ZAŁĄCZNIK NR 3B DO SIWZ WARUNKI TECHNICZNE. I. Przedmiot zamówienia

ZAŁĄCZNIK NR 3B DO SIWZ WARUNKI TECHNICZNE I. Przedmiot zamówienia 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie wyszczególnionych w ust. 3 arkuszy Mapy Hydrograficznej Polski w skali 1:50 000 obszaru województwa kujawsko-pomorskiego w wersji analogowej i numerycznej wraz z drukiem i foliowaniem oraz stworzenie spójnej tematycznej bazy danych przestrzennych dla obszaru opracowania i istniejących arkuszy sąsiednich obejmującej obszar całego województwa. 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na trzy części wg obszaru prac oraz trzy etapy w każdej części, obejmujące wyszczególniony zakres prac. Etapy obejmują łączne opracowanie map hydrograficznych i sozologicznych dla obszarów poszczególnych części. Etap II w części III obejmuje również opracowanie kompozycji mapowych dostosowanych do publikacji w formie usługi Web MapService (WMS). 3. Zestawienie arkuszy do opracowania w poszczególnych częściach: Część I Lp Godło Nazwa Lp Godło Nazwa 1 N-33-108-A Mrocza 6 N-33-96-C Sępólno Krajeńskie 2 N-33-108-B Koronowo 7 N-33-96-D Gostycyn 3 N-33-108-C Nakło n/notecią 8 N-34-85-A Cekcyn 4 N-33-108-D Bydgoszcz Zachód 9 N-34-85-C Bukowiec 5 N-33-96-B Tuchola 10 N-34-97-A Pruszcz Część II Lp Godło Nazwa Lp Godło Nazwa 11 N-34-109-A Złotniki Kujawskie 19 N-34-87-C Jabłonowo Pomorskie 12 N-34-109-B Gniewkowo 20 N-34-97-B Unisław 13 N-34-109-C Janikowo 21 N-34-97-C Bydgoszcz 14 N-34-109-D Inowrocław 22 N-34-97-D Zławieś Wielka 15 N-34-85-B Osie 23 N-34-98-A Chełmża 16 N-34-85-D Świecie 24 N-34-98-B Wąbrzeźno 17 N-34-86-C Grudziądz Mniszek 25 N-34-98-C Toruń 18 N-34-86-D Grudziądz Część III Lp Godło Nazwa Lp Godło Nazwa 26 N-34-100-A Górzno 34 N-34-112-C Gozdowo 27 N-34-100-B Lidzbark 35 N-34-123-B Dobrzyń n. Wisłą 28 N-34-100-C Skrwilno 36 N-34-123-D Gostynin 29 N-34-100-D Żuromin 37 N-34-98-D Kowalewo Pomorskie 30 N-34-111-A Lipno 38 N-34-99-A Książki 31 N-34-111-B Skępe 39 N-34-99-B Brodnica 32 N-34-111-D Tłuchowo 40 N-34-99-C Golub Dobrzyń 33 N-34-112-A Sierpc 41 N-34-99-D Rypin 1

4. Zakres prac w etapach: 1) etap 1 prace przygotowawcze, terenowe i redakcyjne, 2) etap 2 - sporządzenie mapy numerycznej, w tym opracowanie spójnej tematycznej bazy danych przestrzennych dla obszaru objętego przedmiotem zamówienia oraz w Części III, opracowanie kompozycji mapowych dostosowanych do publikacji usługi WMS w środowisku ArcGIS for Server 10.0 (posiadanym przez Zamawiającego), 3) etap 3 - przygotowanie do druku i druk nakładu map. 5. Przedmiot zamówienia należy wykonać w terminie: 1) Część I etap 1 120 dni od podpisania umowy. 2) Część I etap 2-150 dni od podpisania umowy. 3) Część II etap 1-150 dni od podpisania umowy. 4) Część III etap 1-180 dni od podpisania umowy. 5) Część I etap 3-210 dni od podpisania umowy. 6) Część II etap 2-210 dni od podpisania umowy. 7) Część III etap 2-240 dni od podpisania umowy. 8) Część II etap 3-270 dni od podpisania umowy. 9) Część III etap 3-300 dni od podpisania umowy. II. System odniesień przestrzennych Do wykonania przedmiotu zamówienia stosuje się międzynarodowy krój arkuszy oraz układ współrzędnych płaskich prostokątnych PL-1992, o którym mowa w przepisach dotyczących państwowego systemu odniesień przestrzennych. III. Materiały źródłowe 1. Na podkład topograficzny składają się zarówno pliki rastrowe jak i wektorowe, opracowane w ramach cyklu produkcyjnego VMAP Level 2. 2. Przy opracowywaniu mapy hydrograficznej należy wykorzystać bazę danych obiektów topograficznych oraz ortofotomapę z państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego. 3. Źródło nazewnictwa obiektów hydrograficznych stanowi państwowy rejestr nazw geograficznych. 4. Opracowane arkusze Mapy Sozologicznej Polski dla części obszaru Województwa Kujawsko-Pomorskiego i BDOT10k dostępne są w Centralnym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej oraz w Wydziale Geodezji i Kartografii w Toruniu. 5. Ortofotomapa oraz VMAP L2 dostępne są w Centralnym Ośrodku Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej. IV. Zakres prac 1. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z Wytycznymi Technicznymi GIS-3 Mapa Hydrograficzna Polski, skala 1:50 000 w formie analogowej i numerycznej, GUGiK, 2005 r. (wraz z uzupełnieniami i materiałami dostępnymi na stronie: http://serwisy.codgik.gov.pl/temap/pomoc.html) z uwzględnieniem następujących zmian: 1) w związku z obowiązującym rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych (Dz. U. Nr 162, poz. 1008), które wprowadziło zmianę klasyfikacji wskaźników jakości wód w ciekach naturalnych, jeziorach i innych zbiorników wodnych, na mapie nie zastosuje się symboli dotyczących jakości wód powierzchniowych w punktach pomiarowych, 2) nazwę arkusza określa się jak dla mapy topograficznej w skali 1:50 000, zgodnie z załącznikiem nr 8 Standardy techniczne tworzenia map topograficznych w skali 1:50 000 Rozdział 11, 37 pkt 2 a-e, rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 listopada 2011 r. w sprawie bazy danych obiektów 2

