REGULATOR TEMPERATURY *KR-221* Instrukcja obsługi (wersja 1605) KENTRONIC 32-650 Kęty ul. Mickiewicza 38 tel./fax 338411879, 338455700 e-mail: biuro@kentronic.com.pl www.kentronic.com.pl
Spis treści 1. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA... 2 2. TRYB PODSTAWOWY WYŚWIETLANIE TEMPERATURY I STANU WYJŚĆ LUB CZASU... 3 3. TRYB NASTAWY - USTAWIANIE/PRZEGLĄDANIE PARAMETRÓW PRACY... 3 3.1. TEMPERATURA ZADANA... 3 3.2. CZAS BIEŻĄCY I DZIEŃ TYGODNIA... 4 3.3. HISTEREZA REGULACJI... 4 3.4. KIERUNEK DZIAŁANIA WYJŚĆ (OGRZEWANIE/KLIMATYZACJA)... 4 3.5. PRZYPORZĄDKOWANIE PROGRAMATORA CZASOWEGO DO KANAŁÓW R1/R2... 5 3.6. OPÓŹNIENIE ZMIAN STANU WYJŚĆ... 5 3.7. KALIBRACJA WSKAZAŃ TEMPERATURY... 5 4. TRYB PROGRAM - USTAWIANIE/PRZEGLĄDANIE NASTAW PROGRAMATORA CZASOWEGO... 6 5. RESET WPROWADZANIE PARAMETRÓW DOMYŚLNYCH... 7 6. PANEL CZOŁOWY - SYMBOLE... 7 7. WYŚWIETLACZ - SYMBOLE... 8 8. DANE TECHNICZNE... 8 9. UKŁAD WYPROWADZEŃ... 9 10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI... 10 11. KARTA GWARANCYJNA... 11 1. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA podwójny, elektroniczny, dwustanowy regulator temperatury - 2 kanały pomiaru temperatury - 2 kanały wyjściowe parametry wyświetlane na displayu LCD (2 linie po 8 znaków) szeroki zakres pomiaru i regulacji temperatury z dokładnością 0,5 o C możliwość kalibracji błędu pomiaru temperatury szeroki zakres regulacji histerezy możliwość stosowania w systemach ogrzewania lub klimatyzacji wewnętrzny zegar czasu rzeczywistego programator czasowy umożliwiający automatyczne zmiany temperatury - 9 kroków programowych - zmiany w cyklu dziennym lub tygodniowym - możliwość przyporządkowania do regulatorów RI i/lub RII ustawianie opóźnienia (inercji) zmian stanów przekaźników wyjściowych możliwość sterowania urządzeń o mocy do 2300W(230VAC) podtrzymanie pracy zegara w przypadku zaniku napięcia zasilającego praca w szerokim zakresie temperatury otoczenia 2
2. TRYB PODSTAWOWY WYŚWIETLANIE TEMPERATURY I STANU WYJŚĆ LUB CZASU W podstawowym trybie wyświetlania na displayu przedstawiana jest aktualna wartość temperatury zmierzonej zewnętrznymi czujnikami oraz stan wyjść przekaźnikowych obu kanałów. W trybie tym możliwe jest także odczytanie bieżącego czasu i dnia tygodnia, poprzez użycie przycisku. przycisku Przełączanie pomiędzy wyświetlaniem temperatury i bieżącego czasu odbywa się za pomocą (tylko w trybie podstawowym). Symbol error! sygnalizuje błąd pomiaru temperatury. Przyczyną może być brak czujnika temperatury, jego uszkodzenie lub przekroczenie dopuszczalnego zakresu temperatury. Urządzenie powraca samoczynnie do trybu podstawowego po upływie 30s od ostatniego naciśnięcia dowolnego przycisku lub po użyciu przycisku. 3. TRYB NASTAWY - USTAWIANIE/PRZEGLĄDANIE PARAMETRÓW PRACY W trybie ustawiania/przeglądania parametrów pracy możliwe jest wprowadzenie podstawowych parametrów, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania urządzenia. Aby wejść w tryb ustawiania/przeglądania parametrów należy nacisnąć przycisk i przyciskami wskazać napis NASTAWY, a następnie przyciskiem potwierdzić ten wybór. W następnej kolejności należy przyciskami wybrać żądany parametr. Zaakceptowanie danego wyboru przyciskiem umożliwi zmianę wyświetlanej wartości przyciskami. Pulsowanie wyświetlanej wartości oznacza, że możliwa jest zmiana tej wartości, po użyciu przycisków. Powrót do trybu podstawowego następuje po użyciu przycisku 30 sekund od ostatniego naciśnięcia któregoś z przycisków. lub samoczynnie po czasie 3.1. TEMPERATURA ZADANA Urządzenie działa na zasadzie cyklicznego porównywania temperatury rzeczywistej (zmierzonej zewnętrznym czujnikiem temperatury) z wartościami zadanymi, wprowadzonymi przez użytkownika za pomocą parametrów Temp. 1 i Temp. 2. Wyniki tych komparacji ustawiają w odpowiedni stan wyjścia przekaźnikowe. W celu ustawienia/skorygowania temperatur zadanych należy: 3
