Opis formalny. Zestaw danych o charakterze formalno- liwiają jednoznaczną identyfikację dokumentu

Podobne dokumenty
Opis formalny. Zestaw danych o charakterze formalno- liwiają jednoznaczną identyfikację dokumentu

Metadane. żące do opisu innych danych. - czytelne maszynowo dane, zawierające charakterystykę cyfrowych obiektów

Metadane. żące do opisu innych danych. - czytelne maszynowo dane, zawierające charakterystykę cyfrowych obiektów

DOKUMENTY PRAWNE I NORMY W PRACY NAUCZYCIELA BIBLIOTEKARZA

Norma to dokument przyjęty na zasadzie konsensu i zatwierdzony do powszechnego stosowania przez

Spotkanie pt. Katalogowanie wydawnictw ciągłych w katalogu NUKAT, , Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu.

Normy terminologiczne w informacji naukowej

PLAN DZIAŁANIA KT 242. ds. Informacji i Dokumentacji

Działalność normalizacyjna Komitetu Technicznego 242 ds. Informacji i Dokumentacji

Przypisy i bibliografia załącznikowa Cz.1b. Elementy opisu i zalecana kolejność ich występowania w przypisach do drukowanych i elektronicznych

ZMIANY I NOWOŚCI W FORMACIE MARC 21 - REKORD BIBLIOGRAFICZNY 1

Bibliotheca Nostra : śląski kwartalnik naukowy nr 4,

ZP-P-I Strona 1 z 7

Przypisy i bibliografia załącznikowa. Cz.1a. Zasady ogólne

Wykłady. Znormalizowane systemy zarządzania BHP AGENDA. Wprowadzenie normalizacja. Norma PN-N 18001:2004 wstęp. Dyskusja wolne wnioski

WYBRANE ZAGADNIENIA NORMALIZACJI W DZIEDZINIE JAKOŒCI

INTERNATIONAL STANDARD TEXT CODE MIĘDZYNARODOWY STANDARD KODUJĄCY DLA TEKSTÓW

HASŁO OPISU BIBLIOGRAFICZNEGO

Opis bibliograficzny katalogowanie właściwości formatu MARC21(NUKAT) dla Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. Hieronima Łopacińskiego w Lublinie

OD ISBD(S) DO ISBD(CR)

Bibliografia załącznikowa do prac naukowych, dyplomowych inżynierskich i magisterskich

Zmiany normalizacyjne w obszarze bezpieczeństwa przeciwwybuchowego. mgr inż. Wojciech Kwiatkowski

Zarządzanie jakością, środowiskiem oraz bezpieczeństwem w praktyce gospodarczej. Maciej Urbaniak.

Scenariusz zajęć warsztatowych dla nauczycieli bibliotekarzy

ZASADY SPORZĄDZANIA BIBLIOGRAFII

Bibliografia dokumentów elektronicznych zgromadzonych w Bibliotece Pedagogicznej w Bytomiu Oprac. Wioleta Podolak

ISBN. Instrukcja. Zasady ISBN w Polsce reguluje norma PN-ISO 2108:2006, która zastępuje normę PN-ISO 2108:1997

Standardy Międzynarodowej Rady Archiwów ISAD (G) i ISAAR (CPF)

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN IEC : /AC

INFORMACJA O NORMALIZACJI W INSTYTUCIE

WPROWADZENIE. Marcin Roszkowski Instytut Bibliograficzny Biblioteka Narodowa

Przykładowe bibliografie z lat dotyczące m.in. Gdyni, w publikacji Uniwersytetu Gdaoskiego. Ośrodek Informacyjno-Bibliograficzny MBP Gdynia

SZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA SPECYFIKACJA SKANERA

Przypisy i bibliografia załącznikowa 2d. Przykłady

przegląd bi blio tecz ny

Rola norm w procesie unifikacji wymagań dla transportu kolejowego w UE

CO TO JEST BIBLIOGRAFIA?

