Typoszereg ezw Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Budowa Elektronicznie regulowana, pojedyncza pompa dławnicowa o konstrukcji Inline, z przyłączem kołnierzowym i automatycznym dopasowaniem wydajności Zastosowanie Do tłoczenia wody grzewczej (zgodnie z VDI 3), mieszanin wodaglikol oraz wody chłodzącej i zimnej, niezawierającej składników powodujących abrazję, w instalacjach grzewczych, wody zimnej i chłodniczych. Oznaczenie typu Przykład IP-E /6-/-R IP-E Pompa typu Inline z regulacją elektroniczną Nominalna średnica DN przyłącza gwintowanego 6 Nominalna średnica wirnika Znamionowa moc silnika P [kw] Liczba biegunów R Wersja bez czujnika ciśnienia Cechy szczególne/zalety produktu W standardzie silniki o wyższym stopniu sprawności; od mocy znamionowej,7 kw silniki w klasie IE Oszczędność energii dzięki zintegrowanemu elektronicznemu systemowi dopasowania wydajności. Prosta obsługa za pomocą techniki czerwonego pokrętła, czytelny wyświetlacz. Zintegrowany system zarządzania pracą pomp podwójnych Dwa konfigurowane przekaźniki do sygnalizacji pracy i awarii System zarządzania komunikatami błędów dopasowany do zastosowania w instalacjach grzewczych i klimatyzacyjnych Blokada dostępu do pompy Zintegrowane pełne zabezpieczenie silnika (obwód termistora) z wyzwalaczem elektronicznym. Funkcje i obsługa jak w przypadku pompy Wilo-CronoLine-IL-E Wysoka ochrona przed korozją dzięki powłoce kataforetycznej Otwory odpływowe kondensatu w standardzie. Dane techniczne (typoszereg) Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI), Dopuszczalne media przetłaczane (inne media na zapytanie) Dane techniczne (typoszereg) Woda grzewcza (wg VDI 3) Mieszaniny woda-glikol (przy -% obj. glikolu i temperaturze przetłaczanej cieczy C) Woda chłodząca i zimna Olejowy nośnik ciepła Dopuszczalny obszar zastosowania Wersja standardowa dla ciśnienia roboczego Wersja specjalna dla ciśnienia roboczego 6 Zakres temperatury przy temperaturze otoczenia + C Wersja specjalna za dodatkową opłatą [bar] Temperatura otoczenia, C Ustawienie w zamkniętych pomieszczeniach Ustawienie na wolnym powietrzu - Silnik/elektronika Technologia silników Zintegrowane pełne zabezpieczenie silnika Stopień ochrony IP Klasa izolacji od - do + C (w zależności od przetłaczanego medium) 3~ V ±%, /6 Hz 3~ V ±%, /6 Hz 3~3 V -%/+%, /6 Hz Silnik asynchroniczny Generowanie zakłóceń EN 6-3 Odporność na zakłócenia EN 6-3 Możliwości montażu Montaż na rurociągu (moc silnika kw) Montaż na konsolach = dopuszczalne, - = niedopuszczalne F Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone 9
IP-E Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Typoszereg IP-E, / /6 Hz IP-E 6 IP-E 3 IP-E 3 6 7 9 Wyposażenie/funkcja Rodzaje pracy (regulacja wg stałej różnicy ciśnień) (regulacja wg zmiennej różnicy ciśnień) PID-Control Tryb regulacji ręcznej (n = stały) Poziom obsługi ręcznej Technika czerwonego pokrętła oraz wyświetlacz Funkcje ustawiane za pomocą pokrętła Ustawianie wartości zadanej różnicy ciśnień Ustawianie prędkości obrotowej (tryb regulacji ręcznej) Ustawianie rodzaju pracy Ustawianie ZAŁ/WYŁ pompy Konfiguracja wszystkich parametrów