Str 1 Załącznik nr 6 do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia Program funkcjonalno użytkowy dla wykonania prac projektowych znak sprawy: WI.A.wn.7024/2-1/2006 z dnia 28 sierpnia 2006 roku 1. Zamawiający: Gmina Miasta Tarnowa Wydział Inwestycji ul. Nowa 4 33-100 Tarnów tel.: 14-688-27-06 fax: 14-622-28-33 2. mail:t.labedz@umt.tarnow.pl 3. Nazwa zadania nadana przez Zamawiającego: Modernizacja stadionu miejskiego 4. Adres obiektu budowlanego: ul. Zbylitowska 3 33-100 Tarnów działki nr 26/1, 26/3 obrębu 192 5. Nazwy i kody: Stadion z krytymi trybunami i torem żużlowym 6. Elementy składowe I. Część opisowa II. Część informacyjna 7. Program funkcjonalno użytkowy opracowała: Mgr inż. Wiesława Nicieja Tarnów,14 września 2006 Zatwierdzam:
I. Część opisowa Str 2 1.1 Przedmiot zamówienia opis ogólny Stan istniejący: Stadion zlokalizowany jest w Tarnowie, na działkach nr 26/1, 26/3 obrębu 192. Powierzchnia terenu - 4 ha 57 a 89 m2 adres: ul. Zbylitowska 3 33-102 Tarnów - Mościce Stadion budowany w latach trzydziestych dwudziestego wieku, oddany do eksploatacji w roku 1939. Adaptacja bieżni na tor żużlowy w 1957 roku, przebudowa w roku 1988. W latach ostatnich modernizacje polegające na wyposażeniu części trybun w siedziska z tworzyw sztucznych. Oświetlenie pierwotne wykonane w 1972 roku, modernizacja oświetlenia polegająca na uzyskaniu natężenia oświetlenia 900 lx w 2005 roku poprzez zamontowanie nowych projektorów i szaf zasilająco sterowniczych. Z działką sąsiadują: o od strony wschodniej ulica Czerwonych Klonów wraz z chodnikiem (jedna z głównych ulic miasta Tarnowa) ulica posiada status drogi wojewódzkiej; o od strony północnej ulica Zbylitowska (droga osiedlowa) o od strony południowej ulica Chemiczna (droga osiedlowa) o od strony zachodniej tereny niezabudowane należące do przedszkola; o obiekt ogrodzony W obrębie obiektu istnieją: - tor o nawierzchni granitowej długości 394 m z zamontowanymi od strony zewnętrznej bandami pneumatycznymi (dla sportu żużlowego); - wewnątrz toru pełnowymiarowe boisko piłki nożnej (108 * 68 m) o nawierzchni trawiastej; - zewnątrz toru od strony zachodniej zaplecze sanitarno socjalne klubu, pomieszczenia biurowe i techniczne w tym park maszyn dla sportu żużlowego. Ponad nimi żelbetowa trybuna. W czterech narożach boiska zlokalizowane 4 maszty oświetleniowe z projektorami oświetleniowymi (132 szt), szafy zasilającosterownicze oraz przyłącza energetyczne; - na terenie działki po stronie zachodniej parkingi betonowe; - teren ogrodzony, wjazdy od ulic Zbylitowskiej i Chemicznej; - łącznie trybuny dostosowane dla około 16 000 kibiców, w tym około 7 000 to miejsca siedzące Istniejące sieci i przyłącza: - przyłącz wodny z miejskiej sieci w ulicy Zbylitowskiej; - przyłącz ciepłowniczy będący własnością Zakładów Azotowych w Tarnowie; - kanalizacja sanitarna do sieci miejskiej ogólnospławnej ulicach sąsiednich; - kanalizacja deszczowa do sieci miejskiej ogólnospławnej w ulicach sąsiednich; - przyłącz energetyczny; Dokumenty posiadane przez Inwestora: 1. Część geodezyjna: 1.1 Mapa do celów projektowych opracowana w kwietniu 2005 roku w wersji papierowej oraz elektronicznej (plik dwg). Autor opracowania: Pracownia Usług Geodezyjnych i Kartograficznych GEOMAX Andrzej Tworzydło ul. Narutowicza19, 33-100 Tarnów
Str 3 2. Część geologiczna: 2.1 Projekt prac geologicznych pod modernizację stadionu obejmującą budowę zadaszenia trybun i toru żużlowego Autor opracowania: Przedsiębiorstwo Hydrogeologiczne HYDRODOL ul. Chemiczna 28, 33-101 Tarnów Dokumentacja przyjęta bez zastrzeżeń przez Prezydenta Miasta Tarnowa, pismem z dnia 07.04.2005 roku znak WGK.B.X.7540/1/05; 2.2 Aneks nr 1 do projektu prac geologicznych pod modernizację stadionu obejmującą budowę zadaszenia trybun i toru żużlowego Autor opracowania: Przedsiębiorstwo Hydrogeologiczne HYDRODOL ul. Chemiczna 28, 33-101 Tarnów Dokumentacja przyjęta bez zastrzeżeń przez Prezydenta Miasta Tarnowa, pismem z dnia 04.07.2005 roku znak WGK.B.X.7540/1/05; 2.3 Dokumentacja geologiczno - inżynierska rozpoznania podłoża