AQUA GAZ PRZEDSIĘBIORSTWO INWESTYCYJNO PROJEKTOWE BUDOWNICTWA KOMUNALNEGO JERZY OSTOJSKI 75-610 Koszalin, ul. L. Staffa 3/10, tel. (94) 3473786, tel/fax (94) 3473787 Adres siedziby: 75-613 Koszalin, ul. Zwycięstwa 140 pok. 231 INWESTOR : Gmina Kościerzyna ul. Strzelecka 9, 83-400 Kościerzyna. ADRES Korne : Korne gm. Kościerzyna, działki nr 132 i 161/2 obręb gm. Kościerzyna, powiat kościerski. PROJEKT WYKONAWCZY Tom III OBIEKT : Przejścia specjalne przewodem tłocznym ścieków pod dnem rzek: Pieliska i Owśniczka w m. Korne ZESPÓŁ AUTORSKI: FUNKCJA IMIĘ I NAZWISKO NUMERY UPRAWNIEŃ PROJEKTANT OPRACOWAŁ SPRAWDZAJĄCY mgr inż. Jerzy Ostojski mgr inż. Radosław Pytlak mgr inż. Marian Sztoldo upr. bud. do proj. bez ograniczeń w specjalności:instalacyjno-inżynieryjnej. Nr ewid.:a/pnb/8300/24/79; A/PNB/8300/29/81; UAN/N/7210/8/90 Kod. ident. ZAP/IS/2728/01 upr. bud. do projektowania bez ograniczeń w specjalności: instalacyjno-inżynieryjnej. Nr ewid.: UAN/N/7210/ /634/87; UAN/N/7210/10/90 Kod. ident. ZAP/IS/2700/01 DATA 05.2008 r. 05.2008 r. 05.2008 r. PODPIS Koszalin, maj 2008 Rozwiązania zawarte w niniejszym opracowaniu podlegają ochronie prawa autorskiego i mogą być powielane oraz udostępniane osobom trzecim jedynie na podstawie pisemnego zezwolenia PIPBK AQUA-GAZ z zastrzeżeniem wszelkich skutków prawnych.
Zawartość opracowania I. Uzgodnienia i warunki techniczne - umowa nr 01/06/07 z dnia 16.07.2007r., - Decyzja nr BK-7330/P/2/7/2008 z dnia 21.07.2008r., o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, wydana przez Wójta pismem nr BK-7330/2/2008 wraz z załącznikami graficznymi, - warunki techniczne przyłączenia z dnia 15.03.2007 wydane przez LUBEKO Sp. z o.o. ul. Zakładowa 1, 83-407 Łubiana, - Postanowienie nr ZKGK/7331/76/2008 z dnia 25.08.2008r., wydane przez Zakład Komunalny - Uzgodnienie projektu budowlanego przez LUBEKO Sp. z o.o. z dnia 10.09.2008r., - Opinia Starostwa Powiatowego - Z.U.D.P. w Kościerzynie GGN-ZUD.7334/267/2008 z dnia 11.09.2008r., wraz z klauzulą i załącznikiem graficznym, - Postanowienie nr ZKGK/7331/76/2008 z dnia 25.08.2008 wydane przez Zakład Komunalny - Uzgodnienie projektu budowlanego przejść przewodów tłocznych ścieków kanalizacji sanitarnej pod ciekami wodnymi rz. Pieliska i rz. Owśniczka, przez Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego w Gdańsku, Terenowy Oddział w Kartuzach, pismem MW.M3-076/248/2008 z dnia 27.06.2008r. - Projekt budowlany rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej tłocznej z przepompowniami i urządzeniami budowlanymi na terenie sołectwa Łubiana w gm. Kościerzyna, opracowany przez B&B Ida Burglin w Chojnicach w sierpniu 2005r. - zgody właścicieli działek, II. Opis techniczny 1. Cel i przedmiot opracowania 2. Podstawa opracowania 3. Opis stanu istniejącego 4. Warunki gruntowo-wodne 5. Zamierzenia projektowe 6. Przejścia specjalne pod dnem rzek 7. Uwagi końcowe III. Część graficzna Orientacja w skali 1:25 000 rys. nr 1 Projekt zagospodarowania terenu- rejon przejścia pod rzeką Pieliska w km 7+800 w skali 1:500 rys. nr 2.1 Projekt zagospodarowania terenu- rejon przejścia pod rzeką Owśniczka w km 0+205 w skali 1:500 rys. nr 2.2 Profil podłużny przewodu tłocznego ścieków z rur PE De 110 - przejście specjalne pod dnem rz. Pieliska w km 7+800 w skali rys. nr 3.1 1:100/250 2