roboczych Potwierdzanie błędów Zewnętrzne funkcje sterujące Wejście sterujące Wyłączenie z priorytetem Wejście sterujące "Zewnętrzna zamiana pomp" (działa tylko w trybie pracy pompy podwójnej) Wejście sterujące analogowe - V, ma do trybu regulacji ręcznej (DDC) i zdalnej regulacji wartości zadanej Wejście sterujące analogowe - V, ma do trybu regulacji ręcznej (DDC) i zdalnej regulacji wartości zadanej Wejście analogowe V dla sygnału wartości rzeczywistej z czujnika ciśnienia Wejście sterujące analogowe V, - ma, ma dla sygnału wartości rzeczywistej z czujnika ciśnienia Funkcje sygnalizacji i wskazań Zbiorcza sygnalizacja awarii SSM Zbiorcza sygnalizacja pracy SBM Wymiana danych Złącze na podczerwień do bezprzewodowej wymiany danych z urządzeniami IR-Monitor/IR-Stick Gniazdo IF-Modułów Wilo (Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON) do połączenia z automatyką budynku Funkcje zabezpieczające Pełne zabezpieczenie silnika z wbudowanym wyzwalaczem elektronicznym Blokada dostępu Zarządzanie pracą pomp podwójnych (pompa podwójna lub x pompa pojedyncza) Praca/rezerwa (automatyczne przełączanie awaryjne) Praca/rezerwa, zmiana pompy po godzinach Praca z dołączaniem Praca z dołączaniem (dołączanie i odłączanie pompy w okresach szczytowego obciążenia z optymalizacją sprawności) Zakres dostawy Pompa Instrukcja montażu i obsługi Opcje Wersja -R bez czujnika różnicy ciśnień Wariant H z korpusem PN6 (za dopłatą) Wyposażenie dodatkowe 3 konsole z materiałem mocującym do montażu na fundamencie IR-Monitor, IR-Stick IF-Moduł PLR do podłączenia do PLR/konwertera interfejsu IF-Moduł LON do podłączenia do sieci LONWORKS IF-Moduł BACnet IF-Moduł Modbus IF-Moduł CAN System regulacyjny VR-HVAC System regulacyjny CCe-HVAC System regulacyjny SC-HVAC Wskazówki ogólne - dyrektywa ErP (w sprawie ekoprojektu) Wartość wzorcowa dla pomp do wody mających najwyższą sprawność wynosi MEI,7 Sprawność pompy z wirnikiem o zmniejszonej średnicy jest zwykle niższa niż sprawność pompy z wirnikiem pełnowymiarowym. Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
Typoszereg Zmniejszenie średnicy wirnika spowoduje dostosowanie pompy do ustalonego punktu pracy, a co za tym idzie do zmniejszenia zużycia energii. Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI) podano w oparciu o średnicę wirnika pełnowymiarowego. Działanie tej pompy o zmiennych punktach pracy może być bardziej efektywne i ekonomiczne w przypadku stosowania sterowania, np. za pomocą napędu o zmiennej prędkości obrotowej, który dostosowuje wydajność pompy do systemu. Informacje na temat sprawności wzorcowej można znaleźć na stronie internetowej www.europump.org/efficiencycharts Schemat zacisków Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja L L L3 PE PE SBM AUX Ext. off L H In GND In GND +V MP () () (3) DDG O S OFF ON SSM L, L, L3: : 3~ V ±%, /6 Hz; 3~ V ±%, /6 Hz; 3~3 V -%/+%, /6 Hz PE: Przyłącze przewodu uziemiającego DDG: Przyłącze czujnika różnicy ciśnień In (): Wejście wartości rzeczywistej - V/- ma; - V/- ma GND (): Przyłącze masy dla In i In + V (3): Wyjście napięcia stałego dla zewnętrznego odbiornika/czujnika. Obciążenie 6 ma In: Wejście