Spis treci 1. Informacje ogólne 2. Charakterystyka produktu 3. Podłczenie i uruchomienie SWK-426 4. Podłczenia, elementy funkcjonalne SWK-426 5. Strojenie, regulacja SWK-426 cz SAT 6. Strojenie, regulacja SWK-426 cz RTV 6.1. Strojenie torów kanałowych UHF 6.2. Strojenie torów kanałowych UHF z wykorzystaniem OTV tylko dla sygnałów analogowych 7. Ustawienie poziomów wyjciowych zakresu VHF 8. Tor radia FM 9. Dołczanie urzdze dodatkowych 10. Kocowa regulacja wzmacniacza 11. Parametry techniczne
1. Informacje ogólne Instrukcja zawiera informacje niezbdne do prawidłowego podłczenia uruchomienia i eksploatacji wzmacniacza SWK-426 MultiBAS. W przypadku pyta dotyczcych naszych produktów prosimy o kontakt z GZT TELKOM-TELMOR Sp. z o. o. lub z najbliszym przedstawicielem firmy. 1.1. Utylizacja niepotrzebnego sprztu elektrycznego i elektronicznego. Symbol przekrelonego kontenera na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, e produkt podlega dyrektywnie 200296WE. Zgodnie z t dyrektyw urzdzenie elektryczne lub elektroniczne nie moe by traktowane jako odpad komunalny, lecz powinno by dostarczone do odpowiedniego punktu zbiórki sprztu w celu przerobu i odzysku odpadów. Odpowiednie postpowanie ze zuytym sprztem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Aby uzyska bardziej szczegółowe informacje na temat przerobu i odzysku materiałów elektronicznych z tego produktu, prosz skontaktowa si z urzdem miasta lub gminy, lokalnym zakładem. 1.2. Ogólne warunki uytkowania urzdzenia Przed przystpieniem do instalacji, regulacji i uytkowania urzdzenia naley zapozna si z niniejsz instrukcj obsługi. Ułatwi to prawidłow konfiguracj wzmacniacza i zapobiegnie ewentualnym uszkodzeniom. Firma GZT TELKOM-TELMOR dokłada wszelkich stara, aby dostarczane do pastwa produkty były w pełni wartociowe. Jednak podczas transportu z przyczyn niezalenych od producenta urzdzenie moe ulec uszkodzeniu. W takim wypadku naley powiadomi producenta bd przedstawiciela handlowego i ustali sposób usunicia usterki. Urzdzenie moe by przechowywane przez okres 18 miesicy od daty produkcji, bez pogorszenia parametrów technicznych. Standardowe warunki atmosferyczne dla przechowywania zgodne z norma IEC 68.1 to temperatura: 15-35 C, wilgotno: 25-70%, cinienie: 860-1060hPa. 2. Charakterystyka produktu SWK-426 MultiBAS to połczenie w jednej wspólnej obudowie wzmacniacza wielozakresowego WWK i multiswitcha obsługujcego sygnały z jednego satelity (konwerter Quatro). Urzdzenie przeznaczone jest dla instalacji antenowych do odbioru naziemnych programów TV cyfrowych (DVB-T) oraz analogowych w domkach jednorodzinnych, rezydencjach, hotelach, pensjonatach, domach wypoczynkowych, szkołach, szpitalach, itp.
