PL B1. MAŁKOWSKI ZENON, Wiry, PL BUP 13/15. ZENON MAŁKOWSKI, Wiry, PL WUP 10/16. rzecz. pat. Antoni Cieszkowski

Podobne dokumenty
PL B1. MAŁKOWSKI ZENON, Wiry, PL BUP 20/11. ZENON MAŁKOWSKI, Wiry, PL WUP 11/13. rzecz. pat. Antoni Cieszkowski

PL B1. INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ, Warszawa, PL BUP 23/ WUP 05/18. WOJCIECH KUJAWSKI, Poznań, PL

PL B1. FABRYKA MASZYN GÓRNICZYCH PIOMA SPÓŁKA AKCYJNA, Piotrków Trybunalski, PL INSTYTUT TECHNIKI GÓRNICZEJ KOMAG, Gliwice, PL

PL B1. Małkowski Zenon,Wiry,PL Małkowska Renata,Wiry,PL Małkowska Magdalena,Wiry,PL Małkowski Marcin,Wiry,PL

PL B1. STOLARCZYK MIROSŁAW PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE, Kielce, PL , XI Międzynarodowe Targi Logistyczne LOGISTYKA

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 B65D 19/10 ( ) B62B 3/02 ( ) Klimkowski Jan, Lublin, PL BUP 13/09

PL B1. Uchwyt do mocowania próbek do dwuosiowego rozciągania na maszynach jednoosiowych. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL

PL B1. WINDA WARSZAWA SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Warszawa, PL BUP 24/07. ANDRZEJ KATNER, Warszawa, PL

PL B1. ANEW INSTITUTE SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Kraków, PL BUP 22/14. ANATOLIY NAUMENKO, Kraków, PL

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

POLITECHNIKA WROCŁAWSKA,

PL B BUP 09/18. KOSIŃSKI ROBERT, Komarówka, PL WUP 02/19. ROBERT KOSIŃSKI, Komarówka, PL RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. FORMASTER SPÓŁKA AKCYJNA, Kielce, PL BUP 17/12. SŁAWOMIR BURSZTEIN, Kielce, PL WUP 10/14

PL B1. INSTYTUT TECHNOLOGICZNO- -PRZYRODNICZY, Falenty, PL BUP 15/ WUP 05/11. STANISŁAW PTASZYŃSKI, Warszawa, PL

PL B1. NOWAK ANDRZEJ, Terebiń, PL BUP 17/16. ANDRZEJ NOWAK, Terebiń, PL WUP 12/17. rzecz. pat.

PL B1. RADOŃ STANISŁAW, Sandomierz, PL BUP 14/18. STANISŁAW RADOŃ, Sandomierz, PL WUP 01/19. rzecz. pat.

PL B1. BORKOWSKI JANUSZ KUJAWSKA FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH KRUKOWIAK, Redecz Krukowy, PL BUP 08/08

PL B1. RAK PIOTR, Wąchock, PL BUP 10/11. PIOTR RAK, Wąchock, PL WUP 10/14. rzecz. pat. Grażyna Basa RZECZPOSPOLITA POLSKA

EGZEMPLARZ ARCHIWALNY

PL B1. ŻBIKOWSKI JERZY, Zielona Góra, PL BUP 03/06. JERZY ŻBIKOWSKI, Zielona Góra, PL WUP 09/11 RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, Warszawa, PL BUP 13/06. ZBIGNIEW BORKOWICZ, Wrocław, PL

PL B1. AQUAEL JANUSZ JANKIEWICZ SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Warszawa, PL BUP 19/09. JANUSZ JANKIEWICZ, Warszawa, PL

PL B1. MABO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Mierzyn, PL

PL B1. WIJAS PAWEŁ, Kielce, PL BUP 26/06. PAWEŁ WIJAS, Kielce, PL WUP 09/12. rzecz. pat. Wit Flis RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. SZCZĘŚNIAK ZBIGNIEW BUDOWA POJAZDÓW SPECJALNYCH, Jaworze Dolne, PL BUP 24/ WUP 09/11

PL B1. ZELMER S.A.,Rzeszów,PL BUP 17/02

PL B1. ŁAZUR ZBIGNIEW, Lublin, PL BUP 09/16. ZBIGNIEW ŁAZUR, Lublin, PL WUP 03/17 RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. SPÓLNOTA-DRZEWNA SPÓŁDZIELNIA PRACY, Białka k/makowa Podhalańskiego, PL BUP 21/06

