INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS UGI P YTY GAZOWE DO WBUDOWANIA

PL INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS UGI P YTY GAZOWE DO WBUDOWANIA

DANE TECHNICZNE PŁYTY GAZOWE A B C D E H I Palniki 4 gazowe 4 gazowe 3 gazowe 4 gazowe 5 gazowe 4 gazowe 4 gazowe - 1 elektr. 1 elektr. - - 1 elektr. - Typ Zabezpieczenie przeciwpłomieniowe PL 03/PL 04 -/tak PL 03/PL 04 -/tak PL 03/PL 04 -/tak PL 03/PL 04 -/tak PL 73/PL 74 -/tak PL 73/PL 74 -/tak PL 73/PL 74 -/tak Palnik pomocniczy AUS Ø 50 mm 1 1 1 1 1 1 1 Palnik z podwójnym wieńcem QC Ø 135 mm 1 1 1 1 1 - - Palnik bardzo szybki UR Ø 110 mm 1 1 1 1 1 - - Palnik średni SR Ø 75 mm 1 1 1 1 1 1 1 Palnik szybki R Ø 100 mm 1 1-1 2 2 2 Płyta do befsztyków 174x160 mm - - - - - - - Płyta do befsztyków 229x379 - - - - - - - Płytka elektryczna Ø 80 PE - 1 - - - - - Płyta elektryczna Ø 145 PE - - 1 - - - - Płyta elektryczna 160x265 mm PE - - - - - 1 - Zainstalowana moc G20 20 mbar* (METAN) 8,75 kw 8,75 kw 6,25 kw 8,75 kw 11,25 kw 7,75 kw 7,75 kw G30 28-30 mbar (PROPAN-BUTAN) 636g/h 636g/h 454g/h 636g/h 818g/h 636g/h 636g/h Klasa instalacji 3 3 3 3 3 3 3 Napięcie/częstotliwość V/Hz 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 220-240/50 Zainstalowana moc elektryczna - 450 W 1400 W - - 2000W - Zapalarka elektryczna tak tak tak tak tak tak tak Wymiary płyty szer. x gł. (mm) 590x510 590x510 590x510 590x510 745x510 745x510 745x510 * Ustawienia producenta IE kat. II2H3 GB kat.ii2h3 + UWAGA! PŁYTA JEST FABRYCZNIE WYPOSAŻONA W DYSZE NA GAZ GZ20. PRZY INSTALACJI NALEŻY ZAZNACZYĆ TYP DYSZ I GAZU, Z KTÓRYMI PŁYTA ZOSTAŁA PODŁĄCZONA. MONTAŻ KUCHENEK GAZOWYCH, ADAPTACJA NA INNY RODZAJ GAZU ORAZ KONSERWACJA WYMAGAJĄCA ROZBIERANIA KURKÓW GAZOWYCH MOŻE BYĆ WYKONYWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ OSOBY POSIADAJĄCE ODPOWIEDNIE UPRAWNIENIA. 2

