ELEKRAKSYKA SRKCJA BS G AMAYCZEG WZMACACZA YP: MWL-DSP MWL-9DSP/200 MWL-9DSP/400 MWL-9DSP/600 ELEKRAKSYKA Jan Rduch 44-340 Godów, ul. 1Maja 196 tel. 032/ 47-51-803 do 5 www.rduch.com.pl www.naglosnienia.com.pl www.naglosnienia.eu e-mail: biuro@naglosnienia.com.pl
1. wagi dla u ytkownika. - Przed w³¹czeniem wzmacniacza do sieci 230V prosimy o dok³adne zapoznanie siê z instrukcj¹ obs³ugi. - Dokonywanie jakichkolwiek przeróbek i napraw wzmacniacza przez osoby nieupowa nione do œwiadczeñ gwarancyjnych pozbawia u ytkownika uprawnieñ gwarancyjnych oraz mo e byæ przyczyn¹ pogorszenia parametrów technicznych i bezpieczeñstwa u ytkowania. - WAGA! rz¹dzenie musi byæ zasilane z gniazda sieciowego z przy³¹czonym obwodem ochronnym (gniazdko z ko³kiem uziemiaj¹cym). - W przypadku wymiany bezpiecznika sieciowego nale y bezwzglêdnie wyj¹æ wtyczkê z gniazda sieciowego. - Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w ramach modernizacji i postêpu technicznego bez koniecznoœci wprowadzania ich do instrukcji obs³ugi, o ile nie zmieniaj¹ one podstawowych parametrów objêtych niniejsz¹ instrukcj¹. Wyposa enie wzmacniacza - instrukcja obs³ugi z kart¹ gwarancyjn¹ - bezpiecznik zapasowy - kabel sieciowy - p³yta CD z oprogramowaniem 2. Zastosowanie i uwagi ogólne. owoczesne wzmacniacze mocy MWL-DSP (Powermixer) przeznaczone s¹ do nag³aœniania obiektów sakralnych, du ych pomieszczeñ zamkniêtych, sal konferencyjnych, gdzie wymagana jest bardzo wysoka jakoœæ i zrozumienie mowy. Dostosowane s¹ do wspó³pracy z lini¹ g³oœnikow¹: 50V, 70V, 100V oraz z zestawami g³oœnikowymi o ³¹cznej impedancji >=4Ù. Wzmacniacze MWL-7DSP posiadaj¹ 6 (MWL-9DSP posiadaj¹ 8) symetrycznych kana³ów mikrofonowych do przy³¹czenia mikrofonów dynamicznych, pojemnoœciowych, bezprzewodowych oraz kana³ muzyczny do przy³¹czenia magnetofonu, tunera, odtwarzacza CD (LE - asymetryczne). Do nagrywania s³u y oddzielne gniazdo typu RCA (RECRD). MWL-DSP to nowoczesny wzmacniacz wyposa ony w procesor sygna³owy DSP, który umo liwia precyzyjn¹ korekcjê charakterystyki dÿwiêku w obiektach o bardzo trudnych warunkach akustycznych. Ka dy kana³ mikrofonowy wyposa ony jest w wejœcie symetryczne XLR, regulacjê czu³oœci, w³¹czane zasilanie typu Phantom, regulacjê wstêpnego wzmocnienia i regulacjê barwy dÿwiêku (bas, sopran) dostêpn¹ z przodu obudowy. W kana³ach mikrofonowych dioda sygnalizuje aktywnoœæ kana³u. 3. Rozmieszczenie elementów i gniazd. 12 13 14 15 HGH LW HGH LW HGH LW HGH MWL-9 dsp/400 7 8 9 10 10 10 10 10 8 8 8 8 8 SPK-ZE- 6 6 6 4 4 4 6 4 4 6 PWER 2 2 2 0 0 0 RECRD SEGS FEEDBACK EER SPRESSR EX SB 2 0 2 0 MC. MC. LE - + MASER FF ELEKRAKSYKA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Widok p³yty przedniej wzmacniaczy MWL-9DSP. 2