Profil podłużny przewodu tłocznego ścieków z rur PE De 110 - przejście specjalne pod dnem rz. Owśniczka w km 0+205 w skali 1:100/250 rys. nr 3.2 OPIS TECHNICZNY do projektu wykonawczego przejść specjalnych przewodem tłocznym ścieków pod dnem rzek: Pieliska i Owśniczka w m. Korne gm. Kościerzyna 1. Cel i zakres opracowania Przedmiotem opracowania jest projekt budowlany przejść specjalnych przewodem tłocznym ścieków sanitarnych pod dnem rzek: Pieliska i Owśniczka. Przewód tłoczny ścieków jest objęty Projektem Budowlanym kanalizacji ściekowej grawitacyjnej i ciśnieniowej wraz z pompowniami sieciowymi i przydomowymi ścieków, przyłączami domowymi kanalizacji sanitarnej obejmujący m. Korne, gm. Kościerzyna. Zakres niniejszego projektu określa sposoby wykonania warunków określanych przez Zarządcę rzek tj. Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego w Gdańsku. Celem opracowania jest przedstawienie sposobu wykonania: - rur ochronnych, - przewodów tłocznych kanalizacji ciśnieniowej pod rzekami. Niniejszy projekt zawiera projekt zagospodarowania terenu, trasy projektowanego przewodu tłocznego, głębokości ułożenia rur ochronnych pod dnem rzek i sposoby montażu rur przewodowych. 2. Podstawa opracowania - umowa nr 01/06/07 z dnia 18.06.2008r., - Decyzja nr BK-7330/P/2/7/2008 z dnia 21.07.2008r., o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, wydana przez Wójta pismem nr BK-7330/2/2008 wraz z załącznikami graficznymi, - warunki techniczne przyłączenia z dnia 15.03.2007 wydane przez LUBEKO Sp. z o.o. ul. Zakładowa 1, 83-407 Łubiana, - Postanowienie nr ZKGK/7331/76/2008 z dnia 25.08.2008r., wydane przez Zakład Komunalny - Uzgodnienie projektu budowlanego przez LUBEKO Sp. z o.o. z dnia 10.09.2008r., - Opinia Starostwa Powiatowego - Z.U.D.P. w Kościerzynie GGN-ZUD.7334/267/2008 z dnia 11.09.2008r., wraz z klauzulą i załącznikiem graficznym, - Postanowienie nr ZKGK/7331/76/2008 z dnia 25.08.2008 wydane przez Zakład Komunalny - Uzgodnienie projektu budowlanego przejść przewodów tłocznych ścieków kanalizacji sanitarnej pod ciekami wodnymi rz. Pieliska i rz. Owśniczka, przez Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego w Gdańsku, Terenowy Oddział w Kartuzach, pismem MW.M3-076/248/2008 z dnia 27.06.2008r. - Projekt budowlany rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej tłocznej z przepompowniami i urządzeniami budowlanymi na terenie sołectwa Łubiana w gm. Kościerzyna, opracowany przez B&B Ida Burglin w Chojnicach w sierpniu 2005r. - zgody właścicieli działek, 3
