TRUST EASY CONNECT PLUS

TRUST EASY CONNECT 19200 PLUS PL Instrukcja obsługi Wersja 2.0

Podziękowania Dziękujemy za zakup tego produktu z asortymentu firmy Trust. Życzymy Państwu wielu godzin wspaniałej zabawy. Przed korzystaniem z produktu proszę dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Rejestracja Już teraz zarejestrujcie Państwo swój zakup na stronie internetowej firmy Trust (www.trust.com). Czyniąc to możecie wygrać jedną ze wspaniałych nagród. Na owej stronie można znaleźć również adresy punktów sprzedaży, szczegółowe informacje o produkcie, sterowniki oraz odpowiedzi na często zadawane pytania (FAQ). Zastrzeżenie prawa własności autorskiej Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana lub przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektronicznie lub mechanicznie, a w tym poprzez fotokopiowanie, nagrywanie lub poprzez systemy zapamiętywania i wyszukiwania informacji, w celu innym niż do osobistego użytku nabywcy, bez uprzedniej pisemnej zgody producenta. Wyłączenie odpowiedzialności Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za gwarancje zarówno wyraźne, jak i domniemane, w czym, między innymi, za gwarancje pokupności oraz zgodności produktu z konkretnym przeznaczeniem, dotyczące oprogramowania, załączonej(ych) instrukcji obsługi i opisów oraz wszelkiego załączonego sprzętu. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany lub modernizacji produktu bez powiadomienia o tym osób trzecich. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie lub nieprzewidziane, powstałe na skutek używania jego wyrobów, ze stratą zysków lub innymi stratami handlowymi włącznie. Wszystkie nazwy firmowe oraz nazwy produktów są znakami towarowymi, znakami handlowymi zastrzeżonymi lub znakami serwisowymi ich właścicieli. 06 PL 10811 EC19200 PLUS 2.DOC

Spis treści 1. Wstęp...2 1.1 Konwencje...2 1.2 Spis treści...2 1.3 Minimalne wymagania systemowe...2 2. Środki bezpieczeństwa...3 3. Podłączenie...4 4. Instalacja sterownika TWAIN i oprogramowania...5 4.1 TWAIN...5 4.2 Instalacja Acrobat Reader...6 4.3 TextBridge Classic 2.0...6 4.4 Właściwości skanera i kamery...8 4.5 Instalacja PhotoExpress 2.0...8 5. Skanowanie...12 5.1 Otwieranie okna dialogowego Scan...12 5.2 Okno dialogowe TWAIN...12 5.2.1 Przyciski w oknie Preview...13 5.2.2 Ustawienia...13 5.2.3 Ustawienia TWAIN...14 5.3 Robienie skanu...16 6. Używanie TextBridge...17 6.1 Ustawianie...17 6.2 Skanowanie przy użyciu TextBridge Classic...18 7. Używanie Ulead PhotoExpress...19 7.1 Skanowanie przy użyciu PhotoExpress 2.0...20 8. Konserwacja...21 9. Rozwiązywanie problemów...21 10. Dane techniczne...23 11. Punkty Serwisowe firmy Trust...24 PL 1

1. Wstęp Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników skanera Easy Scan 19200 Plus. Do instalacji oraz korzystania z produktu nie jest wymagana specyficzna wiedza. Skaner ten działa jedynie z Windows 95 / 98 oraz Windows NT 4.0. Uwaga: Skaner nie działa z systemami operacyjnymi MS-DOS, Windows 3.1x / NT3.x oraz Apple Macintosh. 1.1 Konwencje W instrukcji przyjęto następujące konwencje: <przycisk> Należy wcisnąć dany przycisk. Jego nazwa jest ujęta w nawiasy trójkątne. System Oznacza specyficzną nazwę pojawiającą się w danym programie. Może być to na przykład termin używany przez system Microsoft Windows. [DIR] Tekst należy wpisać za pomocą klawiatury. Dodatkowe informacje zaznaczono w następujący sposób: Wskazówka: Przed podłączeniem skanera należy wyłączyć komputer. 1.2 Spis treści W opakowaniu powinny znajdować się następujące elementy: Skaner; Zasilacz; Kabel interfejsu; CD-ROM ze sterownikami oraz aplikacjami; Niniejsza instrukcja obsługi. W przypadku braku lub uszkodzenia jakiegoś elementu skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu. 1.3 Minimalne wymagania systemowe Komputer zgodny z PC z 80486 CPU i 16 MB RAM Microsoft Windows 95 / 98 albo Windows NT 4.0 Port drukarki (EPP) Stały dysk twardy z co najmniej 60 MB wolnego miejsca (dla instalacji) Karta VGA, 256 kolorów Napęd CD-ROM 2