21 22 23 24 25 26 27 28 P 1: GD P 2: + P 3: - DSP 2 Bal. GD LF LE 0 db Bal. MC. 3 MC. 2 MC. 1 100V 70V 50V 8 DSP 3 Bal. GD LF LE 1 0 db Bal. MC. 6 MC. 5 MC. 4 4 DSP 4 Bal. GD LF SER LE 9 1V - 10kW nbal. MC. 8 MC. 7 16 17 18 19 20 Widok p³yty tylnej wzmacniaczy MWL9-DSP 1- dioda sygnalizuj¹ca aktywnoœæ poszczególnych kana³ów mikrofonowych 2- potencjometr wzmocnienia w kana³ach mikrofonowych 3- potencjometr wzmocnienia kana³u LE 4- gniazdo typu Cinch do pod³¹czenia zewnêtrznego Ÿród³a dÿwiêku 5- gniazdo nagrywania typu Cinch 6- w³¹cznik eliminatora sprzê eñ [ESA] 7- impulsator do obs³ugi funkcji na wyœwietlaczu 8- klawisz EX - wyjœcie z menu 9- gniazdo SB do pod³¹czenia komputera 10- potencjometr wzmocnienia sumy 11- w³¹cznik/wy³¹cznik zasilania wzmacniacza 12- regulatory barwy (BAS, SPRA) dla kana³ów mikrofonowych 13- regulatory barwy (BAS, SPRA) dla kana³u LE 14- wyœwietlacz ciek³okrystaliczny 15- regulator strefowy 6-cio punktowy 16- gniazdo poszczególnych wyjœæ g³oœnikowych i wyjœcia strefowego 17- uziemienie 18- gniazdo typu XLR - wyjœcie DSP 4 (opcja Subwofera) 19- gniazdo typu Jack: wejœcie/wyjœcie typu SER 20- gniazdo typu Cinch - wejœcie liniowe asymetryczne 21- gniazdo typu XLR - wyjœcie DSP 3 22- gniazdo typu XLR - wyjœcie DSP 2 23- prze³¹cznik od³¹czania uziemienia 24- gniazdo typu Jack - wyjœcie 0 db symetryczne 25- gniazdo typu Jack - wejœcie 0 db symetryczne 26- gniazdo typu XLR w poszczególnych kana³ach mikrofonowych 27- prze³¹cznik od³¹czania uziemienia 28- regulator czu³oœci w poszczególnych kana³ach mikrofonowych 3
4. bs³uga menu wzmacniacza. Po pod³¹czeniu wzmacniacza do sieci 230V za pomoc¹ do³¹czonego przewodu sieciowego i w³¹czeniu zasilania (prze³¹cznik [11]) na wyœwietlaczu [14] pojawi siê firmowe logo, a po kilku sekundach pojawia siê poni szy ekran. 0dB -6dB -12dB db ESA on MWL DSP 27,1 C eliminator w³¹czony temperatura koñcówki mocy wskaÿniki wysterowania poszczególnych wyjœæ (1-4) Do obs³ugi menu wyœwietlacza s³u y pokrêt³o impulsatora [7] - aby wejœæ w tryb ustawieñ nale y je nacisn¹æ. Wtedy pojawi siê nastêpny ekran Eq wejœciowy. bia³e pole - aktualna pozycja kursora EQ 1 EQ 2 EQ 3 EQ 4 SB Eq wejœciowy pole Eliminator pole Subwoofer pole Wzmocnienia pole Eq wyjœcia pole póÿnienia Krêc¹c pokrêt³em [7] w lewo lub prawo przeskakujemy na kolejne pola menu do przodu lub ty³u. Aby wejœæ do ustawieñ pola, na którym znajduje siê kursor nale y nacisn¹æ pokrêt³o [7] (EER). Powrót do poprzedniego ekranu nastêpuje po naciœniêciu klawisza EX [8]. Pierwszym polem ustawieñ jest. Wejœcie Punkt 1 wybór jednego z 10-ciu punktów korektora ustawianie czêstotliwoœci (20Hz 21,2kHz) 113Hz -8,5dB 1,15oct regulacja wzmocnienia, t³umienia (-12dB +12dB) ustawianie dobroci filtra (0,05 3 oct.) Pole. EQ 1 EQ 2 EQ 3 EQ 4 SB Wzmocnienia EER 1 - db 2 3-14dB -15dB 4 0dB ustawianie wzmocnienia poszczególnych wyjœæ 4
Pole korektora wyjœciowego EQ1, EQ2, EQ3, EQ4. EQ 1 EQ 2 EQ 3 EER Wyjœcie 1 Point 1 wybór jednego z 5-ciu punktów korektora EQ 4 SB Eq wyjœcia 1 113Hz -8,5dB 1,15oct ustawianie dobroci filtra (0,05 3 oct.) ustawianie czêstotliwoœci (20Hz 21,2kHz) regulacja wzmocnienia, t³umienia (-12dB +12dB) Pole póÿnienia. EQ 1 EQ 2 EQ 3 EQ 4 SB póÿnienie EER Wyjœcie 1 Wyjœcie 2 Wyjœcie 3 Wyjœcie 4 ryb wyœ. 120 m 0,0 m 2,0 m 0,7 m m ustawianie opóÿnienia (0 170m) ustawianie jednostki (m, cm, ms) Pole Eliminator. EQ 1 EQ 2 