WZÓR UMOWA NR /SE/MW/2015 zawarta w dniu. w Warszawie

Załącznik nr 7 do SIWZ pomiędzy: WZÓR UMOWA NR /SE/MW/2015 zawarta w dniu. w Warszawie Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie z siedzibą w Warszawie przy ulicy St. Kostki Potockiego 10/16, 02 958 Warszawa, posiadającym osobowość prawną, wpisanym do prowadzonego przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego rejestru RIK pod nr 39/95, Regon 010956038, NIP 951-00 54 672, reprezentowanym przez: 1. Pawła Jaskanisa Dyrektora 2. Magdalenę Całkę Zastępcę Dyrektora, Głównego Księgowego zwanym w dalszej części umowy Zamawiającym, a zwanym w dalszej części umowy Dostawcą, a podstawie dokonanego przez Zamawiającego wyboru oferty Dostawcy w postępowaniu w trybie przetargu nieograniczonego, przeprowadzonego na podstawie przepisów ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (t. j.: Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z póź. zm.). 1 Przedmiot umowy 1. Przedmiotem umowy jest dostawa i Zakup pomocy zwiększających dostępność dla osób z niepełnosprawnością słuchu i wzroku, Część I/Część II* - dalej jako Sprzęt, zgodnie z ofertą Dostawcy. Szczegółowy zakres Umowy opisany został w Załączniku nr 1 do Umowy i obejmuje: a) *) w części I: - dostawę 25 pętli indukcyjnych naszyjnych oraz przeszkolenie wybranych pracowników muzeum z ich obsługi; - dostawę 1 pętli indukcyjnej okienkowej, jej montaż oraz przeszkolenie wybranych pracowników z obsługi pętli. b) *) w części II: - dostawę przenośnej kabiny dla tłumaczy wraz z jej wyposażeniem, - pokazowy montaż i demontaż sprzętu będącego Przedmiotem umowy, 1

- przeszkolenie wybranych pracowników Muzeum z montażu, demontażu i obsługi Sprzętu. *) Niepotrzebne skreślić. zwanych dalej łącznie Przedmiotem umowy. 2. Przedmiot umowy realizowany jest na podstawie wniosku o udzielenie zamówienia publicznego nr w ramach pozycji planu finansowego nr... 3. Oferta Dostawcy złożona w ramach przetargu stanowi Załącznik nr 2 do Umowy. 4. Przedmiot umowy, realizowany jest w ramach projektu Rewitalizacja i digitalizacja jedynej w Polsce barokowej rezydencji królewskiej w Wilanowie współfinansowanego z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013 w ramach działania 11.1 Ochrona i zachowanie dziedzictwa kulturowego o znaczeniu ponadregionalnym. 2 Terminy umowne Dostawca zobowiązuje się na własny koszt i ryzyko dostarczyć Sprzęt opisany w 1 oraz załącznikach nr 1 i 2 do Umowy do dnia 24 września 2015 r. do siedziby Zamawiającego. 3 Odpowiedzialność Dostawca ponosi pełną odpowiedzialność odszkodowawczą względem Zamawiającego lub osób trzecich z tytułu szkód wyrządzonych w trakcie realizacji Przedmiotu umowy. W szczególności Dostawca ponosi odpowiedzialność za szkody spowodowane wykorzystywanymi przez siebie materiałami, narzędziami i urządzeniami przy realizacji Przedmiotu umowy. Zamawiający zobowiązuje się do: 4 Zobowiązania Zamawiającego a) udostępnienia Dostawcy pomieszczenia w celu rozmieszczenia i montażu pętli indukcyjnej okienkowej oraz zaprezentowania działania naszyjnych pętli indukcyjnych w terminie zaproponowanym przez Dostawcę i zaakceptowanym przez Zamawiającego 1 ; b) udostępnienia Dostawcy pomieszczenia w celu rozmieszczenia, montażu i demontażu w celach pokazowych/szkoleniowych przenośnej kabiny dla tłumaczy w terminie zaproponowanym przez Dostawcę i zaakceptowanym przez Zamawiającego 2 ; c) współpracy z Dostawcą w celu sprawnego wykonania czynności dostawy i/lub opisanych w pkt. a) i b); 1 Dotyczy części I 2 Dotyczy części II 2