C E D H I UWAGA! P YTY PRZEZNACZONE S DO UØYTKU DOMOWEGO, A NIE DO UØYTKU PROFESJONALNEGO. 3

INSTALACJA Nabywca jest odpowiedzialny za instalacjí p yty. WytwÛrca nie przyjmuje øadnej odpowiedzialnoúci za jakπkolwiek szkodí lub stratí spowodowanπ przez nieprawid owπ instalacjí, ktûra jako taka nie bídzie objíta Gwarancjπ Producenta. P yta kuchenna moøe byê instalowana w szafce wykonanej z dowolnego materia u o wytrzyma oúci na temperaturí 100 o C i o gruboúci 25ñ45 mm. Wymiary wyciícia w gûrnej p ycie szafki sπ podane na Rys. 1. Rys. 1 Rys. 3 Rys. 2 Jeúli p yta jest montowana pomiídzy szafkami, odleg oúê pomiídzy p ytπ a sπsiedniπ úciankπ musi wynosiê co najmniej 15 cm (patrz rys. 2), podczas gdy odleg oúê pomiídzy p ytπ a tylnπ úcianπ musi byê rûwna co najmniej 5,5 cm. Odleg oúê miídzy p ytπ, a ewentualnym elementem wiszπcym nad p ytπ np. okapem musi wynosiê min. 70 cm (rys. 2) Jeúli poniøej p yty jest wolna przestrzeò, powinna zostaê za oøona p yta rozdzielajπca, wykonana z materia u izolacyjnego (z drewna lub z materia u podobnego) zapewniajπca wolnπ przestrzeò pod p ytπ o wysokoúci co najmniej 10 mm (patrz rys. 3). Jednostka p yty jest mocowana za pomocπ dostarczonych klamer mocujπcych, z wykorzystaniem otworûw znajdujπcych sií w podstawie p yty. UWAGA: Rysunek umieszczony obok wskazuje jak naleøy za oøyê uszczelkí. (rys Plan 60 Plan 75) 4

Jeúli pod p ytπ o szer. 60 cm jest umieszczon piekarnik bez ch odzenia zewnítrznego konieczne jest zapewnienie otworûw w szafce zabudowy piekarnika, aby zapewniê cyrkulacjí powietrza. Te otwory wentylacyjne muszπ mieê min 300 cm 2 powierzchni (patrz rys 4.) UWAGA: Pod p ytπ o szerokoúci 75 cm moøna montowaê tylko piekarniki z ch odzeniem zewnítrznym. (patrz rys 4.) Rys. 4 INSTRUKCJE DLA INSTALATORA Odpowiednie pomieszczenie Zasilane gazem urzπdzenie kuchenne wytwarza ciep o i wilgoê w obszarze wokû miejsca zainstalowania. Z tego powodu naleøy zapewniê w aúciwπ wentylacjí, bπdü przez pozostawienie otwartych wszystkich naturalnych otworûw, bπdü przez zainstalowanie okapu po πczonego z przewodem dymnym (Rys. 2, 5ñ6). Intensywne i d ugotrwa e wykorzystanie urzπdzenia kuchennego moøe wymagaê dodatkowej wentylacji na przyk ad otwarcia okna. Jeúli urzπdzenie nie jest wyposaøone w termoparí (urzπdzenie zabezpieczajπce), otwûr wentylacyjny pokazany na Rys. 5 powinien mieê powierzchnií co najmniej 200 cm 2. W przypadku braku moøliwoúci zainstalowania okapu nadkuchennego i braku dop ywu powietrza z zewnπtrz (np. brak wentylacji, szczelne okna i drzwi) konieczne jest umieszczenie wentylatora elektrycznego na úcianie zewnítrznej kuchni lub w oknie aby zapewniê dop yw powietrza. Ten wentylator musi zapewniê wymianí powietrza 3-5 razy objítoúci powietrza w kuchni na godziní Instalator winien stosowaê sií do odpowiednich przepisûw obowiπzujπcych w danym kraju! Rys.5 Rys.6 5