wartości zadanej - V/- ma; - V/- ma MP: Multi Pump, interfejs do zarządzania pracą pomp podwójnych Ext. off: Wejście sterujące Wyłączanie z priorytetem Pompę można załączać i wyłączać przez zewnętrzny styk bezpotencjałowy ( V DC/ ma). SBM:* Bezpotencjałowa zbiorcza sygnalizacja pracy (styk przełączny wg VDI 3) SSM:* Bezpotencjałowa zbiorcza sygnalizacja awarii (styk przełączny wg VDI 3) AUX: Zewnętrzna zamiana pomp (działa tylko w trybie pracy pompy podwójnej). Zamiana pomp może zostać wykonana za pośrednictwem zewnętrznego, bezpotencjałowego zestyku ( V DC/ ma). Przełącznik DIP: : Przełączanie pomiędzy trybem pracy (O) i trybem serwisowym (S) : Włączanie/wyłączanie menu blokady dostępu Opcja: IF-Moduły do podłączenia do automatyki budynku * Obciążalność styków dla SBM i SSM: min.: V DC/ ma : V AC/ A Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
3/-,/ - 3/-,7/ (-biegunowe) 3/-,/ 3/-,7/ n=constant % 3/-,/ 6 n=constant % 3/-,7/ 6 9% 9% % % 6 7% 6 7% 6% % % % 6 6% % % % 6,,,,,, 3, 3, 9% % %, 7% 6% % % % 6 3/-,/, 6 3, 7% 6% % % % 6 % 3/-,7/ 9% % 6 6 6 6 6,,,,,,, 3,,m 6 NPS 3 6 m 9m 7m m 3, /% 3,, 3 m 6 NPS /% 3 3 6 m m 9m 6m Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
3/-,/ - 3/-,7/ (-biegunowe) VeroLine-IP-E 3/-,/ 6 3 7 3 xm/xm6/xm/xm VeroLine-IP-E 3/-,7/ 3 6 7 3 Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja 3xMx 3 6 6 9 3 6 6 9 x Ø 9 DN 3 xm/xm6/xm/xm 3xMx x Ø 9 DN 3 Ø 76 Ø Ø 9 Ø 76 Ø Ø 9 Dane techniczne (w odniesieniu do typu) 3/-,/ 3/-,/-R 3/-,7/ 3/-,7/-R Nr art. 979 979 976 9796 Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI), Masa netto ok. m kg 7 kg Przyłącza gwintowane Kołnierze (wg EN 9-) PN (PN 6 na zapytanie) Średnica nominalna kołnierza DN 3 Dane silnika 3~3// V Prędkość obrotowa n 7-9 [/min] Znamionowa moc silnika P, kw,7 kw Max. pobór mocy P, kw, kw Prąd znamionowy (ok.) I N 3~ V,9 A,9 A Materiały Korpus pompy EN-GJL- Latarnia EN-GJL- Wirnik PPO-GF3 Wirnik (wersja specjalna) Wał pompy. Uszczelnienie mechaniczne AQEGG Inne uszczelnienia mechaniczne na zapytanie Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone 3
3/6-,/ - /-,/ (-biegunowe) 3/6-,/ /-,/ 3 3 n=constant % 3/6-,/ 3 3 n=constant % /-,/ 9% 9% % % 7% 6% % % % 6 7% 6 6% % % % 6 6 3 3 6 %, 9%, % 7%, 6% % % % 6, % 9%, % 7% 6% % % % 6 3 3 3/6-,/ 3 3 6 /-,/ 6 6 6,, 3 9m m m 6 m m 3 6,,,m 9,m m 7,m,m 6 NPS 3 6 /% 3 NPS 6 /% 6 Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
3/6-,/ - /-,/ (-biegunowe) VeroLine-IP-E 3/6-,/ 3 6 7 3 9 xm/xm6/xm/xm VeroLine-IP-E /-,/ 6 3 6 3 Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja 3xMx 3 6 6 9 9 6 x Ø 9 DN 3 xm/xm6/xm/xm 3xMx x Ø 9 DN Ø 76 Ø Ø 9 Ø Ø Ø Dane techniczne (w odniesieniu do typu) 3/6-,/ 3/6-./-R /-,/ /-,/-R Nr art. 976 9797 3 36 Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI), Masa netto ok. m 9 kg kg Przyłącza gwintowane Kołnierze (wg EN 9-) PN (PN 6 na zapytanie) Średnica nominalna kołnierza DN 3 DN Dane silnika 3~3// V Prędkość obrotowa n 7-9 [/min] Znamionowa moc silnika P, kw, kw Max. pobór mocy P, kw, kw Prąd znamionowy (ok.) I N 3~ V, A, A Materiały Korpus pompy EN-GJL- Latarnia EN-GJL- Wirnik PPO-GF3 Wirnik (wersja specjalna) Wał pompy. Uszczelnienie mechaniczne AQEGG Inne uszczelnienia mechaniczne na zapytanie Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