d) dokonania odbioru Sprzętu dostarczonego przez Dostawcę; e) zapłaty wynagrodzenia należnego Dostawcy, w terminie i na warunkach określonych w Umowie. 5 Osoby odpowiedzialne za realizację umowy 1. Osobą odpowiedzialną za realizację Umowy ze strony Dostawcy jest.. 2. Osobą odpowiedzialną ze strony Zamawiającego za realizację Umowy i jej rozliczenie jest Kurator zadania - Marta Walewska. 6 Zobowiązania Dostawcy Dostawca jest w szczególności zobowiązany do: 1. Dostarczenia Sprzętu i wydania go Zamawiającemu, zgodnie z postanowieniami Umowy, obowiązującymi w tym zakresie przepisami, normami i certyfikatami jakościowymi oraz do usunięcia wad, które ujawnią się w okresie realizacji Przedmiotu umowy, jak również w okresie gwarancji, a w szczególności do: a) dostarczenia Sprzętu fabrycznie nowego i w stanie nienaruszonym. Dostawca ponosi pełną odpowiedzialność i ryzyko związane z transportem, załadunkiem, rozładunkiem, montażem i demontażem oraz montażem trwałym oraz uruchomieniem Sprzętu do/w budynku Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie z siedzibą w Warszawie, ul. Stanisława Kostki Potockiego 10/16, 02-958 Warszawa, w miejscu wskazanym przez Zamawiającego. b) dostarczenia wraz ze Sprzętem oryginałów lub potwierdzonych kopii certyfikatów (oraz innych dokumentów) potwierdzających, że Sprzęt spełnia normy, o których mowa w pkt. a) oraz pozostałe wymagania wskazane przez Zamawiającego w opisie Przedmiotu umowy dla Części a) i b)wskazanych w 1 ust. 1 Umowy. c) dostarczenia Sprzętu własnym transportem, na swój koszt i ryzyko w ilościach i asortymencie zgodnym z ofertą wybraną w wyniku postępowania (załącznik nr 2 do Umowy). d) Przekazania, w wersji papierowej i na nośniku elektronicznym, dokumentacji w języku polskim do dostarczonego Sprzętu, tj.: - dokumentacji technicznej, - instrukcji obsługi, - instrukcji konserwacji oraz oznakowania sprzętu zgodnie z SIWZ, - dokumentów gwarancji Sprzętu, - wyników pomiarów akustycznych kabiny, - atestów. 3

e) zabezpieczenia, utrzymania ładu i porządku oraz ograniczenia szkód i uciążliwości (np. hałasu, zanieczyszczeń) na terenie montażu i demontażu Sprzętu oraz na terenie/w miejscu montażu trwałego Sprzętu. f) Zapewnienia warunków bezpieczeństwa osób i mienia przebywających na terenie/w miejscu realizacji montażu i demontażu oraz trwałego montażu Sprzętu. g) Informowania Zamawiającego o problemach lub okolicznościach mogących wpłynąć na termin realizacji Przedmiotu umowy. h) Przeszkolenia pracowników (demonstracji dla pracowników) Zamawiającego z instalacji i obsługi Sprzętu. 2. Dostarczenia Przedmiotu umowy w terminie określonym w Umowie i zgodnie z zakresem rzeczowym wynikającym z opisu przedmiotu zamówienia (załącznik nr 1 do Umowy) i oferty Dostawcy (załącznik nr 2 do Umowy). 3. Usunięcia na swój koszt wszelkich uszkodzeń powstałych podczas realizacji Umowy na terenie i w pomieszczeniach udostępnionych przez Zamawiającego. 4. Oznaczania wszelkiej dokumentacji i korespondencji powstałej w toku realizacji Umowy logami Unii Europejskiej oraz Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, a także informacją o współfinansowaniu projektu przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. Wzór i forma oznaczeń muszą spełniać wymogi wskazane w podręczniku Zasady promocji projektów w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013, dostępne na stronach internetowych www.pois.gov.pl. 7 Wynagrodzenie 1. Za bezusterkowe wykonanie Przedmiotu umowy, Wykonawca otrzyma wynagrodzenie w kwocie.. zł (słownie złotych:..) netto + podatek VAT w kwocie (słownie złotych: ) co daje kwotę brutto. zł (słownie złotych:.). 2. Podstawą do wystawienia faktury opiewającej na kwotę wskazaną w ust. 1 będzie Protokół Odbioru Końcowego nie zawierający zastrzeżeń podpisany przez przedstawicieli Stron, o których mowa w 5. 3. Zapłata wynagrodzenia należnego Dostawcy nastąpi nie później niż w terminie 30 dni od daty otrzymania prawidłowo wystawionej faktury, przelewem na rachunek bankowy Dostawcy wskazany w fakturze. 4. Za datę zapłaty faktury uważa się datę obciążenia rachunku Zamawiającego. 5. Dostawca nie może zbywać na rzecz osób trzecich wierzytelności powstałych w wyniku realizacji Przedmiotu umowy, bez uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego. 4