3. Podł czenie i uruchomienie SWK-426 Podł czenie i uruchomienie SWK-426 MultiBAS mo na rozpocz po prawidłowym zainstalowaniu i ustawieniu anten odbiorczych dla sygnałów TV oraz SAT. Anteny powinny by ustawiane przy u yciu dedykowanych przyrz dów pomiarowych, odpowiednio dla sygnałów TV (TAM) i SAT (SAMlite). Ustawianie anten na tzw. wska niki liniowe (bargrafy), w które wyposa one s odbiorniki telewizyjne i satelitarne, nie zapewniaj uzyskania optymalnych parametrów odbioru, a tym samym mog wpłyn na jako odbieranego sygnału. Przed wł czeniem urz dzenia do gniazda zasilaj cego 230V, nale y podł czy do odpowiednich gniazd wej ciowych sygnały z anten TV i SAT. 4. Podł czenia, elementy funkcjonalne SWK-426 Gniazdo zasilania +12V - zewn trzny zasilacz sieciowy Wej cia IF SAT (sygnały z LNB Quatro) Wej cia UHF UHF1-UHF2 Wyj cia suma sygnałów RTV + IF SAT Wej cie BIFM Wej cie VHF Wej cie AUX
Włczniki zasilania przedwzmacniaczy antenowych (+12V) Diody LED* sygnalizacja stanu pracy przedwzmacniaczy antenowych: - LED zielony praca normalna, - LED czerwony zwarcie Dioda LED sygnalizacja zasilania LNB Regulacja wzmocnienia sygnałów IF SAT Przełczniki S1, S2 konfiguracja wej UHF Regulacja wzmocnienia filtra kanałowego Regulacja wzmocnienia dla wejcia VHF Regulacja wzmocnienia dla wejcia BIFM * UWAGA!!! diody LED sygnalizujce włczenie napicia na przedwzmacniacze antenowe kolor wiecenia na zielono, zmieniaj kolor wiecenia na czerwony tylko w przypadku pełnego zwarcia rezystor 75 Ohm nie jest takim zwarciem. W takim przypadku wyłczy zasilanie i usun wystpujce zwarcie. 5. Strojenie, regulacja SWK-426 cz SAT Do wej satelitarnych SAT dołczy sygnały z konwertera Quatro. Naley zwróci uwag, aby odpowiednie wyjcia z konwertera satelitarnego LNB opisane jako VLo, HLo, VHi, Hi podłczy do odpowiednich wej w SWK-426. Zasilanie konwertera SAT realizowane jest tylko poprzez wejcie HHi napicie zasilania +14V300mA maks. Zasilanie LNB sygnalizowane jest wieceniem si zielonej diody LED przypisanej do tego wejcia. Kade z wej SAT posiada niezalen regulacj wzmocnienia (potencjometr) o wartoci 10dB. Regulacja polega na otrzymaniu na wyjciach RTV+SAT równego poziomu sygnału, niezalenie od odbieranego toru. W przypadku braku moliwoci okrelenia wielkoci sygnału na wyjciach (wymagany dedykowany przyrzd pomiarowy), naley pozostawi potencjometry regulacji wzmocnienia w połoeniu maksimum. 6. Strojenie, regulacja SWK-426 cz RTV Zmierzy poziomy sygnałów odbieranych z anten. Do pomiaru sygnału TV, analogowegocyfrowego, naley stosowa dedykowany przyrzd pomiarowy. Sprawdzi czy poziomy sygnałów spełniaj wymagania techniczne wzmacniacza SWK-426 (zakres poziomów sygnałów wejciowych został podany w tabeli "PARAMETRY TECHNICZNE"). W razie
