PRZEWODY DO LINII NAPOWIETRZNYCH

PRZEWODY DO LINII NAPOWIETRZNYCH www.eltrim.com.pl eltrim_final.indd 1 KATALOG PRODUKTÓW 05.09.2014 12:08

Historia Firmy Zakład Produkcji Przewodów Elektrycznych ELTRIM powstał w 1989 roku jako jeden z pierwszych prywatnych producentów przewodów w Polsce. Duży popyt na rynku po transformacji systemowej umożliwiły firmie szybki rozwój. Z roku na rok ELTRIM wprowadzał do produkcji nowy asortyment stając się w krótkim czasie jednym z liderów na rynku polskim. W 2007 roku firma przekształciła się w spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością. Duże nakłady inwestycyjne umożliwiały wprowadzanie do produkcji wciąż nowych pozycji asortymentowych. Dziś nasza oferta obejmuje między innymi: przewody instalacyjne, przewody giętkie do odbiorników ruchomych, kable energetyczne miedziane i aluminiowe do 6kV, kable sygnalizacyjne, przewody sterownicze i do przesyłu danych, kable okrętowe, kable górnicze, liny kolejowe oraz szeroką gamę przewodów napowietrznych do budowy linii średniego i wysokiego napięcia. Ścisła współpraca firmy z jednostkami naukowo-badawczymi, szczególnie w zakresie przewodów napowietrznych pozwala wciąż udoskonalać i rozwijać nasze produkty. Zakład produkcyjny i siedziba firmy zlokalizowane są w miejscowości Ruszkowo, w północno-środkowej Polsce, w otoczeniu mazurskich jezior i lasów. Na infrastrukturę zakładu składają się: 6 hal produkcyjnych, 2000 m 2 powierzchni magazynowej krytej i ok. 6000m2 placu kablowego. Obecnie firma zatrudnia około 200 pracowników. Dostarczamy przewody i kable do największych hurtowni elektrycznych w kraju i za granicą, do zakładów energetycznych i dla przemysłu. Sprzedaż roczna wynosi ok. 40 mln Euro, w tym eksport stanowi ok. 30%. (głównie Rosja, Niemcy, Austria, Norwegia, Finlandia, Rumunia, Włochy, Litwa, Łotwa i Estonia) Misją, która od lat przyświeca firmie jest jakość i partnerstwo handlowe kluczem do sukcesu. Posiadamy system jakości PN - EN ISO 9001:2009 oraz tytuł jakość roku 2012. 02 eltrim_final.indd 2 05.09.2014 12:08

O przewodach napowietrznych Wynalezienie prądnicy w XIX wieku zapoczątkowało gwałtowny rozwój urządzeń elektrycznych, bez których od dawna już nie może funkcjonować żadna rozwinięta gospodarka. Od początków istnienia energetyki zawodowej powstał problem przesyłu energii elektrycznej na duże odległości. Pierwsze elektrownie oraz linie przesyłowe były budowane na prąd stały. Dopiero rozwój technologii i przejście na prąd przemienny umożliwiło zwiększenie napięcia i przez to znaczne ograniczenie strat przesyłu energii na duże odległości. Bardzo szybko okazało się też, że najtańszym sposobem przesyłu jest budowa napowietrznych linii przesyłowych z wykorzystaniem przewodów gołych. Pierwsze linie napowietrzne w USA i Europie datowane są na połowę dziewiętnastego wieku. Pierwsza linia przesyłowa na napięcie 3-fazowe 25kV została zbudowana w 1891r we Frankfurcie nad Menem. Początki systemów przesyłowych w Polsce datowane są na lata 1937/1939 wraz z budową linii 150 kv na trasie Rożnów Mościce, Mościce Starachowice oraz Starachowice Warszawa. Gwałtowny rozwój linii napowietrznych nastąpił po II wojnie światowej. Obecnie w Polsce eksploatowanych jest ponad 50 tys. km linii napowietrznych wysokich napięć - WN, ponad 230 tys. km linii średnich napięć - SN i ponad 280 tys. km linii niskich napięć - nn. Ostatnie 20 lat to bardzo wyraźna tendencja stosowania wyłącznie izolowanych przewodów nn w liniach dystrybucyjnych, przewodów w osłonie izolacyjnej w liniach SN, oraz w dalszym ciągu przewodów gołych stalowoaluminiowych w liniach wysokich i najwyższych napięć - NN. W ostatnich latach pojawiły się w Polsce również pojedyncze linie przesyłowe budowane w oparciu o nowej generacji wysokotemperaturowe przewody o niskim zwisie wyprodukowane na bazie stopu AlZr, ale ich zastosowanie nie jest jeszcze powszechne. W dalszym ciągu podstawowe przewody napowietrzne stosowane w Polsce to przewody na bazie aluminium wzmacnianego stalą lub stopu aluminium AlMgSi (przewody w osłonie izolacyjnej SN). HISTORIA FIRMY O PRZEWODACH NAPOWIETRZNYCH AL AFL-1,7 AFL-6 AFL-8 AFLs-1,5; AFLs-2,2; AFLs-10 AAL AsXSn PAS-W AAsXSn (12/20kV) AAsXSn (18/30kV) EKOPAS-CCST CERTYFIKATY DANE TELEADRESOWE NOTATKI 2 3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-19 20-21 22-23 24-25 26-28 29 30 31-34 Produkujemy całą gamę najbardziej rozpowszechnionych w Polsce przewodów do linii napowietrznych. Ich wysoka jakość potwierdzona jest badaniami i certyfikatami uzyskanymi w niezależnych akredytowanych jednostkach badawczych. Wdrożony system jakości ISO 9001, badania produkcyjne realizowane w specjalistycznym laboratorium zakładowym, zatrudnianie doświadczonej kadry inżynieryjno-technicznej oraz stała współpraca z jednostkami naukowymi są gwarancją stałego rozwoju produktów oraz zapewnienia wysokiej jakości i powtarzalnej produkcji. 03 eltrim_final.indd 3 05.09.2014 12:08