3. Opis stanu istniejącego Miejscowość Korne jest położone na trasie Kościerzyna - Bytów w odległości 8 km od Kościerzyny. W roku 1995 do m. Korne doprowadzono sieć wodociągową zasilaną w wodę z ujęcia w Łubianie. Wodociąg krzyżuje się z korytami rzek Pieliska i Owśniczka. W roku 2005 w Łubianie uruchomiono przebudowaną mechaniczno -biologiczną oczyszczalnię ścieków. Zabudowa mieszkaniowa w m. Korne: jednorodzinna i zagrodowa w 90% zlokalizowana na płaskowyżu, charakteryzującym się rzędnymi terenu od 164 mnpm do 165 mnpm Drogi i ulice w m. Korne mają jezdnię utwardzoną asfaltem i chodniki utwardzone płytami chodnikowymi, część ulic ma nawierzchnię gruntową. W ramach Projektu Budowlanego rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej tłocznej z przepompowniami i urządzeniami budowlanymi na terenie sołectwa Łubiana w gm. Kościerzyna, zaprojektowano przepompownie ścieków, 4. Warunki gruntowo-wodne. W m. Korne w miejscu lokalizacji przejść specjalnych pod dnem rzek Pieliska i Owśniczka wykonano badania geotechniczne. W dolinie rz. Pieliska pod warstwą torfu brunatnego grubości 0,5 m, występują: warstwa piasku grubego szaro-brązowego do głębokości 1,20 m ppt i głębiej do głębokości 4,40 m (rz.146,8 mnpm) zalega torf z przewarstwiony piaskiem średnim brunatnom-szary, do głębokości 5,2 mppt (rz.146,0mnpm) zalega piasek średni przewarstwiony torfem szarobrunatnym, do głębokości 6,0 mppt (145,2 mmnpm) zalegaja nawodnione piaski średnie przewarstwione piaskiem drobnym szarym. Poziom wody gruntowej występuje: pierwszy na głębokości 0,5m ppt i drugi napięty na głębokości 4,40m ppt stabilizujący się na poziomie 0,5 m ppt. Sączenia wody gruntowej od głębokości 1,2m ppt rz. 150 mnpm. W dolinie rz. Owśniczki pod warstwą torfu brązowego grubości 0,8 m, występują: warstwa torfu z przewarstwionego piaskiem średnim brunatnom-szary, do głębokości 2,8 mppt (rz.146,7mnpm), do głębokości 5,0 mppt (144,5 mmnpm) zalegaja nawodnione piaski średnie przewarstwione piaskiem drobnym szaro-brązowym.. Poziom wody gruntowej występuje: pierwszy na głębokości 0,3m ppt i drugi napięty na głębokości 2,80m ppt stabilizujący się na poziomie 0,3 m ppt. Sączenia wody gruntowej od głębokości 0,3m ppt rz 149,2 mnpm. W poziomie posadowienia przewodów ciśnieniowych kanalizacji sanitarnej pod dnem rzek, występują torfy przewarstwione piaskiem średnim nawodnione i piaski średnie przewarstwione piaskiem drobnym- nawodnione. 5. Zamierzenia projektowe W ramach planowanej inwestycji przewiduje się budowę uzbrojenia podziemnego, obejmującego: kanały grawitacyjne sanitarne w terenie zabudowanym wsi oraz na terenie planowanego osiedla mieszkaniowego domów jednorodzinnych, 4
kanalizację ściekową ciśnieniową dla zabudowy istniejącej, z której odprowadzenie grawitacyjne ścieków nie jest uzasadnione pod względem ekonomicznym i technicznym, wraz z pompowniami ścieków na posesjach dz. nr przepompownię ścieków dla obszaru obecnej zabudowy wsi Korne na działce nr 138, z przewodem tłocznym ścieków, zagospodarowaniem działki, sterowaniem i automatyka pracy pomp, oświetleniem i punktem czerpalnym wody. 6. Przejścia specjalne pod dnem rzek 6.1 Przejście specjalne pod dnem rz. Pieliska km 7+800 Trasa projektowanego przewodu tłocznego ścieków przebiega w pasie drogi gminnej Korne wybudowania, prostopadle do koryta rzeki Pieliska, w rejonie mostu przechodzi