/-,/ - /3-,/ (-biegunowe) /-,/ /3-,/ n=constant % /-,/ n=constant % /3-,/ 6 9% 6 9% % % 7% 6% 7% 6% % % % 3 3 % % % 3 6 6, %, 9%, % 7%, 6% % % % 3 3 7% % 9% 6% % % % 3 % 6 /-,/ 6 /3-,/ 3 3 3 6,,, 3 m 7m 3m m 9m 3 6 m,m 6m 6m m 3 NPS 6 3 3 /% 6 NPS 3 /% 6 6 Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
/-,/ - /3-,/ (-biegunowe) VeroLine-IP-E /-,/ 77 7 3 9 xm/xm6/xm/xm VeroLine-IP-E /3-,/ 76 7 39 76 Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja 3xMx 6 3 3 9 6 3 9 x Ø 9 DN xm/xm6/xm/xm 3xMx 3 x Ø 9 DN Ø Ø Ø 9 Ø Ø Ø 9 Dane techniczne (w odniesieniu do typu) /-,/ /-,/-R /3-,/ /3-,/-R Nr art. 9763 9799 976 9 Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI), Masa netto ok. m 37 kg 3 kg Przyłącza gwintowane Kołnierze (wg EN 9-) PN (PN 6 na zapytanie) Średnica nominalna kołnierza DN Dane silnika 3~3// V Prędkość obrotowa n 7-9 [/min] Znamionowa moc silnika P, kw, kw Max. pobór mocy P, kw,7 kw Prąd znamionowy (ok.) I N 3~ V, A 6, A Materiały Korpus pompy EN-GJL- Latarnia EN-GJL- Wirnik PPO-GF3 Wirnik (wersja specjalna) Wał pompy. Uszczelnienie mechaniczne AQEGG Inne uszczelnienia mechaniczne na zapytanie Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone 7
/-3/ - /6-/ (-biegunowe) /-3/ /6-/ 3 9% % 7% 6% % % % n=constant % /-3/ 3 3 3 3 n=constant % 9% % 7% 6% % % % /6-/ 3 3 3 6 3 % 7% 6% % % % 3 9% % 3 7% % 9% 6% % % % 3 % 3 /-3/ 3 3 /6-/ 3 3 3 3 3 6 3 3,m 7m m 9m m 3 3 3m m 3m 9m 6m NPS 3 /% 6 NPS 3 /% 6 Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
/-3/ - /6-/ (-biegunowe) VeroLine-IP-E /-3/ 96 7 36 76 xm/xm6/xm/xm VeroLine-IP-E /6-/ 7 7 3 97 Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja 3xMx 6 3 3 9 6 3 9 x Ø 9 DN xm/xm6/xm/xm 3xMx 3 x Ø 9 DN Ø Ø Ø 9 Ø Ø Ø 9 Dane techniczne (w odniesieniu do typu) /-3/ /-3/-R /6-/ /6-/-R Nr art. 976 9 9766 9 Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI), Masa netto ok. m kg kg Przyłącza gwintowane Kołnierze (wg EN 9-) PN (PN 6 na zapytanie) Średnica nominalna kołnierza DN Dane silnika 3~3// V Prędkość obrotowa n 7-9 [/min] Znamionowa moc silnika P 3 kw kw Max. pobór mocy P 3,9 kw,7 kw Prąd znamionowy (ok.) I N 3~ V, A, A Materiały Korpus pompy EN-GJL- Latarnia EN-GJL- Wirnik PPO-GF3 Wirnik (wersja specjalna) Wał pompy. Uszczelnienie mechaniczne AQEGG Inne uszczelnienia mechaniczne na zapytanie Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone 9
/-,7/ - /3-,/ (-biegunowe) /-,7/ /3-,/ 6 n=constant % 9% % 7% /-,7/ 6% % % % 3 6 6 9% % 7% 6% % % % n=constant % /3-,/ 3 6 6 6 6 % %, 9% %, 7% 6% % % % 3 9% % 7% 6% % % % 3 6 6 /-,7/ 6 6 /3-,/ 6 3 3 6 6 6, m 9m 7m m 7,m 3m 9m m, m 3,m 3 6 NPS 3 /% 6 NPS 6 3 6 /% 6 Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