01. ELEKTROENERGETYCZNE PRZEWODY NAPOWIETRZNE ALUMINIOWE AL Przewód goły aluminiowy. AAC All Aluminium Conductor Przekroje znamionowe przewodów: 16 887mm 2 BUDOWA druty aluminiowe zgodne z PN-EN 60889 konstrukcja przewodów zgodna z PN-74/E-90082 oraz PN-EN 50182 Informacje dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu. 04 PN-74/E-90080; PN-74/E-90082; PN-IEC 1089; PN-EN 50182 www.eltrim.com.pl eltrim_final.indd 4 05.09.2014 12:08

TEMPERATURA Długotrwała pracy przewodów: Przy zwarciu krótkotrwałym: max. 80 o C max. 200 o C ZASTOSOWANIE Do budowy napowietrznych linii przesyłowych i dystrybucyjnych głównie w obszarach miejskich, w liniach o krótkich przęsłach. PODSTAWOWE PARAMETRY KONSTRUKCYJNE Przekrój znamionowy Oznakowanie wg PN-EN 50182 Konstrukcja przewodu Obliczeniowa średnica przewodu Obliczeniowa rezystancja w 20 0 C Obliczeniowa siła zrywająca Długotrwała obciążalność prądowa Ciężar obliczeniowy mm 2 szt./mm mm kn A kg/km 16 16-AL1 7 / 1,71 5,1 1,7772 3,0 112 44 25 25-AL1 7 / 2,13 6,4 1,1459 4,4 147 68 35 35-AL1 7 / 2,52 7,6 0,8186 5,9 182 95 50 50-AL1 7 / 3,01 9,0 0,5776 8,1 227 135 70 70-AL1 19 / 2,17 10,9 0,4090 12,6 285 193 95 95-AL1 19 / 2,52 12,6 0,3033 16,1 345 260 120 117-AL1 19 / 2,80 14,0 0,2457 19,8 394 322 150 148-AL1 37 / 2,26 15,8 0,1943 25,9 459 409 185 185-AL1 37 / 2,52 17,6 0,1563 31,3 528 509 240 241-AL1 37 / 2,88 20,2 0,1196 40,9 627 665 300 299-AL1 61 / 2,50 22,5 0,0966 52,4 721 829 887 886-AL1 61 / 4,30 38,7 0,0327 141,7 1455 2451 *) Obciążalność prądową wyliczono zgodnie z normą EN IEC 1597 dla następujących parametrów: - intensywność radiacji słonecznej: 1000 W/m 2 - współczynnik absorpcji promieniowania słonecznego: 0,5 - współczynnik emisyjności w stosunku do ciała doskonale czarnego: 0,6 - prędkość wiatru w kierunku poprzecznym do przewodu: 0,5 m/s - temperatura otoczenia: 30 o C - temperatura pracy przewodu: 80 o C 05 eltrim_final.indd 5 05.09.2014 12:08

02. ELEKTROENERGETYCZNE PRZEWODY NAPOWIETRZNE STALOWO-ALUMINIOWE AFL-1,7 Przewód goły aluminiowy (A) z rdzeniem stalowym (FL) o określonej proporcji przekroju części aluminiowej do przekroju części stalowej równej 1,7. ACSR Aluminium Conductor Steel Reinforced Przekroje znamionowe przewodów: 38 95mm 2 BUDOWA rdzenie stalowe wykonane z drutów stalowych ocynkowanych zgodnych z PN-EN 50189 druty aluminiowe zgodne z PN-EN 60889 smar stosowany do rdzeni stalowych : typ A wg PN-EN 50326 konstrukcja przewodów zgodna z PN-EN 50182 w oparciu o PN-74/E-90083 Informacje dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu. 06 NORMY: PN-74/E-90080; PN-74/E-90083; PN-IEC 1089; PN-EN 50182 www.eltrim.com.pl eltrim_final.indd 6 05.09.2014 12:08

TEMPERATURA Długotrwała pracy przewodów: Przy zwarciu krótkotrwałym: max. 80 o C max. 200 o C ZASTOSOWANIE Do budowy napowietrznych linii przesyłowych jako przewody odgromowe. PODSTAWOWE PARAMETRY KONSTRUKCYJNE Przekrój znamionowy części AI Oznakowanie wg PN-EN 50182 Konstrukcja przewodu FE AL Obliczeniowa średnica przewodu Obliczeniowa rezystancja w 20 0 C Obliczeniowa siła zrywająca Długotrwała obciążalność prądowa Ciężar przewodu ze smarem mm 2 szt./mm szt./mm mm kn A kg/km AFL-1,7 38 38-AL1/22-ST1A 7 / 2,00 12 / 2,00 10,0 0,7660 32,7 203 280 50 48-AL1/28-ST1A 7 / 2,25 12 / 2,25 11,3 0,6053 41,1 236 355 70 61-AL1/36-ST1A 7 / 2,55 12 / 2,55 12,8 0,4712 51,1 277 456 95 85-AL1/49-ST1A 7 / 3,00 12 / 3,00 15,0 0,3405 70,8 342 631 *) Obciążalność prądową wyliczono zgodnie z normą EN IEC 61597 dla następujących parametrów: - intensywność radiacji słonecznej: 1000 W/m2 - współczynnik absorpcji promieniowania słonecznego: 0,5 - współczynnik emisyjności w stosunku do ciała doskonale czarnego: 0,6 - prędkość wiatru w kierunku poprzecznym do przewodu: 0,5 m/s - temperatura otoczenia: 30 0 C - temperatura pracy przewodu: 80 0 C 07 eltrim_final.indd 7 05.09.2014 12:08

03. ELEKTROENERGETYCZNE PRZEWODY NAPOWIETRZNE STALOWO-ALUMINIOWE AFL-6 Przewód goły aluminiowy (A) z rdzeniem stalowym (FL) o określonej proporcji przekroju części aluminiowej do przekroju części stalowej równej 6. ACSR Aluminium Conductor Steel Reinforced Przekroje znamionowe przewodów: 16 300mm 2 BUDOWA rdzenie stalowe wykonane z drutów stalowych ocynkowanych zgodnych z PN-EN 50189 druty aluminiowe zgodne z PN-EN 60889 smar stosowany do rdzeni stalowych : typ A wg PN-EN 50326 konstrukcja przewodów zgodna z PN-EN 50182 w oparciu o PN-74/E-90083 Informacje dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu. 08 NORMY: PN-74/E-90080; PN-74/E-90083; PN-IEC 1089; PN-EN 50182 www.eltrim.com.pl eltrim_final.indd 8 05.09.2014 12:08