2. Środki bezpieczeństwa Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia przeczytaj dokładnie poniższe wskazówki: 1. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy odłączyć wtyki z gniazda. 2. Nie używaj tego urządzenia w wilgotnym otoczeniu, takim jak łazienki, wilgotne piwnice, baseny itd. 3. Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. 4. Nigdy nie wkładaj jakichkolwiek przedmiotów do otworów w obudowie urządzenia. 5. Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. 6. W następujących sytuacjach należy wyjąć wtyczkę z kontaktu i zlecić naprawę urządzenia przez wykwalifikowany personel: a) Jeżeli przewód lub wtyczka ulegnie przetarciu lub uszkodzeniu; b) Jeżeli do urządzenia dostanie się jakikolwiek płyn; c) Jeżeli urządzenie zostało upuszczone lub jego obudowa uległa uszkodzeniu; 7. Nie umieszczaj tego produktu w miejscu nasłonecznionym. Wystawienie na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub nadmierny upał może uszkodzić produkt. PL 3

3. Podłączenie Uwaga: Przed podłączeniem urządzeń peryferyjnych wyłącz komputer. Aby podłączyć skaner do komputera zastosuj się do poniższych wskazówek: 1. Wyłącz komputer oraz wszystkie podłączone do niego urządzenia. 2. Wyjmij wtyk kabla drukarki z portu równoległego na tylnej ściance komputera (jeśli był używany). 3. Podłącz kabel drukarki (jeśli jest używany) do łącza Printer na tylnej ściance skanera (łącze A, Rysunek 1). 4. Wyjmij kabel interfejsu z opakowania. Podłącz go do portu równoległego komputera. 5. Podłącz drugi koniec kabla do łącza skanera oznaczonego jako Computer (łącze B, Rysunek 1). 6. Podłącz kabel zasilacza do skanera (łącze C, Rysunek 1). 7. Włóż zasilacz do kontaktu. Twój skaner (i drukarka) jest teraz podłączony. Można teraz zainstalować sterownik i aplikacje. Prawdopodobnie trzeba też ponownie zainstalować drukarkę. Uwaga: Skaner jest włączany i wyłączany automatycznie. Dlatego na skanerze nie ma włącznika napięcia. Rysunek 1: Skaner Widok z tyłu 4

4. Instalacja sterownika TWAIN i oprogramowania 4.1 TWAIN W celu zainstalowania sterownika TWAIN postępuj według poniższych wskazówek: 1. Uruchom Windows 95, 98 lub NT4. 2. Włóż CD-ROM ze sterownikami i TextBridge do napędu CD-ROM. 3. Kliknij Start i wybierz Uruchom (Rysunek 2). Trust Easy Connect 19200 Plus Rysunek 2: Uruchomienie instalacji 4. Wpisz [D:\START.EXE] i kliknij OK (Rysunek 3), aby rozpocząć instalację. PL Rysunek 3: Wybór języka 5. Wybierz język, którego chcesz używać, i kliknij OK, aby kontynuować instalację. 6. Kolejne okno zawiera informację Powitanie. Kliknij Dalej {Next}, aby kontynuować. Rysunek 4 pokazuje okno, które się teraz pojawi. Rysunek 4: Wybór katalogu instalacji 5

7. Kliknij Dalej {Next}, aby zaakceptować standardowy folder i kontynuować instalację. Rysunek 5 pokazuje okno, które się wtedy pojawi. Rysunek 5: Wybór typu instalacji 8. Wybierz Standardowa {Typical}, aby zainstalować wszystkie komponenty. Kliknij Dalej {Next}, aby kontynuować. 9. Kliknij Dalej {Next}, aby zaakceptować standardowy folder menu Start i kontynuować instalację. W oknie, które teraz się pojawi, pokazany jest przegląd komponentów, które zostaną zainstalowane. 10. Kliknij Rozpocznij instalację {Start Install}, aby rozpocząć instalację. Pliki zostaną teraz skopiowane. 4.2 Instalacja Acrobat Reader 1. Kliknij OK, aby zaakceptować umowę licencyjną Acrobat Reader. Pliki zostaną teraz skopiowane. 4.3 TextBridge Classic 2.0 1. Po zakończeniu instalacji Adobe Acrobat Reader rozpocznie się instalacja TextBridge Classic. Rysunek 6 pokazuje okno, które się wtedy pojawi. Rysunek 6: Instalacja TextBridge Classic 6