/-,7/ - /3-,/ (-biegunowe) VeroLine-IP-E /-,7/ 3 6 7 36 xm/xm6/xm/xm VeroLine-IP-E /3-,/ 76 6 36 76 Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja 3xMx 9 6 7 3 3 9 x Ø 9 DN xm/xm6/xm/xm 3xMx 6 x Ø 9 DN Ø 99 Ø Ø 6 Ø 99 Ø Ø 6 Dane techniczne (w odniesieniu do typu) /-,7/ /-,7/-R /3-,/ /3-,/-R Nr art. 9 99 976 9 Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI), Masa netto ok. m 3 kg kg Przyłącza gwintowane Kołnierze (wg EN 9-) PN (PN 6 na zapytanie) Średnica nominalna kołnierza DN Dane silnika 3~3// V Prędkość obrotowa n 7-9 [/min] Znamionowa moc silnika P,7 kw, kw Max. pobór mocy P, kw,9 kw Prąd znamionowy (ok.) I N 3~ V 3, A 6,6 A Materiały Korpus pompy EN-GJL- Latarnia EN-GJL- Wirnik PPO-GF3 Wirnik (wersja specjalna) Wał pompy. Uszczelnienie mechaniczne AQEGG Inne uszczelnienia mechaniczne na zapytanie Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
/-3/ - /-/ (-biegunowe) /-3/ /-/ 9% % 7% 6% % % % n=constant % /-3/ 3 3 n=constant % 9% % 7% 6% % % % /-/ 3 3 % 3 9% % 7% 6% % % % 3 % 9% % 7% 6% % % % 3 /-3/ 3 /-/ 3 3 3,m 3 m m m m 3 3,7m 6m m m m NPS 6 3 /% 6 NPS 6 3 /% 6 Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
/-3/ - /-/ (-biegunowe) VeroLine-IP-E /-3/ 96 6 3 76 xm/xm6/xm/xm VeroLine-IP-E /-/ 7 6 97 Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja 3xMx 7 3 6 3 9 7 3 3 9 x Ø 9 DN xm/xm6/xm/xm 3xMx 6 x Ø 9 DN Ø 99 Ø Ø 6 Ø 99 Ø Ø 6 Dane techniczne (w odniesieniu do typu) /-3/ /-3/-R /-/ /-/-R Nr art. 9769 9 977 96 Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI), Masa netto ok. m 7 kg kg Przyłącza gwintowane Kołnierze (wg EN 9-) PN (PN 6 na zapytanie) Średnica nominalna kołnierza DN Dane silnika 3~3// V Prędkość obrotowa n 7-9 [/min] Znamionowa moc silnika P 3 kw kw Max. pobór mocy P 3, kw, kw Prąd znamionowy (ok.) I N 3~ V, A,7 A Materiały Korpus pompy EN-GJL- Latarnia EN-GJL- Wirnik PPO-GF3 Wirnik (wersja specjalna) Wał pompy. Uszczelnienie mechaniczne AQEGG Inne uszczelnienia mechaniczne na zapytanie Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone 3
6/-,/ - 6/-3/ (-biegunowe) 6/-,/ 6/-3/ 6 9% n=constant % 6/-,/ 6 6 n=constant % 9% 6/-3/ 6 % % 7% 6% % % % 3 7% 6% % % % 3 6 7 6, %, 9%, % 7%, 6% % % % 3 % 3 9% % 7% 6% % % % 3 6 7 6 6/-,/ 6 6 6/-3/ 6 3 3 6 7,,, 3 m m m m m 6 7,m,m 3,m,m 3 6 9,m 7 NPS 3 /% 6 NPS 3 6 /% 7 Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
6/-,/ - 6/-3/ (-biegunowe) VeroLine-IP-E 6/-,/ 77 xmx 7 3 DN 6 x Ø 9 367 9 67 xmxm6xmxm VeroLine-IP-E 6/-3/ 96 3xMx 6 3 63 3 DN 6 x Ø 9 93 39 3 63 76 3 9 xm/xm6/xm/xm Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3 Dane techniczne (w odniesieniu do typu) 6/-,/ 6/-,/-R 6/-3/ 6/-3/-R Nr art. 977 97 336 3369 Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI), Masa netto ok. m kg kg Przyłącza gwintowane Kołnierze (wg EN 9-) PN (PN 6 na zapytanie) Średnica nominalna kołnierza DN 6 Dane silnika 3~3// V Prędkość obrotowa n 7-9 [/min] Znamionowa moc silnika P, kw 3 kw Max. pobór mocy P, kw 3,9 kw Prąd znamionowy (ok.) I N 3~ V, A 9, A Materiały Korpus pompy EN-GJL- Latarnia EN-GJL- Wirnik PPO-GF3 Wirnik (wersja specjalna) Wał pompy. Uszczelnienie mechaniczne AQEGG Inne uszczelnienia mechaniczne na zapytanie Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
6/3-/ - /-,/ (-biegunowe) 6/3-/ /-,/ % % % 6 3 n=constant % 9% % 7% 6% 6/3-/ 7% % 9% 6% % % % 6 % 6 % 6 9% % 7% 6% % % n=constant % /-/ % 9% 7% 6% % % % 6 % 6 6/3-/ 6 /-/ 6 6 6 3 6,m,m,m,m,m m m m 6 3m 7m NPS 6 /% NPS 6 6 /% 6 6 Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