- przyciskami wybrać Temp. 1 lub Temp. 2 i potwierdzić - przyciskami ustawić żądaną wartość i zaakceptować lub wyjść używając. Przy każdym wprowadzaniu nowej wartości godzin lub minut następuje automatyczne zerowanie licznika sekund. 3.2. CZAS BIEŻĄCY I DZIEŃ TYGODNIA Urządzenie wyposażone jest w zegar czasu rzeczywistego, który wykorzystywany jest w pracy programatora czasowego. Aby ustawić/skorygować czas bieżący i/lub dzień tygodnia należy: - przyciskami wybrać Czas i potwierdzić - przyciskami ustawić żądaną wartość minut i zaakceptować - przyciskami ustawić żądaną wartość godzin i zaakceptować - przyciskami ustawić dzień tygodnia i zaakceptować lub wyjść używając. Pulsowanie cyfr oznacza, że pozycja ta jest w danej chwili ustawiana/korygowana. Przy każdym wprowadzaniu nowej wartości godzin lub minut następuje zerowanie licznika sekund. 3.3. HISTEREZA REGULACJI Histereza regulacji, czyli różnica pomiędzy temperaturą włączenia i wyłączenia przekaźnika wyjściowego, ustawiana jest za pomocą funkcji Hist. 1 i Hist. 2. W celu ustawienia/skorygowania czasu opóźnienia zmian stanu przekaźników wyjściowych należy przeprowadzić następujące czynności: - przyciskami wybrać Hist. 1 lub Hist. 2 i potwierdzić - przyciskami ustawić żądaną wartość i zaakceptować lub wyjść używając. 3.4. KIERUNEK DZIAŁANIA WYJŚĆ (OGRZEWANIE/KLIMATYZACJA) Urządzenie może współpracować z systemami ogrzewania lub klimatyzacji. Do wyboru odpowiedniego trybu pracy służy funkcja Og/Kl 1 i Og/Kl 2, którymi regulator ustawiany jest do pracy w systemach ogrzewania ( OGRZEW ) lub klimatyzacji ( KLIMA ). Aby ustawić kierunek działania wyjścia danego kanału należy: 4
- przyciskami wybrać Og/Kl 1 lub Og/Kl 2 i potwierdzić - przyciskami ustawić żądaną opcję i zaakceptować lub wyjść używając. W przypadku wyboru trybu OGRZEW, włączenie przekaźnika wyjściowego następuje wówczas, gdy temperatura mierzona czujnikiem jest mniejsza od wartości temperatury zadanej, pomniejszonej o parametr histerezy. Wyłączenie przekaźnika następuje wówczas, gdy temperatura mierzona czujnikiem osiągnie wartość temperatury zadanej. W przypadku wyboru trybu pracy KLIMA, działanie przekaźnika jest odwrotne. 3.5. PRZYPORZĄDKOWANIE PROGRAMATORA CZASOWEGO DO KANAŁÓW R1/R2 Programator czasowy, umożliwiający automatyczne zmiany temperatury zadanej w funkcji czasu, może być przyporządkowany do kanału R1 lub R2, ewentualnie do obu kanałów jednocześnie. Do tego celu służy funkcja Pr. R1R2. Przyporządkowanie programatora czasowego do kanału R1 i/lub R2 należy przeprowadzić w następujący sposób: - przyciskami wybrać Pr. R1R2 i potwierdzić - przyciskami ustawić żądany tryb pracy i zaakceptować lub wyjść używając. 3.6. OPÓŹNIENIE ZMIAN STANU WYJŚĆ Pomiar temperatury następuje co ok. 0,4 sekundy. Jednakże, o tym, jak często temperatura rzeczywista porównywana jest z wartością zadaną i w wyniku tej komparacji ustawiane są przekaźniki wyjściowe, decyduje parametr Inerc.. W celu ustawienia/skorygowania czasu opóźnienia zmian stanu przekaźników wyjściowych należy przeprowadzić następujące czynności: - przyciskami wybrać Inerc.1 lub Inerc.2 i potwierdzić - przyciskami ustawić żądaną wartość i zaakceptować lub wyjść używając. 