2. Kliknij Dalej {Next}. Rysunek 7 pokazuje okno, które się teraz pojawi. Rysunek 7: Umowa licencyjna 3. Kliknij Tak {Yes}, aby zaakceptować umowę licencyjną i kontynuować instalację. Rysunek 8 pokazuje okno, które się teraz pojawi. PL Rysunek 8: Wybór typu instalacji 4. Wybierz 'Niestandardowa {Custom}, (Rysunek 8), tak aby to pole zostało zaznaczone. 5. Kliknij Dalej {Next}, aby kontynuować instalację. Rysunek 9 pokazuje okno, które się teraz pojawi. 6. Kliknij 'Language packs', aby wybrać języki, których chcesz używać (Rysunek 9). Rysunek 9: Wybór języka Uwaga: Rozpoznawanie tekstu jest możliwe jedynie dla języków, które zostaną tutaj wybrane. Po zakończeniu instalacji można później doinstalować inne języki dla rozpoznawania OCR. 7. Kliknij Dalej {Next}, aby kontynuować instalację TextBridge Classic. Pojawi się nowe okno dla rejestracji TextBridge. 8. Kliknij 'Dalej' {Next}. Pojawi się okno dla rejestracji produktu. 7

9. Kliknij 'Anuluj {Cancel}. Zostaniesz zapytany, czy chcesz anulować rejestrację produktu. 10. Kliknij Tak {Yes}. Pojawi się okno z informacja, że 2 tygodnie po instalacji TextBrigde program przypomni Ci o możliwości rejestracji. 11. Kliknij OK, aby zakończyć instalację TextBridge Classic. Instalacja TextBridge Classic 2.0 została zakończona. 4.4 Właściwości skanera i kamery Po instalacji pojawi się okno z właściwościami skanera i kamery (Windows 98). Kliknij OK, aby zamknąć to okno. 4.5 Instalacja PhotoExpress 2.0 Ulead PhotoExpress 2.0 to aplikacja do obróbki skanowanych dokumentów. 1. Włóż CD-ROM z PhotoExpress 2.0 do napędu CD-ROM. 2. CD-ROM zostanie uruchomiony automatycznie. Rysunek 10 przedstawia okno, które pojawi się na ekranie. Przejdź do punktu 5. Jeśli CD-ROM nie wystartuje automatycznie, uruchom CD-ROM ręcznie. 3. Kliknij Start i wybierz Uruchom {Run}. 4. Wpisz [D:\START.EXE] i kliknij OK, aby uruchomić program. Rysunek 10 pokazuje okno, które się teraz pojawi. Rysunek 10: Instalacja PhotoExpress 2.0 5. Wybierz język, którego chcesz używać podczas instalacji Ulead Photo Express 2.0, i kliknij OK. (Rysunek 11). Pojawi się okno Powitania. 6. Kliknij 'Next'. Pojawi się okno z umową licencyjną (Rysunek 12). Rysunek 11: Okno Powitania 8

7. Kliknij Tak {Yes}, aby zaakceptować umowę licencyjną (Rysunek 12) i kontynuować instalację.. Trust Easy Connect 19200 Plus Rysunek 12: Umowa licencyjna 8. Kliknij 'Next'. Rysunek 13. PL Rysunek 13: Instalacja PhotoExpress 2.0 9. Wybierz ustawienia tła, jakich chcesz używać (Rysunek 14). Kliknij 'Next'. Rysunek 14: Instalacja PhotoExpress 2.0 9

10. Kliknij Next, aby zatrzymać standardowy folder programu. (Rysunek 15). Rysunek 15: Instalacja PhotoExpress 2.0 11. Kliknij 'Next'. (Rysunek 16). PhotoExpress jest teraz instalowany. Rysunek 17 pokazuje okno, które pojawi się po instalacji. Rysunek 16: Instalacja PhotoExpress 2.0 12. Zaznacz tylko opcję Yes, I want on the Desktop (Rysunek 18). 13. Kliknij Next, by kontynuować (Rysunek 17). Rysunek 17: Instalacja PhotoExpress 2.0 10

14. Kliknij OK, aby zakończyć instalację. Rysunek 18 pokazuje okno, które się teraz pojawi. 15. Kliknij Finish, aby zakończyć instalację. Zależnie od Twojego wyboru uruchom ponownie komputer albo powróć do Windows. Rysunek 18: Zakończenie instalacji Instalacja sterownika TWAIN i aplikacji została zakończona. Jeśli masz modem, możesz zarejestrować elektronicznie Ulead Photo Express 2.0. Wskazówki znajdziesz w instrukcji obsługi do programu (na załączonym dysku CD-ROM). PL 11