topograficznych oraz bazy danych obiektów ogólnogeograficznych, a także standardowych opracowań kartograficznych (Dz. U. Nr 279 poz. 1642); 2. Wykonanie przedmiotu zamówienia podlega zgłoszeniu do Centralnego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej zgodnie z rozporządzeniem Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 16 lipca 2001 r. w sprawie zgłaszania prac geodezyjnych i kartograficznych, ewidencjonowania systemów i przechowywania kopii zabezpieczających bazy danych, a także ogólnych warunków umów o udostępnianie tych baz (Dz. U. nr 78, poz. 837) i rozporządzeniem Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 5 września 2013 r. w sprawie organizacji i trybu prowadzenia państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego (Dz. U. z dnia 07.10.2013 r. poz. 1183) oraz wiąże się z dokonaniem opłaty zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 19 lutego 2004 r. w sprawie wysokości opłat za czynności geodezyjne i kartograficzne oraz udzielanie informacji, a także za wykonywanie wyrysów i wypisów z operatu ewidencyjnego (Dz. U. nr 37, poz. 333). 3. Do wykonania przedmiotu zamówienia Wykonawca musi dysponować konsultantem naukowym bądź zespołem konsultantów naukowych, konsultantem regionalnym (z regionu kujawsko-pomorskiego) oraz głównym konsultantem naukowym opracowania. Osoby konsultantów wymagają akceptacji GUGiK. 4. Zakres prac wchodzących w poszczególne etapy przedstawiony został w Rozdziale V Wymagania szczegółowe do zakresu prac. 5. Tematyczną bazę danych hydrograficznych (zarówno mapę numeryczną jak i obraz kartograficzny) należy opracować w systemie GIS. 6. Druk map w sześciu kolorach (CMYK + szary, brąz), należy wykonać w nakładzie: 1) po 100 egzemplarzy każdego godła dla Zamawiającego; 2) po 18 egzemplarzy każdego godła w celu przekazania bezpłatnych egzemplarzy bibliotecznych do bibliotek wskazanych w rozporządzeniu Ministra Kultury i Sztuki z dnia 6 marca 1997 r. w sprawie wykazu bibliotek uprawnionych do otrzymywania egzemplarzy obowiązkowych poszczególnych rodzajów publikacji oraz zasad i trybu ich przekazywania (Dz. U. Nr 29, poz. 161, z późn. zm.) oraz do biblioteki Instytutu Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania PAN w Warszawie. V. Wymagania szczegółowe do zakresu prac 1. Etap 1 obejmuje następujące prace: 1) zebranie materiałów źródłowych ze wskazaniem ich pochodzenia i aktualności oraz oceną jakości i przydatności, 2) założenie metryk dla opracowywanych arkuszy map, 3) rejestrację podkładów rastrowych w układzie współrzędnych płaskich prostokątnych PL- 1992, 4) rejestrację podkładowych plików wektorowych w układzie współrzędnych PL-1992, a następnie import wybranych klas obiektów do warstw tematycznych bazowego systemu, Uwaga: Powyższe czynności należy przeprowadzić z wykorzystaniem narzędzia informatycznego konwersja_danych_zrodlowych.mbx. Dokładny opis procedury zamieszczony został w dokumencie elektronicznym konwersja_danych_zrodlowych.pdf, będącym integralną częścią Wytycznych Technicznych GIS-3. 5) kontrolę dostarczonych cyfrowych materiałów podkładowych i uzupełnienie brakujących elementów treści topograficznej, 6) przedstawienie warstwic w kolorze brązowym na całym arkuszu (czer_warstwice.tif 100%), 7) przedstawienie treści topograficznej w kolorze szarym: -czar_sytuacja.tif -100%, -czar_zal.tif -30%, 3