6/3-/ - /-,/ (-biegunowe) VeroLine-IP-E 6/3-/ 7 3xMx 6 3 63 3 DN 6 x Ø 9 93 3 63 97 3 9 xm/xm6/xm/xm VeroLine-IP-E /-,/ 76 Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja xmx 6 6 36 DN x Ø 9 9 376 6 76 3 67 xmxm6xmxm Ø Ø Ø 3 Ø 3 Ø 6 Ø 6 Dane techniczne (w odniesieniu do typu) 6/3-/ 6/3-/-R /-,/ /-,/-R Nr art. 336 337 977 9 Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI), Masa netto ok. m 7 kg 6 kg Przyłącza gwintowane Kołnierze (wg EN 9-) PN (PN 6 na zapytanie) Średnica nominalna kołnierza DN 6 DN Dane silnika 3~3// V Prędkość obrotowa n 7-9 [/min] Znamionowa moc silnika P kw, kw Max. pobór mocy P,9 kw,7 kw Prąd znamionowy (ok.) I N 3~ V, A 6, A Materiały Korpus pompy EN-GJL- Latarnia EN-GJL- Wirnik PPO-GF3 Wirnik (wersja specjalna) Wał pompy. Uszczelnienie mechaniczne AQEGG Inne uszczelnienia mechaniczne na zapytanie Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone 7
/-3/ - /-/ (-biegunowe) /-3/ /-/ n=constant % /-/ 6 9% 6 % 7% 6% % % % 6 3 3 % 9% % 7% 6% % % % 6 /-/ 6 6 6 3 3 m m,m m 6 6m NPS 6 6 /% 6 Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
/-3/ - /-/ (-biegunowe) VeroLine-IP-E /-3/ 96 3xMx 36 76 3 9 xm/xm6/xm/xm VeroLine-IP-E /-/ 7 3xMx 36 97 3 9 Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja x Ø 9 DN 7 xm/xm6/xm/xm x Ø 9 DN Ø 3 Ø 6 Ø 3 Ø 3 Ø 6 Ø 3 Dane techniczne (w odniesieniu do typu) /-3/ /-3/-R /-/ /-/-R Nr art. 3363 337 9776 9 Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI), Masa netto ok. m 3 kg 6 kg Przyłącza gwintowane Kołnierze (wg EN 9-) PN (PN 6 na zapytanie) Średnica nominalna kołnierza DN Dane silnika 3~3// V Prędkość obrotowa n 7-9 [/min] Znamionowa moc silnika P 3 kw kw Max. pobór mocy P 3,7 kw,9 kw Prąd znamionowy (ok.) I N 3~ V, A,9 A Materiały Korpus pompy EN-GJL- Latarnia EN-GJL- Wirnik PPO-GF3 Wirnik (wersja specjalna) Wał pompy. Uszczelnienie mechaniczne AQEGG Inne uszczelnienia mechaniczne na zapytanie Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone 9
Energooszczędne pompy dławnicowe (pompy podwójne) Typoszereg Wilo-VeroTwin-DP-E ezw Budowa Elektronicznie regulowana, podwójna pompa dławnicowa o konstrukcji Inline z przyłączem kołnierzowym i automatycznym dopasowaniem wydajności Zastosowanie Do tłoczenia wody grzewczej (zgodnie z VDI 3), mieszanin wodaglikol oraz wody chłodzącej i zimnej, niezawierającej składników powodujących abrazję, w instalacjach grzewczych, wody zimnej i chłodniczych Oznaczenie typu Przykład DP-E /6-/-R DP-E Pompa podwójna typu Inline z regulacją elektroniczną Nominalna średnica DN przyłącza rurowego 6 Nominalna średnica wirnika Znamionowa moc silnika P [kw] Liczba biegunów R Wersja bez czujnika Cechy szczególne/zalety produktu W standardzie silniki o wyższym stopniu sprawności; od mocy znamionowej,7 kw silniki w klasie IE Oszczędność energii dzięki zintegrowanemu elektronicznemu systemowi dopasowania wydajności. Prosta obsługa za pomocą techniki czerwonego pokrętła, czytelny wyświetlacz. Różne rodzaje pracy: Praca z rezerwą praca z dołączaniem Konfigurowane przekaźniki do sygnalizacji pracy i awarii