5. Skanowanie Niniejszym skanerem można skanować na 2 sposoby. Sposób pierwszy, wykorzystując okno dialogowe Scan, jest szybki i łatwy (patrz rozdział 5.1). Sposób drugi, wykorzystując okno dialogowe TWAIN, oferuje więcej możliwości (patrz rozdział 5.2). 5.1 Otwieranie okna dialogowego Scan Okno dialogowe Scan można otworzyć klikając dwukrotnie ikonę na pasku zadań. Po chwili okno pojawi sie na ekranie. Patrz Rysunek 19. Rysunek 19: Okno dialogowe Scan 1 Okno Scan Ustaw: zdjęcie lub dokument dla wybranej aplikacji. 2 Okno Copy Ustaw: drukowanie zdjęcia lub dokumentu na przyłączonej drukarce. (Wymagana drukarka) 3 Okno Fax Ustaw: przesyłanie zdjęcia lub dokumentu faksem. (Wymagany faksmodem) 4 Okno E-mail Ustaw: przesyłanie zdjęcia lub dokumentu e-mailem. (Wymagany modem i konto internetowe) 5 Okno OCR Ustaw: konwertowanie dokumentu do pliku tekstowego. 6 Okno Menu Ustawianie formatu papieru, trybu skanowania itd. 7 Ikona Preglądaj Ikona ta pozwala na wybranie aplikacji, do której chcesz przetransportować zeskanowany dokument / zdjęcie. 8 Info Podaje informację o programie. 9 Pomoc Otwiera bezpośrednią funkcję pomocy skanera i oprogramowania. 10 Wyjście Zamyka program (program pozostaje aktywny na pasku zadań) 11 Skan Zdjecie lub dokument jest skanowany i przesyłany do wybranej aplikacji (program, drukarka, faks, e-mail, OCR) Tabela 1: Funkcje w oknie dialogowym Scan 5.2 Okno dialogowe TWAIN Okno dialogowe TWAIN można wywołać poprzez skanowanie z aplikacji zgodnej z TWAIN. 1. Uruchom program obsługujący TWAIN (na przykład PhotoExpress 2.0) 2. Otwórz zadanie Acquire z menu File (Plik) i wybierz {Select Source}. Okno dialogowe Select Source zostanie otwarte. 3. W oknie dialogowym {Select Source} wybierz Trust Easy Connect 19200 Plus. Jeśli jest dostępne tylko jedno źródło, będzie ono wybrane automatycznie. 4. Kliknij przycisk {Select}. Okno dialogowe wyboru źródła zamknie się automatycznie. 12

5. Powróć do menu Plik. Kliknij zadanie {Acquire}. Zazwyczaj znajduje się ono obok zadania Select. Pojawi się okno dialogowe TWAIN (Rysunek 20). Rysunek 20: Okno dialogowe TWAIN Okno TWAIN składa się z dwóch części. W lewej części znajdują się ustawienia TWAIN, w prawej części (okno Podglądu) można obejrzeć podgląd skanowanego zdjęcia. 5.2.1 Przyciski w oknie Preview W oknie Preview (Podgląd) znajduje się kilka przycisków. PL Przycisk Przycinanie (Cropping Tool) Zoom (Zoom) Skan wielokrotny (Batch scan) Język (Language) Pomoc (Help) Zakończ (Exit) Podgląd (Preview) Skanuj (Scan) Funkcja Zaznaczenie obszaru w oknie podglądu. Powiększanie lub pomniejszanie obrazu w oknie podglądu. Robienie kilku skanów dowolnej części dokumentu. Ustawianie języka sterownika TWAIN na ekranie. Informacje o skanerze i funkcjach oproramowania. Wyjście z okna dialogowego TWAIN. Podgląd skanu. Tabela 2: Funkcje okna Preview 5.2.2 Ustawienia Robienie skanu dla wybranego obszaru i ustawień. Za pomocą przycisków w lewym dolnym rogu okna TWAIN ustawienia mogą być zapisywane, ładowane itd. Ładowanie (Load) Ładuje ustawienia. Zapisz (Save) Poprzednie (Previous) Zresetuj (Reset) Info Tabela 3: Ustawienia Zapisuje ustawienia. Ładuje ponownie poprzednie ustawienia. Przywraca ustawienia standardowe. Podaje informacje o ustawieniach. 13