TEMPERATURA Długotrwała pracy przewodów: Przy zwarciu krótkotrwałym: max. 80 o C max. 200 o C ZASTOSOWANIE Do budowy napowietrznych linii przesyłowych jako przewody robocze. PODSTAWOWE PARAMETRY KONSTRUKCYJNE Przekrój znamionowy części AI Oznakowanie wg PN-EN 50182 Konstrukcja przewodu FE AL Obliczeniowa średnica przewodu Obliczeniowa rezystancja w 20 0 C Obliczeniowa siła zrywająca Długotrwała obciążalność prądowa Ciężar przewodu ze smarem mm 2 szt./mm szt./mm mm kn A kg/km AFL-6 16 15-AL1/3-ST1A 1 / 1,80 6 / 1,80 5,4 1,8763 5,8 110 63 25 24-AL1/4-ST1A 1 / 2,25 6 / 2,25 6,8 1,2010 8,9 146 98 35 35-AL1/6-ST1A 1 / 2,70 6 / 2,70 8,1 0,8343 12,4 184 140 50 48-AL1/8-ST1A 1 / 3,20 6 / 3,20 9,6 0,5939 16,8 228 198 70 66-AL1/11-ST1A 1 / 3,75 6 / 3,75 11,3 0,4324 23,1 280 269 95 90-AL1/15-ST1A 7 / 1,65 26 / 2,10 13,4 0,3207 33,7 341 369 120 123-AL1/21-ST1A 7 / 1,95 26 / 2,45 15,7 0,2356 45,9 416 506 150 149-AL1/25-ST1A 7 / 2,15 26 / 2,70 17,3 0,1940 55,0 471 615 185 184-AL1/32-ST1A 7 / 2,40 26 / 3,00 19,2 0,1571 67,3 540 762 240 520-AL1/67-ST1A 7 / 2,70 26 / 3,40 21,7 0,1223 84,6 634 974 300 520-AL1/67-ST1A 7 / 3,00 26 / 3,80 24,2 0,0979 103,6 731 1211 *) Obciążalność prądową wyliczono zgodnie z normą EN IEC 61597 dla następujących parametrów: - intensywność radiacji słonecznej: 1000 W/m2 - współczynnik absorpcji promieniowania słonecznego: 0,5 - współczynnik emisyjności w stosunku do ciała doskonale czarnego: 0,6 - prędkość wiatru w kierunku poprzecznym do przewodu: 0,5 m/s - temperatura otoczenia: 30 0 C - temperatura pracy przewodu: 80 0 C 09 eltrim_final.indd 9 05.09.2014 12:08

04. ELEKTROENERGETYCZNE PRZEWODY NAPOWIETRZNE STALOWO-ALUMINIOWE AFL-8 Przewód goły aluminiowy (A) z rdzeniem stalowym (FL) o określonej proporcji przekroju części aluminiowej do przekroju części stalowej równej 8. ACSR Aluminium Conductor Steel Reinforced Przekroje znamionowe przewodów: 350 525mm 2 BUDOWA rdzenie stalowe wykonane z drutów stalowych ocynkowanych zgodnych z PN-EN 50189 druty aluminiowe zgodne z PN-EN 60889 smar stosowany do rdzeni stalowych : typ A wg PN-EN 50326 konstrukcja przewodów zgodna z PN-EN 50182 w oparciu o PN-74/E-90083 Informacje dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu. 10 NORMY: PN-74/E-90080; PN-74/E-90083; PN-IEC 1089; PN-EN 50182 www.eltrim.com.pl eltrim_final.indd 10 05.09.2014 12:08

TEMPERATURA Długotrwała pracy przewodów: Przy zwarciu krótkotrwałym: max. 80 o C max. 200 o C ZASTOSOWANIE Do budowy napowietrznych linii przesyłowych jako przewody robocze. PODSTAWOWE PARAMETRY KONSTRUKCYJNE Przekrój znamionowy części AI Oznakowanie wg PN-EN 50182 Konstrukcja przewodu FE AL Obliczeniowa średnica przewodu Obliczeniowa rezystancja w 20 0 C Obliczeniowa siła zrywająca Długotrwała obciążalność prądowa Ciężar przewodu ze smarem mm 2 szt./mm szt./mm mm kn A kg/km AFL-8 350 357-AL1/46-ST1A 7 / 2,90 54 / 2,90 26,1 0,0811 113,3 821 1357 400 408-AL1/53-ST1A 7 / 3,10 54 / 3,10 27,9 0,0709 125,3 896 1551 525 520-AL1/67-ST1A 7 / 3,50 54 / 3,50 31,5 0,0557 159,8 1048 1977 *) Obciążalność prądową wyliczono zgodnie z normą EN IEC 61597 dla następujących parametrów: - intensywność radiacji słonecznej: 1000 W/m2 - współczynnik absorpcji promieniowania słonecznego: 0,5 - współczynnik emisyjności w stosunku do ciała doskonale czarnego: 0,6 - prędkość wiatru w kierunku poprzecznym do przewodu: 0,5 m/s - temperatura otoczenia: 30 0 C - temperatura pracy przewodu: 80 0 C 11 eltrim_final.indd 11 05.09.2014 12:08

05. ELEKTROENERGETYCZNE GOŁE PRZEWODY NAPOWIETRZNE STALOWO-ALUMINIOWE Z DRUTAMI SEGMENTOWYMI AFLs-2,2 40mm² AFLs-1,5 50mm² AFLs-10 120mm² AFLs-10 160mm² AFLs-10 240mm² AFLs-10 300mm² AFLs-1,5; AFLs-2,2; AFLs-10 Przewód goły aluminiowy (A) z rdzeniem stalowym (FL) o określonym stosunku przekroju części aluminiowej do części stalowej (1,5; 2,2 lub 10). Zewnętrzna warstwa wykonana z drutów aluminiowych segmentowych. BUDOWA rdzenie stalowe wykonane z drutów stalowych ocynkowanych w gatunku ST4A, smarowane. Własności drutów zgodne z PN-EN 50189 druty aluminiowe zgodne z PN-EN 60889 konstrukcje przewodów opracowane w oparciu o PN-EN 50182, PN-EN 62219 oraz normę zakładową ZN-ELT 27:2013 Informacje dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu. 12 PN-74/E-90080; PN-74/E-90083; PN-IEC 1089; PN-EN 50182; PN-EN 62219 www.eltrim.com.pl eltrim_final.indd 12 05.09.2014 12:08