Oddział Opracowania Druków Zwartych

Grafika inżynierska i rysunek geodezyjny

Drukmistrz.pl Utworzono: Friday, 11 January 2019

Katalog dobrych praktyk digitalizacyjnych dla obiektów bibliotecznych

Drukmistrz.pl Utworzono: Wednesday, 18 September 2019

Wprowadzenie do informatyki i użytkowania komputerów. Kodowanie informacji System komputerowy

Tworzenie przypisów bibliograficznych i bibliografii załącznikowej w pracach dyplomowych

Jak korzystać z katalogu kartkowego Biblioteki IFS. Opracowała: dr Aleksandra Łamasz

BIBLIOGRAFIA ZAŁĄCZNIKOWA ZASADY TWORZENIA. oprac. Edyta Gawin cop. 2011

Article. other-contributors 0..1 doi 0..1 Identyfikator DOI publikacji. Główny język publikacji, wpisany małymi literami, np. "polski", lang 0..

Normy ISO serii Normy ISO serii Tomasz Greber ( dr inż. Tomasz Greber.

Załącznik Nr 5 do SIWZ OPIS TECHNICZNY SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO

ZASADY SPORZĄDZANIA BIBLIOGRAFII

Opis bibliograficzny stosowany w bibliografii załącznikowej

Układ bibliografii : Literatura podmiotu - teksty będące przedmiotem analizy i interpretacji, np. utwory literackie, dzieła filmowe, dzieła sztuki.

Bibliografia. nauki pomocnicze. źródła: oprac. mgr Joanna Hałaczkiewicz

Normy techniczne, normy prawne, przepisy techniczne wzajemne relacje z punktu widzenia prawa administracyjnego

Jakość wczoraj i dziś

Kody kreskowe i technologia RFID w działalności logistycznej

Formularz cenowy Pakiet nr 4. Zestawienie parametrów technicznych oferowanego sprzętu

I Spotkanie pt. Katalogowanie dokumentów ikonograficznych w katalogu NUKAT, Warszawa Katalog NUKAT bieżące informacje

Opis bibliograficzny. Dr hab. Marek Nahotko

Oferowany sprzęt: nazwa, model/typ

Opracowanie zbiorów. Katalogowanie. Jolanta Nowakowska

Normy a prawo. Dr inż. Grażyna Ożarek. UKSW, Warszawa, Listopad 2015 mgr Artur Staśkiewicz

DVD MAKER USB2.0 Instrukcja instalacji

01. Rodzaj publikacji artykuł, recenzja, sprawozdanie, wywiad 01.1 Język publikacji Nazwa języka, np. polski 02. Autor/autorzy publikacji

Omówienie normy PN-ISO Informacja i dokumentacja. Przypisy bibliograficzne. Dokumenty elektroniczne i ich części

Wniosek o przyznanie stypendium dla studenta za znaczące osiągnięcia NAUKOWE I SPORTOWE na rok akademicki 2019/2020

SPECJALIZACJA: NOWOCZESNA BIBLIOTEKA (Specialization: Modern library) Liczba godzin Nazwa przedmiotu. Nazwa w języku angielskim

POPRAWKA do POLSKIEJ NORMY PN-EN : /AC

RDA opracowane zostało przez członków Joint Steering Committee for Development of RDA, w skład którego wchodzą przedstawiciele instytucji

Wymagania systemowe oraz sposób instalacji systemu Lokale Spis treści

FORMULARZ PARAMETRÓW WYMAGANYCH

Załącznik nr 2 do SIWZ. Wykaz zamawianego sprzętu oraz oprogramowania

Drukmistrz.pl Utworzono: Tuesday, 23 July 2019

Formularz cenowy Pakiet nr 2

Anna Jarońska Normalizacja - zasady, metody i organizacja. Bibliotheca Nostra : śląski kwartalnik naukowy nr 4, 14-29

NORMALIZACJA W OBSZARZE

Jak napisać bibliografię

Norma to: Stan prawny

Repetytorium z matematyki

wartość dodana w życiu bibliotek akademickich ostatniego ćwierćwiecza. Co dalej?