5.2.3 Ustawienia TWAIN Okno ustawiń TWAIN zawiera kilka folderów. Folder można wybrać klikając myszą na odpowiednią zakładkę. 5.2.3.1 Folder główny (Main) Folder główny zawiera ustawienia potrzebne dla określenia parametrów skanu. Funkcja Możliwości Opis Tryb skanowania Grafika liniowa (LineArt) Skanowanie tekstu. Skanowanie czarno-białych rysunków. Używanie oprogramowania OCR. Odcienie szarości (Gray) Skanowanie obrazów o zróżnicowanym stropniu szarości. Kolor (Color) 24 albo 48 bitowy Skanowanie kolorowych oryginałów, które chcesz zapisać w odcieniach szarości. Skanowanie obrazów w kolorze. Żródło skanu Połysk (Reflective) Skanowanie obrazu o powierzchni odbijającej światło (np. zdjęcia). Rozmiar skanu A4 A5 Letter Niestandardowy (Custom) Ustawienie rozmiaru skanu na 21 x 29,6 cm. Ustawienie rozmiaru skanu na 14,8 x 21 cm. Ustawienie rozmiaru skanu na 8,5 x 11 cali. Samodzielne określanie obszaru skanu w oknie wyboru. Rozdzielczość 50-19200 Wybór ustawionych rozdzielczości. Odrastrowanie (Descreen) Kalibracja kolorów Balans kolorów Skala Wysokość i szerokość Format obrazu Niestandardowy (Custom) Brak (None) Gazeta (Newspaper) Czasopismo Druk artystyczny Włączona Wyłączona Tabela 4: Przegląd funkcji w folderze Main Samodzielne określanie rozdzielczości pomiędzy 50 a 19200 dpi (tylko liczby całkowite). Brak ustawionego wzorca. Ustawianie wzorca "descreen" dla gazety. Ustawianie wzorca "descreen" dla czasopisma. Ustawianie wzorca "descreen" dla druków profesjonalnych / artystycznych. Odtwarzanie rzeczywistych kolorów obrazu. Większa gama kolorów. Obraz może odbiegać od oryginału. Utrzymanie balansu pomiędzy barwami najjaśniejszymi i najciemniejszymi. Powiększanie lub pomniejszanie formatu obrazu. Podawanie wysokości i szerokości zaznaczonego obszaru. Informacja o ilości pamięci lub miejsca na dysku potrzebnych do skanowania / zapisania wybranego obszaru. 14

5.2.3.2 Folder Enhance (Polepszanie) Ten folder zawiera ustawienia, które można zmienić dla odwzorowania oryginału, przed zrobieniem właściwego skanu. W folderze widać każdorazowo 2 małe odwzorowania skanu próbnego. Wszystkie dokonane zmiany widoczne są w prawym okienku podglądu. Funkcja Możliwości Opis Wybór kanału Jasność Kontrast Korekcja gamma Histogram Podstawowy (Master) Czerwony, Zielony lub Niebieski (RGB) Ustawianie jasności obrazu. Ustawianie kontrastu obrazu. Równomierne dodawanie lub zmniejszanie nasycenia wszystkich kolorów. Dodawanie lub zmniejszanie nasycenia wybranego koloru. Ustawianie osobno jasności dla jasnych, średnich i ciemnych elementów. Pokazuje rozkład jasności obrazu. Tabela 5: Przegląd funkcji w folderze Enhance 5.2.3.3 Folder Filters (Filtry) Ten folder zawiera ustawienia, dzięki którym można uzyskać specjalne efekty. W folderze widać każdorazowo 2 małe odwzorowania skanu próbnego. Wybrany efekt widoczny jest w prawym okienku podglądu. PL Dostępne opcje Brak (None) Rozmycie (Blur) Ostrość (Sharpness) Negatyw (Invert) Odwrócenie (Flip) Płaskorzeźba (Emboss) Zarys (Edge) Opis Tabela 6: Przegląd funkcji menu Filters Ustawienie standardowe. Brak włączonych filtrów. "Zmiękcza" obraz poprzez rozmycie konturów. Uwydatnienie szczegółów na niewyraźnych obrazach. Przekształcanie koloru w jego kontrastowy odpowiednik. Lustrzane odwrócenie obrazu w poziomie. Nadawanie elementom wrażenia wypukłości / wklęsłości. Znajdowanie i eksponowanie krawędzi na obrazie. 15