3.7. KALIBRACJA WSKAZAŃ TEMPERATURY Ewentualną rozbieżność pomiędzy rzeczywistą temperaturą, a temperaturą wskazywaną na displayu regulatora, można skorygować, wykorzystując funkcję kalibracji ( Kalibr ). Jest to parametr, którego wartość powinna być równa różnicy pomiędzy obiema temperaturami. 5
Kalibracji pomiaru temperatury dokonuje się w następujący sposób: - przyciskami wybrać Kalibr1 lub Kalibr2 i potwierdzić - przyciskami ustawić żądaną wartość i zaakceptować lub wyjść używając. Jeśli temperatura rzeczywista jest wyższa od temperatury wyświetlanej, wówczas wartość Kalibr powinna przyjąć wartość dodatnią i powinna być równa różnicy tych temperatur. W odwrotnym przypadku (gdy temperatura rzeczywista niższa, niż temperatura wyświetlana), parametr Kalibr powinien przyjąć wartość ujemną. 4. TRYB PROGRAM - USTAWIANIE/PRZEGLĄDANIE NASTAW PROGRAMATORA CZASOWEGO Programator czasowy posiada 9 kroków programowych, w których użytkownik ma możliwość zaprogramowania automatycznego cyklu zmian temperatury zadanej kanałów R1 i/lub R2. Zmiany mogą przeiegać w cyklu dziennym lub tygodniowym. Uwaga! W poszczególnych krokach programowych wprowadzana jest wartość obniżenia temperatury dla żądanego przedziału czasowego, a nie konkretna wartość temperatury zadanej! A więc, w kolejnych krokach programowych użytkownik deklaruje o jaką wartość powinna obniżać się temperatura zadana Temp. 1 i/lub Temp. 2 w zadanym przedziale czasowym. W jednym kroku programowym możliwe jest zaprogramowanie pojedyńczej zmiany temperatury, zatem dla wykonania jednego pełnego cyklu konieczne jest ustawienie parametrów w co najmniej dwóch krokach w pierwszym czas i wartość obniżenia temperatury; w drugim, czas powrotu do temperatury zadanej. Programowanie polega na wykonaniu następujących czynności: - nacisnąć, a następnie przyciskami wybrać PROGRAM i potwierdzić - przyciskami wybrać dowolny krok programowy P1 P9 i potwierdzić - przyciskami ustawić żądaną wartość obniżenia temperatury zadanej i potwierdzić - przyciskami ustawić godzinę, o której ma nastąpić zmiana temperatury i potwierdzić - przyciskami ustawić minuty, o której ma nastąpić zmiana temperatury i potwierdzić - przyciskami ustawić dni tygodnia, w które ma nastąpić zmiana temperatury - potwierdzić przyciskiem, aby przejść do ustawiania kolejnego kroku programowego lub wyjść używając. Przykład: Krok P1 o godz. 22:30, od poniedziałku do niedzieli (codziennie), obniżaj temperaturę zadaną Temp. 1 i/lub Temp. 2 (w zależności od ustawień Pr. R1R2 pkt. 3.5) o 4 o C. Krok P2 o godz. 6:15, od poniedziałku do niedzieli (codziennie), przywracaj temperaturę zadaną Temp. 1 i/lub Temp. 2 (w zależności od ustawień Pr. R1R2 pkt. 3.5) do wartości zadanych (pkt. 3.1). 6
