CZUJNIK RUCHU PIR. Instrukcja obsługi oraz specyfikacja techniczna

Podobne dokumenty
CZUJNIK ZMIERZCHOWY TS-01B7

Czujnik ruchu i obecności PIR

Czujnik ruchu i obecności PIR

CZUJNIK RUCHU PIR MD-07B7

Czujnik ruchu i obecności PIR

CZUJNIK RUCHU PIR MD-05B7

MIKROFALOWY CZUJNIK RUCHU MVD-04B7

Czujnik ruchu i obecności PIR

CZUJNIK RUCHU MIKROFALOWY MVD-03B7

VZA-57A5 Instrukcja obsługi oraz specyfikacja techniczna

LAMPA ŚCIENNA Z CZUJNIKIEM RUCHU PIR

MD-62A8. Instrukcja obsługi oraz specyfikacja techniczna

CZUJNIK RUCHU PIR MINIATUROWY MD-15B7

LAMPA ŚCIENNA Z CZUJNIKIEM RUCHU PIR

Czujnik ruchu i obecności PIR

Plafon z mikrofalowym czujnikiem ruchu wewnętrzny 60W MVL-01A8

Czujnik ruchu i obecnoœci PIR

Czujnik ruchu i obecności PIR

WIDEODOMOFONOWE KASETY ZEWNĘTRZNE

PLAFON LED Z MIKROFALOWYM CZUJNIKIEM RUCHU

PLAFON Z MIKROFALOWYM CZUJNIKIEM RUCHU WEWNĘTRZNY 60W MVL-02A8

Lampa halogenowa z czujnikiem ruchu PIR

Lampa halogenowa z czujnikiem ruchu PIR

VT-592 Instrukcja obsługi oraz karta gwarancyjna

Lampa halogenowa z czujnikiem ruchu PIR

DOMOFON GŁOŚNOMÓWIĄCY ADP-10A3

Dwurodzinna kaseta wideodomofonowa

DWUSTRUMIENIOWA LAMPA LED 2 X 7,5W Z CZUJNIKIEM RUCHU PIR

DOMOFON ADP-30A3 UNO ADP-31A3 UNO BIANCO

UWAGI WSTĘPNE SPIS TREŚCI

Gniazdo żarówki z czujnikiem ruchu Model: OR-CR-221

VXA-47A5 DYSTRYBUTOR SYGNAŁU 4-WYJŚCIOWY DO SYSTEMU WIDEODOMOFONOWEGO EURA-2EASY

ZESTAW DOMOFONOWY ADP-20A3 GUARDIANO. Instrukcja obsługi oraz karta gwarancyjna

Słuchawka domofonowa

PIR416. MINI CZUJNIK RUCHU PIR DO WBUDOWANIA 12Vdc 12Vcc INSTRUKCJA OBSŁUGI 3

SYGNALIZATOR DYMU PAPIEROSOWEGO DO CENTRALI ALARMOWEJ ALG-61B8

ZESTAW DOMOFONOWY ADP-48A3. Instrukcja obsługi oraz karta gwarancyjna

Lampa z kloszem kulistym instrukcja obsługi

DOMOFON GŁOŚNOMÓWIĄCY ADP-12A3 INVITO

Czujnik ruchu instrukcja obsługi

DT601met ZAMEK SZYFROWY Z CZYTNIKIEM KART-BRELOCZKÓW ZBLIŻENIOWYCH Z KLAWIATURĄ KODOWĄ HERMETYCZNY (IP68)

EURA-2EASY VXA-50A5 STEROWNIK DO 2-ŻYŁOWEGO SYSTEMU WIDEODOMOFONOWEGO

PIR500 CZUJNIK RUCHU PIR - DO ZABUDOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI

PRZEZNACZENIE I CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA BUDOWA LAMPY

ZASILACZ BUFOROWY DO SYSTEMÓW KONTROLI DOSTĘPU AZA-01A1

Reflektor ekonomiczny instrukcja obsługi

Czujnik ruchu/obecności 360 instrukcja obsługi

ZESTAW DOMOFONOWY. Instrukcja obsługi oraz karta gwarancyjna

DOMOFON DWULOKATORSKI

Reflektor instrukcja obsługi

UWAGI WSTĘPNE SPIS TREŚCI UWAGI WSTĘPNE I SPIS TREŚCI... 1 BUDOWA WIDEODOMOFONU... 2 MONITOR:... 2 CHARAKTERYSTYKA ZESTAWU... 3 MONITOR...