8 Odbiory 1. Dostawca po dostarczeniu i montażu trwałym Sprzętu zgłasza gotowość do jego odbioru. Dostawca przygotuje protokół częściowy zawierający specyfikację zamontowanego Sprzętu wraz z dokumentacją techniczną elementów. 2. Dostawca dostarczy instrukcje obsługi, konserwacji w języku polskim, wszelkie niezbędne pozwolenia, atesty, certyfikaty, gwarancje niezbędne do korzystania ze Sprzętu u przez Zamawiającego lub przez osoby trzecie. 3. Zamawiający w uzgodnionym dwustronnie terminie dokona odbioru Sprzętu. W protokole częściowego odbioru ma znaleźć się: 1) potwierdzenie zgodności zainstalowanego Sprzętu z ofertą, 2) potwierdzenie właściwego montażu/instalacji Sprzętu, 3) potwierdzenie uruchomienia zainstalowanego/zmontowanego Sprzętu oraz potwierdzenie pomyślnego przeprowadzenia testu, 4) potwierdzenie przeszkolenia pracowników Zamawiającego. 4. Pisemny protokół z czynności odbioru częściowego Przedmiotu umowy podpisują obie Strony, a w przypadku rozbieżności lub zastrzeżeń zawierać on będzie informacje o stanowisku Stron. 5. Odbiór całości Przedmiotu umowy dokonany będzie protokołem końcowym. Warunkiem odbioru końcowego jest kompletność dokumentacji oraz wyjaśnienia uwag zgłoszonych przez Zamawiającego w tym przy odbiorze częściowym. W sprawach spornych sporządzony zostanie protokół rozbieżności. 6. W sytuacji opisanej w ust. 5 Zamawiający wyznaczy Dostawcy termin na usunięcie wad Przedmiotu umowy. 7. Odbiór Końcowy Przedmiotu umowy nastąpi na podstawie Protokołu Końcowego Odbioru. Warunkiem przystąpienia do Odbioru Końcowego Przedmiotu umowy jest usunięcie wszystkich wad wcześniej zgłoszonych Dostawcy i wykonanie zaleceń dotyczących wcześniej oddanych części Przedmiotu umowy. 8. Bezusterkowy Protokół Odbioru Końcowego będzie dla Dostawcy podstawą do wystawienia faktury. 9 Gwarancja 1. Dostawca udziela na Sprzęt gwarancji na okres.. licząc od daty podpisania Protokołu Odbioru Końcowego. 2. Zgłoszenie wady nastąpi pocztą elektroniczną na adres.. lub pisemnie na adres 5

.. Z usunięcia wady Strony sporządzą protokół. 3. W okresie gwarancji Dostawca zobowiązany jest do: a) przystąpienia do usunięcia wad w terminie nie dłuższym niż 3 dni od otrzymania zgłoszenia Zamawiającego zgodnie z ust. 2; b) usunięcia wad w terminie do 4 dni od otrzymania zgłoszenia Zamawiającego zgodnie z ust. 2, chyba, że ze względu na rodzaj wady konieczne jest wyznaczenie dłuższego terminu. 4. Jeżeli Dostawca nie przystąpi do usuwania wady w ustalonym terminie lub nie usunie jej w terminie, Zamawiający będzie miał prawo według swego wyboru: a) usunąć wadę we własnym zakresie lub zatrudnioną osobę trzecią na ryzyko i koszt Dostawcy, a poniesione koszty zostaną zapłacone przez Dostawcę w ciągu 14 dni od otrzymania noty obciążeniowej, na co Dostawca wyraża zgodę; b) obniżyć wynagrodzenie Dostawcy odpowiednio do utraconej wartości Sprzętu.. 5. Gwarancją objęte są wszystkie części i urządzenia wchodzące w skład Sprzętu dostarczone na podstawie Umowy, bez względu na to czy zostały wykonane bezpośrednio przez Dostawcę, czy osoby trzecie, którymi posłużył się on przy wykonywaniu Umowy. 6. W okresie gwarancji Dostawca zobowiązany jest do pisemnego zawiadomienia Zamawiającego w terminie 10 dni kalendarzowych o: a) zmianie siedziby lub nazwy firmy, b) zmianie osób reprezentujących firmę, c) zgłoszeniu wniosku o ogłoszeniu upadłości lub wszczęciu postępowania naprawczego, d) ogłoszeniu likwidacji, e) zawieszeniu działalności. 7. Roszczenia z tytułu gwarancji mogą być dochodzone także po upływie terminu gwarancji, jeżeli Zamawiający zgłosił Dostawcy istnienie wady w okresie gwarancji. 8. Gwarancja liczona jest od daty przekazania Zamawiającemu do eksploatacji Sprzętu potwierdzonego podpisaniem Końcowego Protokołu Odbioru przez upoważnioną osobę, o której mowa w 5 Umowy oraz upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy. 9. W przypadku konieczności usunięcia wad Sprzętu poza miejscem jego użytkowania koszty dojazdu serwisu do i z miejsca użytkowania lub przewóz Sprzętu do naprawy i po naprawie do Zamawiającego w okresie gwarancyjnym obciążają Dostawcę. Wydanie Sprzętu oraz jego odbiór w ramach gwarancji strony potwierdzają protokołem zdawczoodbiorczym. 6