-ziel_sytuacja.tif -100%, 8) wstępne opracowanie elementów treści mapy hydrograficznej na mapach dokumentacyjnych: a. wykonanie prac terenowych obejmujących identyfikację i weryfikację elementów treści tematycznej mapy wniesionych z materiałów źródłowych oraz pomiar i lokalizację obiektów będących treścią mapy wyniki pomiarów należy zapisać w dzienniku prac, b. wykonanie tematycznych pierworysów redakcyjnych z uwzględnieniem podziału na warstwy niezbędne przy opracowaniu numerycznym czystorysu, c. opracowanie nazewnictwa źródło nazewnictwa stanowi państwowy rejestr nazw geograficznych, 9) sporządzenie opisów pozaramkowych, 10) wykonanie korekty pierworysów i uzgodnienie styków z istniejącymi materiałami, 11) zatwierdzenie pierworysów map przez konsultanta naukowego, 12) opracowanie sprawozdania technicznego z wykonanych prac z uwzględnieniem wyników analiz, wskazaniem materiałów źródłowych oraz ich pochodzenia, aktualności, jakości i przydatności, wskazaniem źródeł informacji specjalistycznych oraz ocena ich jakości i dostępności. 2. Etap 2 obejmuje następujące prace: 1) opracowanie warstw tematycznych mapy numerycznej na podstawie pierworysów: a. wprowadzenie informacji z pierworysów redakcyjnych na odpowiednie warstwy numeryczne, b. przyporządkowanie atrybutów opisowych poszczególnym obiektom wektorowym, c. nadanie obiektom wektorowym formy graficznej (odpowiedni kolor, wielkość, rodzaj linii, powierzchni lub punktu) zgodnej z dokumentem resymbolizacja-hydro.pdf / resymbolizacja_mapinfo-hydro.pdf, stanowiącym integralną część Wytycznych Technicznych GIS-3, 2) opracowanie, z wykorzystaniem narzędzia informatycznego kontrola tematyczna (ThmCtrlH.mbx), wydruków tematycznych potwierdzających poprawność wykonania bazy danych tematycznych, Uwaga: Dokładny opis procedury zamieszczony został w dokumencie elektronicznym procedury_kontroli_hydro.pdf, który stanowi integralną część Wytycznych Technicznych GIS-3. 3) uzgodnienie styków w obszarze opracowywanym oraz z istniejącymi opracowaniami numerycznymi: a. uzgodnienie połączeń obiektów liniowych i powierzchniowych, których kontynuacja następuje na sąsiednich arkuszach, b. uzgodnienie atrybutów opisowych poszczególnych obiektów zlokalizowanych na sąsiadujących arkuszach, Uwaga: Ewentualne niezgodności na stykach, z arkuszami wykonanymi w latach poprzednich, których nie można uzgodnić, należy opisać w sprawozdaniu technicznym oraz w dokumencie elektronicznym UWAGI_DO_STYKOW.HTM, który należy dołączyć do formy zdawczej danego arkusza. 4) opracowanie obrazu kartograficznego mapy tematycznej zgodnie z zasadami opisanymi w Wytycznych Technicznych GIS-3 (rozdział Zasady sporządzania obrazu kartograficznego ) oraz zgodnie z dokumentem elektronicznym obraz_k-hydro.pdf / obraz_k_mapinfo-hydro.pdf, stanowiącym ich integralną część, 5) opracowanie obrazów kartograficznych poszczególnych arkuszy z redakcją w ujęciu całościowym, Redakcja w ujęciu całościowym polega na utworzeniu oddzielnej wersji obrazu kartograficznego każdego arkusza. W nowym zbiorze, zwanym dalej całościowym, 4

należy poszczególne obrazy przeredagować pod kątem drukowania obszaru całego województwa. Dla przykładu, park narodowy występujący na styku dwóch arkuszy będzie posiadał stosowny opis na obu sekcjach. Przy drukowaniu obu arkuszy obok siebie nazwy mogą znajdować się bardzo blisko siebie. W takiej sytuacji na wersji całościowej należy wprowadzić odpowiednio pojedynczy opis. Podczas opracowywania wersji całościowej należy pamiętać, że: a. wynikowe obrazy kartograficzne arkuszy należy pozostawić w odrębnych zestawach warstw zgodnie z dokumentem obraz_k-hydro.pdf / obraz_k_mapinfo-hydro.pdf. NIE NALEŻY dokonywać fizycznego połączenia zestawów warstw tworzących obrazy kartograficzne poszczególnych arkuszy w pojedynczy zestaw zbiorczy, b. w wynikowym obrazie kartograficznym każdego arkusza powinny występować wszystkie warstwy, w tym warstwy zawierające legendę i opisy pozaramkowe dla danej sekcji; 6) przygotowanie obrazu kartograficznego w formie wtórnej dla urządzenia wyjściowego drukującego HP designjet 1055 CM (w języku HPGL). 7) opracowanie spójnej tematycznej bazy danych przestrzennych dla obszaru objętego przedmiotem zamówienia, tj. połączenie arkuszy numerycznej mapy tematycznej z istniejącymi arkuszami sąsiednimi w jedna spójną bazę danych przestrzennych, Proces łączenia poszczególnych warstw map numerycznych arkuszy składowych należy przeprowadzić w dwóch fazach: a) faza pierwsza skopiowanie wszystkich obiektów z warstw arkuszy składowych na odpowiednie warstwy całościowe (warstwy całościowe mają strukturę zgodną z odpowiednimi warstwami arkuszy składowych), b) faza druga na warstwach całościowych, wzdłuż granic arkuszy składowych, dokonanie fizycznego połączenia obiektów stykowych (dotyczy zarówno połączenia części graficznej jak i opisowej); Ogólne reguły łączenia obiektów stykowych (występujących na granicy arkuszy składowych): a) podczas porównywania części opisowej obiektów należy pomijać wartość pola KONTROLA_ID, b) podczas łączenia obiektów stykowych w jeden spójny obiekt należy do pola KONTROLA_ID wprowadzić nową wartość, która będzie znacząco większa od dotychczas największej liczby występującej w tym atrybucie na danej warstwie (na przykład 10 000). Szczegółowe reguły łączenia obiektów stykowych zależą od typu obiektów graficznych: a) dla obiektów punktowych: jest to szczególny przypadek, kiedy punkty leżą dokładnie na granicy arkuszy składowych; w takiej sytuacji należy: - pozostawić tylko jeden obiekt, jeżeli część opisowa obiektów jest identyczna, - jeżeli część opisowa różni się, to pozostawić tylko jeden obiekt, ten który posiada najaktualniejsze informacje (patrz pole DANE_OKRES_ZBIERANIA); b) dla obiektów liniowych należy: - połączyć obiekty, jeżeli część opisowa obu obiektów jest identyczna, - pozostawić obiekty niepołączone, jeżeli część opisowa nie jest identyczna; W szczególnym przypadku, kiedy linie biegną dokładnie wzdłuż granicy arkuszy składowych, należy: - pozostawić tylko jeden obiekt, jeżeli część opisowa obu obiektów jest identyczna, - jeżeli część opisowa różni się, to pozostawić tylko jeden obiekt, ten który posiada najaktualniejsze informacje (pole 5