koniecznoci wzmocnienia sygnałów, wyposay anteny TV w odpowiednie przedwzmacniacze antenowe. Podłczy anteny do wej wzmacniacza jak poniej: - anteny IV i V pasma TV (470...862 MHz) do wej UHF1, UHF2. Zalecane jest podłczenie do wejcia UHF2 anteny, która odbiera najwicej programów TV. Do wej UHF1, UHF2 mona dołczy anteny wyposaone w przedwzmacniacze antenowe. Zasilanie przedwzmacniaczy naley włczy wyłczy manualnie mikro przełczniki znajdujce si w pobliu wej UHF. Na odpowiednie wejcia zostanie podane napicie 12 V. - anten dla kanałów III pasma TV (174 260 MHz) do wejcia VHF, - anten FM (47...108 MHz) do wejcia BIFM. Zbyt wysoki poziom sygnałów na wejciu FM moe powodowa zakłócenia sygnałów w tym pamie. W celu wyeliminowania tego zjawiska naley odpowiednio ustawi poziom wzmocnienia regulatorem toru BIFM (stosowa odpowiedni miernik), - urzdzenia dodatkowe (kamera CCTV, odbiornik SAT) podłczy za porednictwem zewntrznego modulatora do wejcia AUX. Za pomoc przełczników S1, S2 przyporzdkowa odpowiedni liczb torów kanałowych P1 P4 wejciom UHF1 i UHF2. Ponisza tabela podaje kombinacje przyporzdkowania filtrów wynikajc z połoenia przełczników S1 i S2. Ustawienia przełczników S1, S2 Tory kanałowe współpracujce z wejciami UHF S1 S2 UHF1 UHF2 P1 P4 P1 P2 P4 P1 P2 P3 P4 P1 P3 P4 - połoenie zestyku w odpowiednio górnym i dolnym połoeniu do niewykorzystanych wej sygnałowych dołczy rezystory zakoczeniowe 75 Ohm we wtyku F. Uwaga!!! Przy ustawieniu torów kanałowych P1 P4 w sekwencji: UHF1 (0), UHF 2 (4), wejcie UHF1 jest odłczone od filtrów, natomiast do wejcia UHF2 dołczone s wszystkie tory kanałowe P1 P4. W przypadku podłczania anten odbiorczych do działajcego wzmacniacza SWK-462, przed rozpoczciem strojenia naley wyj wtyczk z gniazda zasilania sieciowego 230V na ok. 5 sekund. 6.1. Strojenie torów kanałowych UHF Kady z torów kanałowych P1 P4 posiada dwa potencjometry: - strojenia kanału "21...69" potencjometr wieloobrotowy, przeznaczony do strojenia filtru na odpowiedni kanał, - regulacji wzmocnienia " " potencjometr jednoobrotowy, przeznaczony do regulacji wzmocnienia w danym filtrze. Potencjometry strojenia kanału "21...69" naley ustawi w prawym skrajnym połoeniu. Potencjometr regulacji wzmocnienia " " naley ustawi w połoeniu rodkowym. Włczy napicie zasilania SWK-426.
Uwaga!!! Procedur strojenia naley rozpocz po ok. 30 minutach od włczenia SWK-426 do sieci zasilania. Jest to czas potrzebny do ustabilizowania si parametrów elektrycznych wzmacniacza. Do wyjcia SWK dołczy dedykowany miernik sygnału kompatybilny z mierzonym sygnałem TV. W razie potrzeby (wysoki poziom mierzonego sygnału) zastosowa na wejciu miernika odpowiedni tłumik sygnału. Wybra odpowiedni numer kanału TV w mierniku poziomu sygnału. Wybra potencjometr strojenia kanału filtra UHF "21...69" np. P1 i obracajc nim w lewo uzyska maksymalne wskazanie sygnału dla wybranego kanału TV. Regulatorem wzmocnienia " " ustawi odpowiedni poziom sygnału. Powtarza czynnoci a do ustawienia parametrów wszystkich wykorzystywanych torów kanałowych P1..P4. 