10. W przypadku wykonania naprawy gwarancyjnej lub wymiany Sprzętu na wolny od wad, okres gwarancji Sprzętu podlegającego naprawie lub wymianie ulega przedłużeniu o czas niedostępności Sprzętu dla Zamawiającego. 11. W okresie obowiązywania gwarancji Dostawca jest zobowiązany do serwisowania dostarczonego Sprzętu raz w roku w celu zachowania pełnej sprawności dostarczonego Sprzętu. W ramach serwisu Dostawca jest zobowiązany do kompletnego przeglądu Sprzętu, sprawdzenia poszczególnych funkcji i usunięcia ewentualnych wad i/lub usterek. Za usługę serwisu Wykonawcy nie jest należne wynagrodzenie, gdyż serwis odbywa się w ramach wynagrodzenia określonego w 7. 10 Rękojmia za wady 1. Dostawca odpowiada wobec Zamawiającego za wady fizyczne i prawne Sprzętu lub jego części zmniejszającej jego wartość lub użyteczność ze względu na cel oznaczony w Umowie albo wynikający z okoliczności lub przeznaczenia. 2. Dostawca na podstawie art. 558 Kodeksu Cywilnego rozszerza swoją odpowiedzialność z tytułu rękojmi względem Zamawiającego do czasu wygaśnięcia gwarancji jakości udzielonej przez Dostawcę na Sprzęt. 3. W okresie rękojmi Dostawca jest obowiązany do nieodpłatnego usuwania wad, usterek, braków ujawnionych po podpisaniu protokołu odbiorczego, które wynikają z wad dostarczonego Sprzętu. 4. Dokonanie odbioru Sprzętu nie zwalnia Dostawcy od roszczeń ze strony Zamawiającego z tytułu rękojmi lub gwarancji jakości. 11 ZABEZPIECZENIE 1. Dostawca wniósł zabezpieczenie należytego wykonania Umowy w łącznej wysokości 5% ceny całkowitej brutto podanej w ofercie, to jest., w formie. 2. Zabezpieczenie zostanie zwrócone przez Zamawiającego na następujących zasadach: a) 70% kwoty zabezpieczenia zostanie zwrócona w ciągu 30 dni od podpisania Protokołu Odbioru Końcowego; b) 30% kwoty zabezpieczenia zostanie zwrócona do 15 dnia po upływie okresu rękojmi za wady. 3. W przypadku przedłużenia okresu rękojmi, zabezpieczenie należytego wykonania Umowy również będzie odpowiednio przedłużone. 7

4. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy służy pokryciu roszczeń Zamawiającego z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, jak również roszczeń z tytułu rękojmi za wady. 5. Zamawiający jest upoważniony do potrącania zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jak również z innych kwot należnych Dostawcy, wszelkich należności z tytułu kar umownych, lub innych odszkodowań należnych Zamawiającemu na podstawie umowy oraz kwot wynagrodzenia zapłaconych przez Zamawiającego podwykonawcom. 6. Zamawiający przed potrąceniem jakichkolwiek kwot z zabezpieczenia należytego wykonania Umowy jest zobowiązany powiadomić o tym Dostawcę. 12 Kary umowne 1. Strony postanawiają, że w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań wynikających z Umowy naliczone zostaną kary umowne zgodnie z ust. 2. 2. Dostawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a) za zwłokę w realizacji Przedmiotu umowy zapłaci karę w wysokości 0,1% wynagrodzenia umownego brutto wskazanego w 7 Umowy za każdy rozpoczęty dzień zwłoki w stosunku do terminu określonego w 2 Umowy; za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy Odbiorze Częściowym lub Końcowym lub w okresie gwarancji zapłaci karę w wysokości 0,5% wynagrodzenia umownego brutto, o którym mowa w 7 Umowy liczonej od dnia wyznaczonego na usunięcie wad; b) za odstąpienie od Umowy przez Zamawiającego lub Dostawcę, z przyczyn leżących po stronie Dostawcy, w wysokości 20 % wynagrodzenia umownego brutto wskazanego w 7 Umowy. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania uzupełniającego przenoszącego wysokość zastrzeżonych kar umownych do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody. 4. Zamawiającemu przysługuje prawo do potrącenia należności z tytułu kar umownych z wynagrodzenia Dostawcy. 13 Szkolenie (demonstracja) 1. Dostawca, w ramach zamówienia i wynagrodzenia, zapewni w siedzibie Zamawiającego, dla wskazanych pracowników Zamawiającego, demonstrację prezentującą prawidłowe działanie dostarczonego Sprzętu. 2. Demonstracja dla pracowników Zamawiającego, dotycząca dostarczonego Sprzętu, odbędzie się w dniu dostarczenia Sprzętu. Demonstracja jest warunkiem podpisania Protokołu Odbioru Końcowego. 8

