Łacińsko-polski słowniczek pojęć dla studentów II roku Wydziału Lekarskiego ZABURZENIA W KRĄŻENIU Insufficientia circulatoria peripherica acuta (shock) - wstrząs Erythrorrhagia - krwinkotok Haemorrhagia - krwotok Haemorrhagia externa - krwotok zewnętrzny Haemorrhagia interna - krwotok wewnętrzny Haemorrhagia traumatica - krwotok urazowy Haemorrhagia spontanea - krwotok samoistny Haematemesis - krwawe wymioty Gastrorrhagia - krwotok z żołądka Enterorrhagia - krwotok z jelita Sedes cruentes - krwawe stolce Epistaxis - krwotok z nosa Haemoptoë - krwioplucie Pneumorrhagia - krwotok z płuc Haematuria - krwiomocz Menorrhea - krwawienie miesięczne Menorrhagia - obfite krwawienie miesięczne Metrorrhagia - krwawienie z macicy pozamiesiączkowe Apoplexia cerebri (insultus cerebri) - udar mózgu Focus haemorrhagicus - ognisko krwotoczne Haematoma - krwiak Sugillatio (suffusio sanguinis) - podbiegnięcie krwawe, siniak Haematoma intramurale - krwiak śródścienny (kwiak (haematoma dissecans, rozwarstwiający, aneurysma dissecans ) tętniak rozwarstwiający ) 1
Haematocephalus internus - obecność krwi w układzie komorowym mózgu Haemothorax - obecność krwi w jamie opłucnej Haemopericardium - obecność krwi w jamie osierdzia Haemascos, haemoperitoneum - obecność krwi w jamie otrzewnej Haemarthros, haemarthrosis - krwiak jamy stawowej Haematometra - krwiak jamy macicy Haematosalpinx - obecność krwi w świetle jajowodu Ecchymoses - wybroczyny Ecchymoses punctatae (petechiae) - wybroczyny punkcikowate Purpura - plamica Diathesis haemorrhagica - skaza krwotoczna Scorbutus - gnilec, szkorbut Haemophilia - krwawiączka, hemofilia Anaemia - niedokrwistość Anaemia post haemorrhagica - n. pokrwotoczna Cruor sanguinis (coagulum) - skrzep Coagulatio sanguinis - krzepnięcie krwi Conglutinatio, aglutinatio - zlepianie i osadzanie się płytek Thrombosis - zakrzepica Microthrombosis dispersa - DIC - zespół rozsianego (disseminated intravascular wykrzepiania coagulation) śródnaczyniowego Phlebothrombosis - zakrzepica żylna Thrombophlebitis - zakrzepowe zapalenie żył Thrombophlebitis migrans - wędrujące zakrzepowe zapalenie żył Thrombus - skrzeplina, zakrzep Thrombus ruber - skrzeplina czerwona Thrombus albus - skrzeplina biała Thrombus lamellaris - skrzeplina warstwowa 2
Thrombus autochtonus - skrzeplina pierwotna Thrombus prolongatus - skrzeplina przedłużona Thrombus obturatorius - s. zamykająca światło Thrombus parietalis - skrzeplina przyścienna Thrombus hyalinicus - skrzeplina szklista Thrombus globosus - skrzeplina kulista Vegetationes - skrzepliny na zastawkach serca Emollitio thrombi - rozmiękanie zakrzepu Propagatio thrombi - powiększanie się zakrzepu Organisatio thrombi - organizacja zakrzepu Recanalisatio thrombi - rekanalizacja zakrzepu Embolia - zator Embolia thrombotica - zator skrzeplinowy (thromboembolia) Embolia cellularis - zator komórkowy Embolia bacterialis - zator bakteryjny Embolia neoplasmatica - zator nowotworowy Embolia cholesterolosa - zator cholesterolowy Embolia adiposa - zator tłuszczowy Embolia aerea - zator powietrzny Embolia nitrica - zator azotowy Embolia typica (simplex) - zator typowy (prosty) Embolia atypica - zator nietypowy Embolia retrograda - zator wsteczny Embolia cruciata - zator skrzyżowany Embolia pulmonalis - zator płucny (Embolia arteriarum pulmonalium) (zator tętnic płucnych) Embolia sellaris - z. jeździec Embolus - czop zatorowy Hyperaemia - przekrwienie H. activa (h. arteriosa) - p. czynne (p. tętnicze) H. passiva (h. venosa, venostasis)- p. bierne (p. żylne, zastój żylny) Hyperaemia passiva localisata - p. bierne miejscowe H. passiva generalisata - p. bierne uogólnione 3
Hyperaemia passiva acuta - przekrwienie bierne ostre Hyperaemia passiva chronica - p. bierne przewlekłe Induratio fusca pulmonum - stwardnienie brunatne płuc Hepar moschatum - wątroba muszkatołowa Induratio hepatis - stwardnienie zastoinowe venostatica wątroby Cirrhosis hepatis - marskość sercowa cardiaca Catarrhus cyanoticus - nieżyt zastoinowy H. arteriovenosa (h. mixta) - p. tętniczo-żylne (przekrwienie mieszane) Hyperaemia hypostatica - przekrwienie opadowe Ischaemia - niedokrwienie Infarctus - zawał I. ischaemicus (pallidus, albus) - z. niedokrwienny (blady) I. haemorrhagicus (i. ruber) - z. krwotoczny (czerwony) I. acutus (recens) myocardii - z. m. sercowego wczesny Infarctus myocardii in statu - z. m. sercowego w okresie myomalaciae rozmiękania Infarctus myocardii in statu - z. serca w okresie organisationis organizacji Infarctus cicatrisatus myocardii - blizna po zawale (cicatrix post infartum myocardii) mięśnia sercowego Encephalomalacia - rozmiękanie mózgu Oedema - obrzęk Oedema inflammatorium - obrzęk zapalny Oedema allergicum - obrzęk alergiczny Lymphoedema - obrzęk limfatyczny Elephantiasis - słoniowacizna Oedema acutum - obrzęk ostry Oedema chronicum - obrzęk przewlekły Transsudatum - przesięk Exsudatum - wysięk Anasarca - uogólniony obrzęk, głównie tkanki podskórnej 4
Hydrothorax - płyn w jamie opłucnej Hydropericardium - płyn w worku osierdziowym Ascites (hydroperitoneum) - wodobrzusze, płyn w jamie otrzewnej Lymphorrhagia - limfotok Chylothorax - chłonka w jamie opłucnej Chylopericardium - chłonka w jamie osierdzia Ascites chylosus - chłonka w jamie otrzewnej Aneurysma - tętniak Aneurysma sacciforme - tętniak workowaty Aneurysma fusiforme - tętniak wrzecionowaty Aneurysma verum - tętniak prawdziwy Aneurysma spurium - tętniak rzekomy Aneurysma traumaticum - tętniak urazowy Aneurysma congenitum - tętniak wrodzony Aneurysmata miliaria - tętniaki prosowate Ruptura aneurysmatis - pęknięcie tętniaka Varix - żylak Varices haemorrhoidales - żylaki odbytu (krwawnice) (haemorrhoides) Varices oesophagi - żylaki przełyku Varicocoele plexus pampiniformis - żylaki splotu wiciowatego 5