Schedule of Services MASSES - MSZE ŚWIĘTE: Weekdays: Monday to Friday: 7:30 AM Polish 8:30 AM English Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish Wednesday: 7:00 PM English Saturday Morning: Saturday Eve: Sundays: 7:30 & 8:30 AM Polish 5:00 PM English 7:00 PM Polish HOLY CROSS R.C. CHURCH 61-21 56TH ROAD MASPETH, N.Y. 11378 8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish 9:30 AM & 12:30 PM English THE PASTORAL STAFF Most Rev. Witold Mroziewski - Pastor Rev. Andrzej Salwowski - Administrator Rev. Karol Burda - Parochial Vicar Deacon Szymon Sliwa Rectory: Phone (718) 894-1387 Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM Saturday Morning 9:00 to 12:00 only Emergencies - Anytime Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist Religious Education - Phone (718) 894-1387 Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator Rel. Ed Office Hours: September thru June 6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday 11:00 AM to 1:00 PM - Saturday Confessions - Spowiedź Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM Devotions - Nabożeństwa Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass. First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament after 7 PM Mass. First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM. Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM. October, May and Lent have special devotions - announced in the bulletin. Baptism: Second Sunday of every month 11:00 Polish & 12:30 English All Baptisms by appointment only. Instructions every first Monday of the month: 7:30 PM English, 8:00 PM Polish Marriages - by appointment only - 6 months in advance Every member should be properly registered. No marriages or Baptisms may be performed unless one is registered. Church Law requires this. Our Lord Jesus Christ, King of the Universe November 20, 2016
November 20, 2016 Holy Cross Church 2 SATURDAY November 26 7:30 Teresa Stopa 8:30 Józefa Piela SOBOTA 26 listopada SATURDAY November 19 SOBOTA 19 listopada 5 PM Deceased members of Lasis, Timko, Mielnicki, and Jamilkowski families 7 PM Józef i Jadwiga Bielawiec i Helena Salwa SUNDAY November 20 NIEDZIELA 20 listopada 8:00 Eugenia, Aleksander, Jerzy (Rocz) Czmielewski 9:30 Special Intention 11:00 Henryk Grabiński (Rocz) i Barbara Bezak 12:30 Deaceased members of Dąbrowski and Góralczyk Family 7 PM Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Anety i Krzysztofa Konopko z okazji 14 rocznicy ślubu MONDAY November 21 PONIEDZIAŁEK 21 listopada 7:30 Katarzyna, Bronisław i Marian Pittner 8:30 Wacław Gorzelski 7PM Alfons Wiszowaty TUESDAY November 22 WTOREK 22 listopada 7:30 Agnieszka Rutkowski 8:30 Helena Dabrowski 7PM Stefan Łaski WEDNESDAY November 23 ŚRODA 23 listopada 7:30 Eugeniusza Langda (Rocz) 8:30 Edward Piela 7PM Rev. Msgr. Peter Zendzian THURSDAY November 24 CZWARTEK 24 listopada THANKSGIVING DAY ŚWIĘTO DZIĘKCZYNIENIA 7:30 Józef Bagiński 8:30 Deceased memebrs of Ornas and Jaglinski Families 10:00 For the People of the Parish NO EVENING MASS FRIDAY November 25 PIĄTEK 25 listopada 7:30 John Buturla 8:30 Władyslaw Serafin 7PM Msza dziękczynna z prośbę o Boże Bł. oraz potrzębne łaski dla Łucji i Józefa Jarzynka z okazji 60 rocznicy ślubu 5 PM Henry & Irene Lecznar (Annv) 7 PM W intencji zmarłych z rodziny Zaczek i Gawiuk Ewa Grzywacz Wanda Luboch Wojciech Kalata Prośba o zdrowie i Boże Błogosławieństwo dla Bronisławy Młynarczyk w okazji urodzin SUNDAY November 27 NIEDZIELA 27 listopada 8:00 Franciszek Ciborowski 9:30 Lech Bielawski 11:00 Władysław Jarzynka 12:30 For the People of the Parish 7 PM Zbigniew Wieteska SANCTURY LAMP The Sanctuary Lamp is in memory of my mother Helen Mrowka. DONATIONS YEAR OF MERCY DIOCESE OF BROOKLYN BLESSING OF 6 HOLY DOORS CLOSING CEREMONY, NOVEMBER 20, 2016 Cathedral Basilica of St. James Bishop Octavio Cisneros St. Joseph s Co-Cathedral Bishop Witold Mroziewski Regina Pacis Basilica Bishop Nicholas DiMarzio St. Thomas Aquinas Bishop James Massa Our Lady of Mount Carmel Bishop Paul Sanchez St. Gerard Majella Bishop Raymond Chappetto
November 20, 2016 Holy Cross Church 3 FROM THE PASTOR NOVEMBER ALL SOULS MONTH The entire parish community continues to offer its prayers and Masses for all those recommended to our prayers. Let each one of us set aside a few moments each day this month to remember our loved ones who have been called to God. A reminder to our children that at the 10:00 AM Mass on Thanksgiving Day they are invited to be present and dressed as those who were at the first Thanksgiving dinner so many years ago. We will also have symbolic gifts of bread, salt, chocolate turkeys, etc., blessed and distributed after Mass to all who are present. We have so many blessings for which to be grateful, let us especially pray together on Thanksgiving morning to God in gratitude for them. BAPTISMAL CLASS