Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla EPSON STYLUS PRO 7400. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:...3 Sprawdzanie zawartoci......5 Rozpakowywanie i monta drukarki EPSON Stylus Pro 9800/9400. 5 Rozpakowywanie i monta drukarki EPSON Stylus Pro 7800/7400 12 Przygotowywanie drukarki...17 Ladowanie papieru rolkowego.....19 Ladowanie papieru w arkuszach....21 Podlczanie drukarki do komputera......24 Instalowanie oprogramowania drukarki...26 Korzystanie z elektronicznego przewodnika uytkownika........ @@@@@@Firma Epson nie odpowiada za skutki zastosowania tych informacji do innych drukarek. Ani firma Seiko Epson Corporation, ani jej firmy zalene nie ponosz odpowiedzialnoci przed nabywc tego produktu lub osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki poniesione przez nabywce lub osoby trzecie, a bdce wynikiem: wypadku, niewlaciwego uycia lub naduycia produktu albo niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmiany produktu albo (wylczajc Stany Zjednoczone) nieprzestrzegania instrukcji dotyczcych dzialania i konserwacji, dostarczonych przez firm Seiko Epson Corporation. Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne szkody lub problemy wynikajce z uycia urzdze opcjonalnych lub materialów eksploatacyjnych innych ni oznaczone przez firm Seiko Epson Corporation jako Original EPSON Product (oryginalny produkt firmy EPSON) lub EPSON Approved Products (produkt zatwierdzony przez firm EPSON). Firma Seiko Epson Corporation nie ponosi odpowiedzialnoci za ewentualne szkody wynikajce z zaklóce elektromagnetycznych, spowodowanych uyciem jakichkolwiek kabli polczeniowych innych ni oznaczone przez firm Seiko Epson Corporation jako Epson Approved Product (produkt zatwierdzony przez firm EPSON). @@@@@@@@Firma Epson nie roci sobie adnych praw do tych marek. Copyright 2005 Seiko Epson Corporation. Wszelkie prawa zastrzeone. 2 Instrukcje dotyczce bezpieczestwa Przed uyciem drukarki naley zapozna si ze wszystkimi poniszymi instrukcjami. Naley take stosowa si do wszystkich ostrzee i instrukcji umieszczonych na drukarce. W nastpujcych przypadkach naley odlczy drukark od ródla zasilania i skontaktowa si z wykwalifikowanym personelem serwisowym: Nastpilo uszkodzenie przewodu zasilania lub wtyczki; do wntrza drukarki dostal si plyn; drukarka zostala upuszczona lub jej obudowa ulegla uszkodzeniu; drukarka nie dziala normalnie lub nastpila zauwaalna zmiana w jej wydajnoci. Zlcze interfejsu (wlcznie z kart interfejsu typu B) i zlcze opcjonalnego modulu automatycznego bbna podajcego charakteryzuj si brakiem limitu ródla zasilania. Ostrzeenia, przestrogi i uwagi w c Ostrzeenia musz by uwzgldniane, aby unikn obrae ciala. Przestrogi powinny by przestrzegane, aby zapobiec awariom sprztu. Kilka wskazówek dotyczcych bezpieczestwa Wybieranie miejsca na drukark Naley unika miejsc naraonych na nagle zmiany temperatury oraz wilgotnoci. Drukark naley umieci w miejscu nienaraonym na bezporednie wiatlo sloneczne, silne sztuczne owietlenie oraz z dala od ródel ciepla. Naley unika miejsc naraonych na wstrzsy i wibracje. Nie naley umieszcza drukarki w miejscach zakurzonych. Drukark naley umieci w pobliu ciennego gniazda zasilania, aby w razie koniecznoci moliwe bylo latwe odlczenie wtyczki. Uwagi zawieraj wane informacje i uyteczne wskazówki dotyczce uytkowania drukarki. Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa Przed uyciem drukarki naley zapozna si ze wszystkimi poniszymi instrukcjami. Naley take stosowa si do wszystkich ostrzee i instrukcji umieszczonych na drukarce. Nie naley blokowa ani zaslania otworów w obudowie drukarki. Nie naley wklada adnych przedmiotów przez szczeliny. Nie naley rozlewa plynów na drukark. Naley uywa tylko ródla zasilania wskazanego na etykiecie drukarki. Nie naley uywa uszkodzonych lub wystrzpionych przewodów zasilania. Jeeli drukarka jest podlczona do przedluacza, naley upewni si, e calkowite natenie prdu (w amperach) pobieranego przez przylczone urzdzenia nie przekracza wartoci nominalnej dla przedluacza. Ponadto naley upewni si, e calkowite natenie prdu pobieranego przez przylczone urzdzenia nie przekracza wartoci nominalnej gniazda zasilania. Nie naley podejmowa prób samodzielnej naprawy drukarki. Uywanie drukarki Podczas drukowania nie naley wklada rk do wntrza drukarki ani dotyka pojemników z tuszem. Nie naley przesuwa glowic drukujcych rcznie, poniewa moe to doprowadzi do uszkodzenia drukarki. Obsluga pojemników z tuszem Pojemniki z tuszem naley przechowywa w miejscach niedostpnych dla dzieci i nie wolno pi ich zawartoci. 3 Polski Pojemniki z tuszem naley przechowywa w chlodnym, ciemnym miejscu. Jeli tusz dostanie si na skór, naley przemy j wod z mydlem. Jeeli tusz dostanie si do oczu, naley niezwlocznie przemy je wod. Aby uzyska najlepsze wyniki, przed zainstalowaniem pojemnika z tuszem naley nim potrzsn. Wane: Przewody w kablach zasilania zgodnych z tym urzdzeniem s kodowane nastpujcymi kolorami: Zielonoólty -- uziemienie Niebieski -- zero Brzowy -- faza Jeli istnieje konieczno dopasowania wtyczki: Jeli kolory przewodów w kablu zasilania nie odpowiadaj kolorowym oznaczeniom zacisków wtyczki, naley wykona nastpujce czynnoci: Przewód zielonoólty naley podlczy do zacisku wtyczki oznaczonego liter,,e" lub symbolem uziemienia (G). Niebieski przewód naley podlczy do zacisku wtyczki oznaczonego liter,,n". c Przestroga: Nie naley zbyt silnie potrzsa pojemnikami, które byly wczeniej instalowane. Brzowy przewód naley podlczy do zacisku wtyczki oznaczonego liter,,l". W razie uszkodzenia wtyczki naley wymieni zestaw przewodów lub zasign porady wykwalifikowanego elektryka. Bezpieczniki naley wymienia tylko na bezpieczniki o prawidlowym rozmiarze i wartoci znamionowej. Pojemnika z tuszem nie naley uywa po uplywie daty wydrukowanej na opakowaniu. Aby uzyska najlepsze wyniki, pojemnik z tuszem naley zuy w cigu szeciu miesicy od jego instalacji. Nie naley otwiera pojemników z tuszem ani napelnia ich ponownie. Moe to doprowadzi do uszkodzenia glowicy drukujcej. Nie wolno dotyka otworu dostarczajcego tusz, otaczajcych go obszarów ani zielonego ukladu scalonego z boku pojemnika z tuszem. Moe to wplyn na normalne dzialanie drukarki i drukowanie. Informacje dotyczce bezpieczestwa w Ostrzeenie: To urzdzenie naley uziemi. Naley sprawdzi, czy napicie urzdzenia wskazane na tabliczce znamionowej jest zgodne z
napiciem ródla zasilania. 4 Sprawdzanie zawartoci A Rozpakowywanie i monta drukarki EPSON Stylus Pro 9800/9400 Wybieranie miejsca dla drukarki Naley pozostawi wystarczajc ilo miejsca dla bezproblemowego dzialania, konserwacji i wentylacji, tak jak pokazano poniej. (Na poniszej ilustracji oznaczono wartoci minimalne.) B C D E F Naley pozostawi co najmniej 30 cm miejsca midzy tylem drukarki a cian.