DANE_OKRES_ZBIERANIA na odpowiedniej warstwie z katalogu POCHODZENIE\); c) dla obiektów powierzchniowych należy: - połączyć obiekty, jeżeli część opisowa obu obiektów jest identyczna, - pozostawić obiekty niepołączone, jeżeli część opisowa nie jest identyczna; 8) kontrolę obrazu wektorowego i atrybutów opisowych scalonego opracowania, 9) sporządzenie przez konsultanta naukowego komentarza do arkusza mapy, Uwaga: W komentarzu do mapy, w części dotyczącej stanu czystości wód powierzchniowych należy umieścić informację, iż w związku z obowiązującym rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 20 sierpnia 2008 r. w sprawie sposobu klasyfikacji stanu jednolitych części wód powierzchniowych (Dz. U. Nr 162, poz. 1008), które wprowadziło zmianę klasyfikacji wskaźników jakości wód w ciekach naturalnych, jeziorach i innych zbiorników wodnych, na mapie nie zastosowano symboli dotyczących jakości wód powierzchniowych w punktach pomiarowych. 10) opracowanie redakcyjne komentarza, sporządzenie szkicu sytuacyjnego zgodnie ze wzorem umieszczonym w załączniku nr 8 (wymiary, czcionki, kierunki cieków, oznaczenia miejscowości), 11) wykonanie próbnych wydruków, 12) korekta i akceptacja odbitek przez redaktora i konsultanta naukowego (na lewej stronie próbnego wydruku należy sporządzić krótkie sprawozdanie z wykonania zaleceń konsultantów), 13) w etapie 2 Część III - opracowanie kompozycji mapowych dostosowanych do publikacji w formie usługi Web MapService (WMS) w środowisku ArcGIS for Server Enterprise Standard 10.0 (posiadanym przez Zamawiającego), a) utworzenie kompozycji mapowych z obrazu kartograficznego spójnej tematycznej bazy danych całego województwa, b) warstwy i grupy warstw należy zebrać w kompozycje tematyczne wyszczególnione w Rozdziale VI Wytycznych Technicznych GIS-3: - topograficzne działy wodne, - wody powierzchniowe, - wypływy wód podziemnych, - wody podziemne, - przepuszczalność gruntów, - zjawiska i obiekty gospodarki wodnej, - punkty hydrometryczne pomiarów stacjonarnych, - oznaczenia uzupełniające, - pozostałe elementy mapy (podkład topograficzny, rzeźba terenu). c) opracowane kompozycje wraz danymi źródłowymi i biblioteką znaków należy przekazać w formacie programu ArcGIS v.10.0 3. Etap 3 obejmuje następujące prace: 1) przegląd próbnych wydruków przez Zamawiającego (mapy i komentarza), 2) wykonanie kontrolnych zestawień tematycznych, w wersji numerycznej i analogowej, potwierdzających poprawność wykonania bazy danych tematycznych, 3) sprawdzenie materiałów cyfrowych (w tym m.in. map numerycznych, obrazów kartograficznych oraz formy zdawczej) przez ekspertów wyznaczonych przez Zamawiającego oraz przez ekspertów wyznaczonych przez GUGiK; Uwaga: Do kontroli Wykonawca przedstawi poszczególne materiały cyfrowe zapisane zgodnie ze schematami opisanymi w dokumentach: a. FORMA_ZDAWCZA-POJEDYNCZY_ARKUSZ.PDF (załącznik nr 6), 6