POD CZENIE ELEKTRYCZNE Aby upewniê sií, czy zasilanie i napiície wejúciowe sπ w aúciwe, naleøy sprawdziê dane na tabliczce znamionowej, umieszczonej na zewnítrznej dolnej powierzchni p yty. Przed pod πczeniem naleøy sprawdziê system uziemiajπcy. Urzπdzenie musi byê uziemione zgodnie z regu ami prawa. Jeúli nie jest zapewniona zgodnoúê z powyøszym warunkiem, producent nie ponosi odpowiedzialnoúci za jakπkolwiek stratí lub szkodí powsta π przez osoby lub rzeczy. PrzewÛd uziemiajπcy jest oznaczony kolorem øû tozielonym. Tam, gdzie p yta kuchenna jest po πczona bezpoúrednio z zasilaniem elektrycznym, naleøy zainstalowaê wy πcznik charakteryzujπcy sií co najmniej 3-milimetrowπ przerwπ pomiídzy stykami w pozycji otwartej. Jeúli konieczna jest wymiana kabla zasilajπcego, przewûd uziemiajπcy (øû tozielony) musi, na mocy prawa, byê o oko o 10 mm d uøszy niø przewûd pod napiíciem i przewûd neutralny. Naleøy stosowaê kable izolowane typu H05V 2 V 2 F. Kable powinny mieê powierzchnií przekroju rûwnπ 1 mm 2. Podobnie maksymalna zewnítrzna úrednica kabla nie powinna byê wiíksza niø 7 mm. Urzπdzenie jest zgodne z Dyrektywπ Europejskπ 89/336/CEE, 90/336/CEE, 73/23/CEE wraz z pûüniejszymi poprawkami POD CZENIE GAZU UWAGA: MONTAØ KUCHENEK GAZOWYCH, ADAPTACJA NA INNY RODZAJ GAZU ORAZ KON- SERWACJA WYMAGAJ CA ROZBIERANIA KURK W GAZOWYCH MOØE BY WYKONY- WANA WY CZNIE PRZEZ OSOBY POSIADAJ CE ODPOWIEDNIE UPRAWNIENIA I GDY P YTA JEST OD CZONA OD PR DU. Na tabliczce znamionowej urzπdzenia podany jest rodzaj gazu, do jakiego naleøy p ytí pod πczyê. Istnieje moøliwoúê przystosowania kuchenki rûwnieø do innych rodzajûw gazu. (Patrz: Adaptacja do rûønych rodzajûw gazu str. 8) a) Pod πczenie do ürûd a gazu Pod πczenia do instalacji gazowej lub do butli gazowej naleøy dokonywaê zgodnie z obowiπzujπcymi w danym kraju normami (Normy UNI-CIG7129 i 7131), po sprawdzeniu, øe urzπdzenie jest wyregulowane dla rodzaju gazu, bídπcego w dyspozycji. Jeúli urzπdzenie nie jest wyregulowane poprawnie naleøy stosowaê sií do instrukcji zawartych w punkcie ÑAdaptacja do rûønych typûw gazuî. W przypadku gazu p ynnego (gazu z butli) naleøy stosowaê reduktory posiadajπce certyfikat bezpieczeòstwa B lub zgodne z normπ UNI- CIG7432. Uwaga. Dla bezpieczeòstwa, oszczídnego zuøywania energii i zapewnienia trwa oúci urzπdzenia naleøy sií upewniê, øe ciúnienie zasilania jest zgodne z wartoúciami pokazanymi w tablicy na stronie 10 6

Pod πczenie do instalacji gazowej: A) gazy ziemne PL E 20GZ, PL Ls GZ 350 KuchenkÍ moøemy pod πczyê na dwa sposoby; ñ Ñna sztywnoî z wykorzystaniem rur instalacyjnych i armatury gazowej. (Z uwagi na moøliwoúê powstania napríøeò, ten sposûb pod πczania nie jest zalecany) ñ przy pomocy metalowego przewodu giítkiego o maks. d ugoúci 1,5 m posiadajπcego certyfikat bezpieczeòstwa B (Pod πczenie zalecane przez producenta) B) gaz p ynny PLB/P KuchenkÍ naleøy pod πczyê do butli z gazem p ynnym za pomocπ wíøa elastycznego o maks. d ugoúci 3,0 m i reduktora butlowego. Wπø i reduktor muszπ posiadaê certyfikat bezpieczeòstwa B Uwaga. Do ostatecznego sprawdzenia czy nie ma przeciekûw gazu na rurociπgu naleøy uøywaê roztworu myd a. W øadnym wypadku nie wolno do tego celu wykorzystywaê p omienia. Naleøy sií rûwnieø upewniê, øe spríøysta rura nie styka sií z ruchomπ czíúciπ szafki (na przyk ad z szufladπ) i øe nie przebiega w miejscu, w ktûrym mog aby zostaê uszkodzona. Z πczka Uszczelka Rura sztywna lub elastyczna Rys.7 7