PL B1. Karetka automatycznego mechanizmu dosyłającego amunicję do komory nabojowej, zwłaszcza moździerza samobieżnego

PL B1. FABRYKA KOTŁÓW SEFAKO SPÓŁKA AKCYJNA, Sędziszów, PL

, PCT/ES92/00037

PL B1. Sposób chłodzenia ogniw fotowoltaicznych oraz urządzenie do chłodzenia zestawów modułów fotowoltaicznych

PL B1. BRZEŻAWSKI PATRYK, Bolestraszyce, PL BRZEŻAWSKI TADEUSZ, Bolestraszyce, PL BUP 24/12

PL B1. Manipulacyjne zawiesie dźwignicy do transportu wydrążonych elementów cylindrycznych, zwłaszcza kręgów blach

PL B1. PRZEMYSŁOWY INSTYTUT AUTOMATYKI I POMIARÓW PIAP, Warszawa, PL BUP 12/10

PL B1. Stanowisko do zautomatyzowanego spawania elementów metalowych o dużych i zmiennych gabarytach

PL B1. Politechnika Lubelska,Lublin,PL BUP 26/02

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

PL B1. KUBASIAK TOMASZ F.P.U.H. AKCES-PLAST, Sucha Beskidzka, PL BUP 24/15. TOMASZ KUBASIAK, Sucha Beskidzka, PL

PL B1. POLITECHNIKA WROCŁAWSKA, Wrocław, PL BUP 03/07. CZESŁAW KOZIARSKI, Wrocław, PL WUP 08/11

PL B1. POLITECHNIKA ŚWIĘTOKRZYSKA, Kielce, PL BUP 13/12. WOJCIECH SADKOWSKI, Kielce, PL KRZYSZTOF LUDWINEK, Kostomłoty, PL

(13) B1 (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) PL B1 F16H 3/62

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F24D 19/00 ( ) F24H 9/12 ( ) F28F 9/26 ( ) TERMA TECHNOLOGIE Sp. z o. o.

d2)opis OCHRONNY WZORU UŻYTKOWEGO

PL B1. RUDA JACEK BIURO HANDLOWE RUDA TRADING INTERNATIONAL, Katowice, PL BUP 23/08

(13) B1 PL B1. Fig. 1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (21) Numer zgłoszenia: (51) IntCl6: E21F 17/103

(86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego: , PCT/EP02/04612 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego:

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 16/15. MICHAŁ PIEŃKO, Lublin, PL ALEKSANDER ROBAK, Lublin, PL

PL B1. ZELMER MARKET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Rzeszów, PL BUP 18/09

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA, Kraków, PL BUP 15/06

PL B BUP 03/05. Molawka Ryszard,Nisko-Zarzecze,PL WUP 09/08 RZECZPOSPOLITA POLSKA

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) (13) B1

PL B1. Kontener zawierający co najmniej jeden wzmacniający profil oraz sposób wytwarzania takiego profilu

PL B1. RAK ROMAN ROZTOCZE ZAKŁAD USŁUGOWO PRODUKCYJNY, Tomaszów Lubelski, PL BUP 02/18. KRZYSZTOF RACZKIEWICZ, Tomaszów Lubelski, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 E02F 3/36 ( )

PL B1. RESZKE EDWARD, Wrocław, PL BUP 04/16. EDWARD RESZKE, Wrocław, PL SŁAWOMIR GRÜNBERG, Yonkers, US

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 24/18. PRZEMYSŁAW FILIPEK, Lublin, PL WUP 06/19. rzecz. pat.

PL B1. Svensson Jngemar,Głosków,PL Svensson Karol,Głosków,PL BUP 15/ WUP 07/09. Groszkowski Przemysław

PL B1. ŁAZUR ZBIGNIEW, Lublin, PL BUP 20/10. ZBIGNIEW ŁAZUR, Lublin, PL WUP 03/14 RZECZPOSPOLITA POLSKA

PL B1. Głowica pomiarowa do badania charakterystyk tribologicznych i szczelności ślizgowych uszczelnień czołowych

PL B1. Rama maszyny rolniczej oraz obcinacz naci, zwłaszcza obcinacz szczypioru z taką ramą

(13) B1 PL B1 B23D 15/04. (54)Nożyce, zwłaszcza hydrauliczne RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL

PL B1. UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZURSKI W OLSZTYNIE, Olsztyn, PL BUP 14/13

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA, Kraków, PL BUP 10/05

PL B1. TRYBUŁA DARIUSZ, Pilchowo k/szczecina, PL BUP 25/05. DARIUSZ TRYBUŁA, Pilchowo k/szczecina, PL