b. FORMA_ZDAWCZA- SCALONE_POJEDYNCZE_OPRACOWANIE.PDF (załącznik nr 7); 4) rozbarwienie, na podstawie atrybutów opisowych, warstw tworzących obraz kartograficzny do druku triadą (CMYK) z dodatkowymi kolorami na sytuację i rzeźbę (podkład), 5) opracowanie wydawniczych zbiorów postscriptowych odpowiadających poszczególnym barwom diapozytywów wydawniczych oraz naświetlenie na ich podstawie diapozytywów w 2 egzemplarzach (min. rozdzielczość 2400 dpi), 6) druk map w nakładzie 100 egz. dla każdego godła, 7) druk map w nakładzie 18 egz. dla każdego godła dla bibliotek wskazanych w rozporządzeniu Ministra Kultury i Sztuki z dnia 6 marca 1997 r. w sprawie wykazu bibliotek uprawnionych do otrzymywania egzemplarzy obowiązkowych poszczególnych rodzajów publikacji oraz zasad i trybu ich przekazywania (Dz. U. Nr 29, poz. 161, z późn. zm.) oraz dla biblioteki Instytutu Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania PAN w Warszawie. 8) obustronne foliowanie folią matową 0,32µ, po 10 egzemplarzy każdego godła mapy, 9) opracowanie sprawozdania technicznego z całości wykonanych prac (z trzech etapów) z uwzględnieniem wyników wykonanych kontroli jakości prac i ogólną oceną dzieła, w sprawozdaniu przedstawić raport niezgodności na stykach. 4. Zgodnie z ustawą z dnia 7 listopada 1996 r. o obowiązkowych egzemplarzach bibliotecznych (Dz. U. Nr 152, poz. 722), Wykonawca przekaże, wydrukowane dodatkowo, obowiązkowe egzemplarze map do bibliotek wskazanych w rozporządzeniu Ministra Kultury i Sztuki z dnia 6 marca 1997 r. w sprawie wykazu bibliotek uprawnionych do otrzymywania egzemplarzy obowiązkowych poszczególnych rodzajów publikacji oraz zasad i trybu ich przekazywania (Dz. U. Nr 29, poz. 161, z późn. zm.) oraz do biblioteki Instytutu Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania PAN w Warszawie ul. Twarda 51/55. 5. Wykaz map przekazanych do bibliotek należy sporządzić w dwóch egzemplarzach. Jeden egzemplarz, wraz z potwierdzeniem otrzymania map przez biblioteki, należy dołączyć do dokumentacji przekazywanej do Wydziału Geodezji i Kartografii w Toruniu, o której mowa w Rozdziale VIII, ust. 4-5. Drugi egzemplarz, wraz z potwierdzeniem otrzymania map przez biblioteki, Wykonawca winien przekazać do Departamentu Geodezji, Kartografii i Systemów Informacji Geograficznej Głównego Urzędu Geodezji i Kartografii w Warszawie. VI. Informacje niejawne 1. Wyłączeniu z opracowania podlegają tereny zamknięte niejawne. Wykonawca zobowiązany jest przed przystąpieniem do opracowania zgłosić się do Departamentu Spraw Obronnych oraz Ochrony Informacji Niejawnych GUGiK celem uzyskania informacji dotyczących położenia terenów zamkniętych. 2. Zgodnie z rozporządzeniem Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 22 grudnia 2011 r. w sprawie rodzajów materiałów geodezyjnych i kartograficznych, które podlegają ochronie zgodnie z przepisami o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. 2011 nr 299 poz. 1772), nie należy wprowadzać do bazy danych charakterystyk obiektów stanowiących informację niejawną. VII. Kontrola i odbiór opracowania 1. Przedmiotem odbioru etapu 1 będzie operat zawierający uporządkowane wyniki prac wchodzących w jego zakres tj. materiały powstałe w wyniku prac przygotowawczych, terenowych i redakcyjnych. 2. Przed końcowym odbiorem Wykonawca dostarczy do Wydziału Geodezji i Kartografii w Toruniu, w celu umożliwienia przeprowadzenia kontroli, opracowane mapy 7

numeryczne wraz z obrazami kartograficznymi w wersji dla poszczególnych arkuszy oraz w wersji dla scalonego opracowania przekonwertowane do plików SHP. 3. Do końcowego odbioru Wykonawca przedstawi skompletowany operat zgodnie z Rozdziałem VIII oraz cały nakład wydrukowanych map wraz z komentarzami, poszczególne materiały cyfrowe (w tym m.in. numeryczną mapę tematyczną wraz z obrazami kartograficznymi - całość w wersji dla poszczególnych arkuszy oraz w wersji dla scalonego opracowania) zapisane w formacie programu MapInfo wersja 11.5 lub wyższa oraz ArcGIS v.10 (SHP) zgodnie ze schematami opisanymi w dokumentach: 1) FORMA_ZDAWCZA-POJEDYNCZY_ARKUSZ.PDF (załącznik nr 6), 2) FORMA_ZDAWCZA-SCALONE_POJEDYNCZE_OPRACOWANIE.PDF (załącznik nr 7). 4. W ramach zamówienia Wykonawca przekaże narzędzie zapewniające Zamawiającemu, po dokonaniu przez niego aktualizacji, możliwość automatycznego generowania obrazów kartograficznych w formie wtórnej, sprofilowanej kolorystycznie pod urządzenie drukujące HP designjet 1055 CM. 5. W trakcie odbioru Wykonawca zademonstruje powyższe materiały cyfrowe wraz z narzędziami i udzieli żądanych wyjaśnień, w szczególności: 1) Wykonawca skonfiguruje w siedzibie Zamawiającego system MapInfo z dostarczonymi plikami konfiguracyjnymi, 2) dla jednego, wskazanego przez Zamawiającego w trakcie odbioru, arkusza mapy hydrograficznej z tego opracowania Wykonawca wykona wyplot na urządzeniu, o którym mowa w punkcie 4 (wydrukowane arkusze mapy hydrograficznej powinny być zgodne pod względem treści i palety kolorów z arkuszami wydawniczymi). VIII. Kompletowanie i przekazanie dokumentacji do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego 1. W terminie 21 dni od daty protokolarnego odbioru prac przez Zamawiającego, Wykonawca przekaże nowo powstałą dokumentację dotyczącą opracowanych, w ramach przedmiotu zamówienia, arkuszy mapy hydrograficznej do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego. 2. Do Centralnego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej przekazaniu podlegają materiały stanowiące komplet nr 1 załącznik nr 1. 3. Do dokumentacji przekazywanej do CODGiK należy dołączyć: 1) wniosek o przyjęcie dokumentacji do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego wraz z załącznikami załącznik nr 9, 2) potwierdzoną kopię zgłoszenia pracy kartograficznej, 3) sprawozdanie techniczne, 4) 10% nakładu każdego z godeł map wydrukowanych dla Zamawiającego. 4. Do Wydziału Geodezji i Kartografii w Toruniu przekazaniu podlegają materiały stanowiące komplet nr 2 załącznik nr 1a. 5. Do dokumentacji przekazywanej do Wydziału Geodezji i Kartografii w Toruniu należy dołączyć: 1) wniosek przyjęcia materiałów do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego wraz z załącznikami, 2) potwierdzoną kopie zgłoszenia pracy kartograficznej, 3) sprawozdanie techniczne, 4) pozostałą część nakładu każdego z godeł map wydrukowanych dla Zamawiającego, 5) wykaz map przekazanych do bibliotek z potwierdzeniem otrzymania map przez biblioteki. 6. Do Wojewódzkich Ośrodków Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej sąsiednich województw przekazać po 10 egzemplarzy każdego z godeł map wydrukowanych dla Zamawiającego leżących na granicy województw (łódzkie, mazowieckie i warmińskomazurskie). 8