TEMPERATURA Długotrwała pracy przewodów: Przy zwarciu krótkotrwałym: max. 80 o C max. 200 o C ZASTOSOWANIE Do budowy napowietrznych linii przesyłowych. PODSTAWOWE PARAMETRY KONSTRUKCYJNE Przekrój znamionowy części AI Konstrukcja przewodu FE AL Obliczeniowa średnica przewodu Obliczeniowa rezystancja w 20 0 C Obliczeniowa siła zrywająca Długotrwała obciążalność prądowa *) Ciężar mm 2 szt./mm szt./mm mm kn A kg/km 50 40 120 160 240 7 / 2,40 7 / 1,80 7 / 1,55 7 / 1,70 7 / 2,10 6 drutów segmentowych 6 drutów segmentowych 9 / 2,38 + 12 drutów segmentowych 9 / 2,59 + 12 drutów segmentowych 9 / 3,29 + 12 drutów segmentowych AFLs-1,5 10,9 AFLs-2,2 9,1 AFLs-10 14,0 16,0 19,6 0,5746 0,719235 0,2403 0,1798 0,1199 48,6 29,4 37,3 46,7 69,4 200 170 330 400 515 390 252 437 569 857 300 7 / 2,40 9 / 3,74 + 12 drutów segmentowych 22,1 0,0960 88,4 600 1082 *) Obciążalność prądową wyliczono zgodnie z normą EN IEC 61597 dla następujących parametrów: - intensywność radiacji słonecznej: 1000 W/m2 - współczynnik absorpcji promieniowania słonecznego: 0,5 - współczynnik emisyjności w stosunku do ciała doskonale czarnego: 0,6 - prędkość wiatru w kierunku poprzecznym do przewodu: 0,5 m/s - temperatura otoczenia: 30 0 C - temperatura pracy przewodu: 80 0 C 13 eltrim_final.indd 13 05.09.2014 12:08

06. ELEKTROENERGETYCZNE PRZEWODY NAPOWIETRZNE ZE STOPU ALUMINIUM AAL Przewód goły ze stopu aluminium. AAAC All Aluminium Alloy Conductor Przykład oznakowania przewodu wg PN-EN 50182: 75-AL2 Goły przewód napowietrzny o przekroju obliczeniowym 75 mm2 wykonany ze stopu aluminium AlMgSi w gatunku AL2. CHARAKTERYSTYKA PRZEWODÓW Podstawową zaletą gołych przewodów stopowych jest ich jednorodna konstrukcja, dzięki czemu nie dochodzi do korozji elektrochemicznej na styku dwóch metali jak to ma miejsce w tradycyjnych przewodach stalowo-aluminiowych. Brak rdzenia stalowego powoduje istotnie mniejszy ciężar przewodu przy zachowaniu podobnych własności wytrzymałościowych oraz elektrycznych przewodów. Przewody stopowe dodatkowo są znacznie bardziej odporne na korozję spowodowaną czynnikami atmosferycznymi. W ostatniej tabeli pokazano porównanie podstawowych własności przewodów stopowych (AAAC) i tradycyjnych przewodów stalowo-aluminiowych typu AFL-6 (ACSR). Informacje dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu. 14 NORMY: PN-IEC 1089; PN-EN 50182; PN-EN 50183 www.eltrim.com.pl eltrim_final.indd 14 05.09.2014 12:08

Własności materiałów konstrukcyjnych żył Parametr Jednostka Druty stopowe Rezystywność w temperaturze 20 o C Wydłużenie przy zerwaniu Wytrzymałość na rozciąganie Współczynnik rozszerzalności liniowej α Współczynnik temperaturowy rezystancji max 32,84 min 3,0 Ø 1,50 3,50 mm : min 325 powyżej Ø 3,50 mm : min 315 23 x 10-6 4,03 x 10-3 PODSTAWOWE PARAMETRY KONSTRUKCYJNE Współczynnik wydłużenia sprężystego przewodów wynosi: β = 16,7 x 10-6 1/MPa, dla przewodów 7-drutowych; β = 17,5 x 10-6 1/MPa, dla przewodów 19 i 37-drutowych Podstawowe parametry przewodów stopowych AAAC Oznaczenie przewodu Przekrój obliczeniowy Ilość drutów Budowa Średnica drutów Średnica przewodu Obliczeniowa siła zrywająca Znamionowy ciężar przewodu Rezystancja obliczeniowa mm 2 mm mm kn kgkm 39-AL2 39,5 7 2,68 8,0 12,8 108 0,8408 54-AL2 54,2 7 3,14 9,4 17,6 148 0,6067 75-AL2 74,9 7 3,69 11,1 23,6 206 0,4410 107-AL2 106,6 19 2,65 13,3 34,1 288 0,3197 141-AL2 140,6 19 3,07 15,4 45,7 387 0,2374 174-AL2 174,4 37 2,45 17,2 56,7 481 0,1921 213-AL2 213,4 37 2,71 19,0 69,4 589 0,1570 274-AL2 273,9 37 3,07 21,5 89,0 756 0,1223 Porównanie podstawowych parametrów przewodów z rdzeniem stalowym (ACSR) typu AFL-6 oraz przewodów stopowych (AAAC) wykonanych z drutów AL2 AFL-6 AL-2 Oznaczenie Obliczeniowa siła zrywająca Znamionowy ciężar przewodu Ilość drutów Rezystancja obliczeniowa Oznaczenie Obliczeniowa siła zrywająca Znamionowy ciężar przewodu Rezystancja obliczeniowa kn kgkm kn kgkm AFL-6 35 12,2 140 0,8522 39-AL2 12,8 108 0,8408 AFL-6 50 16,8 196 0,6063 54-AL2 17,6 148 0,6067 AFL-6 70 23,0 269 0,4400 75-AL2 23,6 206 0,4410 AFL-6 95 32,6 368 0,3251 107-AL2 34,1 288 0,3197 AFL-6 120 44,5 505 0,2388 141-AL2 45,7 387 0,2374 AFL-6 150 53,5 614 0,1966 174-AL2 56,7 481 0,1921 AFL-6 185 65,7 759 0,1593 213-AL2 69,4 589 0,1570 AFL-6 240 82,8 971 0,1240 274-AL2 89,0 756 0,1223 15 eltrim_final.indd 15 05.09.2014 12:08