MONDAY, December 5 7:30 PM English 8:00 PM Polish We ask that all families and/or godparents who need to attend Baptismal instructions, should call the rectory to register that they will attend. This will make it easier to prepare enough chairs for everyone. We will have our usual New Year s Eve party of Sylwester on Saturday, December 31. Please plan to be with us. As every year, tickets will be limited, so that there is sufficient space for everyone to celebrate comfortably. Price for a ticket is $125 per person and you can buy them in the Rectory. Milano Next will play for us this year! CHRISTMAS HOUSE BLESSINGS (KOLĘDA) PLEASE NOTE: In the packet of collection envelopes the Koleda card is printed on a yellow card. Please indicate whether or not you want your home blessed during the Christmas season. The card should be returned in the collection basket on Sunday, November 27 th. If you do not receive envelopes, please, use the yellow cards in back of the Church. On this card you will be able to indicate whether you prefer the priest to come in the afternoon or in the evening. Please make sure your name, address and phone number are on the card. There are a number of available weekday Masses during the coming weeks of November and December, that is, with no specifically requested intentions. Although Saturday evenings and Sundays are the easiest for being able to attend and hear one s intention mentioned (since we all have to be at Mass in any case), the souls in Purgatory needing those graces obtained from Masses offered for them are waiting longer and longer when the weekday opportunities are not taken for them. It is wonderful to attend the Mass we request for our deceased, but it is their need for these graces which is the most important thing. Every Mass gives the same amount of grace. Please consider those loved ones for whom we may have missed anniversaries and have Mass said for them in the coming weeks while there are these Masses available even if we cannot attend in person. We ourselves may be one day waiting in Purgatory for someone to have Mass said for us and be wondering what is taking so long for our loved ones to remember us. Please note: Holy Cross Rectory will be closed during Thanksgiving weekend (24, 25 and 26 of November 2016)
November 20, 2016 Holy Cross Church BROOKLYN CATHOLIC YOUTH DAYS INvITeS for: The Greatest of These is Love ANNUAL CATHOLIC APPEAL We encourage all to continue the nice tradition of our parish in supporting the work of our Diocese of Brooklyn by donating to the Annual Catholic Appeal. Our generosity makes a big difference. Our goal this year is $64,601. So far, as of November 7, we have pledges of $21,631 from 123 donors which is 33.48 % of our goal, while we have already paid in $19,460 which is 30.12 % of the goal. In November there will be a third collection each Sunday and offerings can be made (in an envelope or without). Please keep up the good work and help our Parish & Diocese as much as you can. God Bless! First collection Second collection Collection per capita MEETINGS THIS WEEK OGŁOSZENIA PARAFIALNE LISTOPAD JANUARY 21, 2017 Winter Brooklyn Catholic Youth Day 9:00-4:00 PM St. Margaret Parish 66-05 79th Place, Middle Village, NY 11379 Speaker: Colin Nykaza Colin is currently the Director of Young Adult Outreach for the Archdiocese of New York Prior to his current ministry, Colin was a traveling missionary/speaker for Generation Life, speaking and presenting to thousands of teens around the country on respect life and prolife issues. Attendance November 12-13 4 1,507 $1,138 $3,625 $3.16 Monday, November 21 at 7:00 PM English AA at 8:30 PM Polish AA Wedn, November 23 at 7:30 PM Legion of Mary MIESIĄCEM MODLITWY ZA ZMARŁYCH W tym miesiącu cała wspólnota parafialna powinna przez modlitwę i częsty udział we Mszy św. polecać Miłosierdziu Bożemu naszych bliskich zmarłych. Poświęćmy codziennie kilka minut modlitwy tym, których Pan już odwołał spośród nas. W Dzień Dziękczynienia o godzinie 10:00 będziemy sprawować specjalną Mszę św. dziękczynną, na którą zapraszamy wszystkich, a w szczególności dzieci ubrane w stroje na podobieństwo pierwszego Dziękczynienia (1621r.) celebrowanego przez Indian i członków kolonii Plymouth. W czasie Mszy św. błogosławić będziemy symboliczne pokarmy (chleb, czekoladowy indyk, sól i pieprz), które znajdą się na naszym rodzinnym stole dziękczynienia. W czasie tej Mszy św. chcemy podziękować Bogu za wszystkie dary jakie od Niego otrzymujemy. PRe-CANA W sobotę, 3 grudnia o godz. 10:00 odbędzie się w naszej parafii kurs przygotowawczy do zawarcia związku małżeńskiego (pre-cana). Zainteresowanie pary prosimy o kontakt z naszą kancelarią parafialną tel: 718-894-1387 Z uwagi na obchody Święta Dziękczynienia Kancelaria Parafialna będzie zamknięta w następujące dni: 24, 25 i 26 listopada 2016 roku.