INSTRUKCJE CZENIA P YTY KUCHENNEJ Z INSTALACJ GAZOW Niniejsze instrukcje odnoszπ sií do monterûw uprawnionych do instalacji urzπdzenia zgodnie z obowiπzujπcymi przepisami prawa budowlanego i normami PN. Podczas prac montaøowych zasilanie elektryczne musi byê od πczone. KOLEJNOå MONTAØU Do montaøu potrzebne sπ dwa klucze nasadkowe szeúciokπtne o rozmiarze 17 i 23 mm. Z CZKA CYLINDRYCZNA 1/2 DO GAZU 1) KolejnoúÊ montaøu jest nastípujπca (patrz rysunek): A) PrzewÛd instalacji z nakrítkπ B) Podk adka C) Z πcze kolankowe z gwintem 2) DokrÍciÊ kluczem po πczenia, pamiítajπc o skríceniu rur do swojej pozycji przed zaciúniíciem NIEKT RE MODELE MAJ W WYPOSAØENIU 2 Z CZKI: CYLINDRYCZN I STOØKOW RYS. 2 ProszÍ wybraê do pod πczenia odpowiedniπ dla danego kraju z πczkí. W Polsce dla gazu PL E GZ 20, cylindryczna PL Ls GZ 350 zalecana jest z πczka stoøkowa, a dla gazu p ynnego (z butli) cylindryczna. 3) Za pomocπ elastycznego przewodu metalowego lub wíøa elastycznego z wykorzystaniem koòcûwki do wíøy elastycznych, po πczyê z πczkí C z instalacjπ gazowπ lub butlπ z gazem p ynnym. A Rys. 2 B stoøkowa BARDZO WAØNE Dla u atwienia instalacji oraz aby uniknπê przeciekûw gazu zaleca sií nastípujπcy tryb πczenia rur: Najpierw do πczyê rurí do p yty kuchennej a nastípnie po πczyê rurí z sieciπ gazowπ. Brak przestrzegania tej kolejnoúci moøe spowodowaê, øe w rurze pozostanie gaz. PO INSTALACJI NALEØY ZA POMOC ROZTWORU MYDLANEGO SPRAWDZI SZCZELNOå WSZYSTKICH Z CZY. 8

ADAPTACJA P YTY KUCHENNEJ DO R ØNYCH RODZAJ W GAZU Aby zaadaptowaê p ytí kuchennπ do innego niø aktualnie rodzaj gazu, naleøy w kolejnoúci postípowaê wed ug poniøszych wskazûwek: ñ usunπê ruszt i palniki, ñ wsunπê nasadkowy klucz szeúciokπtny o úrednicy 7 mm w podstawí palnika (Rys. 8), ñ odkríciê dyszí i zastπpiê innπ, odpowiedniπ do dostarczanego typu gazu (patrz Tabela zuøycia gazu.) Dysza Rys. 8 Regulacja p omienia oszczídnoúciowego Po zapaleniu palnikûw naleøy obrûciê pokrít o regulacyjne do wartoúci minimum a nastípnie zdjπê pokrít o (naleøy wywrzeê lekki nacisk). Wykorzystujπc ma y úrubokrít moøna odpowiedno ustawiê úrubí regulacyjnπ (rys. 9). Obracajπc úrubí zgodnie z kierunkiem ruchu wskazûwek zegara zmniejszamy przep yw gazu, podczas gdy obracajπc jπ w kierunku przeciwnym powodujemy zwiíkszenie p omienia. Naleøy tak ustawiê úrubí, aby uzyskaê p omieò o d ugoúci 3 do 4 mm a nastípnie za oøyê ponownie pokrít o regulacyjne. Jeúli do dyspozycji jest gaz p ynny (z butli), naleøy obrûciê úrubí zgodnie z kierunkiem ruchu wskazûwek zegara do samego koòca, do oporu. åruby regulacji minimum (w rûønych modelach) Rys. 9 Po wykonaniu regulacji do nowego typu gazu naleøy wymieniê starπ tabliczkí znamionowπ (dostarczonπ z p ytπ kuchennπ) na tabliczkí aktualnπ, z wymienionym rodzajem gazu, do ktûrego p yta zosta a dostosowana. 9