6.2. Strojenie torów kanałowych UHF z wykorzystaniem OTV tylko dla sygnałów analogowych Uwaga!!! Ta metoda strojenia moe by stosowana tylko i wyłcznie dla sygnałów telewizyjnych analogowych. Do pomiaru TV sygnałów cyfrowych (DVB-T) naley stosowa dedykowany przyrzd pomiarowy np. TAM f-my MAXPEAK. Do wyjcia pomiarowego wzmacniacza dołczy odbiornik telewizyjny. W odbiorniku TV wej w tryb strojenia rcznego (dokładnych informacji na ten temat naley szuka w instrukcji obsługi posiadanego odbiornika TV) i wybra kanał, któremu chcemy przypisa tor kanałowy P1 np. k.25 Potencjometrem strojenia kanału "21...69" wybranego toru kanałowego P1 P4 do chwili uzyskania na ekranie telewizora najlepszego obrazu. Przy zblianiu si do punktu właciwego zestrojenia filtru, jako obrazu powinna polepsza si. Naley pamita, e w przypadku, wysokiego poziomu sygnału, poprawa jakoci moe by trudna do okrelenia, poniewa nadwyki sygnału błdu wyrównywane przez układ automatycznej regulacji wzmocnienia w odbiorniku TV. W takim przypadku naley obniy poziom sygnału regulatorem wzmocnienia " " danego kanału. Przy obnionym poziomie strojenie filtru bdzie dawało czytelne zmiany obrazu. Wtedy maksymalny poziom wyjciowy uzyskany przy regulacji wzmocnienia bdzie pokrywa si z uzyskaniem najlepszego obrazu. Po zakoczeniu strojenia obróci prawoskrtnie pokrtło regulatora "21 69" o 18 obrotu. Uwaga!!! Nie naley dy do ustawienia regulatorów wzmocnienia " to uzasadnione popraw jakoci obrazu. " w prawe, skrajne połoenie, o ile nie jest Powtarza powysze czynnoci (p.5.2), a do przypisania wszystkich kanałów TV zakresu UHF torom kanałowym P1...P4. 7. Ustawienie poziomów wyjciowych zakresu VHF Potencjometrem wzmocnienia " " zakresu UHF ustawi zadany poziom sygnałów wyjciowych. 8. Tor radia FM Potencjometrem wzmocnienia " " zakresu FM ustawi zadany poziom sygnałów wyjciowych.
9. Dołczanie urzdze dodatkowych Po wczeniejszym wyłczeniu napicia zasilajcego wzmacniacz, dołczy ewentualne urzdzenia dodatkowe (magnetowid, komputer, kamera CCTV z modulatorem, itp.). Do tego celu słuy wejcie AUX. Poziom doprowadzanego sygnału mona dostosowa tłumikiem ATT. 10. Kocowa regulacja wzmacniacza Regulacja moe by konieczna w przypadku strojenia wzmacniacza z wykorzystaniem odbiornika telewizyjnego. Dołczy wzmacniacz do instalacji. Sprawdzi jako obrazu TV we wszystkich gniazdach. W razie potrzeby dokona korekty sygnałów odpowiednimi potencjometrami wzmocnienia. 11. Parametry techniczne SWK-426 MultiBAS WEJCIA Wejcia BIFM VHF UHF1, 2 AUX SAT Zakres czstotliwoci MHz 47-108 174-230 470-862 470-862 950-2150 0 4 Moliwe kombinacje ustawie 1 3 kluczy S dla wej UHF1-UHF2 2 2 Wzmocnienie db 32 ±2 30 ±2 35 ±2 20 ±2 10 ±4 Regulacja wzmocnienia - płynna db -20 ±2-20 ±2-10 ±2 Selektywno torów kanałowych UHF (tłumienie przy odstrojeniu ±20MHz od czstotliwoci db 18,0 rodkowe) Współczynnik szumów przy maksymalnym wzmocnieniu db 5 4 7 10 Maksymalny poziom wyjciowy: - RF TV (DIN 45004B: -60dB) - IF SAT (DIN 45004B: -35dB) Separacja: - SATSAT - RFRF - SATRF dbuv dbuv db db db Zasilanie konwertera LNB V ma 100 Zasilanie przedwzmacniaczy V ma 01280 Impedancja wejcie wyjcie Ohm 75 75 Temperaturowy zakres pracy C -10 +50 (263 323 K) Zasilanie pobór mocy V W 230, 50Hz 15 (zewntrzny zasilacz) Wymiary mm 340 x 130 x 50 Waga kg 1,0 100 25 25 93 100 25 25 14300 (H Hi)