Gdzieś w bibliotece jeleniogórskiej, 14 grudnia Wirtualna biblioteka e-pogranicze

Gromadzenie, ewidencja i opracowanie zbiorów specjalnych w bibliotece szkolnej

1. Budowa komputera schemat ogólny.

Zintegrowane z przewodem urządzenia sterownicze i zabezpieczające do ładowania w trybie 2 pojazdów elektrycznych (IC-CPD)

Katalog centralny NUKAT 10 lat współkatalogowania

DEKLARACJA MIĘDZYNARODOWYCH ZASAD KATALOGOWANIA Wprowadzenie

PROGRAM RETROKONWERSJI ZDALNEJ

5. Napędy wewnętrzne 6. Obudowa: 7. Gniazda rozszerzeń 8. Porty i interfejsy zewnętrzne 1GB/s 9. Karta graficzna 10. Inne 11.

Czasopisma sprzed II wojny światowej w katalogu NUKAT

Lp. Przedmiot zamówienia Ilość. 2 Systemu Informacji Prawnej w wersji sieciowej 3

ZAŁĄCZNIK NR 4 DO SIWZ Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla części I i części II Część I Oprogramowanie:

Podstawy obsługi komputerów. Budowa komputera. Podstawowe pojęcia

Drukmistrz.pl Utworzono: Tuesday, 16 April 2019

Budowa komputera KROK PO KROKU! Opis wszystkich części komputera w sposób zrozumiały dla nowatorów

WZÓR. Wniosek o przyznanie stypendium dla wybitnego młodego naukowca za znaczące osiągnięcia w działalności naukowej

Wymagania zamawiającego

do czego jest potrzebny w życiu bibliotekarzy?

BIBLIOGRAFIA ZAŁĄCZNIKOWA

Podręcznik użytkownika ISMN

ZMIANY I NOWOSCI W FORMACIE MARC 21 - REKORD BIBLIOGRAFICZNY 1

Transkrypt:

OB

Opis formalny Zestaw danych o charakterze formalno- wydawniczym,, które umożliwiaj liwiają jednoznaczną identyfikację dokumentu Tradycyjny podział na opis bibliograficzny katalogowy

Pojęcie opisu bibliograficznego Uporządkowany zespół danych o dokumencie służących do jego identyfikacji, z reguły przejętych z opisywanego dokumentu w niezmienionej postaci oraz informacji uzupełniaj niających i interpretujących te dane PN-89/N 89/N-01224 Opracowywanie zbiorów w informacji o dokumentach. Terminologia

Wilno 1823-1826. 1826.

Karol Estreicher Encyklopedyja Powszechna. T.14. - Warszawa : nakł.. S. Orgelbranda, 1863.

Okres międzywojenny 1923 Przepisy katalogowania alfabetycznego w bibliotekach polskich 1934 J. Grycz : Przepisy katalogowania w bibliotekach polskich Odwołania do tradycji anglo-ameryka amerykańskiej i i pruskiej

Antonio Panizzi Catalogue of printed books in the British Museum.. Vol. 1. London, 1841.

Antonio Panizzi Catalogue of printed books in the British Museum.. Vol. 1. London, 1841.

Catalog rules ALA 1908 Anglo-American American Catalog(u)ing rules.. ALA LA 1967

Carl Dziatzko 1886 Instruktionen für f r die alphabetischen Kataloge der preussischen Bibliotheken und für f r den preussischen Gesamtkatalog.Berlin 1899

Hasło J.Grycz, W.Borkowska: Skrócone przepisy katalogowania alfabetycznego. Warszawa 1946 1961- Konferencja w Paryżu u pod egidą IFLA International Conference on Cataloguing Principles (ICCP) dokument : Statement of Principles typy haseł,, forma, zasady doboru Hasło o osobowe (autorskie), korporatywne,, tytułowe (tytuł ujednolicony, tytuł formalny) IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) ) (1927-) prace w zakresie unifikacji opisu dokumentów w (dziś: Cataloguing Section) 2009 - Statement of International Cataloguing Principles

Unifikacja opisu bibliograficznego Geneza Międzynarodowe spotkanie ekspertów w od spraw katalogowania Kopenhaga, 1969 z inicjatywy Komitetu d /s Katalogowania IFLA wstępny projekt M. Gormana 1971 trzecia robocza wersja projektu znana jako ISBD(M (M) - International Standard Bibliographic Description (for Monographic Publications) 1974 oficjalna publikacja, nowelizacje (1978, 1987, 2002)