EQ 3 EQ 4 SB Eliminator EER Eliminator Wyjœcie 1 Metoda przes. fazy Czêstotliwoœæ 1,7Hz wybór wyjœcia, tzn. na którym z wyjœæ eliminator ma byæ w³¹czony. wybór metody odsprzêgania eliminatora wybór czêstotliwoœci dla metody przesuwnika fazy Pole Subwoofer. EQ 1 EQ 2 EQ 3 EQ 4 SB Subwoofer EER Filtr LPF Czêstotliwoœæ achylenie off 120Hz 6dB/oct. w³¹czanie/wy³¹czanie subwoofera ustawianie czêstotliwoœci odciêcia filtra (120 Hz 472 Hz) wybór nachylenia (stromoœci) filtra Pole pcje. ustawianie sposobu wyœwietlania wskaÿnika wysterowania (poziomo lub pionowo) EQ 1 EQ 2 EQ 3 EQ 4 SB pcje EER WskaŸnik pionowy Wykres Eq wype³niony Jêzyk polski ryb serwisowy wybór trybu wyœwietlania wykresów EQ (wype³niony, linia) tryb serwisowy (dostêpny tylko dla autoryzowanych serwisantów) wybór jêzyka (polski, angielski) 5
5. bs³uga wzmacniacza - ustawienia za pomoc¹ komputera. Wszystkie ustawienia wprowadzane za pomoc¹ wyœwietlacza i panelu sterowania wzmacniacza mo na równie wykonaæ za pomoc¹ komputera PC. Aby uzyskaæ mo liwoœæ obs³ugi ustawieñ wzmacniacza za pomoc¹ komputera nale y zainstalowaæ program MWL-Easy, który znajduje siê na do³¹czonej p³ycie CD. Program MWL Easy s³u y tylko i wy³¹cznie do konfigurowania za pomoc¹ komputera wzmacniacza z serii MWL -DSP. Licencjodawca nie ponosi adnej odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek rodzaju szkody wynik³e z dzia³ania programu, a tym bardziej za wykorzystywanie programu niezgodnie z przeznaczeniem. nstrukcja instalacji programu MWL Easy:. Program MWL Easy wymaga zainstalowania platformy.e Framework 2.0 lub nowszej dla systemu Windows, XP, 98 (dla systemu Windows Vista nie ma takiej potrzeby). Plik instalacyjny znajduje siê na za³¹czonej p³ycie CD. Platformê.E Framework 2.0 mo na równie œci¹gn¹æ ze strony firmy Microsoft.. Po zainstalowaniu platformy.e Framework 2.0 mo na przyst¹piæ do instalacji programu MWL Easy. Plik instalacyjny znajduje siê w katalogu: MWL Easy nstall/setup.exe. Po zainstalowaniu program powinien siê sam uruchomiæ. V. W katalogu: VCM Driver znajduj¹ siê sterowniki do obs³ugi SB wzmacniacza z serii MWL-DSP. Po pod³¹czeniu wzmacniacza oraz wykryciu przez komputer nowego sprzêtu, czyli wzmacniacza AMWL-DSP nale y w Menad erze rz¹dzeñ sprawdziæ, pod którym portem wirtualnym CM zosta³ wykryty wzmacniacz. kno Menad era rz¹dzeñ mo na otworzyæ wybieraj¹c polecenie ruchom w menu Start, a nastêpnie wpisuj¹c polecenie devmgmt.msc. astêpnie w menu Komunikacja programu MWL Easy nale y wybraæ taki sam port komunikacyjny CM. 6
Po wybraniu portu nale y wybraæ polecenie Po³¹cz w menu Komunikacja. Po po³¹czeniu komputer rozpoczyna czytanie ustawienia DSP wzmacniacza. Dwukrotne klikniêcie lewym klawiszem myszki w wykres Wej EQ powoduje otwarcie okna ustawieñ korektora wejœciowego. ustawianie dobroci filtra (0,05 3 oct.) regulacja czêstotliwoœci (20Hz 21,2kHz) regulacja wzmocnienia, t³umienia (-12dB +12dB) ale y analogicznie postêpowaæ w ka dym z czterech korektorów wyjœciowych ustawianie dobroci filtra (0,05 3 oct.) regulacja czêstotliwoœci (20Hz 21,2kHz) regulacja wzmocnienia, t³umienia (-12dB +12dB) 7