07. IZOLOWANE PRZEWODY NAPOWIETRZNE NA NAPIĘCIE 0,6/1 KV AsXSn przewód samonośny (s) z żyłami aluminiowymi (A), w izolacji z polietylenu usieciowanego, uodpornionego na działanie promieni słonecznych (XS) oraz rozprzestrzenianie się płomienia (n). CHARAKTERYSTYKA PRZEWODÓW Własności i konstrukcja żył: Żyły fazowe, neutralna i dodatkowe (tzw. dokrętki) wykonane są jako linki zagęszczane, siedmio lub dziewiętnastodrutowe z aluminium. Własności drutów aluminiowych przed skręceniem są zgodne z normą PN-EN 60889. W tabeli poniżej podano podstawowe własności drutów aluminiowych. Własności drutów aluminiowych: Parametr Jednostka Wartość Rezystywność w temperaturze 20 C max. 28,264 Wytrzymałość na rozciąganie: - Ø 1,51 1,90 mm - Ø 1,76 2,00 mm - Ø 2,01 2,25 mm - Ø 2,26 2,50 mm - Ø 2,51 3,00 mm - Ø 3,01 3,50 mm Mpa min. 190 min. 185 min. 180 min. 175 min. 170 min. 165 Współczynnik rozszerzalności liniowej α Współczynnik temperaturowy rezystancji 1/ o C 1/ o C 23 x 10-6 4,03 x 10-3 16 eltrim_final.indd 16 05.09.2014 12:08

Izolacja Wykonana jest metodą wytłaczania z polietylenu usieciowanego (XLPE) uodpornionego na działanie promieni słonecznych. Mieszanka izolacyjna zawiera specjalny dodatek uodporniający na rozprzestrzenianie płomienia (badanie wg PN-EN 60332-1-2). Izolacja ściśle przylega do żył, lecz nie jest z nimi spojona i daje się łatwo zdejmować. W tabeli (Własności izolacji) podano podstawowe własności powłoki izolacyjnej. Wyróżnianie żył w przewodach ŻYŁY FAZOWE: wzdłużne, wypukłe żebra na powłoce izolacyjnej w ilości 1, 2, 3, widoczne gołym okiem i sprawdzalne przez dotyk. ŻYŁA NEUTRALNA: nadruk wklęsły podający nazwę przewodu, przekroje żył fazowych i neutralnej, wykonawcę, rok produkcji, napięcie (0,6/1kV), oznaczenie certyfikacji (znak B). ŻYŁY DODATKOWE: jedna dokrętka - bez oznaczeń, dwie dokrętki - na jednej wzdłużne, wypukłe żebro. Sposób oznakowania żył N 1 2 3 Własności izolacji Parametr Jednostka Wartość Współczynnik przenikalności dielektrycznej Współczynnik strat dielektrycznych tg Dopuszczalna długotrwała temperatura pracy przewodu Dopuszczalna temperatura przy zwarciu 1-sekundowym Wytrzymałość na rozciąganie przed i po starzeniu Wydłużenie przy zerwaniu przed i po starzeniu Rezystancja izolacji w temperaturze 20 C Rezystancja izolacji w temperaturze 90 C Odporność izolacji na napięcie probiercze po uprzednim 1-godzinnym zanurzeniu w wodzie Minimalna dopuszczalna temperatura otoczenia przy instalowaniu przewodów 2,3 0,0005 90 max 200 min 12,5 min 150 > 10 15 > 10 13 8-20 17 eltrim_final.indd 17 05.09.2014 12:08

PODSTAWOWE PARAMETRY KONSTRUKCYJNE Parametry pojedynczych żył Przekrój znamionowy mm 2 16 25 35 50 70 95 120 Znamionowa średnica żyły bez izolacji 4,9 6,2 7,3 8,6 10,0 11,5 13,0 Znamionowa średnica żyły izolowanej 7,1 8,7 9,8 11,6 13,0 14,9 16,4 Dopuszczalne obciążenie długotrwałe 93 112 138 168 213 258 296 Obliczeniowa minimalna siła zrywająca 2,56 4,03 5,60 8,00 11,20 15,20 19,20 Rezystancja przy prądzie stałym w temp. 20 o C 1,910 1,200 0,868 0,641 0,443 0,320 0,254 Współczynnik wydłużenia sprężystego β 17,0x10-6 17,7x10-6 Parametry podstawowych wiązek przewodów Typowymiar Średnica wiązki Ciężar Reaktancja Obliczeniowa minimalna siła zrywająca wiązki mm kg/km /km kn 1x25 8,5 98-4,0 1x35 9,6 128-5,6 1x50 11,3 175-8,0 1x70 13,0 236-11,2 2x16 14,2 135 0,090 4,9 2x25 17,0 198 0,087 7,6 2x35 19,2 255 0,084 10,6 4x16 17,1 270 0,097 9,7 4x25 20,6 401 0,094 15,3 4x35 23,7 529 0,091 21,3 4x50 28,0 744 0,090 30,4 4x70 31,5 980 0,085 42,5 4x95 36,0 1319 0,084 57,7 4x120 39,7 1625 0,083 72,9 18 eltrim_final.indd 18 05.09.2014 12:08