System zarządzania komunikatami błędów dopasowany do zastosowania w instalacjach grzewczych i klimatyzacyjnych Blokada dostępu do pompy Zintegrowane pełne zabezpieczenie silnika (obwód termistora) z wyzwalaczem elektronicznym. Funkcje i obsługa jak w przypadku pompy Wilo-CronoTwin-DL-E Wysoka ochrona przed korozją dzięki powłoce kataforetycznej Otwory odpływowe kondensatu w standardzie. Dane techniczne (typoszereg) Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI), Dopuszczalne media przetłaczane (inne media na zapytanie) Dane techniczne (typoszereg) Woda grzewcza (wg VDI 3) Mieszaniny woda-glikol (przy -% obj. glikolu i temperaturze przetłaczanej cieczy C) Woda chłodząca i zimna Olejowy nośnik ciepła Dopuszczalny obszar zastosowania Wersja standardowa dla ciśnienia roboczego Wersja specjalna dla ciśnienia roboczego 6 Zakres temperatury przy temperaturze otoczenia + C Wersja specjalna za dodatkową opłatą [bar] Temperatura otoczenia, C Ustawienie w zamkniętych pomieszczeniach Ustawienie na wolnym powietrzu - Silnik/elektronika Technologia silników Zintegrowane pełne zabezpieczenie silnika Stopień ochrony IP Klasa izolacji od - do + C (w zależności od przetłaczanego medium) 3~ V ±%, /6 Hz 3~ V ±%, /6 Hz 3~3 V -%/+%, /6 Hz Silnik asynchroniczny Generowanie zakłóceń EN 6-3 Odporność na zakłócenia EN 6-3 Możliwości montażu Montaż na rurociągu (moc silnika kw) Montaż na konsolach = dopuszczalne, - = niedopuszczalne F 3 Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone
Energooszczędne pompy dławnicowe (pompy podwójne) Typoszereg Wilo-VeroTwin-DP-E DP-E DP-E Wilo-VeroTwin-DP-E + / / /6 Hz, DP-E 6DP-E Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja DP-E 3 3 6 7 9 3 6 7 Wyposażenie/funkcja Rodzaje pracy (regulacja wg stałej różnicy ciśnień) (regulacja wg zmiennej różnicy ciśnień) PID-Control Tryb regulacji ręcznej (n=constant) Poziom obsługi ręcznej Obsługa za pomocą czerwonego pokrętła oraz wyświetlacz Funkcje ustawiane za pomocą pokrętła Ustawianie wartości zadanej różnicy ciśnień Ustawianie prędkości obrotowej (tryb regulacji ręcznej) Ustawianie rodzaju pracy Ustawianie ZAŁ/WYŁ pompy Konfiguracja wszystkich parametrów roboczych Potwierdzanie błędów Zewnętrzne funkcje sterujące Wejście sterujące Wyłączenie z priorytetem Wejście sterujące "Zewnętrzna zamiana pomp" (działa tylko w trybie pracy pompy podwójnej) Wejście sterujące analogowe - V, ma do trybu regulacji ręcznej (DDC) i zdalnej regulacji wartości zadanej Wejście sterujące analogowe - V, ma do trybu regulacji ręcznej (DDC) i zdalnej regulacji wartości zadanej Wejście analogowe V dla sygnału wartości rzeczywistej z czujnika ciśnienia Wejście analogowe V, - ma, ma dla sygnału wartości rzeczywistej z czujnika ciśnienia Funkcje sygnalizacji i wskazań Zbiorcza sygnalizacja awarii SSM Zbiorcza sygnalizacja pracy SBM Wymiana danych Złącze na podczerwień do bezprzewodowej wymiany danych z urządzeniami IR-Stick/IR-Monitor Gniazdo IF-Modułów Wilo (Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON) do połączenia z automatyką budynku Funkcje zabezpieczające Pełne zabezpieczenie silnika z wbudowanym wyzwalaczem elektronicznym