14 Zmiana umowy 1. Zmiany treści niniejszej Umowy wymagają pod rygorem nieważności zgody obu Stron, z zachowaniem formy pisemnej. 2. Zmiany treści umowy nie mogą naruszać postanowień art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Załączniki nr 1 i 2 stanowią integralną cześć Umowy. 15 Odstąpienie od umowy 1. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od Umowy: a) w razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy; odstąpienie od Umowy w tym wypadku może nastąpić w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach, b) gdy zostanie wydany nakaz zajęcia całego lub części majątku Dostawcy, c) gdy Dostawca nie rozpoczął wykonywania Umowy bez uzasadnionych przyczyn oraz nie kontynuuje jej wykonania pomimo wezwania Zamawiającego złożonego na piśmie, d) gdy istnieją uzasadnione podstawy do uznania, że Dostawca nie jest w stanie zrealizować Przedmiotu umowy w umówionym terminie, o którym mowa w 2 Umowy, e) gdy Dostawca realizuje Przedmiot umowy z rażącym naruszeniem zaleceń Zamawiającego i pomimo wezwania Zamawiającego do zaprzestania naruszeń złożonego na piśmie, nie respektuje ich, f) jeżeli Dostawca wykonuje swoje obowiązki w sposób niezgodny z Umową, bez zachowania wymaganej staranności, g) gdy Zamawiający powiadomił o konieczności usunięcia wady, a Dostawca odmówił jej usunięcia albo nie usunął wady w zależności od jej rodzaju w terminie określonym przez Zamawiającego lub określonym w Umowie, h) w przypadku zawieszenia działalności lub likwidacji przedsiębiorstwa Dostawcy. 2. Zamawiający uprawniony jest do odstąpienia od Umowy w przypadku nie uzyskania lub cofnięcia dofinansowania projektu Rewitalizacja i digitalizacja jedynej w Polsce barokowej rezydencji królewskiej w Wilanowie z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013 w ramach działania 11.1 Ochrona i zachowanie dziedzictwa kulturowego o znaczeniu ponadregionalnym. 9

3. Dostawca zobowiązuje się nie podnosić jakichkolwiek roszczeń w stosunku do Zamawiającego z tytułu odstąpienia od Umowy. 4. Odstąpienie od Umowy powinno nastąpić w formie pisemnej. 5. Oświadczenie o odstąpieniu powinno zostać złożone w terminie 1 dnia od powzięcia przez Zamawiającego informacji o okolicznościach stanowiących podstawę do odstąpienia. 16 Prawo W sprawach nie unormowanych Umową ma zastosowanie prawo polskie, a w szczególności przepisy ustawy Kodeks cywilny oraz inne właściwe przepisy regulujące zakres Umowy. 17 Spory 1. Zamawiający i Dostawca podejmą starania, by rozstrzygnąć ewentualne spory i nieporozumienia wynikające z Umowy ugodowo poprzez bezpośrednie negocjacje. 2. Jeżeli po upływie 14 dni od daty powstania sporu Zamawiający i Dostawca nie będą w stanie rozstrzygnąć sporu ugodowo, spór zostanie rozstrzygnięty przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 18 Porozumiewanie się Stron 1. Wszelkie zawiadomienia, zapytania lub informacje odnoszące się do lub wynikające z realizacji Przedmiotu umowy, przekazywane będą pocztą elektroniczną lub faksem, a następnie ich treść zostanie niezwłocznie potwierdzona pisemnie, chyba że postanowienia Umowy wymagają formy pisemnej. 2. Wszelka korespondencja między Stronami Umowy lub między Dostawcą a Kuratorem zadania powinna powoływać się na tytuł Umowy i jej numer. 3. Korespondencję należy kierować na wskazane adresy: Korespondencja kierowana do Zamawiającego i Kuratora zadania: Imię i Nazwisko: Adres: Telefon: 785-905-735 Fax: 022-8423116 e-mail: Marta Walewska, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie St. Kostki Potockiego 10/16, 02-958 Warszawa mwalewska@muzeum-wilanow.pl 10

Korespondencja kierowana do Dostawcy: Imię i Nazwisko: Adres: Telefon: e-mail: 4. Zmiana danych wskazanych powyżej w ust. 3, nie stanowi zmiany Umowy i wymaga jedynie pisemnego powiadomienia drugiej Strony. 19 Ilość egzemplarzy. Załączniki 1. Umowę niniejszą sporządzono w 3 jednobrzmiących egzemplarzach, 2 egzemplarze dla Zamawiającego oraz 1 egzemplarz dla Dostawcy. 2. Wykaz załączników do Umowy: a) Załącznik nr 1 opis przedmiotu zamówienia b) Załącznik nr 2 oferta Dostawcy ZAMAWIAJĄCY DOSTAWCA 11