Tabela zuøycia gazu. Dysze homologowane firmy ANFOR i DEFNIS Palnik AUX SR R UR QC BY PASS 24 29 36 43 68 Przep yw zredukowany 250 W 400 W 600 W 700 W 1750 W 1,00 kw 1,75 kw 2,00 kw 2,50 kw 3,00 kw 3,20 kw 3,50 kw 3,20 kw UR 3,50 kw GAZ Inj. kw l/h-g/h Inj. kw l/h-g/h Inj. kw l/h-g/h Inj. kw l/h-g/h Inj. kw l/h-g/h Inj. kw l/h-g/h Inj. kw l/h-g/h Inj. kw l/h-g/h Inj. kw l/h-g/h G20 20 mbar 76 1,00 95 101 1,75 167 109 2,00 190 118 2,50 238 134 3,00 286 139 3,20 305 144 3,50 333 135 3,20 305 141 3,50 333 G20 25 mbar 1,20 114 2,00 190 - - 2,80 267 - - - - 4,00 381 - - 4,00 381 G25 25 mbar 0,90 100 1,60 177 1,90 210 2,25 255 2,90 321 3,00 332 3,20 354 3,00 332 3,20 354 G25,1 25 mbar 0,90 100 1,60 177 1,90 210 2,25 249 2,90 321 3,00 332 3,20 354 3,00 332 3,20 354 G30 29 mbar 1,00 73 1,75 127 2,00 145 2,50 182 3,00 218 3,20 233 3,50 254 3,20 233 3,50 254 G30 36 mbar 1,20 87 2,00 145 - - 2,80 204 - - - - 4,00 291 - - 4,00 291 G31 30 mbar 50 0,90 64 66 1,60 114 70 - - 80 2,25 161 87 - - 92 - - 94 3,20 229 93 - - 96 3,20 229 G31 37 mbar 1,00 71 1,75 125 2,00 143 2,50 179 3,00 214 3,20 229 3,50 250 3,20 229 3,50 250 G350 13 mbar 104 1,00 132 132 1,75 231 - - - 160 2,50 331 - - - - - - 190 3,50 463 - - - 191 3,50 463 Rodzaje gazu GAZ/ciúniene (mbar) Kraj CAT. G20/20 G25/25 G25.1/25 G30/29 G30/36 G31/30 G31/37 G350/13 CZ II 2H3B/P x x x DE I 2E x FR II 2E+3+ x x x x IT II 2H3+ x x x PL II 2ELs3B/P x x x 10

INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA PŁYT Urządzenia te mogą być używane tylko do takiego celu, do jakiego zostały zaprojektowane, to znaczy do gotowania w warunkach domowych. Każde inne zastosowanie będzie niewłaściwe, a zatem niebezpieczne. Konstruktor nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z niewłaściwego, błędnego i nierozsądnego używania. UŻYWANIE PALNIKÓW Aby zapalić palnik należy przystawić zapalony płomień do palnika, wcisnąć i obrócić pokrętło regulacyjne w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do pozycji maksimum. Jeśli palniki nie byty w użytku przez kilka dni, należy odczekać kilka sekund przed zapaleniem palnika, aby umożliwić ulotnienie się powietrza nagromadzonego w rurach. W przypadku płyt kuchennych wyposażonych w zapalarkę elektroniczną należy: wcisnąć i obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara aż do pozycji oznaczonej gwiazdką. zapalić palnik wciskając odpowiedni przycisk. W przypadku płyt kuchennych wyposażonych w zapalarkę umieszczoną w pokrętle, wystarczy wcisnąć pokrętło i przekręcić je do pozycji oznaczonej gwiazdką. Generator będzie wydawać serię dźwięków dopóki pokrętło będzie wciśnięte. Jeśli palnik nie zapali się w ciągu 5 sekund, należy pokrętło ustawić na pozycji 0 i powtórzyć operację od nowa. W niektórych modelach jest zainstalowane urządzenie zabezpieczające, odcinające automatycznie gaz w sytuacji przypadkowego zgaśnięcia płomienia. W tym przypadku należy wcisnąć i obrócić pokrętło regulacyjne i utrzymywać je wciśnięte przez około 5-6 sekund po zapaleniu się płomienia. Po upływie takiego czasu, niezbędnego dla włączenia się czujnika bezpieczeństwa, płomień będzie palił się równo. UWAGA: Przed zapaleniem palników należy upewnić się, że są one umieszczone na swoich miejscach i że nie zasłaniają świecy zapłonowej. Aby uzyskać najlepszą sprawność gotowania, należy na palnikach umieszczać garnki do nich przystosowane, o następujących średnicach płaskiego dna: Płyta typu Typ palnika Średnica dna garnka (cm) A,B,D,E,H,I Prawy przedni 12 18 A,B,D,E,H,I Lewy przedni 10 18 A,B,D,E,H,I Prawy tylny 18 24 A,B,C,D Lewy tylny 24 26 E,H,I Lewy tylny 18 24 E Centralny 24 28 H Płyta radiacyjna centralna Nie przekraczać rozmiarów płyty radiacyjnej W przypadku mniejszych pojemników należy tak wyregulować palnik gazowy, aby płomień nie wypływał poza krawędź garnka. Nie powinno się używać garnków o podstawie wypukłej lub wklęsłej. 11

OSTRZEØENIE: Jeúli palnik przypadkowo zgaúnie, naleøy obrûciê pokrít o do pozycji wy πczenia i co najmniej przez 1 minutí nie zapalaê go. Aby ochroniê szklanπ pokrywí przed zniszczeniem a takøe w interesie bezpieczeòstwa, naleøy dopilnowaê øeby palniki i p yty by y wy πczone i wystudzone przed zamkniíciem pokrywy p yty. Z biegiem czasu pokrít a palnikûw mogπ sií trudniej obracaê. Oznacza to, øe naleøy je nasmarowaê odpowiednim preparatem. TÍ czynnoúê powinien wykonaê wy πcznie pracownik autoryzowanego serwisu. NiektÛre modele p yt sπ wyposaøone w ma π p ytkí do befsztykûw. P ytka ta moøe byê uøywana tylko na palnikach pomocniczych. NiektÛre p yty wyposaøone w p ytkí elektrycznπ o úrednicy 80mm ( Ñpomocniczπî), majπ w wyposaøeniu dziurkowanπ p ytkí ktûra moøe byê uøywana tylko na tej p ycie elektrycznej. Nie wolno uøywaê tej p ytki na p ycie gazowej. UWAGA. Jeúli zakupiliúcie p ytí z Ñpomocniczπî p ytkπ elektrycznπ przed wyborem garnkûw proszí zapoznaê sií z uwagami zamieszczonymi w rozdziale: Ñ Uøytkowanie p yt elektrycznychî 12

INSTRUKCJA UØYTKOWANIA P YTKI DO SMAØENIA BEFSZTYK W Rys. 10 - pozycja p ytki nieuøywanej P ytka do smaøenia powinna byê umieszczona jak na rys. 10 Rys. 10 Rys. 11 - pozycja p ytki w czasie smaøenia ï P ytkí do smaøenie befsztykûw moøna umieszczaê tylko nad przednimi palnikami, ustawiajπc jπ odpowiednio do rusztûw palnika jak na rys. 11. ï P ytka jest zaprojektowana do kontaktu bezpoúredniego z øywnoúciπ, a zatem nie naleøy na niej stawiaê patelni, garnkûw, kawiarek. ï UWAGA. P ytka podczas pracy bardzo sií rozgrzewa i dlatego naleøy jπ przestawiaê za pomocπ specjalnego uchwytu do πczonego do urzπdzenia. Rys. 11 13