1. Podstawowe informacje o bezpieczeństwie 3 2. Prawidłowe użytkowanie 3

Zestaw domofonowy dwusłuchawkowy. elektro. rtv, rządzenia

Detektor ruchu 180st. Nr produktu

Czujnik ruchu McGuard Nr produktu

PLAFON LED Z MIKROFALOWYM CZUJNIKIEM WEWNĘTRZNY MVL-06B7

Zestaw domofonowy. Instrukcja obs³ugi oraz karta gwarancyjna. elektro. rtv, rządzenia

Lampa solarna LED Duo z czujnikiem ruchu LPL. Instrukcja obsługi. Nr produktu: Strona 1 z 6

Zestaw domofonowy ADP-41A3 REMOTO

Kasety zewnętrzne VDA-14A5/VDA-16A5 do 2-żyłowego systemu wideodomofonowego

BEZPRZEWODOWY DOM. bezprzewodowa kontrola urządzeń i oświetlenia

MIKROFALOWY SENSOR RUCHU Z CZUJNIKIEM ZMIERZCHOWYM

ALG-61B8 SYGNALIZATOR DYMU PAPIEROSOWEGO DO CENTRALKI ALARMOWEJ

MIKROPROCESOROWY REGULATOR TEMPERATURY POMPY C.O. SOLO. Instrukcja obsługi

UWAGI WSTĘPNE SPIS TREŚCI UWAGI WSTĘPNE I SPIS TREŚCI... 1 BUDOWA WIDEODOMOFONU... 2 MONITOR:... 2 CHARAKTERYSTYKA ZESTAWU... 3 MONITOR...

Rys. 1. Przygotowanie przewodów.

MODUŁ TELEFONICZNY VXA-48A5 VXA-48A5. Instrukcja obsługi oraz specyfikacja techniczna

SYSTEM PARKOWANIA. Instrukcja obsługi-montażu. MaxiCar E9-6 / C9-6

UWAGI WSTĘPNE SPIS TREŚCI

GRAIN LOSS METER CZUJNIKI STRAT ZIARNA. Instrukcja obsługi

Kinkiet solarny LED ze stali nierdzewnej z czujnikiem PIR

MIKROFALOWY SENSOR RUCHU Z CZUJNIKIEM ZMIERZCHOWYM YCE2001

elektroniczny regulator temperatury UK PL RU Installation manual Instrukcja montażu Инструкция по монтажу

NAGRZEWNICA PROMIENNIKOWA. Instrukcja Obsługi

MIKROPROCESOROWY REGULATOR PRACY POMPY W UKŁADZIE C.O. MR

SUSZARKA DO WŁOSÓW. Prestige

Czujnik obecności Z- Wave. Instrukcja obsługi

INSTRUKCJA MONTAŻU / OBSŁUGI DOMOFON DRS-31

INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI BATERII SERII SENSO. Baterie Senso.indd :41

Instrukcja Obsługi. Grzejnik kowektorowy Amacom AMC-G1. r N ie z a k. o n ot co v e. Proszę zachować do dalszego użytku

Odstraszasz szkodników, wodny, zewnętrzny

PRESCONTROL PRO CZUJNIK OBECNOŚCI OPARTY NA PASYWNEJ DETEKCJI PODCZERWIENI (PIR) PARAMETRY TECHNICZNE CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU ZASTOSOWANIE

KURTYNY POWIETRZNE. modele STOPAIR 4 seria C RDR604C4 ze sterownikiem, RDR806C4 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI DANE TECHNICZNE. GRUBOŚĆ mm.