gruntowego dla modernizacji stadionu obejmującą budowę zadaszenia trybun i toru żużlowego w Tarnowie Mościcach Autor opracowania: Przedsiębiorstwo Hydrogeologiczne HYDRODOL ul. Chemiczna 28, 33-101 Tarnów Dokumentacja przyjęta bez zastrzeżeń przez Prezydenta Miasta Tarnowa, pismem z dnia 16.08.2005 roku znak WGK.B.X.7541/9/05; 3. Posiadana dokumentacja prawna: 3.1 Decyzja lokalizacyjna - istniejący aktualny MOPZP (dla stadionu) 4. Inne: W roku 2005 opracowana została koncepcja programowo przestrzenna modernizacji stadionu, przy czym Zamawiający nie stawia wymogu zaprojektowania stadionu zgodnie z tą koncepcją. Autor opracowania: Orlen projekt s.a ul. Chemików 7a, 09-411Płock Elementy projektu: Wymaga się, aby wszystkie zaprojektowane elementy wykonane były w standardach i zgodności z przepisami i wymogami obowiązującymi dla organizowania imprez sportu żużlowego w międzynarodowej mistrzowskiej randze i mistrzowskiej krajowej randze dla rozgrywek piłki nożnej. 1. Rozbudowa trybun od strony ulicy Czerwonych Klonów (strona wschodnia) trybuna żelbetowa piętrowa; zabudowana siedziskami krzesełka z tworzyw sztucznych bez oparć; zabudowa pełna od strony ulicy Czerwonych Klonów ( plecy trybuny); węzły sanitarne i punkt sanitarny, ewentualna lokalizacja centrali monitoringu, nagłaśniania, wizualizacji obiektu; oświetlenie wewnętrzne; 2. Zadaszenie trybun i toru żużlowego; powierzchnia zadaszenia: 20 000m2 fundamentowanie; konstrukcja pod pokrycie dachu; pokrycie dachu zasadniczo jednopłaszczyznowe, obejmujące cały tor żużlowy i przyległe trybuny;
Str 4 rozwiązania projektowe konstrukcji zadaszenia i krycia dachu muszą być skonsultowane i zweryfikowane poprzez badania w zakresie aerodynamiki i dynamiki w tunelu aerodynamicznym wyspecjalizowanego w tym zakresie ośrodka; instalacja odgromowa; 3. Oświetlenie stadionu: oświetlenie trybun; oświetlenie toru żużlowego; oświetlenie płyty boiska; 4. Odprowadzenie wód opadowych; Kanalizacja opadowa dla wód deszczowych (z dachu) do kolektora fi 1200 mm; 5. Instalacje: monitoring stadionu; nagłośnienie stadionu z wykorzystaniem istniejącego wyposażenia; wizualizacja (telebimy); komputerowa wielofunkcyjna elektroniczna tablica wyników dostosowana do relacji rozgrywek piłki nożnej, rozgrywek żużlowych i innych imprez masowych; 6. Elementy konstrukcji dla reklam (bilbordy) Zakres projektu: - podstawowe elementy opracowania 1. Mapa do celów projektowych w skali 1:500: inwentaryzacja stanu istniejącego terenu i zabudowań poza stadionem przez który przebiegać będą nowoprojektowane elementy, sieci i przyłącza; 2. W miarę potrzeb aktualizacja mapy do celów projektowych posiadanej przez inwestora; 3. Inwentaryzacja obiektów, o ile taka konieczność wystąpi; 4. Inwentaryzacja istniejących urządzeń, sieci i wyposażenia przeznaczonych do ponownego wbudowania; 5. Wykonanie niezbędnych ekspertyz technicznych stanu istniejącego (np. trybuny istniejące); 6. Według potrzeb rozszerzenie opracowań geologicznych posiadanych przez Zamawiającego; 7. Opracowanie i uzgodnienie z Zamawiającym koncepcji rozwiązań przestrzenno użytkowych (zmiany w istniejącym zagospodarowaniu terenu i poszczególne obiekty); 8. Opracowanie projektu budowlanego (w tym wymaganych przepisami Prawa Budowlanego rozbiórek, o ile takie wystąpią); Wykonawca zobowiązany jest uzyskać dla opracowanego projektu budowlanego wszystkie pozytywne uzgodnienia wynikające z obowiązujących przepisów Prawa Budowlanego i przywołanych w nim przepisów, norm i rozporządzeń, w szczególności ppoż., BHP, sanitarnych. 9. Opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ); 10. Opracowanie Zbiorczego Zestawienia Kosztów; 11. Opracowanie Studium Wykonalności zadania inwestycyjnego według zasad i standardów wymaganych przez fundusze Unii Europejskiej (ZPORR). Uwaga: Decyzję pozwolenie na budowę uzyskuje Zamawiający. Wykonawca odpowiedzialny jest za złożenie kompletnego projektu budowlanego zawierającego opracowania wraz z uzgodnieniami w zakresie określonym przepisami ustawy Prawo budowlane dla uzyskania decyzji pozwolenie na budowę.