Tylko drukarka EPSON Stylus Pro 7800/7400 G Naley wybra lokalizacj, która utrzyma ciar drukarki (okolo 90 kg wraz z modulem podstawy). Naley upewni si, e powierzchnia jest plaska i stabilna. Tylko drukarka EPSON Stylus Pro 9800/7800 Naley uywa uziemionych gniazd zasilania; nie naley uywa uszkodzonych lub wystrzpionych przewodów zasilania. Naley unika uywania gniazd, do których podlczone s inne urzdzenia. Naley uywa tylko gniazd spelniajcych wymagania dotyczce zasilania drukarki. Drukarki naley uywa w nastpujcych warunkach: Temperatura: od 10 do 35 C Wilgotnooeæ: od 20 do 80% bez kondensacji A: B: C: D: E: F: G: przewód zasilania walek z papierem rolkowym pojemniki z tuszem pas papieru rolkowego szare mocowania prowadnice papieru zestaw przetwarzania tuszu czarnego 5 Polski Tylko drukarka EPSON Stylus Pro 9800/9400 Naley unika lokalizacji naraonych na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego, wysokiej temperatury, wilgoci i kurzu. Nie naley blokowa otworów wentylacyjnych. Naley unika lokalizacji znajdujcych si w pobliu moliwych ródel zaklóce, takich jak gloniki czy telefony bezprzewodowe. Naley unika lokalizacji znajdujcych si w pobliu odbiorników telewizyjnych, radiowych, klimatyzatorów i nawilaczy powietrza. Drukark naley umieci z dala od substancji latwopalnych. Czci: A B C Wybieranie miejsca rozpakowania drukarki Przed rozpoczciem rozpakowywania naley przeczyta ponisze wskazówki: Drukark naley konfigurowa i montowa w pobliu wybranego miejsca uytkowania, poniewa przemieszczanie urzdzenia moe spowodowa uszkodzenie. Naley zapewni miejsce o wymiarach okolo 4 4 m i wysokoci co najmniej dwa razy wikszej od wikszego opakowania zawierajcego modul drukarki. D E A: B: C: pionowy wspornik podstawy, lewy pionowy wspornik podstawy, prawy listwa pozioma haki kosza (2 szt.) kosz na papier Rozpakowywanie i monta drukarki Rozpakowywanie modulu podstawy Otwórz opakowanie i usu wzmocnienia znajdujce si po jego bokach. Unie opakowanie i odstaw je, a nastpnie zló opakowanie i odló. D: E: c Przestroga: Modul drukarki jest ciki i nieporczny. Modul drukarki powinny rozpakowywa dwie osoby; umieszcza modul drukarki na module podstawy powinny cztery osoby. 6 Narzdzia: F Nie naley dokrca rub zbyt mocno. Przykrcajc ruby naley zostawi troch luzu, aby moliwe bylo dopasowanie pozycji po przykrceniu rub do drugiego pionowego wspornika podstawy. G G H A I 2. Drugi koniec listwy przymocuj do wspornika (B), zgodnie z opisem w kroku 1. 3. Przykr mocno cztery ruby po bokach pionowych wsporników. Modul podstawy jest zmontowany. Przed przymocowaniem kosza na papier naley umieci drukark na module podstawy. F: G: H: klucz szecioktny ruby z gniazdem szecioktnym (4 szt.) nakrtki motylkowe, podkladki spryste oraz podkladki (2 szt.) Elementy przedstawione na rysunku H slu do przytwierdzenia modulu drukarki do modulu podstawy. tamy wspomagania podawania papieru (5 szt.) Rozpakowywanie drukarki I: c Monta modulu podstawy c Przestroga: W celu zmontowania modulu podstawy (o wadze 20,5 kg) po kadej stronie powinny pracowa dwie osoby. Przestroga: Modul drukarki jest ciki i nieporczny. Modul drukarki powinny rozpakowywa dwie osoby; umieszcza modul drukarki na module podstawy powinny cztery osoby. 1. Usu walek z papierem rolkowym, styropian i tekturowe zabezpieczenia drukarki. 