November 20, 2016 Holy Cross Church ANNUAL CATHOLIC APPEAL Zachęcamy do zachowania tradycji wspierania działalności charytatywnej prowadzonej przez diecezję brooklyńską w ramach Dorocznego Apelu Katolickiego. Przez swoją ofiarność możemy wyjść naprzeciw wszystkim potrzebom, przed którymi stoi cała nasza diecezja. W tym roku, na apel nasza parafia ma zebrać $64,601. Dotychczas 123 ofiarodawców zadeklarowało $21,631, co stanowi 33.48% całej sumy. Złożono już ofiarę w wysokości $19,460, a to stanowi 30.12% całości. Podobnie jak w poprzednich latach, w listopadzie będziemy mięli trzecią kolektę przeznaczoną na ten cel. Jak co roku zapraszamy na tradycyjnego Sylwestra w środę, 31 grudnia. Bilety można nabyć w Kancelarii Parafilanej w cenie $125 od osoby. Aby zapewnić komfort i dobrą zabawę ograniczyliśmy ilość uczestników do 120 osób. Rozpoczęcie balu o godzinie 8:30 PM. W cenie biletu: zimne przekąski, szwedzki stół, szampan, kawa, herbata, ciasto. Gra zespół Milano Next Zapraszamy! WOLNE INTENCJE MSZALNE Mamy jeszcze wiele wolnych intencji mszalnych na dni powszednie w nadchodzących tygodniach listopada i grudnia. Z pewnością łatwiej nam uczestniczyć w Mszy św., którą zamówiliśmy w weekend. Trzeba jednak pamiętać, że Msza św. niezależnie od tego kiedy jest odprawiona jest zawsze źródłem takiej samej łaski Bożej dla naszych zmarłych, którzy oczekują naszej modlitwy. Wszystkie osoby zainteresowane zapraszamy do naszej kancelarii parafialnej. OPŁATKI Są już do nabycia w kancelarii parafialnej wigilijne opłatki w cenie $3.00. 5 PRZYGOTOWANIE DO CHRZTU PONIEDZIAŁEK, 5 grudnia 7.30 w jez. ang. 8:00 w jęz. pol. W nawiązaniu do konferencji przed chrztem prosimy rodzicόw oraz rodzicόw chrzestnych zgłosić swój udział w konferencji na konkretny dzień, abyśmy mogli lepiej przygotować miejsce. ODWIEDZINY DUSZPASTERSKIE KOLĘDA W zestawie kopert, które Państwo otrzymaliście, znajduje się żółta kartka. Proszę uprzejmie odpowiedzieć na pytania: czy życzycie Państwo, by jeden z księży w okresie Bożego Narodzenia przyszedł pobłogosławić wasz dom? o jakiej porze dnia po południu czy wieczorem? Proszę koniecznie podać nazwisko, adres i numer telefonu. Informacje te należy wrzucić do koszyka podczas kolekty dnia 27 listopada b.r. Osoby, które nie otrzymują kopert, mogą skorzystać z żółtych kartek wyłożonych z tyłu kościoła. Pragniemy podtrzymać polski zwyczaj kolędowania, ale równocześnie dostrzegamy, że czasem nie ma w domach nikogo lub parafianie nie spodziewają się wizyty księdza, pragniemy więc te wizyty zaplanować. Wasze uwagi pomogą nam w sprawnym zorganizowaniu kolędy. Dziękujemy. Obecnych w kościele XI/12-13 Pierwsza kolekta Druga kolekta Średnia na osobę SPOTKANIA 1,507 $1,138 $3,625 $3.16 Poniedziałek, godz. 19:00 -AA (gr.angielska) godz. 20:30 -AA (gr. polska) Środa, godz. 19:30 -Legion Maryi
CHURCH NAME AND ADDRESS Holy Cross Church 61-21 56th Road Maspeth, NY 11378 TELEPHONE 718 894-1387 CONTACT PERSON Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska SOFTWARE MSPublisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 PRINTER HP Laserjet P2015 TRANSMISSION TIME Wednesday 12:00 SUNDAY DATE OF PUBLICATION April 12, 2015 NUMBER OF PAGES SENT 1 THROUGH 6 SPECIAL INSTRUCTIONS Please send 1000 copies