Parametry wiązek przewodów z dokrętkami Typowymiar Średnica wiązki Ciężar Obliczeniowa minimalna siła zrywająca wiązki 4x35+25 25,0 617 21,3 4x50+25 29,0 792 30,4 4x70+25 33,5 1055 42,5 4x95+25 38,0 1404 57,7 4x120+25 41,0 1690 72,9 4x35+35 25,5 642 21,3 4x50+35 29,5 835 30,4 4x70+35 34,0 1096 42,5 4x95+35 38,5 1433 57,7 4x120+35 41,5 1727 72,9 4x50+2x25 30,0 894 30,4 4x70+2x25 34,0 1161 42,5 4x95+2x25 39,0 1504 57,7 4x120+2x25 42,0 1798 72,9 4x50+2x35 31,0 972 30,4 4x70+2x35 34,0 1213 42,5 4x95+2x35 39,5 1552 57,7 4x120+2x35 43,0 1847 72,9 INFORMACJE DODATKOWE Przewody są dostarczane na bębnach drewnianych. Wielkość bębnów oraz długości odcinków należy uzgodnić przy zamówieniu. Sposób instalowania przewodów powinien być zgodny z wytycznymi podanymi w albumach projektów typowych opracowanych m.in. przez Elprojekt Sp. z o.o. oraz Energolinię Sp. z o.o., a rozpowszechnianych przez Polskie Towarzystwo Przesyłu i Rozdziału Energii Elektrycznej. 19 eltrim_final.indd 19 05.09.2014 12:08

08. ELEKTROENERGETYCZNE PRZEWODY NAPOWIETRZNE W OSŁONIE IZOLACYJNEJ Z POLIETYLENU USIECIOWANEGO Przeznaczone do budowy linii napowietrznych o napięciu 12/20 kv (system PAS). PAS-W Przewód jednożyłowy z żyłami ze stopu aluminium, w osłonie izolacyjnej wykonanej z polietylenu usieciowanego, z żyłą uszczelnioną. CCX-AL3 WK Oznaczenie przewodu wg normy PN-EN 50397-1: przewód w osłonie izolacyjnej (CC) wykonanej z polietylenu usieciowanego (X), z żyłą ze stopu w gatunku AL3, uszczelnioną (W) i zagęszczoną (K) Napięcie znamionowe: 12/20 kv Liczba i przekrój znamionowy żył: 1 x 35 120mm 2 BUDOWA żyły: 35 120 mm2 wykonane ze stopu AlMgSi w gatunku AL3 wg PN-EN 50183 wielodrutowe klasy 2 zagęszczane, okrągłe (RMC). Standardowo wszystkie żyły są wykonywane są jako uszczelnione osłona izolacyjna: polietylen usieciowany w kolorze czarnym, odporny na UV Informacje dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu. 20 PN-EN 50397-1; SFS 5791 www.eltrim.com.pl eltrim_final.indd 20 05.09.2014 12:08

Własności materiałów konstrukcyjnych żył Parametr Jednostka Druty stopowe Rezystywność w temperaturze 20 o C Wydłużenie przy zerwaniu Wytrzymałość na rozciąganie Współczynnik rozszerzalności liniowej α Współczynnik temperaturowy rezystancji n m % MPa 1/ C 1/ C max 32,53 min 3,5 min 295 23 x 10-6 4,03 x 10-3 Własności powłoki izolacyjnej Parametr Jednostka Druty stopowe Dopuszczalna długotrwała temperatura pracy przewodu Dopuszczalna temperatura przy zwarciu 1-sekundowym Wytrzymałość na rozciąganie Wydłużenie na zerwanie C C MPa % 90 max 200 min 12,5 min 200 Odporność izolacji na napięcie probiercze po uprzednim 1-godzinnym zanurzeniu w wodzie. Czas trwania testu: 4 godzin kv 20 Wytrzymałość udarowa piorunowa izolacji Min. dopuszczalna temp. otoczenia przy instalowaniu przewodów kv C 100-20 PODSTAWOWE PARAMETRY KONSTRUKCYJNE Przekrój znamionowy Ilość drutów Średnica żyły Grubość izolacji Znamionowa średnica przewodu Max rezystancja w 20 0 C Min. siła zrywająca Nominalny ciężar przewodu mm 2 szt. mm mm mm kn kg/km 35*) 7 7,0 2,3 11,8 0,986 10,3 163 50 7 8,2 2,3 13,0 0,720 14,2 207 70 7 9,9 2,3 14,7 0,493 20,6 274 95 7 11,5 2,3 16,2 0,363 27,9 357 120 19 12,9 2,3 17,6 0,288 35,2 428 *) przekrój zalecany wyłącznie do budowy linii odgałęźnych o krótkich przęsłach. OZNAKOWANIE PRZEWODÓW Przewody znakowane są poprzez nadruk atramentowy lub wklęsły zawierający: nazwę wytwórcy nazwę przewodu napięcie przekrój znamionowy rok produkcji metry 21 eltrim_final.indd 21 05.09.2014 12:08

09. ELEKTROENERGETYCZNE PRZEWODY NAPOWIETRZNE W OSŁONIE IZOLACYJNEJ Z POLIETYLENU USIECIOWANEGO Przeznaczone do budowy linii napowietrznych o napięciu 12/20 kv (system PAS). AAsXSn Przewód jednożyłowy z żyłami ze stopu aluminium (AA), samonośny (s), w osłonie izolacyjnej wykonanej z polietylenu usieciowanego (XS) o podwyższonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (n). CCX-AL3 WK Oznaczenie przewodu wg normy PN-EN 50397-1: przewód w osłonie izolacyjnej (CC) wykonanej z polietylenu usieciowanego (X), z żyłą ze stopu w gatunku AL3, uszczelnioną (W) i zagęszczoną (K) Napięcie znamionowe: 12/20 kv Liczba i przekrój znamionowy żył: 1 x 35 120mm 2 BUDOWA żyły: 35 120 mm2 wykonane ze stopu AlMgSi w gatunku AL3 wg PN-EN 50183 wielodrutowe klasy 2 zagęszczane, okrągłe (RMC). Standardowo wszystkie żyły są wykonywane są jako uszczelnione osłona izolacyjna: polietylen usieciowany w kolorze czarnym, odporny na UV Informacje dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu. 22 PN-EN 50397-1; SFS 5791; ZN-ELT-4/2009 www.eltrim.com.pl eltrim_final.indd 22 05.09.2014 12:08