7. Skompletowane materiały należy przekazać sztywnych, wiązanych teczkach (jedno godło w teczce) i opisać zgodnie z podanym wzorem w załącznikach nr 2, 2a, 2b. Dokumenty wchodzące w skład operatów, należy skompletować w w/w zbiorach oraz umieścić w sztywnych kopertach i opisać wg załącznika nr 3. 8. Materiały cyfrowe dla pojedynczego arkusza, zapisane na płytach PRINTABLE CD- R/DVD-R (jedno godło na płycie), należy przekazać w 1 egz.. Wzór nadruku opisu płyty stanowi załącznik nr 4 i 4a. Schemat kompletowania materiałów cyfrowych dla pojedynczego arkusza zawiera dokument: FORMA_ZDAWCZA- POJEDYNCZY_ARKUSZ.PDF (załącznik nr 6). 9. Materiały cyfrowe scalonego obszaru opracowania, zapisane na płycie PRINTABLE CD- R/DVD-R/BD-R należy przekazać w 1 egz. Wzór nadruku opisu płyty stanowi załącznik nr 5 i 5a. Na płycie i okładce płyty należy umieścić wykaz arkuszy wchodzących w skład scalonego obszaru opracowania. Schemat kompletowania materiałów cyfrowych dla scalonego opracowania zawiera dokument: FORMA_ZDAWCZA- SCALONE_POJEDYNCZE_OPRACOWANIE.PDF (załącznik nr 7). 10. Ciągłą bazę danych dla całego województwa, zapisaną na płycie PRINTABLE CD- R/DVD-R/BD-R należy przekazać w 1 egz. Wzór nadruku opisu płyty stanowi załącznik nr 10 i 10a. Na płycie i okładce płyty należy umieścić wykaz arkuszy wchodzących w skład całej bazy danych. Schemat kompletowania materiałów cyfrowych dla scalonego opracowania zawiera dokument: FORMA_ZDAWCZA-SCALONE_OPRACOWANIA.PDF (załącznik nr 11). 11. Przekazywane płyty PRINTABLE CD-R/DVD-R/BD-R nie mogą mieć żadnych naklejonych etykiet. Opakowania płyt typu slim nie będą przyjmowane. 12. Materiały przekazywane do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego muszą zawierać w szczególności: 1) warstwy tematyczne bazowego systemu GIS (w formacie programu MapInfo wersja 11.5 lub wyższa i w formacie programu ArcGIS v.10.0 (SHP), 2) obraz kartograficzny - warstwowa, wektorowa reprezentacja mapy analogowej o symbolice graficznej zgodnej z Wytycznymi Technicznymi GIS-3 i układzie warstw zgodnym z dokumentem elektronicznym obraz_k-hydro.pdf / obraz_k_mapinfo-hydro.pdf, stanowiącym integralną część Wytycznych, 3) podkłady rastrowe, 4) pliki konfiguracyjne: a. plik zawierający definicje układów odniesień przestrzennych stosowanych w opracowaniu, b. pliki definiujące styl symboli punktowych i liniowych stosowanych dla warstw mapy numerycznej zgodnie z Wytycznymi GIS-3 (Załącznik 2 Wzory znaków umownych ); 5) informacje o sposobie niezbędnej konfiguracji bazowego systemu MapInfo z wykorzystaniem dostarczonych plików konfiguracyjnych, 6) diapozytywy wydawnicze map zapisane w formacie postscriptowym, 7) informacje o zawartości płyty i wykonawcy opracowania, 8) komentarze do arkuszy map w plikach w formacie PDF, 9) tematyczne zestawienia kontrolne, zapisane w plikach w formacie PDF, 10) plik metryki arkusza mapy zapisany w formacie PDF, 11) opracowane kompozycje mapowe dostosowane do publikacji w formie usługi Web MapService (WMS) wraz danymi źródłowymi i biblioteką znaków w formacie programu ArcGIS v.10.0. IX. Akty prawne i przepisy techniczne 1. Ustawa z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2010 r. Nr 193, poz. 1287); 9