5.3 Robienie skanu W celu zrobienia skanu wykonaj następujące czynności: 1. Połóż zdjęcie lub dokument na szybie, stroną zadrukowaną do dołu. 2. Kliknij myszą przycisk 'PreScan'. 3. Ustaw wybrany tryb skanowania (kolory, szarości, czarno-biały). 4. Zaznacz myszą rozmiar skanu w oknie podglądu albo wybierz rozmiar standardowy w menu Scan Size. 5. Ustaw rozdzielczość. W większości przypadków rozdzielczość 300 dpi jest wystarczająca. 6. Kliknij myszą przycisk 'Scan', aby zeskanować dokument. Rezultat skanu zostanie skopiowany do aplikacji, której w danej chwili używasz. Uwaga: Proces skanowania nie może zostać przerwany. 16

6. Używanie TextBridge TextBridge to program do skanowania tekstu i zapisywania go w formie dokumentu. Dokument taki można następnie poddać obróbce w edytorze tekstu. Dokładna instrukcja obsługi tego programu znajduje się na płycie CD-ROM. 6.1 Ustawianie 1. Uruchom TextBridge. 2. Kliknij 'File'. 3. Kliknij następnie 'Select Scanner '. Pojawi się nowe okno. 4. Wybierz 'Trust Easy Connect 19200 Plus. 5. Kliknij 'OK'. 6. Należy teraz wybrać język dokumentu, który będzie skanowany. Kliknij 'Process'. 7. Kliknij 'Settings'. Pojawi się nowe okno. 8. Kliknij zakładkę Processing. 9. Wybierz język w polu 'Process With', klikając strzałkę rozwijania listy i zaznaczając żądany język (Rysunek 21). PL Rysunek 21: Wybór języka 10. Kliknij 'OK'. 11. Instalacja TextBridge Classic została zakończona. Przejdź do rozdziału 6.2. 17

6.2 Skanowanie przy użyciu TextBridge Classic Uwaga: Aby prawidłowo odtwarzać niektóre nie-angielskie litery, na przykład w języku polskim, należy ustawić w Windows opcję 'Obsługa wielu języków' (Multilingual Support). Zajrzyj do 'Pomocy' Windows po dodatkowe informacje. Sprawdź także, czy aplikacja obsługuje odtwarzanie nie-angielskich znaków. 1. Umieść dokument, który chcesz zeskanować, na skanerze. 2. Kliknij przycisk z oznaczeniem 'Auto Process' (Figuur 22). Zostanie otwarte nowe okno. Figuur 22: Auto Process button 3. Ustaw rodzaj dokumentu. 4. Jako 'Page Source' ustaw 'Scanner', klikając na niego (Rysunek 23). 18 Rysunek 23: Ustawienia Page Source 5. Kliknij 'OK'. Okno dialogowe TWAIN (Rysunek 20) zostanie otwarte. 6. Kliknij Prescan, aby zrobić skan próbny. 7. Zaznacz myszą obszar, który chcesz zeskanować. 8. Jako Scan Mode ustaw BW (czarno-biały). 9. Jako Destination ustaw Application. 10. Ustaw rozdzielczość na 300 dpi. 11. Kliknij Scan. 12. Po zakończeniu skanowania TextBridge rozpocznie rozpoznawanie tekstu właśnie zeskanowanego dokumentu i zapyta, czy chcesz skanować więcej dokumentów. 13. Aby zeskanować kilka stron, kliknij 'More Pages' albo 'Other side'. 14. Kliknij No More, aby zakończyć skanowanie. Pojawi się okno z pytaniem, czy chcesz zapisać zeskanowany tekst. 15. Przy File Name wpisz nazwę dla rozpoznanego tekstu. 16. Przy Save as Type wybierz format pliku. Wybierz format pliku rozpoznawany przez Twój edytor tekstu. W razie wątpliwości wybierz ASCII Std. (*.txt). 17. Kliknij Save, aby zapisać plik. Rozpoznawanie zostało zakończone. 18. Zamknij TextBridge Classic. Do obróbki zeskanowanego tekstu, który został właśnie zapisany, potrzebny jest edytor tekstu. Podaj nazwę pliku, który zapisałeś w punkcie 14.