Załącznik nr 1 do umowy nr.. z dn. Zakup pomocy zwiększających dostępność dla osób z niepełnosprawnością słuchu oraz wzroku Część I pomoce dla osób z niepełnosprawnością słuchu L.p. NAZWA URZĄDZENIA/SPRZĘTU ILOŚĆ ZAKRES ZAMÓWIENIA DANE TECHNICZNE 1. PĘTLA INDUKCYJNA NASZYJNA 2. PĘTLA INDUKCYJNA OKIENKOWA 25 Zamówienie obejmuje: dostawę urządzenia, serwis w ramach gwarancji. 1 Zamówienie obejmuje: dostawę, instalację i kalibrację urządzenia przez Wykonawcę do normy PN EN 60118-4:2007 przeszkolenie wytypowanej Pętla indukcyjna naszyjna: wtyk jack 3,5 mm, długość przewodu nie mniej niż 120 cm. Pętla indukcyjna okienkowa: zewnętrzny mikrofon i przewód pętli, wzmacniacz o następujących parametrach: a. pasmo przenoszenia do 15kHz, b. min. dwa wejścia mikrofonowe, c. min. jedno wejście liniowe. 12

grupy pracowników muzeum z obsługi dostarczonego urządzenia. serwis w ramach gwarancji. Część II pomoce dla osób z niepełnosprawnością wzroku i słuchu L.p. NAZWA URZĄDZENIA/SPRZĘTU ILOŚĆ ZAKRES ZAMÓWIENIA DANE TECHNICZNE I ILOŚĆ 1. Przenośna kabina do tłumaczeń symultanicznych 1 Zamówienie obejmuje: dostawę, pokazowy montaż i demontaż, przeszkolenie wytypowanej grupy pracowników muzeum z obsługi dostarczonego urządzenia. serwis w ramach gwarancji. Kabina przenośna dwuosobowa, systemem do tłumaczenia, dwukanałowy pulpit tłumacza, walizko-ładowarką transportową. System do tłumaczenia powinien umożliwiać jednoczesne nadawanie i odbieranie na minimum sześciu kanałach. PARAMETRY TECHNICZNE: 1. Kabina tłumaczy a. Zewnętrzne wymiary po zmontowaniu nie większe niż: 1660 x 1600 x 2040 mm. b. Masa kabiny nie większa niż 236 kg. 13

c. Min. parametry tłumienia kabiny co najmniej: 250Hz 18 db (12dB) 500Hz 24 db (15dB) 1000Hz 29 db (18dB) 2000Hz 29 db (20dB) d. Kabina musi spełniać wymagania normy ISO 4043. e. Załączone pomiary akustyczne kabin dokonanych zgodnie z normą ISO 140-4. f. Wszystkie materiały użyte do wykonania kabiny muszą posiadać stosowne atesty: pokrycia ścian zewnętrznych TZ/PN2874/027/2001 pokrycia ścian wewnętrznych TZ/PN2854/026/2001 wypełnienie tłumiące PZH HK/B/0126/02/98, ITB AT-15-3342/98. g. Na wyposażeniu kabiny musi znajdować się cichobieżny wentylator spełniający normę ISO 4043. h. Czas montażu przez dwie przeszkolone osoby nie dłuższy niż 40 minut. i. Kabina musi być dostarczona w dedykowanych opakowaniach transportowych typu flight case, wyposażonych w koła jezdne. 2. Pulpit tłumacza a. Kompaktowy, wolnostojący 14

b. Wymiary nie większe niż: 26 cm x 17 x 3 cm c. Waga nie większa niż: 1,6 kg d. Pasmo przenoszenia nie mniejsze niż: 46Hz - 20kHz e. Przystosowany do pracy dla min. dwóch tłumaczy f. Niezależna regulacja głośności g. Niezależna regulacja tonów wysokich i niskich h. Możliwość kaskadowego łączenia pulpitów ( min. do 4 szt.) i. Przyciski podświetlane na kolorowo wskazujące status pracy: Mute Mic ON wybór wejścia wybór wyjścia j. Wejścia / wyjścia: Min. 1 FLOOR - wejście główny język - XLR żeński, symetryczny 24 ohm / max. +19dBu Min. 1 Link do kaskadowego łączenia dodatkowych pulpitów CAT5 / 8 pin RJ45 Min. 1 gniazdo typu XLR wejście mikrofonowe - XLR żeński, symetryczny, zasilanie 12 V Phantom ( przełączane ), regulowane wzmocnienie GAIN, max. +19dBu Min. 1 gniazdo 3,5 mm typu JACK, uniwersalne mikrofonowo słuchawkowe, regulowane wzmocnienie GAIN 15

Min. 1 gniazdo 3,5 mm typu JACK słuchawkowe, regulowane wzmocnienie GAIN Min. 2 gniazda typu XLR męski wyjściowe dla kanałów 1 i 2 Min. 2 gniazda typu RCA żeńskie - wyjściowe dla kanałów 1 i 2 3. Waliza/ładowarka Ładowarka musi pełnić jednocześnie funkcję walizy transportowej, posiadać co najmniej 20 slotów dla odbiorników systemu, posiadać co najmniej 2 gniazda do ładowania nadajników miniaturowych i dedykowanych zestawów akumulatorowych. Waliza/ładowarka musi posiadać następujące funkcję: a. czas ładowania urządzeń nie dłuższy niż 2,5 godz. b. zapewniać bezpieczny proces ładowania z monitorowaniem temperatury c. ładowanie podtrzymujące wszystkie urządzenia co pozwala pozostawić włączoną ładowarkę np. na cały dzień d. musi posiadać przycisk kopiowania kanału pierwszego odbiornika na pozostałe odbiorniki oraz kopiować poziom głośności na poziom domyślny e. wymiary zewnętrzne nie większe niż 600mm x 270mm x 380mm 16