2. Ustawa z dnia 5 sierpnia 2010 r. o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. Nr 182, poz. 1228); 3. Ustawa z dnia 7 listopada 1996 r. o obowiązkowych egzemplarzach bibliotecznych (Dz. U. Nr 152, poz. 722); 4. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 15 października 2012 r. w sprawie państwowego systemu odniesień przestrzennych (Dz. U. 2012, poz. 1247); 5. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 3 października 2011 r. w sprawie rodzajów kartograficznych opracowań tematycznych i specjalnych (Dz. U. Nr 222, poz. 1328); 6. Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 16 lipca 2001 r. w sprawie zgłaszania prac geodezyjnych i kartograficznych, ewidencjonowania systemów i przechowywania kopii zabezpieczających bazy danych, a także ogólnych warunków umów o udostępnianie tych baz (Dz. U. Nr 78, poz. 837); 7. Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 5 września 2013 r. w sprawie organizacji i trybu prowadzenia państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego (Dz. U. z dnia 07.10.2013 r. poz. 1183) 8. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 19 lutego 2004 r. w sprawie wysokości opłat za czynności geodezyjne i kartograficzne oraz udzielanie informacji, a także za wykonywanie wyrysów i wypisów z operatu ewidencyjnego (Dz. U. nr 37, poz. 333) 9. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 9 listopada 2011 r. w sprawie standardów technicznych wykonywania geodezyjnych pomiarów sytuacyjnych i wysokościowych oraz opracowywania i przekazywania wyników tych pomiarów do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego (Dz. U. 2011 nr 263 poz. 1572); 10. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 17 listopada 2011 r. w sprawie bazy danych obiektów topograficznych oraz bazy danych obiektów ogólnogeograficznych, a także standardowych opracowań kartograficznych (Dz. U. Nr 279 poz. 1642); 11. Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 22 grudnia 2011 r. w sprawie rodzajów materiałów geodezyjnych i kartograficznych, które podlegają ochronie zgodnie z przepisami o ochronie informacji niejawnych (Dz. U. 2011 Nr 299 poz. 1772); 12. Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 14 lutego 2012 r. w sprawie państwowego rejestru nazw geograficznych (Dz. U. 2012 poz. 309); 13. Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 6 marca 1997 r. w sprawie wykazu bibliotek uprawnionych do otrzymywania egzemplarzy obowiązkowych poszczególnych rodzajów publikacji oraz zasad ich przekazywania (Dz. U. 1997 Nr 29, poz. 161, z późn. zm.); 14. Wytyczne Techniczne GIS-3 Mapa Hydrograficzna Polski, skala 1:50 000 w formie analogowej i numerycznej, GUGiK, 2005 r. (wraz z uzupełnieniami i materiałami dostępnymi na stronie: http://serwisy.codgik.gov.pl/temap/pomoc.html). Stanisław Śliwka Geodeta Województwa 10

Załącznik nr 1 do WT MAPA HYDROGRAFICZNA POLSKI Wykaz materiałów przeznaczonych dla CODGiK Komplet Nr 1 Pierworysy redakcyjne: 1. Działów wodnych T17 2. Obszarów zalewanych T18 3. Hydroizobat T19 4. Wód T20 5. Obiektów gospodarki wodnej T21 6. Zasięgów T21/1 7. Przepuszczalności gruntów T22 8. Opisu pozaramkowego i podziału administracyjnego T23 9. Wykazu nazw i makiety nazewniczej T24 Kontrolne zestawienia tematyczne: 1. Wody powierzchniowe H1 2. Wody podziemne H2 3. Obiekty antropogeniczne, zanieczyszczenia H3 4. Zlewnie, działy wodne H4 5. Przepuszczalność gruntów H5 Diapozytywy wydawnicze: 1. Diapozytyw kol. szarego (sytuacji) D1 2. Diapozytyw kol. brązowego (rzeżby) D3 3. Diapozytyw kol. cyan D17 4. Diapozytyw kol. magenta D18 5. Diapozytyw kol. yellow D19 6. Diapozytyw kol. black D20 7. Diapozytyw komentarza D21 Egzemplarz okazowy mapy Metryka mapy Mapa numeryczna CD- R/DVD/BD-R 11

Załącznik nr 1a do WT MAPA HYDROGRAFICZNA POLSKI Wykaz materiałów przeznaczonych dla WODGiK Komplet Nr 2 1. Diapozytyw kol. szarego (sytuacji) D1 2. Diapozytyw kol. brązowego (rzeżby) D3 3. Diapozytyw kol. cyan D17 4. Diapozytyw kol. magenta D18 5. Diapozytyw kol. yellow D19 6. Diapozytyw kol. black D20 7. Diapozytyw komentarza D21 Egzemplarz okazowy mapy Metryka mapy Mapa numeryczna CD-R/DVD/BD-R Inne materiały o wartości dokumentacyjnej: 1. Inne materiały o wartości użytkowej istotne dla wykonywanej pracy (pozyskane z urzędów, instytucji, przedsiębiorstw, placówek naukowo-badawczych...) 12

13 Załącznik nr 2 do WT

Załącznik nr 2a do WT CENTRALNY OŚRODEK DOKUMENTACJI GEODEZYJNEJ i KARTOGRAFICZNEJ ul. J. Olbrachta 94B 01-102 Warszawa Wn... KERK... RODZAJ MATERIAŁÓW Rodzaj materiałów PIERWORYSY REDAKCYJNE: T17 -Działów wodnych T18 -Obszarów zalewanych T19 -Hydroizobat T20 -Wód T21 -Obiektów gospodarki wodnej T21/1-Zasięgów T22 -Przepuszczalności gruntów T23 -Opisu pozaramkowego i podziału administracyjnego T24 -Wykazu nazw i makiety nazewniczej Ruch materiałów Przyj. Wył. Data Symbol materiału Nr zam. Ilość Ilość Wypożyczenia Zwrotu KONTROLNE ZESTAWIENIA TEMATYCZNE: H1-Wody powierzchniowe H2-Wody podziemne H3-Obiekty antropogeniczne, zanieczyszczenia H4-Zlewnie, działy wodne H5-Przepuszczalność gruntów DIAPOZYTYWY WYDAWNICZE: D1 - Diapozytyw kol. szarego (sytuacja) D3 - Diapozytyw kol. brązowego (rzeźba) D17 - Diapozytyw kol. cyan D18 - Diapozytyw kol. magenta D19 - Diapozytyw kol. yellow D20 - Diapozytyw kol. black D21 - Diapozytyw komentarza Metryka mapy Mapa numeryczna Egzemplarz okazowy mapy Pieczęć firmy wykonującej pracę : Skompletował:... (data, imię, nazwisko oraz podpis) 14