1. Ustaw lewy pionowy wspornik podstawy (A) i listw poziom w pozycji pokazanej na rysunku. Nastpnie przymocuj listw do podstawy za pomoc dwóch rub z gniazdem szecioktnym (G), uywajc klucza szecioktnego (F). Uwaga: Z przodu prawego pionowego wspornika podstawy umieszczono etykiet z instrukcj opisujc poloenie kosza na papier. 7 Polski 2. Unie opakowanie drukarki i odstaw je. Wyjmij wszystkie elementy znajdujce si we wglbieniu (A i B) w tylnej czci drukarki. 3. Umie drukark na module podstawy, tak jak to przedstawiono poniej. c Przestroga: Drukark powinny podnosi co najmniej cztery osoby. Uwaga: Po umieszczeniu drukarki na module podstawy, dopasuj kwadrat z prawej strony drukarki (oznaczenie,,4" na poniszej ilustracji) do kwadratu na tej samej czci modulu podstawy. Uwaga: Dolczone pojemniki z tuszem slu przede wszystkim do konfiguracji wstpnej. 3. Wyjmij tekturowe panele z drukarki. Umieszczani tylko gniazd spelniajcych wymagania dotyczce zasilania drukarki. Drukarki naley uywa w nastpujcych warunkach: Temperatura: od 10 do 35 C Wilgotnooeæ: od 20 do 80% bez kondensacji Naley unika lokalizacji naraonych na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego, wysokiej temperatury, wilgoci i kurzu. Nie naley blokowa otworów wentylacyjnych. Naley unika lokalizacji znajdujcych si w pobliu moliwych ródel zaklóce, takich jak gloniki czy telefony bezprzewodowe. Naley unika lokalizacji znajdujcych si w pobliu odbiorników telewizyjnych, radiowych, klimatyzatorów i nawilaczy powietrza. Naley unika lokalizacji naraonych na wstrzsy i wibracje. Drukark naley umieci z dala od substancji latwopalnych. Nie naley umieszcza drukarki w miejscach zakurzonych. Naley pozostawi co najmniej 20 cm miejsca midzy tylem drukarki a cian. ie modulu podstawy. Uwaga: Kólka samonastawne naley zablokowa w pozycji ukonej, aby si nie poruszaly. 15 Polski 5. Stojak jest zmontowany. Upewnij si, e kada cz stojaka zostala solidnie przykrcona. 2. Umie drukark na stojaku, tak jak to przedstawiono poniej. 2. Zablokuj tylne zlcza kosza na papier na kocówkach haków kosza z tylu stojaka. Upewnij si, e zlcza s umieszczone tak, jak to przedstawiono na rysunku. 3. Przykr doln cz drukarki do stojaka za pomoc rub motylkowych (L) i podkladek (M). 3. Obró tylne zlcza kosza na papier, aby objly prt, który nie jest przymocowany do materialu (N). Nastpnie zablokuj przednie zlcza kosza na papier na kocówkach haków kosza z przodu stojaka. Upewnij si, e zlcza s umieszczone tak, jak to przedstawiono na rysunku (O). M L M L N 4. Monta zostal ukoczony. @@@@@@@@@@Przeprowad przewód zasilania poprzez zaciski z tylu drukarki. @@@@Instrukcje s takie same dla obu modeli, poza oznaczonymi wyjtkami. 1. @@@@4. @@@@Jeli wartoci napicia znamionowego i napicia gniazda nie s zgodne, nie naley podlcza przewodu zasilania i skontaktowa si ze sprzedawc, aby uzyska pomoc. w Ostrzeenia: Pojemniki z tuszem s modulami zamknitymi. Podczas normalnego uywania tusz nie wycieka z pojemników. W przypadku zabrudzenia rk tuszem naley dokladnie umy je wod i mydlem. @@@@ Wstpne pobieranie tuszu trwa okolo 10 minut. Kade gniazdo jest przeznaczone dla tuszu o okrelonym kolorze. @@@@@@@@Wlcz drukark, naciskajc przycisk Power (Zasilanie). @@@@@@Drukarka rozpocznie wstpne pobieranie tuszu. 7. @@@@8. Zamknij pokryw komór na tusz. @@@@@@@@@@Otwórz pokryw papieru rolkowego. @@@@5. @@1. Wysu ruchomy kolnierz poza walek.