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. KRÓL SEBASTIAN SM DESIGN SPÓŁKA CYWILNA, Pęczerzyno, PL KRÓL MACIEJ SM DESIGN SPÓŁKA CYWILNA, Pęczerzyno, PL

d2)opis OCHRONNY WZORU UŻYTKOWEGO

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F16K 1/18 ( ) Fabryka ARMATURY HAWLE Sp. z o.o., Koziegłowy, PL BUP 25/07. Artur Kubicki, Poznań, PL

PL B1. PRZEDSIĘBIORSTWO CONCEPT STAL B&S LEJMAN SPÓŁKA JAWNA, Chełm, PL BUP 26/15. STANISŁAW LEJMAN, Chełm, PL

PL B1. OSTROWSKI LESZEK, Gdańsk-Wrzeszcz, PL OSTROWSKI STANISŁAW, Gdańsk-Wrzeszcz, PL BUP 26/10

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 B62K 5/04 ( ) Gębski Paweł, Warszawa, PL BUP 17/08. Paweł Gębski, Warszawa, PL

WZORU UŻYTKOWEGO. da,opis OCHRONNY. os) PL (11) Kowalski Maciej TAPS Specjalistyczny Zakład Tapicerstwa Komunikacyjnego, Łódź, PL

PL B1. MICHAŁOWICZ ROMAN, Ostróda, PL DOMAŃSKI JERZY, Olsztyn, PL BUP 22/08

PL B1. TRACTO-TECHNIK GMBH & CO.KG, Lennestadt, DE , DE, BUP 04/16. FRANZ-JOSEF PÜTTMANN, Lennestadt, DE

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

PL B1. ZAKŁADY MECHANICZNE PAMET SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Imielin, PL BUP 09/10

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1. DUAL A. KRAJEWSKI, W. NIEKRASZEWICZ SPÓŁKA JAWNA, Zielona Góra, PL BUP 19/14

PL B1. POLITECHNIKA WARSZAWSKA, Warszawa, PL BUP 12/14. ANTONI SZUMANOWSKI, Warszawa, PL PAWEŁ KRAWCZYK, Ciechanów, PL

PL B1. Mechanizm obrotu i blokowania platformy nadwozia wagonu kolejowego do transportu kombinowanego

PL B1. MAGNETO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Częstochowa, PL BUP 10/12

PL B1. KOSIDŁO ANDRZEJ, Lubrza, PL BUP 02/10. ANDRZEJ KOSIDŁO, Lubrza, PL WUP 10/13. rzecz. pat.

WZORU UŻYTKOWEGO PL Y1 F24B 1/18 ( ) F24F 6/08 ( ) Czogalla Jacek MCJ, Gaszowice, PL BUP 17/09

PL B1. AKADEMIA GÓRNICZO-HUTNICZA IM. STANISŁAWA STASZICA W KRAKOWIE, Kraków, PL BUP 23/15. WŁODZIMIERZ OCHOŃSKI, Kraków, PL

PL B1. Sposób pobierania próbek materiałów sypkich i urządzenie do pobierania próbek materiałów sypkich

PL B1. KRAWIEC BOGUSŁAW, Łódź, PL BUP 20/07. BOGUSŁAW KRAWIEC, Łódź, PL WUP 05/11. rzecz. pat. Bożydar Piotrowski

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 04/18

PL B1. STRZYŻAKOWSKA HANNA LES, Warszawa, PL BUP 09/12. PETER VIOL, Rastede, DE WUP 05/14. rzecz. pat.

(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

PL B1. ŚLĄSKIE ZAKŁADY ARMATURY PRZEMYSŁOWEJ ARMAK SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Sosnowiec, PL

PL B1. HUTA STALOWA WOLA SPÓŁKA AKCYJNA, Stalowa Wola, PL BUP 08/10

PL B1. KABAJ WŁADYSŁAW, Nysa, PL KABAJ TOMASZ, Nysa, PL BUP 18/10. WŁADYSŁAW KABAJ, Nysa, PL TOMASZ KABAJ, Nysa, PL

PL B1. Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica,Kraków,PL BUP 17/05. Józef Salwiński,Kraków,PL Piotr Trzaskoś,Dębowiec,PL

PL B1. POLITECHNIKA WARSZAWSKA, Warszawa, PL

(21) Num er zgłoszenia:

PL B1. MABO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Mierzyn, PL

PL B1. KRÓLIK WIESŁAW, Warka, PL BUP 05/12. WIESŁAW KRÓLIK, Warka, PL WUP 03/14 RZECZPOSPOLITA POLSKA

(12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11)

PL B1. AMICA SPÓŁKA AKCYJNA, Wronki, PL BUP 06/16. TOMASZ JENEK, Wronki, PL PIOTR KRYSTKOWIAK, Ostrów Wielkopolski, PL

PL B1. POLITECHNIKA LUBELSKA, Lublin, PL BUP 11/17. JANUSZ WOJCIECH SIKORA, Dys, PL TOMASZ JACHOWICZ, Lublin, PL

Transkrypt:

PL 223731 B1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 223731 (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: 406591 (51) Int.Cl. E05F 1/10 (2006.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 19.12.2013 (54) Samozamykacz drzwi wahadłowych (43) Zgłoszenie ogłoszono: 22.06.2015 BUP 13/15 (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 31.10.2016 WUP 10/16 (73) Uprawniony z patentu: MAŁKOWSKI ZENON, Wiry, PL (72) Twórca(y) wynalazku: ZENON MAŁKOWSKI, Wiry, PL (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Antoni Cieszkowski

2 PL 223 731 B1 Opis wynalazku Przedmiotem wynalazku jest samozamykacz drzwi wahadłowych, zwłaszcza drzwi przeciwpożarowych, który utrzymuje skrzydło drzwiowe w położeniu zamknięcia. Znane są różnego rodzaju samozamykacze drzwi wahadłowych, w których organem roboczym jest rozciągana lub skrętna, metalowa sprężyna śrubowa. Z polskiego opisu patentowego nr 185 643 znane są drzwi przeciwpożarowe wahadłowe, wyposażone w samozamykacz w postaci pary sprężyn skrętnych, które są rozmieszczone z obu stron wahliwego skrzydła drzwiowego. Każda z tych sprężyn ma promieniowe ramię, opierające się o boczną powierzchnię skrzydła. Ponadto z polskiego opisu wzoru użytkowego nr 65 544 Y1 znane są drzwi ewakuacyjne ekranów akustycznych. Uchylne skrzydło tych drzwi jest wyposażone w pojedynczy samozamykacz z rozciąganą sprężyną śrubową, przyłączoną do skrzydła za pośrednictwem giętkiego cięgna, które opasuje pod kątem rolkę kierunkową. Samozamykacz drzwi wahadłowych ze sprężystym organem roboczym, przyłączonym do wahliwego skrzydła drzwiowego, zgodnie z wynalazkiem charakteryzuje się tym, że składa się z dwóch tłokowych sprężyn gazowych, które są umieszczone z obu stron skrzydła drzwiowego oraz zamocowane na nieruchomych podporach, a ich tłoczyska są przyłączone do skrzydła za pomocą giętkich cięgien. Zależnie od rodzaju podpór sprężyny gazowe są tak usytuowane, że osie ich tłoczysk są ukierunkowane poziomo lub pionowo. W korzystnym rozwiązaniu wynalazku na końcu każdego tłoczyska jest osadzone poprzeczne ramię z uchem mocującym, do którego jest przyłączona końcowa pętla cięgna, przy czym środkowy odcinek cięgna w stanie naprężenia jest rozpostarty wzdłuż cylindra sprężyny gazowej oraz przewleczony przez ucho prowadzące, zamocowane na nieruchomej podporze. Dzięki zastosowaniu sprężyn gazowych samozamykacz według wynalazku utrzymuje drzwi wahadłowe w stanie zamknięcia nawet przy dużym naporze powietrza, wywieranym na jego skrzydło wskutek przeciągów. Przedmiot wynalazku jest pokazany w przykładzie realizacji na rysunku, na którym Fig. 1 przedstawia samozamykacz drzwi wahadłowych w widoku z boku, Fig. 2 widok z góry na samozamykacz z poziomo usytuowanymi sprężynami gazowymi, Fig. 3 widok z przodu na samozamykacz według Fig. 2, Fig. 4 widok z boku na samozamykacz z pionowo usytuowanymi sprężynami gazowymi, natomiast Fig. 5 widok z góry na samozamykacz według Fig. 4. Samozamykacz drzwi wahadłowych według wynalazku składa się z dwóch zasadniczo znanych, tłokowych sprężyn gazowych 1, które są przyłączone do wahliwego skrzydła drzwiowego 2, osadzonego na pionowych czopach zawiasowych 3. Sprężyny gazowe 1 są umieszczone z obu stron skrzydła 2 oraz zamocowane na nieruchomych podporach w postaci ściany 4 budynku lub przytwierdzonych do niej wsporników 5. Każda sprężyna gazowa 1 składa się z cylindra 6 i umieszczonego w nim przesuwnie, nie pokazanego na rysunku tłoka z tłoczyskiem 7, które wystaje osiowo poza obręb cylindra 6. Zamknięta tłokiem przestrzeń cylindra 6 jest wypełniona sprężonym gazem. Tłoczyska 7 obu sprężyn gazowych 1 są przyłączone do skrzydła 2 za pomocą giętkich cięgien 8, najlepiej lin metalowych. Jak pokazano na Fig. 2 i 3, sprężyny gazowe 1 są zamocowane poziomo na podłużnych wspornikach 5, wystających poprzecznie z pionowych belek ościeżnicy drzwiowej 9, w stronę której są zwrócone tylne części cylindrów 6 sprężyn 1. Geometryczna oś 10 tłoczyska 7 każdej z tych sprężyn jest ukierunkowana poziomo. Z kolei Fig. 4 i 5 przedstawiają sprężyny gazowe 1, zamocowane pionowo na ścianie 4, przy czym tylne części ich cylindrów 6 są zwrócone w górę, w związku z czym geometryczna oś 11 tłoczyska 7 każdej z tych sprężyn jest ukierunkowana pionowo. Na końcu każdego tłoczyska 7 jest osadzone poprzeczne ramię 12 z uchem mocującym 13, do którego jest przyłączona końcowa pętla 14 cięgna 8, zamknięta kabłąkowymi zaciskami 15. Środkowy odcinek cięgna 8 w stanie naprężenia jest rozpostarty wzdłuż cylindra 6 sprężyny gazowej 1 i przewleczony przez ucho prowadzące 16, zamocowane na ścianie 4 lub wsporniku 5. Druga końcowa pętla 17 cięgna 8 jest przyłączona do uchwytu 18 osadzonego na powierzchni skrzydła 2. Drzwi wahadłowe są zamknięte, jeśli całe skrzydło 2 w stanie spoczynku jest usytuowane w obrębie ościeżnicy 9, a oba cięgna 8 są naprężone w wyniku działania sprężyn gazowych 1. Gdy pod wpływem bocznego nacisku skrzydło 2 zostanie wychylone w jedną lub drugą stronę, jedno z cięgien 8 silnie napręża się, wywołując przesuw związanego z nim tłoczyska 7 oraz ściskanie sprężyny gazowej 1, zaś drugie cięgno 8 zostaje zluzowane. Po uwolnieniu skrzydła 2 oba cięgna 8 pod wpływem sprężyn gazowych 1 są na przemian naprężane i luzowane do momentu, gdy skrzydło 2 osiągnie stan spoczynku, a tym samym drzwi wahadłowe zostaną zamknięte.