Dane adresowe WODGiK do którego przekazywane są materiały Załącznik nr 2b do WT Wn... KERK... RODZAJ MATERIAŁÓW Rodzaj materiałów PIERWORYSY REDAKCYJNE: T17 -Działów wodnych T18 -Obszarów zalewanych T19 -Hydroizobat T20 -Wód T21 -Obiektów gospodarki wodnej T21/1-Zasięgów T22 -Przepuszczalności gruntów T23 -Opisu pozaramkowego i podziału administracyjnego T24 -Wykazu nazw i makiety nazewniczej KONTROLNE ZESTAWIENIA TEMATYCZNE: H1-Wody powierzchniowe H2-Wody podziemne H3-Obiekty antropogeniczne, zanieczyszczenia H4-Zlewnie, działy wodne H5-Przepuszczalność gruntów Ruch materiałów Przyj. Wył. Data Symbol materiału Nr zam. Ilość Ilość Wypożyczenia Zwrotu DIAPOZYTYWY WYDAWNICZE: D1 - Diapozytyw kol. szarego (sytuacja) D3 - Diapozytyw kol. brązowego (rzeźba) D17 - Diapozytyw kol. cyan D18 - Diapozytyw kol. magenta D19 - Diapozytyw kol. yellow D20 - Diapozytyw kol. black D21 - Diapozytyw komentarza Metryka mapy Mapa numeryczna Egzemplarz okazowy mapy Pieczęć firmy wykonującej pracę : Skompletował:... (data, imię, nazwisko oraz podpis) 15

16 Załącznik nr 3 do WT

17 Załącznik nr 4 do WT

18 Załącznik nr 4a do WT

19 Załącznik nr 5 do WT

20 Załącznik nr 5a do WT

Załącznik Nr 6 do WT Dokument FORMA_ZDAWCZA-POJEDYNCZY_ARKUSZ.PDF aktualna wersja dostępna, w formie elektronicznej, na stronie: http://serwisy.codgik.gov.pl/temap/pomoc.html. Załącznik Nr 7 Dokument FORMA_ZDAWCZA-SCALONE_POJEDYNCZE_OPRACOWANIE.PDF aktualna wersja dostępna, w formie elektronicznej, na stronie: http://serwisy.codgik.gov.pl/temap/pomoc.html. Załącznik Nr 8 WZÓR SZKICU SYTUACYJNEGO PL USALight. 10.0 pt PL USALight, 10.0 pt 1.15 pt, black 100% 15.średnica 4.6 mm, wypełnienie black 30% obwódka 0.5 pt, black 40% 0.575 pt, black 100% PL USALight, 10.0 pt 0.5 pt, black 100% wypełnienie black 30% 0.5 pt, black 100% Times New Roman CE, 6.24 pt, Italic Wypełnienie jezior black 20 % Wymiary zewnętrznej ramki: - szerokość 8 cm, - wysokość 8.5 cm. 21

Pieczęć firmy z danymi teleadresowymi zgłaszającej pracę 1 KONSORCJUM FIRM LIDER:... Załącznik nr 9 do WT.., dnia 20 r.... Rodzaj opracowania Id pracy/obiekt/województwo/etap 2 Nr umowy i data Centralny Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej ul. J.Olbrachta 94B 01-102 Warszawa WNIOSEK o przyjęcie dokumentacji do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego Stosownie do art. 40 ust.3 i 3a ustawy z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (tekst jednolity: Dz.U. z 2010 r. Nr 193, poz. 1287 z późn. zm.) w związku z 7 Rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego i Budownictwa z dnia 16 lipca 2001 r. w sprawie zgłaszania prac geodezyjnych i kartograficznych, ewidencjonowania systemów i przechowywania kopii zabezpieczających bazy danych, a także ogólnych warunków umów o udostępnianie tych baz (Dz.U. z 2001 r. Nr 78, poz. 837) wnioskuję o przyjęcie do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego dokumentacji powstałej w wyniku realizacji zgłoszenia KERK/KERG/KEZL 3... Pieczęć i podpis 4 Pieczęć CODGiK Załączniki: 1/n 22

1. Wyszczególnienie przekazywanych materiałów 5.. str. 2. Informacja o ilości jednostek, według których ustalona zostanie opłata określona w odrębnych przepisach... str. 3. Kopie protokołu odbioru pracy przez zamawiającego str. 1 w przypadku konsorcjum, podać pozostałych wykonawców pracy 2 wpisać etapowanie, jeżeli było wymienione w zgłaszanej pracy 3 wpisać odpowiedni rodzaj zgłoszenia np.: KERK M-34-001/10 4 imienna pieczęć przedstawiciela firmy zgłaszającej pracę, posiadającego uprawnienia zawodowe w zakresie przewidzianym dla zgłaszanej pracy 5 dołączyć wykaz przekazywanych materiałów (operatów, godeł, zdjęć lotniczych, płyt CD/DVD/BD-R) n oznacza kompletną liczbę stron wniosku Pieczęć CODGiK 2/n 23

24 Załącznik nr 10 do WT

25 Załącznik nr 10a do WT

Załącznik nr 11 do WT Dokument FORMA_ZDAWCZA-SCALONE_OPRACOWANIA.PDF aktualna wersja dostępna, w formie elektronicznej, na stronie: http://serwisy.codgik.gov.pl/temap/pomoc.html. 26

27 Załącznik nr 12 do WT