6. @@Na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat LEVER RELEASED. LOAD PAPER (DWIGNIA ZWOLNIONA. @@Moe to spowodowa uszkodzenie drukarki. 9. @@Upewnij si, e dolna krawd papieru jest prosta i wyrównana do poziomej linii. 7. Wsu papier do gniazda wkladania papieru. Uwaga: Wyrównanie prawej krawdzi papieru do linii pionowej nie jest konieczne. 8. Pocignij papier do dolu przez gniazdo wkladania papieru, tak aby wysunl si poniej. 10. Ustaw dwigni papieru do poloenia zabezpieczenia i zamknij pokryw papieru rolkowego. Zostanie wywietlony komunikat PRESS PAUSE BUTTON (NACINIJ PRZYCISK PAUZA). Uwaga: Jeli papier rolkowy nie wysuwa si, naley postpowa zgodnie z poniszymi instrukcjami. Dostosuj sil podawania, naciskajc przyciski Paper Feed (Podawanie papieru) na panelu sterowania. Podczas uywania grubego, cikiego lub zwinitego papieru nacinij przycisk Paper Feed u (Podawanie papieru), aby zwikszy sil. Podczas uywania cienkiego lub lekkiego papieru nacinij przycisk Paper Feed d (Podawanie papieru), aby zmniejszy sil. 11. Nacinij przycisk Pause (Pauza). Glowice drukujce przesun si, a papier zostanie automatycznie podany do pozycji drukowania. Na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat READY (GOTOWO). @@Na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat READY (GOTOWO). Teraz mona drukowa na papierze rolkowym. Dokona ustawie sterownika drukarki, a nastpnie wysla zadanie drukowania. Szczególowe informacje zawiera Przewodnik uytkownika. Jeli papier nadal nie wysuwa si po wykonaniu powyszej procedury, otwórz pokryw przedni i wycignij papier rcznie. 20 Uwaga: Aby zapewni wlaciw jako wydruku, po zakoczeniu drukowania naley chwil poczeka, aby tusz calkowicie wysechl. Jeli powyszy typ papieru nie jest uywany, naley wyj go z drukarki. Jeli uywany jest papier rolkowy, naley ustawi dwigni papieru w poloeniu zwolnienia i nawin papier. Jeli uywany jest papier w arkuszach, naley wyj papier z drukarki i przechowywa go osobno. 1. @@2. @@3. @@Na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat LEVER RELEASED. LOAD PAPER (DWIGNIA ZWOLNIONA. ZALADUJ PAPIER). Ladowanie papieru w arkuszach Aby zaladowa papier w arkuszach o dlugoci wikszej ni 483 mm (dluga krawd papieru formatu Super A3/B), naley zapozna si z ponisz sekcj. Aby zaladowa papier o dlugoci formatu A4, Letter, A3, US B i Super A3/B, naley zapozna si z sekcj,,ladowanie papieru w arkuszach o dlugoci formatu A4/Letter, A3/US B i Super A3/B" na stronie 22. Aby drukowa na papierze grubym (od 0,5 do 1,5 mm), naley zapozna si z sekcj,,drukowanie na papierze grubym (od 0,5 do 1,5 mm)" na stronie 23. c Ladowanie papieru w arkuszach o dlugoci wikszej ni 483 mm (dluga krawd papieru formatu Super A3/B) Aby zaladowa papier w arkuszach o dlugoci wikszej ni 483 mm, naley wykona ponisze kroki. 4. Wsuwaj arkusz papieru do gniazda wkladania papieru, a zostanie on wysunity poniej. @@Ustaw dwigni papieru w poloeniu zabezpieczenia. @@@@2. @@3. @@@@@@@@Na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat READY (GOTOWO). @@Na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat READY (GOTOWO). Drukarka jest gotowa do drukowania. Podczas drukowania nie naley otwiera pokrywy przedniej. @@@@Nacinij przycisk Pause (Pauza). c Przestroga: Nie naley pozostawia papieru w drukarce przez dluszy czas; jego jako ulegnie pogorszeniu. Po zakoczeniu drukowania zaleca si wyjcie papieru z drukarki. 