- prosta struktura 8 stref opisu - jednoznaczna interpunkcja (znaki umowne) - zniesienie podziału u na opis katalogowy i bibliograficzny - wspólne zasady opisu, niezależnie od typu dokumentu - akceptacja w skali międzynarodowej

ISBD(S) S) for Serials.. Wydawnictwa ciągłe. 1977, nowelizacja 1988.. (CR) for Serials and Other Continuing Resources (zasoby ciągłe), 2002. ISBD(NBM) for Non-Book Materials. Dokumenty nieksiąż ążkowe 1977, ostatnia nowelizacja 1987 ISBD(CM) for Cartographic Materials. Dokumenty kartograficzne 1977, ostatnia nowelizacja 1987 ISBD(A) for Older Monographic Publications (Antiquarian). Stare druki 1980, ostatnia nowelizacja 1991 91

ISBD(PM) for Printed Music. Druki muzyczne 1980, ostatnia nowelizacja 1991 91 ISBD(CF) for Computer Files.. Dokumenty elektroniczne (pliki komputerowe) 1990, (ER) for Electronic Resources 1997 ISBD(G) : General International Standard Bibliographic Description. Postanowienia ogólne 1977, 1992. Guidelines for the application of the ISBDs to the description of component parts,, 1988. ISBD. Consolidated edition,, 2007, 2011. Dostęp: www.ifla.org

Normalizacja Publikacja zasad opisu bibliograficznego w postaci norm. Dlaczego normy? Polski Komitet Normalizacyjny (1924-) Norma obligatoryjna czy fakultatywna? Odmienna sytuacja od 1994 i 2003 r.

Norma dokument przyjęty na zasadzie konsensu i zatwierdzony przez upoważnioną jednostkę organizacyjną, ustalający - do powszechnego i wielokrotnego stosowania - zasady, wytyczne lub charakterystyki odnoszące się do różnych rodzajów działalności lub ich wyników i zmierzający do uzyskania optymalnego stopnia uporządkowania w określonym zakresie Źródło: Ustawa z dnia 12 września 2002 r. o normalizacji

Normalizacja ISO (International Organization for Standardization) (1946-) Trzy organizacje, które tworzą europejski system normalizacyjny: Europejski Komitet Normalizacyjny (Comité Européen de Normalisation, CEN) (1974 -) CENELEC (Comit( Comité Européen de Normalisation Electrotechnique) Europejski Komitet Normalizacji Elektrotechnicznej, 1973- ETSI -European Telecommunications Standards Institute Europejski Instytut Normalizacji Telekomunikacji, 1988- Głównie normy techniczne, fakultatywne, ale ich implementacja umożliwia uzyskanie prawa do oznaczania wyrobów w znakiem CE (wymóg g dyrektyw Unii). Jako normy europejskie (EN), też ENV (wstępne normy), HD (dokumenty harmonizujące), ETS.

ISO ISO komitet techniczny TC46 Information and documentation - Podkomitety: SC4 Współoperacyjno operacyjność techniczna (d. Automatyzacja), SC8 Jakość i ocena funkcjonalności, ci, SC9 Identyfikacja i opis, SC11 Archiwa, zarządzanie dokumentacją - Grupy robocze: WG2 kodowanie nazw krajów w i jednostek związanych, zanych, WG3 konwersja pism, WG4 terminologia z zakresu informacji i dokumentacji, WG6 przechowywanie materiałów archiwalnych

PKN Komitet Techniczny nr 242 (od 1994) ds. Informacji i Dokumentacji Normalizacja w zakresie bibliotekarstwa, bibliografii, informacji, działalności wydawniczej, archiwistyki

Konwersja pism PN-ISO 9 Transliteracja znaków w cyrylickich na znaki łacińskie (2000) zasada brak digrafów (zastąpi piła a normę PN 83/N- 01201 Transliteracja alfabetów w cyrylickich na alfabet łaciński) PN-ISO 843 Konwersja znaków w greckich na znaki łacińskie (1999) PN-ISO 259 Transliteracja znaków w hebrajskich na znaki łacińskie (2009) PN-ISO 259-2 2 Transliteracja znaków w hebrajskich na znaki łacińskie - Część 2: Transliteracja uproszczona