W projektach należy uwzględnić i rozwiązać poniższe zagadnienia: Str 5 Zadaszenie trybun i toru żużlowego Wymagania szczególne: - rozwiązanie problemu bezpieczeństwa konstrukcji i pokrycia dachu związanych z opadami śniegu (np. przyjęcie do obliczeń w miejsce normowego obciążenia śniegiem obciążenia pokrywą większej grubości, zaprojektowanie sposobu usuwania pokrywy śnieżnej z dachu wymuszone topnienie, inne rozwiązania); - określenie wymogów bezpieczeństwa i warunków użytkowania obiektu: opracowanie instrukcji użytkowania, określenie czynności wykonywanych cyklicznie w ramach przeglądów obiektów budowlanych o których mowa w atr 62 Ustawy Prawo Budowlane; wskazanie punktów krytycznych zaprojektowanej konstrukcji; - rozwiązanie problemu dostępu do konstrukcji dachu dla kontroli jej stanu technicznego i robót konserwacyjnych przy założeniu minimalizacji kosztów ponoszonych w okresie użytkowania. System monitorowania audiowizualnego: Składniki systemu: - Projekt w zakresie dostosowania pomieszczeń do potrzeb związanych z lokalizacją centrali i obsługą systemu monitorowania; - stanowisko rejestracji CCTV; - stanowisko wizualizacji i archiwizacji operatora CCTV; - okablowanie i oprzyrządowanie systemu; - zasilanie systemu wraz z układem zasilania awaryjnego; Wymagania szczególne: 1. System musi spełniać wymagania Rozporządzenia MSWiA z dnia 28 października 2004 roku (Dz. U. 04.243.2438); 2. Systemem należy objąć cały obiekt, zarówno elementy istniejące jak i nowoprojektowane; 3. Systemy ochrony obiektu i ochrony imprez, z łatwą zamianą funkcji ochrony; 4. System umożliwia śledzenie minimum trzech zdarzeń jednocześnie; 5. System musi być zaprojektowany w wersji wandaloodpornej; 6. Stanowisko nadzoru - centrum - należy zaprojektować w sposób umożliwiający łatwą i szybką rozbudowę dla następnych 2-3 operatorów; 7. Należy zaprojektować strukturę okablowania umożliwiającą łatwą przebudowę systemu (zmiana stanowiska nadzoru, zmiana lokalizacji kamer, instalacja dodatkowych kamer) 8. Okablowanie i oprzyrządowanie możliwe do demontażu; 9. Zasilanie systemu niezależne od innych instalacji (z rozdzielni); 10. Zasilanie awaryjne systemu umożliwiające działanie systemów ochrony przez okres 3 godzin dla ochrony imprez i 6 godzin dla ochrony obiektu; 11. Sygnalizacja awarii kamer, sygnalizacja awarii zasilania kamer; Oświetlenie obiektu Wymagania szczególne: 1. W projektowaniu oświetlenia należy przewidzieć do wykorzystania istniejące elementy oświetleniowe stadionu;
II. Część informacyjna Str 6 1.Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia: 1. Opracowanie projektu budowlanego (kompleksowy, wielobranżowy); - zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. nr 207 z 2003 r poz. 2016 wraz z późniejszymi zmianami) - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. 120 poz. 1133 z dnia 10 lipca 2003 r.) - zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 75, poz. 690 z póź. zm. z dnia 15 czerwca 2002 r.) tekst jednolity - aktualizacja z dn.27.05.2004 2. Opracowanie studium wykonalności: - Wytyczne UE w sprawie wykonania studium wykonalności dla obiektów sportowych. Uwaga: Zamawiający zaleca zapoznanie się z istniejącym terenem i jego zabudową. W załączeniu: mapa z aktualnym zagospodarowaniem terenu.