PL 223 731 B1 3 Zastrzeżenia patentowe 1. Samozamykacz drzwi wahadłowych ze sprężystym organem roboczym, przyłączonym do wahliwego skrzydła drzwiowego, znamienny tym, że składa się z dwóch tłokowych, gazowych sprężyn (1), które są umieszczone z obu stron drzwiowego skrzydła (2) oraz zamocowane na nieruchomych podporach (4, 5), a ich tłoczyska (7) są przyłączone do skrzydła (2) za pomocą giętkich cięgien (8). 2. Samozamykacz według zastrz. 1, znamienny tym, że oś (10) tłoczyska (7) gazowej sprężyny (1) jest ukierunkowana poziomo. 3. Samozamykacz według zastrz. 1, znamienny tym, że oś (11) tłoczyska (7) gazowej sprężyny (1) jest ukierunkowana pionowo. 4. Samozamykacz według zastrz. 1 albo 2, albo 3, znamienny tym, że na końcu każdego tłoczyska (7) jest zamocowane poprzeczne ramię (12) z mocującym uchem (13), do którego jest przyłączona końcowa pętla (14) cięgna (8), przy czym środkowy odcinek cięgna (8) w stanie naprężenia jest rozpostarty wzdłuż cylindra (6) gazowej sprężyny (1) i przewleczony przez prowadzące ucho (16), zamocowane na nieruchomej podporze (4, 5). Rysunki

4 PL 223 731 B1

PL 223 731 B1 5

6 PL 223 731 B1

PL 223 731 B1 7

8 PL 223 731 B1 Departament Wydawnictw UPRP Cena 2,46 zł (w tym 23% VAT)