w górę rzeki na działki prywatne. Przewód tłoczny wykonany będzie z rur PE100, SDR 17 - De110mm. Na odcinku przejścia specjalnego pod rzeka Pieliska w km 7+800, na długości 24,3 m, montaż rury przewodowej z PE - De 110mm należy wykonać w rurze przeciskowej (osłonowej) z PE -110 SDR 17 PN 10 De 200x11,9mm. Rura przeciskowa montowana będzie metodą przecisku sterowanego. Rury PE przeciskowe łączone będą przez zgrzewanie doczołowe. Długość jednej rury przeciskowej wynosi 12 m. Odległość pionowa od dna rzeki do zewnętrznej ściany rury przeciskowej PE wynosi: 1,60 m. Przejście oznakować słupkami kierunkowymi, betonowymi o wymiarach 15x15x160 cm, o min. wysokości nad terenem 0,8 m, zgłębienie słupka w gruncie min. 0,8 m Całkowita długość przecisku rury przewodowej przewodu tłocznego De 110 PE od węzła nr 5 do węzła nr 6 wynosi L PSPieliska = 28,00mb. 6.1.1. Roboty ziemne Stanowisko maszyny przeciskowej(wiertnicy) przewiduje się po stronie węzła nr 6, na działce nr 111/2, należącej do Gminy Kościerzyna. Inwestor i wykonawca muszą bezwzględnie spełniać warunki określone przez Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego w Gdańsku, Terenowy Oddział Kartuzy w uzgodnieniu niniejszej dokumentacji. 6.1.2. Roboty montażowe Montaż rury przeciskowej odbywa się bezwykopowo w obszarze działek nr 132 i 131. Po zamontowaniu rury przeciskowej PE100, SDR 17 De 200x11,9 mm, rurę należy oczyścić, przez przepuszczenie pod ciśnieniem tłoka czyszczącego. Po oczyszczeniu można wprowadzać rurę przewodową przewodu tłocznego z PE100, SDR 17 - De 110x6,6mm, łączoną przez zgrzewanie doczołowe. Na rurze przewodowej, przeciąganej w rurze przeciskowej, należy zamontować w odległościach nie większych niż 1,5 m pierścienie centrujące z elementów typu S i T o wysokości 19mm, po 1 elemencie typ S i 2 elementy typ T na jeden pierścień. Płozy (pierścienie skrajne) montować z dwóch pierścieni. Po przeciągnięciu rury przewodowej należy na kocówki założyć luźno manszety lub tuleje termokurczliwe. Końcówki rury przeciskowej należy zamknąć korkiem z pianki poliuretanowej na głębokość min. 0,5m w głąb rury przeciskowej i zabezpieczyć manszetą dopiero po przeprowadzeniu próby ciśnieniowej przewodu tłocznego z wynikiem pozytywnym. Przejście oznakować słupkami kierunkowymi, betonowymi o wymiarach 15x15x160 cm, o min. wysokości nad terenem 0,8 m, zgłębienie słupka w gruncie min. 0,8 m 5
6.2 Przejście specjalne pod dnem rz. Owśniczka km 0+205 Trasa projektowanego przewodu tłocznego ścieków przebiega w pasie drogi gminnej Korne wybudowania, na wysokości rozwidlenia drogi przewód tłoczny zaprojektowano równolegle do istniejącej sieci wodociągowej przez działkę nr 580 w kierunku koryta rz. Owśniczki. Przewód tłoczny przechodzi prostopadle pod korytem rzeki Owśniczki w km 0+205, działka nr 161/2 na działkę nr 174/97 równolegle do istniejącego wodociągu. Przewód tłoczny wykonany będzie z rur PE100, SDR 17,6 - De110mm. Na odcinku przejścia specjalnego pod rzeka Owśniczka w km 0+205, na długości 30,80 m, montaż rury przewodowej z PE - De 110mm należy