5. Glowice drukujce przesun si, a arkusz zostanie automatycznie podany do pozycji drukowania. Na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat READY (GOTOWO). @@Na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat READY (GOTOWO). Drukarka jest gotowa do drukowania. Podczas drukowania nie naley otwiera pokrywy przedniej. @@Zatrzymywanie i ponowne rozpoczynanie drukowania moe obniy jako wydruku. Ladowanie papieru w arkuszach o dlugoci formatu A4/Letter, A3/US B i Super A3/B Aby zaladowa papier w arkuszach o dlugoci formatu A4/Letter, A3/US B i Super A3/B, naley wykona ponisze kroki. 22 Kiedy drukowanie zostanie ukoczone, wydruk zostanie podtrzymany, a na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat PAPER OUT (PAPIER WYSUNITY). Aby wyj papier, naley przytrzyma go i nacisn przycisk Paper Feed (Podawanie papieru). Mona teraz wyj papier z drukarki. 5. Otwórz pokryw przedni. c Przestroga: Nie naley pozostawia papieru w drukarce przez dluszy czas; jego jako ulegnie pogorszeniu. Po zakoczeniu drukowania zaleca si wyjcie papieru z drukarki. 6. Zaladuj arkusz do gniazda wkladania papieru, tak aby dolna krawd papieru znajdowala si za otwart pokryw przedni. Upewnij si, e prawa i dolna krawd arkusza s proste i wyrównane do poziomej i pionowej linii. Drukowanie na papierze grubym (od 0,5 do 1,5 mm) Aby zaladowa arkusze papieru grubego, np. tektur, naley wykona ponisze kroki. Uwaga: Nie naley ladowa papieru grubego o rozmiarze wikszym ni format B1 (728 1030 mm); w przeciwnym wypadku mog wystpi zakleszczenia papieru. Papier gruby formatu B1 (728 1030 mm) naley zawsze ladowa dlug krawdzi do przodu. W razie potrzeby w sterowniku drukarki mona wybra ustawienie Landscape (Poziomo). 1. Ustaw kosz na papier (szczególowe informacje zawiera Przewodnik uytkownika). 2. Upewnij si, e drukarka jest wlczona. 3. @@4. @@Na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat LEVER RELEASED. LOAD PAPER (DWIGNIA ZWOLNIONA. ZALADUJ PAPIER). 7. Ustaw dwigni papieru do poloenia zabezpieczenia, a nastpnie zamknij pokryw przedni. Na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat PRESS PAUSE BUTTON (NACINIJ PRZYCISK PAUZA). 8. Nacinij przycisk Pause (Pauza), a nastpnie wykonaj takie same czynnoci, jak w przypadku innych typów papieru w arkuszach. 23 Polski @@Na ekranie LCD zostanie wywietlony komunikat READY (GOTOWO). 1. Upewnij si, e drukarka i komputer s wylczone. 2. Podlcz kabel USB do drukarki. c Przestroga: Nie naley pozostawia papieru w drukarce przez dluszy czas; jego jako ulegnie pogorszeniu. Po zakoczeniu drukowania zaleca si wyjcie papieru z drukarki. Podlczanie drukarki do komputera W zalenoci od wersji systemu operacyjnego Microsoft Windows lub Apple Macintosh dostpne s nastpujce interfejsy: Interfejs USB i Ethernet (opcja): System Windows XP, Me, 98 i 2000 System Mac OS X 10.2 lub nowszy System Mac OS 9.x Interfejs IEEE 1394: System Windows XP, Me i 2000 System Mac OS X 10.2 lub nowszy System Mac OS 9.x zlcze interfejsu USB 3. Podlcz drugi koniec kabla do zlcza USB komputera. Po polczeniu drukarki i komputera za pomoc kabla USB naley zapozna si z sekcj,,instalowanie oprogramowania drukarki" na stronie 26. Korzystanie z wbudowanego interfejsu IEEE 1394 Aby podlczy drukark do komputera przy uyciu zainstalowanej karty interfejsu IEEE 1394, naley wykona nastpujce kroki. Uwaga: Naley upewni si, e uywany jest kabel IEEE 1394 (C12C836321); w przeciwnym wypadku kabel moe by niezgodny z przepisami dotyczcymi zgodnoci elektromagnetycznej w danym kraju. Korzystanie z wbudowanego interfejsu USB Aby podlczy drukark do portu USB, naley zastosowa standardowy ekranowany kabel USB.