UØYWANIE P YTEK ELEKTRYCZNYCH LUB ØELIWNYCH W celu lepszego i ekonomiczniejszego korzystania z p ytek elektrycznych naleøy stosowaê sií do wskazûwek zawartych w poniøszej tabeli Moc p ytek elektrycznych w zaleønoúci od pozycji pokrít a Pozycje pokrít a Pozycje pokrít a p yty øeliwnej p yty ceramicznej Moc Zgaszona 0 0 Bardzo ma a Podgrzewanie potrawy, topienie mas a, czekolady 1 - Ma a Gotowanie na wolnym ogniu, ryø na mleku, jajka sadzone 2 1 Umiarkowana Gotowanie suszonych warzyw, owocûw, mroøonek 3 2 årednia Gotowanie úwieøych warzyw, makaronu, ryb 4 3 Duøa Smaøenie omletûw, befsztykûw, flakûw 5 4 Pe na moc Smaøenie rûønych potraw na silnym ogniu 6 - W πczenie sií p ytki elektrycznej jest sygnalizowane kontrolkπ úwietlnπ. W p ytach, ktûre majπ p ytkí ceramicznπ, dodatkowa czerwona kontrolka sygnalizuje ciep o pozosta e w p ytce po jej wy πczeniu, aø do ca kowitego wystygniícia. W πczenie p ytki ceramicznej sygnalizuje odpowiednia kontrolka. Zapalenie p ytki elektrycznej pomocniczej (Ø 80 mm) w modelach gdzie taka wystípuje, nastípuje po wciúniíciu przycisku 0/I. Ta p ytka elektryczna ma tylko jednπ pozycjí. Gotujπc na p ytkach elektrycznych naleøy pamiítaê o stosowaniu garnkûw z idealnie p askim dnem, o úrednicy zbliøonej do úrednicy p ytki i nigdy mniejszym niø p ytka (rys. 16) Naleøy pilnowaê øeby dno garnkûw by o zawsze suche, naleøy unikaê kipienia potraw i nie zostawiaê nigdy w πczonej p ytki bez garnka lub z garnkiem pustym. UØYWANIE P YTEK CERAMICZNYCH PokrÍt o na pozycji 0: P yta wy πczona. Aby w πczyê i regulowaê pierwszy element p yty ceramicznej naleøy obracaê pokrít em na pozycje od 1 do 12. Aby w πczyê wszystkie pola grzewcze p yty ceramicznej (pierwszy element i rozszerzenie) obrûê pokrít o na symbol, a nastípnie regulowaê moc od pozycji 12 do 1 obracajπc pokrít em w kierunku przeciwnym do ruchu wskazûwek zegara. Aby powrûciê do uøywania tylko pierwszego elementu grzewczego, naleøy wy πczyê p ytí i ponownie w πczyê pierwszy element grzewczy UWAGA: Jeúli powierzchnia p ytki ceramicznej jest píkniíta naleøy wy πczyê p ytí aby uniknπê poraøenia elektrycznego i wezwaê serwis. TAK NIE NIE NIE NIE Rys. 12 14