Znormalizowany numer ISBN PN-ISO 2108 (2006) Międzynarodowy znormalizowany numer książki (International Standard Book Number) nieaktualny (10 cyfr) ISBN 83-03-01861-2 aktualny (13 cyfr) ISBN 978-83-247-1906-8 ISSN PN-ISO 3297 (2010) Międzynarodowy znormalizowany numer wydawnictw ciągłych (International Standard Serial Number) ) (8 cyfr) ISSN 0324-8194 ISMN PN-ISO 10957 (2000) Międzynarodowy znormalizowany numer druku muzycznego (International Standard Music Number) nuty, partytury, śpiewniki (początkowo 10, aktualnie 13 cyfr, brak kodowania kraju) ISMN 979-0-2600-0043-8

Znormalizowany numer ISRC - PN-ISO 3901 (2005) - Międzynarodowy znormalizowany kod nagrań (International Standard Recording Code) (12 znaków, kod kraju-2 znaki, instytucji-3 znaki, roku-2 znaki, 5-identyfikator nagrania) - centrala- IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) ISRC FR-Z03-98-00212 ISWC PN-ISO 15707 (2005) Międzynarodowy znormalizowany kod dzieł muzycznych (International Standard Musical Work Code) (11 znaków prefiks -T- 1 znak, identyfikator dzieła 9 znaków + znak kontrolny) ISWC T-011.569.989-2

ISO kody identyfikacyjne International Standard Name Identifier (ISNI) - ISO 27729 (2012) 16 znaków, np.. Pilch Jerzy: ISNI 0000 0000 8187 9686 International Standard Text Code (ISTC) ISO 21047 (2009) 16 znaków, np. ISTC 0A9-2002 2002-12B4A105-7

Normy pomocnicze PN-ISO 7154 Zasady szeregowania bibliograficznego (2001) PN-EN ISO 3166-1 1 Kody nazw krajów w oraz ich jednostek administracyjnych (2008) Oraz normy z dziedzin pokrewnych wykorzystywane w bibliotekarstwie,, w tym normy zarządzania jakości cią ISO 9000 (ostatnia PN-EN ISO 9001 System zarządzania jakości cią Wymagania (2009) PN-ISO 2709 Format do wymiany informacji (1998, 2010)

Polska-normalizacja PN-ISO PN-EN PN własne normy Norma arkuszowa: N-01152 Opis bibliograficzny (1982- )

Sytuacja w Polsce- opis 00 Postanowienia ogólne 01 Książ ążki (1982) (+ Zmiana z 1997) 02 Wydawnictwa ciągłe (1997) 03 Dokumenty normalizacyjne (1988) 04 - Dokumenty ikonograficzne (2009) 05 Dokumenty kartograficzne (2001) 06 Druki muzyczne (1983) 07 Dokumenty dźwid więkowe (1985) 08 Stare druki (1994) 10 Dokumenty techniczno-handlowe handlowe (1991) 12 Filmy (1994) 13 Dokumenty elektroniczne (2000)

Nie opracowano arkuszy dla: patentów mikrofilmów prac niepublikowanych Sytuacja w Polsce Na bazie 01152.01 M. Lenartowicz: Przepisy katalogowania książ ążek. Cz. 1, Opis bibliograficzny. Warszawa 1983.

Struktura opisu 1 Strefa tytułu u i oznaczenia odpowiedzialności 2 Strefa wydania 3 Strefa specjalna 4 Strefa adresu wydawniczego 5 Strefa opisu fizycznego 6 Strefa serii 7 Strefa uwag 8 Strefa znormalizowanego numeru (dziś: : identyfikatora zasobu Resource identifier and terms of availability area)

Struktura opisu Włączenie strefy 0 typ zawartości i rodzaj nośnika nika (Content form and media type area) ) do ISBD. Consolidated edition,, 2011.