wykonać w rurze przeciskowej (osłonowej) z PE -110 SDR 17 PN 10 De 200x11,9mm. Rura przeciskowa montowana będzie metodą przecisku sterowanego. Rury PE przeciskowe łączone będą przez zgrzewanie doczołowe. Długość jednej rury przeciskowej wynosi 12 m. Odległość pionowa od dna rzeki do zewnętrznej ściany rury przeciskowej PE wynosi: 1,60 m. Przejście oznakować słupkami kierunkowymi, betonowymi o wymiarach 15x15x160 cm, o min. wysokości nad terenem 0,8 m, zgłębienie słupka w gruncie min. 0,8 m Całkowita długość przecisku rury przewodowej przewodu tłocznego De 110 PE od węzła nr 22 do węzła nr24 wynosi L PSOwśniczka = 119,00mb 6.2.1. Roboty ziemne Stanowisko maszyny przeciskowej(wiertnicy) przewiduje się po stronie węzła nr 23, na działce nr 580, należącej do Pani/Pana Kazimiery i Jana Felskowskich. Inwestor i wykonawca muszą bezwzględnie spełniać warunki określone przez Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego w Gdańsku w uzgodnieniu niniejszej dokumentacji. 6.2.2. Roboty montażowe Montaż rury przeciskowej odbywa się bezwykopowo w obszarze działek nr 161/2 i częściowo działek 580 i 174/97. Po zamontowaniu rury przeciskowej PE100, SDR 17 De 200x11,9 mm, rurę należy oczyścić, przez przepuszczenie pod ciśnieniem tłoka czyszczącego. Po oczyszczeniu można wprowadzać rurę przewodową przewodu tłocznego z PE100, SDR 17 - De 110x6,6mm, łączoną przez zgrzewanie doczołowe. Na rurze przewodowej, przeciąganej w rurze przeciskowej, należy zamontować w odległościach nie większych niż 1,5 m pierścienie centrujące z elementów typu S i T o wysokości 19mm, po 1 elemencie typ S i 2 elementy typ T na jeden pierścień. Płozy (pierścienie skrajne) montować z dwóch pierścieni. Po przeciągnięciu rury przewodowej należy na kocówki założyć luźno manszety lub tuleje termokurczliwe. Końcówki rury przeciskowej należy zamknąć korkiem z pianki poliuretanowej na głębokość min. 0,5m w głąb rury przeciskowej i zabezpieczyć manszetą dopiero po przeprowadzeniu próby ciśnieniowej przewodu tłocznego z wynikiem pozytywnym. 7.0 Uwagi końcowe 6
Wykonawcą przewodu tłocznego z PE pod dnem rzek, może być tylko firma dysponująca przeszkoloną kadrą pracowników, odpowiednim sprzętem do zgrzewania doczołowego i elektrooporowego oraz wiertnicą do przecisków sterowanych dla rurociągów o średnicy do 200 mm. Nie wyklucza się istnienia nie zaiwentaryzowanego uzbrojenia podziemnego. Prace ziemne i montażowe muszą być prowadzone w sposób bezpieczny z zachowaniem instrukcji i przepisów BHP. Zabrania się wycinki i niszczenia drzew i krzewów na trasie przewodu tłocznego i w rejonie wykopów. Teren budowy na poszczególnych odcinkach realizacji oznakować w sposób widoczny tak w dzień jak i w nocy. Poleca się stosowanie szalunków płytowych opuszczanych, a w miejscach zbliżeń z istniejącym wodociągiem i w pobliżu brzegów rzek. Na dwa tygodnie przed wejściem z robotami na teren działki Wykonawca ma obowiązek powiadomić właścicieli działek o zamiarze rozpoczęcia robót i uzyskać zgodę na wejście z robotami w rejon koryta rzeki. Opracował: mgr inż. Radosław Pytlak 7