Symbol Off (na pozycji dni tygodnia) oznacza, że dany krok programowy jest nieaktywny (wyłączony). Dla zwiększenia czytelności, przy programowaniu zaleca się zapełniać kolejno kroki programowe od P1 do P9. 5. RESET WPROWADZANIE PARAMETRÓW DOMYŚLNYCH Funkcja resetu pomoga w prosty i szybki sposób powrócić do domyślnych wartości poszczególnych parametrów pracy, jak również skasować nastawy programatora czasowego (wszystkie kroki programowe zostaną ustawione w pozycji Off ). Wykonanie funkcji resetu powoduje wprowadzenie następujących wartości: - Temp. 1 => 25.0 o C - Temp. 2 => 20.0 o C - Hist. 1 => 1.0 o C - Hist. 2 => 1.0 o C - Og/Kl 1 => OGRZEW - Og/Kl 2 => OGRZEW - Pr. R1R2 => R1 - Inercja => 5s - Kalibr. => 0.0 o C Aby wprowadzić nastawy domyślne należy nacisnąć równocześnie przyciski i trzymać je naciśnięte przez okres 5 sekund. oraz Reset urządzenia nie ma wpływu na bieżący czas oraz dzień tygodnia. 6. PANEL CZOŁOWY - SYMBOLE Przyciski Przycisk powrotu do poprzedniej funkcji W trybie podstawowym, naciśnięcie powoduje przejście pomiędzy wyświetlaniem temperatury lub czasu bieżącego Przycisk wyboru (akceptacji) wyświetlanej funkcji W trybie ustawiania programatora czasowego, kolejne naciśnięcia powodują przejście pomiędzy poszczególnymi parametrami kroku programowego Przycisk zwiększania wyświetlanej wartości Przycisk wyboru funkcji Przycisk zmniejszania wyświetlanej wartości Przycisk wyboru funkcji Jeśli wyświetlacz jest wygaszony, wówczas pierwsze naciśnięcie dowolnego przycisku włącza jego podświetlanie. Dopiero wówczas kolejne naciśnięcia przycisków realizują w/wym. funkcje. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku lub powoduje ciągłą/szybką zmianę ustawianej wartości. 7
7. WYŚWIETLACZ - SYMBOLE error! Sygnalizacja błędu pomiaru temperatury (uszkodzony czujnik lub przekroczenie dopuszczalnego zakresu temperatur) Wyłączone wyjścia regulatorów RI, RII Włączone wyjścia regulatorów RI, RII Pulsowanie symboli sygnalizuje obniżenie temperatury zadanej poprzez programator czasowy Pon Nie P1 P9 PoNi; SoNi; PoSo; PoPi Dni tygodnia (Poniedziałek Niedziela) Numery kroków programatora czasowego Zakresy dni tygodnia dla programatora czasowego (od Poniedziałku do Niedzieli; Sobota i Niedziela; od Poniedziałku do Soboty; od Poniedziałku do Piątku) Jeśli wyświetlacz jest wygaszony, wówczas pierwsze naciśnięcie dowolnego przycisku włącza jego podświetlenie. Po upływie 40s od ostatniego naciśnięcia dowolnego przycisku, podświetlenie zostaje samoczynnie wyłączone. 8. DANE TECHNICZNE Zakres pomiaru temperatury -30...+120 o C Rozdzielczość wskazań temperatury 0,5 o C Zakres nastaw temperatury zadanej -30...+80 o C (co 0,5 o C) Zakres nastaw histerezy 0,5...10 o C (co 0,5 o C) Zakres regulacji czasu inercji 1...50s Zakres kalibracji czujnika temperatury -10,0...+10,0 o C (co 0,5 o C) Kierunek działania wyjść ogrzewanie/klimatyzacja Programator czasowy dla kanałów RI; RII; RI+RII; żaden Zakres programowego obniżenia temp. 0-20 o C (co 1 o C) Ilość kroków programowych 9 Źródło zasilania buforowego zegara kondensator b. dużej pojemności Czas podtrzymania pracy zegara > 14 dni Napięcie zasilania 230V/50Hz Pobór mocy <2W Ilość kanałów wyjściowych 2 (RI + RII) Wyjścia kanałów styk zwierny przekaźnika Obciążalność wyjść 10A/1A (obc. rezyst./indukc.) Wyprowadzenia listwa zaciskowa, śrubowa Szerokość obudowy 3 moduły (52,5mm) Temperatura pracy -20...50oC Temperatura przechowywania -20...70oC Display wyświetlacz LCD 8x2 (znaki x linie) Wymiary (S/WG) 52,5 x 90 x 65 Masa(bez czujnika) 0,25kg 8
9. UKŁAD WYPROWADZEŃ Sterownik KR-221 jest elektronicznym urządzeniem, podlegającym obowiązującym w Unii Europejskiej przepisom o utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zgodnie, z tymi przepisami, zużyty sprzęt nie może być traktowany, jako odpad komunalny i wyrzucany wraz z innymi odpadami, lecz powinien zostać oddany do wyznaczonego punktu, zajmującego się zbiórką zużytego sprzętu! 9