Własności materiałów konstrukcyjnych żył Parametr Jednostka Druty stopowe Rezystywność w temperaturze 20 o C Wydłużenie przy zerwaniu Wytrzymałość na rozciąganie Współczynnik rozszerzalności liniowej α Współczynnik temperaturowy rezystancji n m % MPa 1/ C 1/ C max 32,53 min 3,5 min 295 23 x 10-6 4,03 x 10-3 Własności powłoki izolacyjnej Parametr Jednostka Druty stopowe Dopuszczalna długotrwała temperatura pracy przewodu Dopuszczalna temperatura przy zwarciu 1-sekundowym Wytrzymałość na rozciąganie Wydłużenie na zerwanie C C MPa % 90 max 200 min 12,5 min 200 Odporność izolacji na napięcie probiercze po uprzednim 1-godzinnym zanurzeniu w wodzie. Czas trwania testu: 4 godzin kv 20 Wytrzymałość udarowa piorunowa izolacji Min. dopuszczalna temp. otoczenia przy instalowaniu przewodów kv C 100-20 PODSTAWOWE PARAMETRY KONSTRUKCYJNE Przekrój znamionowy Ilość drutów Średnica żyły Grubość izolacji Znamionowa średnica przewodu Max rezystancja w 20 0 C Min. siła zrywająca Nominalny ciężar przewodu mm 2 szt. mm mm mm kn kg/km 35*) 7 7,0 2,3 11,8 0,986 10,3 163 50 7 8,2 2,3 13,0 0,720 14,2 207 70 7 9,9 2,3 14,7 0,493 20,6 274 95 7 11,5 2,3 16,2 0,363 27,9 357 120 19 12,9 2,3 17,6 0,288 35,2 428 *) przekrój zalecany wyłącznie do budowy linii odgałęźnych o krótkich przęsłach. OZNAKOWANIE PRZEWODÓW Przewody znakowane są poprzez nadruk atramentowy lub wklęsły zawierający: nazwę wytwórcy nazwę przewodu napięcie przekrój znamionowy rok produkcji metry 23 eltrim_final.indd 23 05.09.2014 12:08

10. ELEKTROENERGETYCZNE PRZEWODY NAPOWIETRZNE W OSŁONIE IZOLACYJNEJ Z POLIETYLENU USIECIOWANEGO Przeznaczone do budowy linii napowietrznych o napięciu 18/30 kv (system PAS). AAsXSn Przewód jednożyłowy z żyłami ze stopu aluminium (AA), samonośny (s), w osłonie izolacyjnej wykonanej z polietylenu usieciowanego (XS) o podwyższonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (n). CCX-AL3 WK Oznaczenie przewodu wg normy PN-EN 50397-1: przewód w osłonie izolacyjnej (CC) wykonanej z polietylenu usieciowanego (X), z żyłą ze stopu w gatunku AL3, uszczelnioną (W) i zagęszczoną (K) Napięcie znamionowe: 18/30 kv Liczba i przekrój znamionowy żył: 1 x 50 120mm 2 BUDOWA żyły: 50 120 mm2 wykonane ze stopu AlMgSi w gatunku AL3 wg PN-EN 50183 wielodrutowe klasy 2 zagęszczane, okrągłe (RMC). Standardowo wszystkie żyły są wykonywane są jako uszczelnione osłona izolacyjna: polietylen usieciowany w kolorze czarnym, odporny na UV Informacje dodatkowe: Przewody dostarczane są na bębnach drewnianych. Długości odcinków oraz wielkość bębnów należy uzgodnić przy zamówieniu. 24 PN-EN 50397-1; SFS 5791; ZN-ELT-4/2009 www.eltrim.com.pl eltrim_final.indd 24 05.09.2014 12:08

Własności materiałów konstrukcyjnych żył Parametr Jednostka Druty stopowe Rezystywność w temperaturze 20 o C Wydłużenie przy zerwaniu Wytrzymałość na rozciąganie Współczynnik rozszerzalności liniowej α Współczynnik temperaturowy rezystancji n m % MPa 1/ C 1/ C max 32,53 min 3,5 min 295 23 x 10-6 4,03 x 10-3 Własności powłoki izolacyjnej Parametr Jednostka Druty stopowe Dopuszczalna długotrwała temperatura pracy przewodu Dopuszczalna temperatura przy zwarciu 1-sekundowym Wytrzymałość na rozciąganie Wydłużenie na zerwanie C C MPa % 90 max 200 min 12,5 min 200 Odporność izolacji na napięcie probiercze po uprzednim 1-godzinnym zanurzeniu w wodzie. Czas trwania testu : 4 godzin kv 30 Wytrzymałość udarowa piorunowa izolacji Min. dopuszczalna temp. otoczenia przy instalowaniu przewodów kv C 100-20 PODSTAWOWE PARAMETRY KONSTRUKCYJNE Przekrój znamionowy Ilość drutów Średnica żyły Grubość izolacji Znamionowa średnica przewodu Max rezystancja w 20 0 C Min. siła zrywająca Nominalny ciężar przewodu mm 2 szt. mm mm mm kn kg/km 50 7 8,2 3,3 15,0 0,720 14,2 254 70 7 9,9 3,3 16,7 0,493 20,6 327 95 7 11,5 3,3 18,2 0,363 27,9 416 120 19 12,9 3,3 19,6 0,288 35,2 494 OZNAKOWANIE PRZEWODÓW Przewody znakowane są poprzez nadruk atramentowy lub wklęsły zawierający: nazwę wytwórcy nazwę przewodu napięcie przekrój znamionowy rok produkcji metry 25 eltrim_final.indd 25 05.09.2014 12:08

11. PRZEWODY NAPOWIETRZNE EKRANOWANE W OSŁONIE IZOLACYJNEJ Z polietylenu termoplastycznego, z żyłami ze stopu aluminium, przeznaczone do elektroenergetycznych linii napowietrznych o napięciu 12/20 kv. EKOPAS CCST Jednożyłowy przewód napowietrzny (CC) z ekranem półprzewodzącym (S), powłoką izolacyjną z polietylenu termoplastycznego (T), żyłą o przekroju 70 mm2 wykonaną ze stopu aluminium w gatunku AL3, uszczelnioną (W), zagęszczoną (K). Przykład oznakowania przewodu wg PN-EN 50397-1: Żyła ze stopu AlMgSi zagęszczana Uszczelnienie żyły Wytłaczany ekran półprzewodzący Izolacja z polietylenu termoplastycznego Zewnętrzna warstwa izolacji z polietylenu termoplastycznego w kolorze zielonym, odporna na UV INFORMACJE OGÓLNE Nowej generacji przewody napowietrzne średnich napięć w osłonie izolacyjnej typu EKOPAS CCST produkowane są w oparciu o normę PN-EN 50397-1 i są przeznaczone do budowy linii przesyłowych o napięciu znamionowym 20 kv. Są zmodyfikowanym odpowiednikiem fińskich przewodów typu PAS oraz SAX (wg SFS 5791:1994), a także przewodów produkcji krajowej AAsXSn, AALXSn. Osprzęt do instalowania przewodów typu CCST jest identyczny z osprzętem do instalowania przewodów typu PAS. Główne różnice w konstrukcji nowej generacji przewodów w porównaniu do przewodów typu PAS to: - zastosowanie bezpośrednio na żyle stopowej wytłaczanego ekranu półprzewodzącego - zastosowanie jednowarstwowej izolacji z polietylenu termoplastycznego w kolorze zielonym, bez dodatku sadzy, odpornego na działanie promieniowania UV 26 eltrim_final.indd 26 05.09.2014 12:08