TextBridge ma także bardziej zaawansowane opcje. Po dodatkowe informacje zajrzyj do pomocy bezpośredniej i do dokumentacji na dysku CD-ROM. 7. Używanie Ulead PhotoExpress Ulead Photo Express 2.0 to program do rysowania i obróbki grafiki, wyposażony w dużą ilość dostępnych opcji. Za pomocą tego programu można dokonać obróbki zdjęć. W celu instalacji i używania PhotoExpress 2.0 postępuj według poniższych wskazówek. Uwaga: Instrukcja obsługi znajduje się na dołączonym dysku CD-ROM. Program jest też wyposażony w obszerną funkcję pomocy. 1. Podłącz skaner do komputera. Patrz rozdział 4. 2. Uruchom Photo Express 2.0, klikając dwukrotnie ikonę na ekranie. Program zostanie uruchomiony. Rysunek 24 pokazuje okno, które pojawi się jednorazowo. PL Rysunek 24: Ustawienia TWAIN 3. Wybierz Flatbed scanner dla urządzenia Trust Easy Connect 19200 Plus. 4. Kliknij OK, by kontynuować. Jeśli zainstalowanych lub używanych jest więcej urządzeń wykorzystujących standard TWAIN, dla każdego z nich należy również wybrać właściwe urządzenie. Skaner jest teraz zainstalowany dla używania z tą aplikacją. 19

Trust Easy Connect 19200 Plus 7.1 Skanowanie przy użyciu PhotoExpress 2.0 Aby zrobić skan używając PhotoExpress 2.0, postępuj według poniższych wskazówek. 1. Kliknij {Get} (punkt 1, Rysunek 25). 2. Kliknij {Scanner} (punkt 2, Rysunek 25). 3. Z listy Select Data Source wbierz Trust Easy Connect 19200 Plus Scanner (punkt 3, Rysunek 25). 4. Wybierz Apply Post Processing. Po zakończeniu skanowania możesz zmienić następujące elementy obrazu: Prostowanie & Obracanie {Straighten & Rotate}, Przycinanie {Crop}, 'Jasność & Kontrast' {Brightness & Contrast} oraz Balans kolorów {Color Balance} (punkt 4, Rysunek 25). 5. Wybierz Open to workspace, aby wysłać zeskanowany dokument do aplikacji, albo wybierz Save to Album, aby dodać zeskanowany dokument do albumu (punkt 5, Rysunek 25). 6. Wpisz nazwę pliku i wybierz odpowiedni typ pliku (punkt 6, Rysunek 25). 7. Kliknij Acquire, aby zeskanować dokument (punkt 7, Rysunek 25). Pojawi się okno TWAIN (Rysunek 20). Rysunek 25: ULead PhotoExpress 20

8. Konserwacja Szyba skanera powinna być regularnie czyszczona miękką czystą ściereczką, aby usunąć kurz i inne zanieczyszczenia. Czystość szyby jest ważna, ponieważ wszelkie zanieczyszczenia będą widoczne na skanowanym obrazie. Czyszcząc urządzenie zwróć uwagę na następujące środki bezpieczeństwa: 1. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. 2. Do czyszczenia skanera / szyby skanera nie należy używać żrących płynów, płynnych środków czyszczących lub preparatów w sprayu. 9. Rozwiązywanie problemów Usterka Możliwa przyczyna Rozwiązanie Zbyt ciemny skan. Monitor jest ustawiony zbyt ciemno. Zmień jasność monitora. Zła jakość skanu. Liczba kolorów karty VGA jest zbyt mała. Zbyt mała rozdzielczość. Liczba kolorów karty VGA jest zbyt mała. Ustaw kartę na minimum 65.535 (16 bit) kolorów. Ustaw rodzielczość w sterowniku TWAIN na co najmniej 300 dpi. Ustaw kartę na minimum 65.535 (16 bit) kolorów. PL Zabrudzona szyba skanera. Wszystkie zanieczyszczenia na szybie skanera będą widoczne na skanowanym obrazie. Wyczyść dobrze szybę skanera. Skaner działa bardzo wolno. Port drukarki w komputerze nie jest ustawiony na EPP. Poprzez BIOS setup ustaw port drukarki w komputerze w tryb EPP. Informację na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi komputera. Ustawiono zbyt wysoką rozdzielczość. W praktyce rozdzielczość maksymalnie 300 dpi jest wystarczająca. Używaj wyższej rozdzielczości jedynie dla małych oryginałów. Zbyt mało pamięci. Potrzebne jest co najmniej 8 MB RAM pamięci. Zalecane jest 32 MB dla Windows 95, 98 i Windows NT 4. Komunikat o błędzie podczas skanowania. Twardy dysk jest pełny. Potrzebujesz co najmniej 3 razy tyle wolnego miejsca na dysku ile zajmuje skanowany dokument. Potrzebne miejsce można sprawdzić w oknie TWAIN. Zwolnij miejsce na dysku albo wybierz niższą rozdzielczość. Wybrano zbyt wysoką rozdzielczość. Wybierz maksymalnie 300 dpi przy skanowaniu powierzchni o rozmiarze A4. Wybrano zbyt dużą powierzchnię skanowania. Wybierz 4800 lub 19200 dpi jedynie dla małych oryginałów (5 x 5 mm). Drukarka nie reaguje. Niekompatybilna drukarka. Łącze dla drukarki na skanerze może mieć problemy z obsługą niektórych drukarek. Zalecane jest dodanie karty drukarki. Skaner nie jest podłączony do sieci. Upewnij się, że skaner jest podłączony do sieci. Drukarka nie działa wg GUI. Użyj oddzielnej karty drukarki albo podłącz drukarkę bezpośrednio do portu równoległego. 21