Sterownik Pracy Wentylatora Fx21

AC-20B1 ZAMEK SZYFROWY Z CZYTNIKIEM KART ZBLIŻENIOWYCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI. Automatyczny Stabilizator Napięcia AVR-1000, AVR-2000, AVR-3000, AVR-5000

Lampa sufitowa z detektorem ruchu Nr produktu

Nagrzewnica łazienkowa Nr produktu


INSTRUKCJA OBSŁUGI Moduł wykrywania obecności

Instrukcja montażu oprawa halogenowa sufitowa LED line

STL MF Instrukcja montażowa

Zestaw domofonowy ADP-47A3 DOPPIO. Instrukcja obsługi oraz karta gwarancyjna

Rego Schyller. Instrukcja montażu CE PROFESJONALNA AUTOMATYKA DO BRAM

INSTRUKCJA INSTALACJI AKTYWNYCH BARIER PODCZERWIENI

1. Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi Czujniki 360

Czujnik Obecności z wyjściem 1/10V

Dwukanałowy Czujnik Obecności

Transkrypt:

CZUJNIK RUCHU PIR MD-10B7 MD-11B7 Instrukcja obsługi oraz specyfikacja techniczna

Spis treści 1. PRZEZNACZENIE I CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA... 3 2. BUDOWA CZUJNIKA... 4 3. WYMAGANE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS INSTALACJI.4 4. WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI... 4 5. INSTALACJA... 5 6. OBSŁUGA CZUJNIKA... 6 7. USTAWIENIA UŻYTKOWE... 7 8. ZANIM WEZWIESZ SERWIS PORADY PRAKTYCZNE... 8 9. SPECYFIKACJA TECHNICZNA... 9 KARTA GWARANCYJNA...11

UWAGI WSTĘPNE Przed montażem, podłączeniem i użytkowaniem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. W razie jakichkolwiek problemów ze zrozumieniem jej treści prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą urządzenia. Samodzielny montaż i uruchomienie urządzenia jest możliwe pod warunkiem używania odpowiednich narzędzi. Niemniej zalecane jest dokonywanie montażu urządzenia przez wykwalifikowany personel. Producent nie odpowiada za uszkodzenia mogące wyniknąć z nieprawidłowego montażu czy eksploatacji urządzenia, oraz z dokonywania samodzielnych napraw i modyfikacji. 1. PRZEZNACZENIE I CHARAKTERYSTYKA URZĄDZENIA Czujnik ruchu MD-10B7/MD-11B7 przeznaczony jest do automatycznego sterowania załączaniem oświetlenia na zewnątrz lub wewnątrz budynku (lub innych urządzeń elektrycznych) po wykryciu ruchu w pobliżu miejsca jego instalacji. Sercem urządzenia jest pasywny czujnik podczerwieni o kącie detekcji ruchu wynoszącym około 180 stopni. Detekcja ruchu odbywa się na zasadzie pomiaru zmiany temperatury otoczenia w zadanym sektorze widzialności czujnika, w wyniku ruchu znajdującej się tam osoby. Jeśli w sektorze widzialności czujnika pojawi się jakaś osoba, automatycznie włącza się oświetlenie (lub inne urządzenie elektryczne sterowane czujnikiem) i pozostaje włączone tak długo, jak długo czujnik ruchu wykrywa ruch w obrębie pola widzenia. Jeśli w określonym (zadanym przez użytkownika) czasie nie zostanie wykryty ruch, oświetlenie (lub inne urządzenie elektryczne) zostanie automatycznie wyłączone. Czujnik wyposażono dodatkowo w specjalny sensor foto-optyczny, który pozwala opcjonalnie na oszczędzanie energii nie złączając oświetlenia np. w czasie dnia. Głównym przeznaczeniem czujnika MD-10B7/MD-11B7 jest automatyczne sterowanie oświetleniem, ale istnieje możliwość podłączenia do niego również innych urządzeń elektrycznych (np. elektryczne ogrzewanie, klimatyzacja, itp.), pod warunkiem iż odbiornik energii nie obciąży włącznika mocą większą niż 1200W (obciążenie rezystancyjne) lub 300W (obciążenie indukcyjne) - patrz specyfikacja techniczna. - 3 -