stawianie jednostki (m, ms) stawienia linii opóÿniajacej dla poszczególnych wyjœæ (0 170m) Wybór wyjœcia, tzn. na którym eliminator ma byæ w³¹czony. Wybór metody odsprzêgania eliminatora Wybór czêstotliwoœci dla metody przesuwnika fazy Regulacja wzmocnienia poszczególnych wyjœæ Metoda adaptacyjna polega na wychwytywaniu i korekcji (t³umieniu) czêstotliwoœci sprzêgaj¹cych siê. atomiast metoda przesuwnika fazy polega odwróceniu fazy sygna³u. Aby subwoofer dzia³a³ musi byæ w³¹czony przycisk. Po jego w³¹czeniu przycisk podœwietli siê na kolor zielony (opcja subwoofera dostêpna jest tylko w kanale 4) stawianie czêstotliwoœci odciêcia filtra subwoofera w zakresie 120 Hz 472 Hz 8 Wybór nachylenia (stromoœci) filtra subwoofera
Zapisywanie ustawieñ do pamiêci MWL-DSP. Wszystkie ustawienia zapisywane s¹ w pamiêci DSP wzmacniacza. Aby zapisaæ ustawienia do pliku na twardym dysku komputera nale y wybraæ opcjê Zapisz (Ctrl+S) w menu Plik. Dane zostan¹ zapisane w pliku o wybranej nazwie i rozszerzeniu.mwl. Po wykonaniu wszystkich ustawieñ nale y roz³¹czyæ komunikacjê pomiêdzy wzmacniaczem MWL-DSP, a komputerem PC poprzez wybór polecenia Roz³¹cz w menu Komunikacja. 9
7. Pod³¹czenia wtyków mikrofonowych typu XLR: 2 - gor¹cy (+ve) 2 - gor¹cy (+ve) 3 - zimny (-ve) 1 - ekran po³¹czenie 3 i 1 1 - ekran 8. Pod³¹czenia wtyków typu Jack: SYMERYCZE WEJŒCE SYMERYCZE (zalecane - praca z nap. Phantom) Po³¹czenie wejœcia 0 db i wyjœcia 0 db ESYMERYCZE WEJŒCE ESYMERYCZE (Pod³¹czenie dla przewodów o d³ugoœci do 5m przy wejœciu niesymetrycznym apiêcie Phantom wy³¹czone!) GAZD SER Do pod³¹czenia eliminatora sprzê eñ, korektora, ekspandera-kompresora, linii opó niaj¹cej itp. Gor¹cy (+ve) Zimny (-ve) Masa/ekran Wejœcie sygna³u Masa/ekran Masa/ekran Powrót sygna³u Wyjœcie sygna³u Masa/ekran Koñcówka Pierœcieñ ulejka Koñcówka Pierœcieñ ulejka Dane techniczne Moc wyjœciowa (sinus) Wejœcia mikrofonowe symetryczne, elektroniczne - regulacja czu³oœci MC - impedancja - zasilanie Phantom - regulacja: bas, sopran - sygnalizacja Wejœcie uniwersalne (mono) - czu³oœæ wejœciowa - impedancja - regulacja: bas, sopran MWL-9DSP 200W, 400W, 600W wejœcia XLR: 1-8 -40dB -15dB 1,6 kù 24V DC 100 Hz, 6dB/oct. ±12dB, 100 Hz, 10 khz, filtr pó³kowy dioda zielona - kana³ aktywny wejœcie RCA: 9-10dB +12dB 10 kù ±12dB, 100 Hz, 10 khz, filtr pó³kowy Limiter podwójny, szczytowy: na wejœciu DSP i na koñcówce mocy 10-punktowy korektor parametryczny ±12 db, 0,05 3oct. na wejœciu DSP 20Hz 21,2kHz 5-punktowy korektor parametryczny w 4 kana³ach ±12 db, 0,05 3oct. wyjœciowych 20Hz 21,2kHz Eliminator sprzê enia akustycznego adaptacyjny; przesuwnik fazy Delay (linia opóÿniaj¹ca) w 4 kan. wyjœciowych 0-170 m Wyjœcie nieuziemione symetryczne 100V,70V, 50V, 8Ù, 4Ù Wyjœcie regulowane strefowe 6-stopniowe od 0-100V Pasmo przenoszenia 40-22 000 Hz Zniekszta³cenia nieliniowe <0,1% emperatura pracy od -5 C do +40 C Wymiary szer/wys/g³ [mm] 443 x 135 x 340 Masa [kg] MWL-9DSP/200 10,5 MWL-9DSP/400 11,0 MWL-9DSP/600 11,0 10