f. waga nie większa niż 8,5 kg g. pobór prądu nie większy niż 70W h. temperatura pracy w przedziale 0-40 stopni Celsjusza i. posiadać zewnętrzną powłokę j. oddzielny, demontowany dedykowany wózek transportowy na kołach 4. Odbiornik z możliwością podłączenia zewnętrznych słuchawek lub osobistej pętli indukcyjnej Musi posiadać wbudowany potencjometr głośności, min. jedno gniazdo słuchawkowe jack 3,5mm, wbudowany podświetlany wyświetlacz wskazujący kanał odbiorczy oraz informację o zasięgu (nadajnika) lub braku zasięgu oraz stan naładowania akumulatora. Odbiornik musi pracować w paśmie 800-865MHz. Odbiornik musi posiadać następujące funkcję: a. czas ładowania (w pełni) nie dłuższy niż 2,5h b. dioda LED sygnalizująca proces ładowania / naładowania c. wbudowany zaczep do paska d. czas pracy w pełni naładowanego odbiornika musi być nie krótszy niż 16h e. wbudowany akumulator o pojemności nie mniejszej niż 17

1500mAh f. impedancję nie mniejszą niż 35 ohm g. wymiary nie większe niż 100 mm x 65mm x 23mm h. zakres przenoszenia nie mniejszy niż 100-7000 Hz i. waga nie większa niż 80 g j. liczba kanałów w trybie konferencyjnym nie mniej niż 8 k. modulacja 2 FSK 5. Odbiornik z zintegrowanymi słuchawkami stetoskopowymi a. Musi posiadać wbudowany potencjometr głośności, zintegrowane słuchawki stetoskopowe z wymiennymi nakładkami. b. Włączenie lub wyłączenie odbiornika musi następować poprzez rozłożenie lub złożenie słuchawek stetoskopowych. c. Posiadać wbudowany podświetlany wyświetlacz wskazujący kanał odbiorczy oraz informację o zasięgu lub jego braku oraz stan naładowania akumulatora. d. Odbiornik musi pracować w paśmie 863-865MHz. e. Odbiornik musi posiadać następujące funkcję: czas ładowania (w pełni) nie dłuższy niż 2,5h 18

dioda LED sygnalizująca proces ładowania / naładowania wbudowany zaczep do paska czas pracy w pełni naładowanego odbiornika musi być nie krótszy niż 8h wbudowany akumulator o pojemności nie mniejszej niż 830mAh wymiary nie większe niż 230 x 130 x 23 mm zakres przenoszenia nie mniejszy niż 100-7000hz waga nie większa niż 80 g liczba kanałów w trybie konferencyjnym nie mniej niż 8 modulacja 2 FSK 6. Słuchawki słuchawki z tylnym pałąkiem na szyjnym kabel długości nie większej niż 1 metr waga nie większa niż 60g pasmo przenoszenia nie mniejsze niż 20 20 000Hz 7. Nadajnik mobilny typu body pack a. Nadajnik systemu musi mieć wbudowany podświetlany 19

wyświetlacz, który informuje o wyborze kanału, stanie naładowania baterii oraz sygnale radiowym. Wyświetlacz musi informować o poziomie audio zarówno wejścia mikrofonowego jak i liniowego. b. Sygnalizacja zablokowania nadajnika i przesterowania peak za pomocą kolorowych wskaźników LED (diody LED). c. Musi posiadać wymienny akumulator. d. Proces ładowania musi zezwalać na włożenie całego nadajnika do ładowarki. e. Nadajnik musi mieć minimum jedno wejście mikrofonowe i minimum jedno liniowe. f. Nadajnik musi pracować w paśmie 863-865MHz. Ponadto nadajnik musi posiadać poniższe funkcje: wymiary nie większe niż 246 mm x 126mm x 21mm pasmo przenoszenia nie mniejsze niż 100-7000Hz wbudowany podświetlany wyświetlacz LCD wskazujący stan naładowania baterii / akumulatora, aktualny nadawany kanał radiowy, poziom sygnału wejściowego (dla wejścia mikrofonowego lub liniowego ) waga nie większa niż 160g 20

modulacja 2 FSK czas pracy w pełnie naładowanego akumulatora nie krótszy niż 10h musi mieć możliwość pracy również z bateriami zamiast akumulatora dostarczony z min. dwoma wymiennymi dedykowanymi akumulatorami 8. Mikrofon nagłowny a. charakterystyka kardioidalna b. kabel długości co najmniej 1,5 metr c. czułość nie mniejsza niż 1,6 mv/pa d. złącze przystosowane do pracy z mobilnym nadajnikiem typu body pack 9. Stacjonarny nadajnik a. pasmo przenoszenia nie mniejsze niż 100-7000Hz b. wbudowany podświetlany wyświetlacz LCD wskazujący aktualny nadawany kanał radiowy, poziom sygnału liniowego lub mikrofonowego c. sygnalizacja przesterowania wejścia na wyświetlaczu LCD 21