2. BUDOWA CZUJNIKA Czujnik ruchu MD-10B7/MD-11B7 składa się z następujących elementów: 1. Korpus czujnika 2. Sensor PIR 3. Potencjometr zwłoki czasowej i potencjometr progu natężenia światła 4. Otwory montażowe 5. Podstawa mocująca 1 4 2 3 5 Rys. 1 3. WYMAGANE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS INSTALACJI Przed instalacją czujnika koniecznie odłączyć źródło zasilania na czas instalacji Zalecana instalacja urządzenia przez wykwalifikowany personel Upewnić się, że pomiędzy źródłem zasilania a instalowanym czujnikiem znajduje się bezpiecznik prądowy, max 16A 4. WYBÓR MIEJSCA INSTALACJI Nie zaleca się instalacji czujnika w miejscach narażonych na wilgoć. Aby praca czujnika była najbardziej efektywna i komfortowa, urządzenie powinno się instalować na pionowej ścianie, na wysokości około 1.8~2.5 m nad podłożem. Istnieje możliwość instalacji czujnika na suficie. Podczas instalacji urządzenia na zewnątrz budynku, zaleca się zamontować nad czujnikiem daszek ochronny, co znacznie wydłuży żywotność czujnika. Nie zaleca się instalacji urządzenia w pobliżu grzejników, wentylatorów ani innych obiektów gdzie mogą pojawiać się gwałtowne zmiany temperatury otoczenia (rys. 2). Nie zaleca się instalowania urządzenia w miejscach, gdzie promienie słoneczne mogą padać bezpośrednio na czujnik ruchu PIR (rys. 2). Nie zaleca się instalowania urządzenia w pobliżu obiektów, które mogą poruszać się pod wpływem wiatru: zasłony, wysokie rośliny, itp. (rys. 2). - 4 -

Rys. 2 Nie zaleca się instalowania urządzenia naprzeciwko powierzchni silnie odbijających światło, takich jak np. lustra. Nie zaleca się instalowania urządzenia w miejscach, gdzie mogą poruszać się zwierzęta. Instalując czujnik na ścianie należy wziąć pod uwagę fakt, iż najbardziej efektywne działanie czujnika ruchu następuje podczas gdy kierunek poruszającego się obiektu / osoby jest prostopadły do emitowanej przez czujnik wiązki, a nie równoległy (rys. 3). WIĘKSZA CZUŁOŚĆ - 5 - MNIEJSZA CZUŁOŚĆ Rys. 3 5. INSTALACJA Kąt detekcji czujnika ruchu PIR wynosi około 180, natomiast maksymalny zasięg detekcji może wynosić do około 12 m po zainstalowaniu urządzenia na wysokości 2 m nad podłożem (rys. ). W celu zainstalowania czujnika na ścianie należy: 1. Odłączyć zasilanie za pomocą bezpiecznika lub włącznika głównego. 2. Odkręcić 1 śrubę mocującą, u dołu podstawy mocującej (rys. 4) i oddzielić pokrywę od podstawy mocującej za pomocą płaskiego wkrętaka. 3. Poprzez 2 otwory w pokrywie podstawy mocującej odznaczyć w wybranym miejscu na ścianie (lub suficie) miejsca na 2 kołki i wkręty montażowe (wyposażenie zestawu). 4. W wybranych miejscach na ścianie wywiercić 2 otwory, za pomocą kołków i wkrętów montażowych zamocować pokrywę podstawy na ścianie lub suficie (rys. 5). 5. Odizolować końcówki przewodów na długości około 6-8mm. 6. Podłączyć czujnik do zasilania i odbiornika zgodnie ze schematem na rys. 6. Podłączyć przewód fazy zasilania (L) do zacisku oznaczonego jako L na kostce zaciskowej.