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Aby podlczy drukark do komputera przy uyciu wbudowanego interfejsu USB, naley wykona nastpujce kroki. Uwaga: W przypadku korzystania z nieodpowiedniego kabla lub podlczania urzdze peryferyjnych midzy drukark a komputerem polczenie moe by niestabilne. 24 1. 2. Upewnij si, e drukarka i komputer s wylczone. Podlcz zgodny kabel interfejsu do drukarki. 1. 2. Upewnij si, e drukarka i komputer s wylczone. Upewnij si, e przewód zasilania jest odlczony od gniazda zasilania. c 3. 4. Przestroga: Nie naley instalowa karty interfejsu, gdy drukarka jest podlczona do ciennego gniazda zasilania. Moe to spowodowa uszkodzenie drukarki. Odlcz kabel interfejsu, jeeli jest to konieczne. Za pomoc rubokrta krzyakowego odkr dwie ruby mocujce plytk oslaniajc gniazdo opcjonalnego interfejsu, a nastpnie zdejmij t plytk. Zachowaj ruby do uycia w przypadku ponownej instalacji plytki. zlcze interfejsu IEEE 1394 3. Podlcz drugi koniec kabla do zlcza IEEE 1394 komputera. Po podlczeniu drukarki do komputera przy uyciu interfejsu IEEE 1394 naley zapozna si z sekcj,,instalowanie oprogramowania drukarki" na stronie 26. Korzystanie z opcjonalnej karty interfejsu Ponisza opcjonalna karta interfejsu Ethernet umoliwia korzystanie z drukarki w sieci. Karta interfejsu Ethernet automatycznie wykrywa protokoly w sieci, umoliwiajc drukowanie z poziomu systemów Windows XP, Me, 98 i 2000 lub Mac OS X i 9.x w sieci AppleTalk. Uwaga: Nie naley usuwa innych rub znajdujcych si wokól plytki oslaniajcej. 5. Wsu kart interfejsu wzdlu zaglbie po obu stronach komory interfejsu. Docinij kart, aby do koca wsun zlcze z tylu karty interfejsu do wewntrznego gniazda drukarki. EpsonNet 10/100 Base Tx Int. Print Server 5 C12C82434 Uwaga: Symbol gwiazdki () zastpuje ostatni cyfr w kodzie produktu, która róni si w zalenoci od lokalizacji. Instalowanie opcjonalnej karty interfejsu Aby zainstalowa opcjonaln kart interfejsu, wykonaj nastpujce kroki. Uwaga: Przed zainstalowaniem opcjonalnej karty interfejsu naley zapozna si z informacjami dotyczcymi konfiguracji zawartymi w dokumentacji dostarczonej z kart. Uwaga: Zalenie od wymiarów, niektóre karty interfejsu mog wystawa z gniazda. 25 Polski Instalowanie oprogramowania drukarki Po podlczeniu drukarki do komputera naley zainstalowa oprogramowanie znajdujce si na dysku CD-ROM,,Printer Software" (Oprogramowanie drukarki) dolczonym do drukarki. @@Upewnij si, e drukarka jest wylczona. 2. @@3. Kliknij podwójnie znaczek Mac OS 9. @@4. Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). 5. Wybierz drukark. 6. @@7. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. Po zainstalowaniu oprogramowania i ponownym uruchomieniu komputera wlcz drukark. System Windows c Przestroga: Przed rozpoczciem instalowania oprogramowania drukarki naley wylczy programy antywirusowe. 1. Upewnij si, e drukarka jest wylczona. 2. @@@@3. Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). 4. Wybierz drukark. 