Blokada dostępu Zarządzanie pracą pomp podwójnych (pompa podwójna lub x pompa pojedyncza) Praca z rezerwą (automatyczne przełączanie awaryjne) Praca z rezerwą, zmiana pompy po godzinach Praca z dołączaniem Praca z dołączaniem (dołączanie i odłączanie pompy w okresach szczytowego obciążenia z optymalizacją sprawności) Zakres dostawy Pompa Instrukcja montażu i obsługi Opcje Wersja -R bez czujnika różnicy ciśnień Wariant H z korpusem PN6 (za dopłatą) Wyposażenie dodatkowe 3 konsole z materiałem mocującym do montażu na fundamencie Kołnierze zaślepiające do korpusu pompy podwójnej IR-Monitor, IR-Stick IF-Moduł PLR do podłączenia do PLR/konwertera interfejsu IF-Moduł LON do podłączenia do sieci LONWORKS IF-Moduł BACnet IF-Moduł Modbus IF-Moduł CAN System regulacyjny VR-HVAC System regulacyjny CCe-HVAC System regulacyjny SC-HVAC Wskazówki ogólne - dyrektywa ErP (w sprawie ekoprojektu) Wartość wzorcowa dla pomp do wody mających najwyższą sprawność wynosi MEI,7 Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone 3
Energooszczędne pompy dławnicowe (pompy podwójne) Typoszereg Wilo-VeroTwin-DP-E Sprawność pompy z wirnikiem o zmniejszonej średnicy jest zwykle niższa niż sprawność pompy z wirnikiem pełnowymiarowym. Zmniejszenie średnicy wirnika spowoduje dostosowanie pompy do ustalonego punktu pracy, a co za tym idzie do zmniejszenia zużycia energii. Wskaźnik minimalnej energochłonności (MEI) podano w oparciu o średnicę wirnika pełnowymiarowego. Działanie tej pompy o zmiennych punktach pracy może być bardziej efektywne i ekonomiczne w przypadku stosowania sterowania, np. za pomocą napędu o zmiennej prędkości obrotowej, który dostosowuje wydajność pompy do systemu. Informacje na temat sprawności wzorcowej można znaleźć na stronie internetowej www.europump.org/efficiencycharts Schemat zacisków L L L3 PE PE SBM AUX Ext. off L H In GND In GND +V MP () () (3) DDG O S OFF ON SSM L, L, L3: : 3~ V ±%, /6 Hz; 3~ V ±%, /6 Hz; 3~3 V -%/+%, /6 Hz PE: Przyłącze przewodu uziemiającego DDG: Przyłącze czujnika różnicy ciśnień In (): Wejście wartości rzeczywistej - V/- ma; - V/- ma GND (): Przyłącze masy dla In i In + V (3): Wyjście napięcia stałego dla zewnętrznego odbiornika/czujnika. Obciążenie 6 ma In: Wejście wartości zadanej - V/- ma; - V/- ma MP: Multi Pump, interfejs do zarządzania pracą pomp podwójnych Ext. off: Wejście sterujące Wyłączanie z priorytetem Pompę można załączać i wyłączać przez zewnętrzny styk bezpotencjałowy ( V DC/ ma). SBM:* Bezpotencjałowa zbiorcza sygnalizacja pracy (styk przełączny wg VDI 3) SSM:* Bezpotencjałowa zbiorcza sygnalizacja awarii (styk przełączny wg VDI 3) AUX: Zewnętrzna zamiana pomp (działa tylko w trybie pracy pompy podwójnej). Zamiana pomp może zostać wykonana za pośrednictwem zewnętrznego, bezpotencjałowego zestyku ( V DC/ ma). Przełącznik DIP: : Przełączanie pomiędzy trybem pracy (O) i trybem serwisowym (S) : Włączanie/wyłączanie menu blokady dostępu Opcja: IF-Moduły do podłączenia do automatyki budynku * Obciążalność styków dla SBM i SSM: min.: V DC/ ma : V AC/ A 3 Katalog Wilo Technika budowlana Hz Ogrzewnictwo, chłodnictwo, klimatyzacja Wydanie 3/ Zmiany zastrzeżone