Podłączyć przewód zerowy zasilania (N) oraz przewód zerowy odbiornika do zacisku oznaczonego jako N na kostce zaciskowej. Podłączyć przewód zerowy odbiornika do zacisku oznaczonego jako L na kostce zaciskowej. 7. Zamocować czujnik na przykręconej uprzednio do ściany pokrywie podstawy, przykręcić śrubę mocującą, u dołu podstawy mocującej. Rys. 4 Rys. 5 CZUJNIK PIR L (CZERWONY) N (NIEBIESKI) FAZA ZERO ODBIORNIK A (CZERWONY) Rys. 6 6. OBSŁUGA CZUJNIKA TEST Potencjometry czasu opóźnienia oraz regulacji czułości światła ustawić w pozycjach testowych (skrajnych), tak jak pokazano to na rys. 7. Rys. 7-6 -

Za pomocą bezpiecznika lub włącznika głównego włączyć zasilanie. Oświetlenie załączy się po ok 30 sekundach i po czasie około 7-13 sekund wyłączy się. Wówczas należy wykonać ruch w obrębie sektora widzialności czujnika PIR i oświetlenie załączy się ponownie, co oznacza iż przewody zostały podłączone poprawnie. Wykonanie ponownie ruchów w obrębie sektora widzialności czujnika PIR spowoduje załączanie się oświetlenia, po czym oświetlenie wyłączy się po czasie około 3 sekund od wykrycia ostatniego ruchu. Obracając korpus czujnika wokół poziomej osi ustawić żądany sektor wykrywania ruchu dla czujnika. 7. USTAWIENIA UŻYTKOWE USTAWIENIE CZASU ZWŁOKI: Potencjometrem czasu zwłoki ustawiamy czas, po którym oświetlenie ma się wyłączyć od momentu wykrycia ostatniego ruchu przez czujnik. Aby zwiększyć czas zwłoki należy potencjometr przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Maksymalna zwłoka czasowa wynosi około 5-9 minut. Aby zmniejszyć czas zwłoki należy potencjometr przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Minimalna zwłoka czasowa wynosi 7-13 sekund. USTAWIENIE PROGU NATĘŻENIA ŚWIATŁA Potencjometrem progu natężenia światła ustawiamy minimalny próg zewnętrznego (naturalnego) oświetlenia przy jakim czujnik ruchu ma zadziałać. Po ustawieniu potencjometru w skrajnym prawym położeniu, czujnik ruchu powinien załączać oświetlenie przy bardzo niskim natężeniu światła zewnętrznego, czyli praktycznie po zmroku. Pozycję przełącznika należy ustalić doświadczalnie, zgodnie z preferencjami użytkownika. Rozwiązanie takie pozwala na oszczędzanie energii poprzez wyeliminowanie automatycznego włączania oświetlenia np. podczas dnia. UWAGA! Podczas testu przy świetle dziennym istotne jest ustawienie potencjometru LUX na pozycję. Brak takiego ustawienia spowoduje, że czujnik nie załączy oświetlenia (lub innego urządzenia). - 7 -

UWAGA! Jeśli moc źródła światła lampy przekracza 60W, minimalny dystans między czujnikiem a lampą powinien wynosić 60cm. 8. ZANIM WEZWIESZ SERWIS PORADY PRAKTYCZNE Problem Oświetlenie nie załącza się w ogóle Oświetlenie nie wyłącza się po określonym czasie Czułość urządzenia jest niska Inne Rozwiązanie 1. Sprawdź czy połączenia przewodów są wykonane w sposób prawidłowy 2. Sprawdź, czy nie przepaliła się żarówka 1. Sprawdź czy połączenia przewodów są wykonane w sposób prawidłowy 2. Sprawdź, czy potencjometr ustalania czasu zwłoki ustawiony jest prawidłowo 1. Sprawdź, czy nic nie zasłania sensora czujki 2. Sprawdź, czy temperatura otoczenia nie jest za wysoka 3. Upewnij się, czy źródło ruchu znajduje się w polu detekcji czujnika 4. Upewnij się, że wysokość instalacji czujnika mieści się w zakresie wymienionym w instrukcji 5. Upewnij się, że kierunek ruchu nie jest równoległy do wiązki emitowanej przez czujnik Skontaktuj się z serwisem importera - 8 -

9. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zasilanie 220-240V AC Dopuszczalne obciążenie rezystancyjne 1200 W Dopuszczalne obciążenie indukcyjne 300 W Kąt wykrywania ruchu 180 Zasięg wykrywania ruchu max. 12m Zakres regulacji zwłoki czasowej min. 10s ± 3s max. 7min ± 2min Zakres regulacji progu światła 3-2000 lx Zalecana wysokość instalacji 1,8-2,5 m Stopień ochrony IP65 Wymiary zewnętrzne 52 x 80 x 124 (mm) Waga netto 158 g - 9 -