10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI 12 DEKLARACJA ZDODNOŚCI (CE DECLARATION OF CONFORMITY) Firma: (Company:) KENTRONIC Janusz Matyszkowicz 32-650 Kęty ul. Mickiewicza 38 deklaruje, że produkt: (declare that the product:) REGULATOR TEMPERATURY KR-221 jest zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej: (is in conformity with the requirements of the EEC directives:) 2004/108/WE 2006/95/WE kompatybilność elektromagnetyczna dyrektywa niskonapięciowa (LVD) spełnia wymagania norm zharmonizowanych: (respect requirements the following standards:) PN-EN60730-1:2002 PN-EN60730-2-9:2006 Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego. Część 1: Wymagania ogólne Automatyczne regulatory elektryczne do użytku domowego i podobnego. Część 2-9: Wymagania szczegółowe dotyczące regulatorów z czujnikami temperatury Data: (Place, date:) Podpis: (Signatur:) Kęty 10.08.2012 10
11. KARTA GWARANCYJNA Nazwa urządzenia Data produkcji Odbiorca Nr rachunku (faktury) Data sprzedaży Regulator temperatury KR-221 Warunki gwarancji. 1. Firma KENTRONIC zwana dalej Gwarantem zapewnia dobrą jakość i sprawne działanie zakupionego sprzętu, eksploatowanego zgodnie z przeznaczeniem i instrukcją obsługi. 2. Gwarancją objęte są usterki urządzeń, spowodowane wadliwymi częściami lub defektami produkcyjnymi, powstałe w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży. 3. W celu wyegzekwowania uprawnień przewidzianych w warunkach gwarancji, klient powinien na koszt własny, dostarczyć urządzenie do miejsca zakupu lub bezpośrednio do Gwaranta oraz przedstawić wypełnioną kartę gwarancyjną i dowód zakupu. 4. Ujawnione wady zostaną usunięte w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia urządzenia. 5. Klientowi przysługuje prawo wymiany urządzenia na nowe, jeżeli: w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania trzech napraw, a urządzenie nadal wykazywać będzie wady uniemożliwiające eksploatację zgodną z przeznaczeniem, Gwarant stwierdzi, że usunięcie wady jest niemożliwe, naprawa nie zostanie dokonana w terminie określonym w pkt. 4 6. Gwarancją nie są objęte czynności do wykonania których zobowiązany jest użytkownik (zainstalowanie urządzenia, ustawienie parametrów, konserwacja...) 7. Utrata praw do napraw gwarancyjnych następuje w przypadku: zerwania plomby gwarancyjnej przez osobę nieupoważnioną, nieczytelnych, zmienionych lub usuniętych numerów seryjnych urządzenia 8. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia i wady powstałe na skutek: samowolnie dokonywanych przez klienta napraw, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych, naturalnego zużycia elementów dla których określono w danych technicznych trwałość lub żywotność (przekaźniki...) niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją obsługi instalacji i eksploatacji (niewłaściwe napięcie zasilające, przekroczone dopuszczalne obciążenie, praca w warunkach dużej wilgotności...) uszkodzeń mechanicznych, powstałych podczas transportu, montażu lub eksploatacji, zdarzeń losowych spowodowanych wyładowaniami elektrycznymi, pożarem, powodzią, skokami napięcia, zwarciami lub upływnościami w instalacji itp. 9. Karta gwarancyjna stanowi jedyną podstawę do realizacji uprawnień gwarancyjnych. W przypadku utraty nowa karta nie będzie wydana. 11
Adnotacje o przebiegu napraw Data Opis naprawy Podpis osoby wykonującej naprawę 12