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE WAØNA UWAGA Przed czyszczeniem p ytki kuchennej naleøy upewniê sií, czy urzπdzenie jest ch odne. Naleøy wyjπê wtyczkí z gniazdka sieciowego lub (w razie bezpoúredniego po πczenia) wy- πczyê zasilanie elektryczne. Do czyszczenia czíúci emaliowanych, lakierowanych lub chromowanych naleøy uøywaê ciep ej wody z myd em, nie naleøy uøywaê úrodkûw do mycia z sodπ. Do czíúci ze stali nierdzewnej naleøy uøywaê odpowiedniego úrodka myjπcego. Nie naleøy nigdy stosowaê úrodkûw úciernych, detergentûw korozyjnych, úrodkûw wybielajπcych ani kwasûw. Naleøy unikaê pozostawiania substancji kwasowych i zasadowych (cytryny, sokûw, octu, itd.) na powierzchniach emaliowanych, lakierowanych czy wykonanych ze stali nierdzewnej. Palniki moøna czyúciê wodπ z myd em. Aby odzyska y swûj blask, naleøy oczyúciê je úrodkiem do czyszczenia stali nierdzewnej. Po czyszczeniu naleøy osuszyê palniki i wstawiê je w swoje miejsca. Waøne jest, aby nie pomyliê po oøenia palnikûw. Z urzπdzenia tego moøna korzystaê jedynie w celu do tego zaplanowanym, czyli do gotowania w warunkach domowych. Kaøde inne uøycie zostanie uznane za niew aúciwe i moøe w konsekwencji okazaê sií niebezpieczne. Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek straty i szkody wynikajπce z niew aúciwego uøycia. UWAGA Nie wolno uøywaê do czyszczenia p yt urzπdzeò czyszczπcych parπ. POKRYWA Pokrywa jest dostípna na oddzielne zamûwienie. Nie moøna zamknπê pokrywy, gdy p yta do befsztykûw jest umieszczona na ruszcie. UWAGA Jeúli na zamkniítej pokrywie znajduje sií rozlana woda lub inny p yn naleøy go zetrzeê dok adnie przed otworzeniem pokrywy, tak aby p yn nie dosta sií do elementûw p yty bídπcych pod napiíciem. Przed zamkniíciem pokrywy naleøy upewniê sií, øe powierzchnia p yty i palniki sπ zimne. W przeciwnym razie pokrywa moøe píknπê. UWAGA NiektÛre modele sπ wyposaøone w ruszty chromowane. W trakcie uøytkowania ruszty te (a niekiedy ko paki palnikûw) ciemniejπ. Jest to zjawisko ca kiem normalne i nie do unikniícia. Nie wp ywa to jednak na funkcjonowanie p yty. W razie potrzeby moøna jednak zamûwiê w serwisie technicznym lub u dystrybutora drugi komplet rusztûw. NAPRAWY Przed po πczeniem sií z technikiem serwisowym naleøy sprawdziê czy: ñ wtyczka jest w πczona w gniazdko i bezpiecznik nie jest przepalony, ñ urzπdzenie jest dostosowane do dostarczanego gazu. Jeúli nie moøna zidentyfikowaê awarii naleøy: wy πczyê urzπdzenie i zadzwoniê do Centrum Napraw Serwisowych. GWARANCJA Urzπdzenie jest objíte gwarancjπ pozwalajπcπ na bezp atnπ naprawí w okresie podanym w karcie gwarancyjnej. Naleøy zachowaê odcinek B karty gwarancyjnej oraz dowûd zakupu urzπdzenia. 15

To urzπdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywπ Europejskπ 2002/96/WE oraz polskπ Ustawπ o zuøytym sprzície elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreúlonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, øe sprzít ten, po okresie jego uøytkowania nie moøe byê umieszczany πcznie z innymi odpadami pochodzπcymi z gospodarstwa domowego. Uøytkownik jest zobowiπzany do oddania go prowadzπcym zbieranie zuøytego sprzítu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzπcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiûrki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzπ odpowiedni system umoøliwiajπcy oddanie tego sprzítu. W aúciwe postípowanie ze zuøytym sprzítem elektrycznym i elektronicznym przyczynia sií do unikniícia szkodliwych dla zdrowia ludzi i úrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajπcych z obecnoúci sk adnikûw niebezpiecznych oraz niew aúciwego sk adowania i przetwarzania takiego sprzítu. 16

Notatki użytkownika

CANDY POLSKA Sp. z o.o. Ul. Poleczki 23 02-822 Warszawa