ADNOTACJE O PRZEBIEGU EWENTUALNYCH NAPRAW - 10 -

nazwa wyrobu: CZUJNIK RUCHU PIR KARTA GWARANCYJNA model: MD-10B7/MD-11B7 Data sprzedaży... pieczątka punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy WARUNKI GWARANCJI 1. Importer udziela kupującemu gwarancji na sprawne działanie sprzętu określonego w Karcie Gwarancyjnej w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja ważna jest łącznie z dowodem sprzedaży! 2. Ważna jest wyłącznie Karta Gwarancyjna sporządzona na oryginalnym formularzu i prawidłowo wypełniona; Brak jakichkolwiek z wymaganych informacji, dokonywanie poprawek bądź skreśleń w treści Karty jest równo znaczne z jej unieważnieniem. 3. Reklamacje sprzętu załatwiane będą w terminach ustawowych. 4. Kupujący może domagać się wymiany urządzenia na nowy wolny od wad i uszkodzeń lub zwrot ceny zakupu, jeżeli w okresie gwarancji: - dokonano 3 napraw, a towar w dalszym ciągu wykazuje wady, - usunięcie wady jest niemożliwe. 5. Wybór sposobu załatwienia reklamacji należy do Importera. 6. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady powstałe z przyczyn niezależnych od użytkownika.towar nie podlega reklamacji, jeżeli został uszkodzony w wyniku: - niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją i przeznaczeniem użytkowania sprzętu, - niewłaściwego przechowywania, - dokonywania jakichkolwiek przeróbek, - dokonywania samdzielnych napraw poza Centralnym Serwisem Importera, - w wyniku zjawisk losowych (pożar, przepięcia sieci, wyładowanie elektryczne, zalanie, itp.), - uszkodzeń mechanicznych. 7. Gwarancja nie obejmuje reklamacji na uszkodzenia mechaniczne akcesoriów, takich jak: słuchawki, przewody połączeniowe, gniazda, a także innych komponentów, których wadliwe funkcjonowanie jest wynikiem zużycia podczas normalnej eksploatacji. 8. Importer nie odpowiada za uszkodzenia powstałe w wyniku transportu sprzętu bez właściwego opakowania transportowego. 9. Gwarancja jest udzielana na terenie Polski 10. Gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową. 11. Szczegółowe obowiązki importera i uprawnienia nabywcy wynikające z gwarancji określa Kodeks Cywilny. 12. Wszelkie reklamacje i zastrzeżenia dotyczące napraw sprzętu prosimy kierować bezpośrednio do : CENTRALNY SERWIS EURA-TECH Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo ul. Przemysłowa 35A pon. - pt. 9:00-16:00 e-mail: serwis@eura-tech.eu tel.: +48 58 678 81 20 Zużyte urządzenie elektryczne lub elektroniczne nie może być składowane (wyrzucone) wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie należy składować w miejscach do tego przeznaczonych. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego składowania zużytego produktu należy zwrócić się do organu władz lokalnych lub firmy zajmującej się recyklingiem odpadów Dz.U. nr 180 poz.1495 z dn.29.07.2005. Informacje na temat miejsc zbierania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znaleźć można na stronie organizacji odzysku http://www.elektroeko.pl nr rej. GIOŚ: E0011703W - 11 -

EURA-TECH Sp. z o.o. 84-200 WEJHEROWO, ul. Przemysłowa 35A, tel. +48 58 678 81 00, serwis: tel. +48 58 678 81 20, fax +48 58 678 81 01 www.eura-tech.eu Wszystkie prawa zastrzeżone. Zdjęcia, rysunki i teksty użyte w niniejszej instrukcji obsługi są własnością firmy EURA-TECH Sp. z o.o. Powielanie, rozpowszechnianie i publikacja całości jak i fragmentów instrukcji są bez zgody autora zabronione!