Struktura opisu Strefy opisu wspólne dla wszystkich typów dokumentów: Strefa tytułu u i oznaczenia odpowiedzialności Strefa oznaczenia wydania Strefa adresu wydawniczego Strefa opisu fizycznego Strefa serii Strefa uwag Strefa znormalizowanego numeru

Struktura opisu Strefa opisu mająca zastosowanie w opisie określonych typów w dokumentów strefa specjalna (trzecia strefa opisu): Wydawnictwa ciągłe strefa numeracji Dokumenty kartograficzne strefa danych matematycznych (skala mapy) Druki muzyczne sposobu zapisu muzycznego Dokumenty elektroniczne - strefa rodzaju i wielkości dokumentu

Podstawowe źródła a danych Dokumenty tradycyjne Książka zróżnicowane Np. 1 strefa strona tytułowa lub jej substytut 2 strefa s.tyt.,., inne preliminaria, okładka, metryka książ ążki Dokumenty kartograficzne Atlasy tak samo jak dla książ ążki Mapy, plany cały y dokument

Dokumenty nieksiąż ążkowe Dźwiękowe etykiety naklejane na nośnik nik Filmy i dokumenty elektroniczne ekrany początkow tkowe e (napisy, czołówka)

Przykład opisu bibliograficznego Cud / Stefan Ljungqvist ; il. Johan Egerkrans ; [tł. z jęz. szw. Maja Mikrut]. Warszawa : Wydawnictwo Rea, cop. 2009. 126, [1] s., [4] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 22 cm. (Mira i potwory / Stefan Ljungqvist ; ks. 4). Tyt. oryg.: Miraklet, tyt. oryg. cyklu: Monsterflickan. ISBN 978-83-7544-154-3

Przykład opisu bibliograficznego Filozofia analityczna : koncepcje, metody, ograniczenia / Tadeusz Szubka. Wyd. 2. Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2009. 256, [4] s. ; 21 cm. (Acta Universitatis Wratislaviensis, ISSN 0239-6661 ; no 3188). ISBN 978-83-229-3054-0

Przykład opisu bibliograficznego Ojciec Sergiusz / Lew Tołstoj ; przekł. i koment. Ryszarda Przybylskiego. Warszawa : Wydawnictwo Sic!, 2009. 101, [2] s. ; 20 cm. (Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach). Tyt. oryg.: Otec Sergij. ISBN 978-83-60457-86-3

Przykład opisu bibliograficznego V Międzynarodowa Konferencja Naukowa Zarządzanie Kryzysowe [Dokument elektroniczny] : [inżynieria bezpieczeństwa, standardy kształcenia / Akademia Marynarki Wojennej. Wydział Dowodzenia i Operacji Morskich]. - Dane tekstowe. - Gdynia : Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte, 2007. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : kolor ; 12 cm. - Wymagania systemowe: IBM PC; Windows 98 lub nowszy; Adobe Reader; czytnik CD-ROM; mysz. - Tyt. z etykiety na dysku. - ISBN 978-83 83-602-7807-9

Przykład opisu bibliograficznego Czerwony Kapturek [Dokument elektroniczny] : [historia odrobinę matematyczna / kier. projektu Victor Kontsevich ; gł. program. Ruslan Shestopalyuk ; tł. Andrzej Wróblewski]. - Gra. - Dąbrowa Górnicza : Nicolas Games, cop. 2008. - 1 dysk optyczny (CD-ROM) : dźw., kolor ; 12 cm. + Podręcznik szkoleniowy : 15 s. ; 17 cm. - (Nicolasgames dla Dzieci). - Wymagania systemowe: Intel Pentium III lub lepszy; 256 MB RAM; 1 GB wolnego miejsca na dysku; Windows Vista, XP Professional, Home Edition, Windows 2000; 125 MB karta graficzna zgodna z Direct3D oraz sterowniki zgodne z DirectX 8.0; monitor z rozdzielczością 1024x768; karta dzwiękowa zgodna z DirectX 8.0; klawiatura; mysz; czytnik CD-ROMx8. - Tyt. z etykiety na dysku.

Przykład opisu bibliograficznego Czarnoksiężnicy Majipooru / Robert Silverberg ; przeł. Krzysztof Sokołowski. Stawiguda : Agencja Solaris Małgorzata Piasecka, 2009. 553, [7] s. : il. ; 20 cm. (Kroniki Majipooru / Robert Silverberg ; t. 4)

Sytuacja w Polsce - hasło - PN 01229 : 1998 Hasło o osobowe - PN 01230 : 2001 Hasło korporatywne - PN 01231 : 2001 Hasło o tytułowe