Pojawia się komunikat o błędzie Flatbed Scan nie jest gotowy. Kabel interfejsu nie jest podłączony. Zasilacz nie jest podłączony. Podłącz kabel interfejsu (patrz rozdział 3). Podłącz zasilacz (patrz rozdział 3). Komunikat o błędzie Błąd przy ładowaniu'. Kabel interejsu się poluzował. Zasilacz nie jest dobrze podłączony. Podłącz kabel interfejsu (patrz rozdział 3). Podłącz zasilacz (patrz rozdział 3). Na stronie internetowej (www.trust.com) znajdziesz odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania (FAQ) oraz najnowsze wersje sterowników. Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego skanera, skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu. Przygotuj następujące dane: 1. System operacyjny 2. Konfiguracja sprzętu: CPU (MHz) pamięć (MB) wolne miejsce na twardym dysku (MB) karta graficzna: rozdzieczość i liczba kolorów 3. Ustawienia skanera tryb skanowania (kolor, szary, czarno-biały) rozdzielczość (dpi) wysyłanie do (aplikacji, drukarki itd.) rozmiar: 4. Wersja sterownika TWAIN 5. Nazwa i wersja oprogramowania 22

10. Dane techniczne Typ Rozdzielczość optyczna (poziom x pion) Rozdzielczość interpolowana Sposób skanowania (kodowanie kolorów) Format dokumentów Interfejs Skaner płaski (Flatbed), CIS 600 x 1200 dpi 19200 x 19200 dpi 1 bit w czerni 10 bitów dla szarości 36 bitów w kolorze 210 x 297 mm (A4) 8,5 x 11 cali (Letter) Port równoległy EPP / SPP Źródło zasilania 220 V - 240 V 50-60 Hz zewnętrzne Moc 15 W Wymiary (sz x w x d) 282 x 64 x 416 mm Ciężar (bez opakowania) 2,3 kg PL 23

11. Punkty Serwisowe firmy Trust Mieszkańcy Wielkiej Brytanii i Irlandii mogą skontaktować się z: Przedstawiciel w Wielkiej Brytanii W Internet www.trust.com godzinach: E-mail support-uk@trust.com 09:30:00 - Faks +44-(0)1376-514633 17:00 Tel. +44-(0)1376-500000 Mieszkańcy Włoch powinni skontaktować się z: W godzinach: 9:00-13:00 / 14:00-18:00 Przedstawiciel we Włoszech Internet www.trust.com E-mail support-it@trust.com Faks 051-6635843 Tel. 051-6635947 Mieszkańcy Francji i Afryki Północnej mogą skontaktować się z: Przedstawiciel we Francji W Internet www.trust.com godzinach: E-mail support-fr@trust.com 9:00-17:00 Faks +33-(0)1-48174918 Tel. +33-(0)1-48174931 Mieszkańcy Niemiec mogą skontaktować się z: Przedstawiciel w Niemczech W Internet www.trust.com godzinach: E-mail support-de@trust.com 9:00-17:00 Faks 02821-58873 Tel. 0800-00TRUST (=0800-0087878) Mieszkańcy Hiszpanii mogą zwrócić się do: Przedstawiciel w Hiszpanii W Internet www.trust.com godzinach: E-mail support-es@trust.com 9:00-17:00 Faks +31-78-6543299 Tel. +31-78-6549999 Mieszkańcy Holandii mogą zwrócić się do: Przedstawiciel w Holandii W Internet www.trust.com godzinach: E-mail support-nl@trust.com 9:00-17:00 Faks 078-6543299 Tel. 0800-BELTRUST (=0800-23587878) albo 078-6549999 Mieszkańcy wszystkich pozostałych krajów europejskich mogą skontaktować się z: Europejskie Biuro Główne W Internet www.trust.com godzinach: E-mail support@trust.com 9.00-17.00 Faks +31-78-6543299 Tel. +31-78-6549999 24