WŁASNOŚCI MATERIAŁÓW Własności materiałów konstrukcyjnych żył Parametr Jednostka Druty stopowe Rezystywność w temperaturze 20 o C Wydłużenie przy zerwaniu Wytrzymałość na rozciąganie Współczynnik rozszerzalności liniowej α Współczynnik temperaturowy rezystancji n m % MPa 1/ C 1/ C max 32,84 min 3,0 Ø 1,50 3,50 mm : min 325 powyżej Ø 3,50 mm : min 315 23 x 10-6 4,03 x 10-3 Własności powłoki izolacyjnej Parametr Jednostka Wartość Dopuszczalna długotrwała temperatura pracy przewodu Dopuszczalna temperatura przy zwarciu 1-sekundowym Wytrzymałość na rozciąganie Wydłużenie na zerwanie Odporność izolacji na napięcie probiercze po uprzednim 1-godzinnym zanurzeniu w wodzie. Czas trwania testu : 48 h Wytrzymałość udarowa piorunowa izolacji Minimalna dopuszczalna temperatura otoczenia przy instalowaniu przewodów C C MPa % kv kv C 70 max 200 min 12,5 min 200 20 100-20 PODSTAWOWE PARAMETRY KONSTRUKCYJNE Żyły robocze wykonane są ze stopu AlMgSi, zagęszczone i zabezpieczone przed penetracją wody wprowadzoną wewnątrz żyły przędzą puchnącą. Współczynnik wydłużenia sprężystego przewodów wynosi: β = 16,0 x 10-6 1/MPa Podstawowe parametry techniczne przewodów podano w tabeli (Podstawowe parametry przewodów typu EKOPAS CCST) Grubość znamionowa ekranu półprzewodzącego: 0,3 mm Grubość znamionowa izolacji: 2,3 mm 27 eltrim_final.indd 27 05.09.2014 12:08

Podstawowe parametry przewodów typu EKOPAS CCST Przekrój znamionowy Ilość drutów Średnica żyły Średnica przewodu Max rezystancja w 20 0 C Min siła zrywająca Dopuszczalny prąd zwarcia 1-sekundowy Ciężar przewodu mm 2 szt. mm mm kn ka kg/km 35*) 7 7,1 12,3 0,986 10,3 2,5 165 50 7 8,2 13,4 0,720 14,2 4,1 221 70 7 9,9 15,1 0,493 20,6 6,0 288 95 7 11,6 16,8 0,363 27,9 7,9 369 120 19 13,0 18,2 0,288 35,2 10,1 447 150 19 14,5 19,8 0,236 43,4 12,7 545 185 37 16,3 21,6 0,188 54,3 15,7 654 240 37 18,7 24,0 0,145 70,4 20,3 822 *) przekrój zalecany wyłącznie do budowy linii odgałęźnych o krótkich przęsłach. OZNAKOWANIE PRZEWODÓW Przewody znakowane są poprzez nadruk wypukły lub atramentowy. Przykładowy nadruk: ELTRIM EKOPAS CCST 70-AL3 WK 20 kv 2014 PN-EN 50397-1 metry nazwę wytwórcy nazwę przewodu napięcie przekrój znamionowy rok produkcji INFORMACJE DODATKOWE Przewody są dostarczane na bębnach drewnianych. Wielkość bębnów oraz długości odcinków należy uzgodnić przy zamówieniu. 28 eltrim_final.indd 28 05.09.2014 12:08

CERTYFIKATY!!! WAŻNE Informacje zawarte w kartach katalogowych włącznie z danymi zawartymi w tabelach oraz szkicami / rysunkami zostały podane w dobrej wierze i w przeświadczeniu o ich poprawności w czasie publikacji. Jednakże informacje te nie stanowią zarówno gwarancji ani tez podstawy do ponoszenia odpowiedzialności prawnej przez Z.P.P.E Eltrim Sp. z o.o. Ponadto Z.P.P.E Eltrim Sp. z o.o rezerwuje prawo do wprowadzenia zmian w dokumencie w każdej chwili. 29 eltrim_final.indd 29 05.09.2014 12:08

ZNAJDZIESZ NAS! OLSZTYN RUSZKOWO WARSZAWA DANE TELEADRESOWE Z.P.P.E. Eltrim Sp. z o.o. Ruszkowo 18, 13-214 Uzdowo tel.: 023 697 03 00 fax: 023 697 03 02 eltrim@eltrim.com.pl www.eltrim.com.pl NIP 5711661336 REGON 280169727 KRS 0000270195 30 eltrim_final.indd 30 05.09.2014 12:08

NOTATKI 31 eltrim_final.indd 31 05.09.2014 12:08

NOTATKI 32 eltrim_final.indd 32 05.09.2014 12:08

NOTATKI 33 eltrim_final.indd 33 05.09.2014 12:08

NOTATKI 34 eltrim_final.indd 34 05.09.2014 12:08

eltrim_final.indd 35 05.09.2014 12:08

ZAKŁAD PRODUKCJI PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH - ELTRIM SP. Z O. O. Ruszkowo 18, 13-214 Uzdowo woj. warmińsko-mazurskie Tel. (+48 23) 697 03 00 Tel. (+48 23) 697 03 00 e-mail: eltrim@eltrim.com.pl www.eltrim.com.pl eltrim_final.indd 36 05.09.2014 12:09