczego impulsu na wejœcie INA. Po odliczeniu zadanego czasu nastêpuje reset licznika i wyœwietlacza. Ponowienie cyklu przez podanie impulsu na wejœcie INA. SIGNAL OFF DELAY (POWER RESET) Podanie sygna³u na wejœcie INA uaktywnia wyjœcie, ale dopiero zanik sygna³u na INA powoduje rozpoczêcie zliczania. Po odliczeniu zadanego czasu nastêpuje reset licznika i wyœwietlacza. Ponowienie cyklu przez podanie impulsu na wejœcie INA. 23 Tryb Zegara realizowany przez wskaÿnik CT6S-I 24 Uwagi eksploatacyjne 1 Po w³¹czeniu i wy³¹czeniu zasilania urz¹dzenia mog¹ pracowaæ niestabilnie przez czas j.n.: 2 Sygna³y wejœciowe nale y przy³¹czaæ mo liwie krótkimi przewodami, a jeœli to niemo liwe, stosowaæ przewody ekranowane. Sygna³y prowadziæ z dala od linii zasilaj¹cych. 3 Stosowaæ poprawne ustawienia sygna³ów wejœciowych (PNP NPN). Seria CTS 21

25 Informacje uzupe³niaj¹ce Urz¹dzenia Serii CTS mog¹ pracowaæ z samodzielnie lub w po³¹czeniu z licznymi elementami czujnikowymi i wykonawczymi. Uwaga: W przypadku koniecznoœci wspó³pracy z czujnikami o wysokich rozdzielczoœciach przy jednoczesnych znacznych prêdkoœciach kontrolowanych obiektów, zaleca siê stosowanie szybszych liczników, np. MD 100 lub MD 200. 22 Seria CTS

26 Skorowidz B Blokada klawiatury... 10, 14, 18 P Po³¹czenia sygna³ów wejœciowych... 7 Przelicznik... 11, 13 Punkt dziesiêtny... 13 S Specyfikacje... 5 Sposób oznaczenia... 4 Sygna³y wejœciowe... 21 Szerokoœæ impulsu wejœciowego... 15 Szybkoœæ zliczania... 13 T Tryb wejœciowy... 13 Tryb wyjœcia... 18 Tryb wyjœciowy... 13, 14 Typ wejœcia... 13, 18 W Wartoœci ustawieñ... 9 Wejœcie napiêciowe... 15 Wejœcie nienapiêciowe... 15 WskaŸnik... 17, 18 Wyjœcia przekaÿnikowe... 8 Wymiary... 6 Wyjœcie sygna³u OC... 8 Z Zmiana wartoœci ustawieñ... 9 Seria CTS 23

www.silniki.pl, www.silniki.com, www.czujniki.pl Zapraszamy na nasze strony internetowe w celu zapoznania siê z pe³n¹ ofert¹ nowoœciami i aktualnymi danymi technicznymi dotycz¹cymi naszej oferty Przetworniki optoelektroniczne Czujniki k¹ta Czujniki drogi Czujniki si³y Czujniki ciœnienia Inklinometry Manipulatory i trackballe Elementy konstrukcyjne z tworzywa dla elektroniki Z³¹cza i systemy specjalistycznych z³¹cz Drukarki OEM do zabudowy Rezystory precyzyjne i ultraprecyzyjne Silniki pr¹du sta³ego Serwowzmacniacze Sprzêg³a Kompletny osprzêt silników Silniki krokowe Sterowniki silników krokowych Karty motion Zasilacze, Indeksery www.silniki.pl, www.silniki.com, www.czujniki.pl PPH WObit mgr in. Witold Ober 61-474 Poznañ, ul. Gruszkowa 4 tel. 061 8350 620, 621, fax 8350 704 wobit@wobit.com.pl, www.wobit.com.pl 24 Seria CTS