poprzez zmianę koloru podświetlania d. zasilanie Phantom 48V e. praca w nie mniej niż 8 kanałach f. dostarczany z dedykowanym uchwytem rackowym 19 g. dostarczany z min. 1 anteną teleskopową h. min. 1 gniazdo antenowe typu BNC / 50 ohm i. wbudowane min. 1 gniazdo słuchawkowe typu jack 1/4 z regulacją wzmocnienia j. modulacja 2 FSK k. Rozbudowane, intuicyjne menu umożliwiające co najmniej ustawienie parametrów takich jak: włącz / wyłącz zasilanie Phantom zmiana czułości wejścia na mikrofonowe lub liniowe skokowa regulacja czułości wejścia blokada dostępu do menu 10. Zewnętrzna antena kierunkowa a. Możliwość montażu na statywie mikrofonowym b. Impedancja min. 50 ohm 22

c. Zakres pracy w przedziale 450 960 MHz d. Min. 1 gniazdo przyłączeniowe typu BNC 11. Nadajnik mikrofon do ręki a. Mikrofon nadajnik bezprzewodowy o charakterystyce kardioidalnej b. Kapsuła dynamiczna c. Minimalny czas pracy 8 godzin d. modulacja 2 FSK e. Waga nie większa niż 450 g f. wbudowany podświetlany wyświetlacz LCD wskazujący: stan naładowania baterii / akumulatora, aktualny nadawany kanał radiowy, poziom sygnału wejściowego g. czas pracy w pełnie naładowanego akumulatora nie krótszy niż 10h h. musi mieć możliwość pracy również z bateriami zamiast akumulatora i. przycisk wyciszenia mute j. liczba kanałów w trybie konferencyjnym nie mniejsza niż 6 k. dostarczony z min. dwoma wymiennymi, dedykowanymi 23

akumulatorami 12. Nadajnik audio po sieci WIFI a. obudowa 1U 19 b. min. 4 gniazda JACK ¼ symetryczne c. pasmo przenoszenia min. 5 Hz - 21.5 khz d. min. 1 wejście audio w standardzie SPDiF ( RCA) e. min. 1 gniazdo sieciowe RJ45 do konfiguracji zarządzania nadajnikiem f. min. 1 gniazdo sieciowe RJ 45 do podłączenia dedykowanego nadajnika g. obsługa dla minimum 50 odbiorców h. możliwość strumieniowania min. 4 kanałów dźwiękowych do aplikacji na urządzenia mobilne i. bezpłatna aplikacja mobilna dla systemów Android w wersji X.X i nowszej i ios X i nowszej j. nadajnik pracujący w zakresach 2.4 2.484 GHz oraz 5.15 5.85 GHz 13. Osobista, przenośna pętla indukcyjna a. Zakończona złączem mini jack 3,5 mm LICZBA ZAMAWIANYCH URZADZEŃ - PODSUMOWANIE: 1. KABINA DLA TŁUMACZY komplet 1 nadajnik stacjonarny 1 szt. antena kierunkowa nadawczo-odbiorcza 1 szt. 24

słuchawki multimedialne dla tłumacza, nagłowne 2 szt. pulpit tłumaczy szt. 1 system streamingu audio dla urządzeń mobilnych 1 szt. statyw mikrofonowy 3 szt. 2. WALIZA Z ŁADOWARKAMI 2 szt. odbiornik typu bodypack 40 szt. nadajnik miniaturowy 2 szt. mikrofon nagłowny kardioidalny 2 szt. pętla indukcyjna z klipsem do odbiornika 30 szt. słuchawki z pałąkiem szyjnym 40 szt. mikrofon do ręki- nadajnik 2 szt. dedykowany akumulator 4 szt. dedykowany wózek transportowy do walizy 2 szt. 3. WALIZA Z ŁADOWARKAMI 1 szt. nadajnik miniaturowy 1 szt. mikrofon nagłowny kardioidalny 1 szt. waliza z ładowarkami 1 szt. pętla indukcyjna z klipsem do odbiornika 10 szt. słuchawki z pałąkiem szyjnym, kabel dł. min. 1 m, JACK 3,5 20 szt. mikrofon do ręki-nadajnik 1 szt. akumulator-nadajnik 2 szt. wózek transportowy do walizy 1 szt. słuchawki-odbiorniki stetoskopowe 20 szt. ZAMAWIAJĄCY DOSTAWCA 25

Załącznik nr 2 do umowy nr.. z dn... Formularz Ofertowy dostawcy ZAMAWIAJĄCY DOSTAWCA 26