5. @@Uwaga: Jeli zostanie wywietlone odpowiednie okno wyboru, wybierz kraj lub obszar. 6. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. @@@@Komputer bdzie zawsze drukowa przy uyciu ostatnio wybranej drukarki. 1. Z menu Jablko wybierz pozycj Chooser (Wybieracz). @@2. @@Jeeli korzystasz z interfejsu IEEE 1394, kliknij znaczek drukarki oraz port FireWire, do którego drukarka jest podlczona. 26 3. Zaznacz odpowiedni przycisk radiowy Background Printing (Drukowanie w tle), aby wlczy lub wylczy t funkcj. Jeli opcja drukowania w tle jest wlczona, mona korzysta z komputera Macintosh, podczas gdy dokument jest przygotowywany do drukowania. Funkcja drukowania w tle musi by wlczona, aby bylo moliwe zarzdzanie zadaniami drukowania za pomoc narzdzia EPSON Monitor IV. 4. Zamknij program Chooser (Wybieracz). Wybieranie drukarki Po zainstalowaniu oprogramowania drukarki na komputerze naley wybra drukark. @@Komputer bdzie zawsze drukowa przy uyciu ostatnio wybranej drukarki. 1. Kliknij podwójnie znaczek Macintosh HD (ustawienie domylne). 2. Kliknij podwójnie teczk Applications (Programy). 3. Kliknij podwójnie teczk Utilities (Narzdzia). 4. Kliknij podwójnie znaczek Print Center (Centrum drukowania -- w systemie Mac OS X 10.2.x) lub Printer Setup Utility (Narzdzie konfigurowania drukarki -- w systemie Mac OS X 10.3.x). 5. Kliknij przycisk Add (Dodaj). 6. Wybierz interfejs lczcy drukark i komputer. System Mac OS X c Przestroga: Przed rozpoczciem instalowania oprogramowania drukarki naley wylczy programy antywirusowe. Uwaga: To oprogramowanie nie obsluguje systemu plików UNIX (UFS) w systemie Mac OS X. Oprogramowanie naley zainstalowa na dysku lub partycji, która nie uywa systemu UFS. To urzdzenie nie obsluguje rodowiska Classic systemu Mac OS X. 1. Upewnij si, e drukarka jest wylczona. 2. @@3. Kliknij podwójnie znaczek Mac OS X. @@4. Kliknij przycisk Continue (Kontynuuj). 5. Wybierz drukark. 6. @@7. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie, aby zainstalowa oprogramowanie. 8. Po zainstalowaniu oprogramowania uruchom ponownie komputer. Nastpnie wlcz drukark. 8. Kliknij przycisk Add (Dodaj). 9. Sprawd, czy dodana drukarka znajduje si na licie drukarek. 10. Zamknij okno dialogowe Printer List (Lista drukarek). Korzystanie z elektronicznego przewodnika uytkownika Co dalej? Po zakoczeniu konfigurowania sprztu i instalacji sterowników naley zapozna si z Przewodnikiem uytkownika, aby uzyska szczególowe informacje o funkcjach drukarki, konserwacji, rozwizywaniu problemów, danych technicznych i urzdzeniach opcjonalnych. 27 Polski 7. Wybierz drukark. Korzystanie z elektronicznego przewodnika uytkownika Dokumentacja ta zawiera szczególowe instrukcje dotyczce uywania urzdze opcjonalnych. Aby wywietli Przewodnik uytkownika, kliknij podwójnie znaczek ESPR7X9X User's Guide (ESPR7X9X -- Przewodnik uytkownika) na biurku. W systemie Windows dostp do Przewodnika uytkownika mona równie uzyska za pomoc menu Start. Kliknij przycisk Start, wska pozycj All Programs (Wszystkie programy -- w systemie Windows XP) lub Programs (Programy -- w systemie Windows Me, 98 lub 2000). Wybierz pozycj EPSON, a nastpnie polecenie ESPR7X9X User's Guide (ESPR7X9X -- Przewodnik uytkownika). Uwaga: Aby przeczyta podrcznik w wersji elektronicznej, na komputerze musi by zainstalowana przegldarka Microsoft Internet Explorer 4.0 lub nowsza albo Netscape Navigator 4.0 lub nowsza. 28.