Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX MCC3880EM. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: yczymy Pastwu wiele radoci z uywania nowego urzdzenia. Spis treci Informacje dotyczce bezpieczestwa Ogólne warunki bezpieczestwa 3 3 Bezpieczestwo dzieci 4 Bezpieczestwo naczy i akcesoriów 4 Bezpieczestwo potraw 7 Instrukcje dotyczce bezpieczestwa podczas gotowania za pomoc grilla lub trybów polczonych 8 Przed pierwszym uyciem 9 Jak dziala kuchenka mikrofalowa 9 Opis funkcji 11 Zmiana parametrów 12 Opis urzdzenia 13 Eksploatacja 15 Ustawianie aktualnej godziny 15 Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci 15 Gotowanie w mikrofalach 16 Szybkie uruchomienie 16 Gotowanie/pieczenie na grillu 16 Gotowanie/pieczenie przy uyciu mikrofali + grilla 16 Pieczenie tradycyjne 17 Gotowanie/pieczenie konwekcyjne + mikrofale 17 Grill turbo 18 Automatyczne rozmraanie 18 Rozmraanie rczne 19 Funkcja automatyczna F1 (podgrzewanie potraw) 19 Funkcja automatyczna F2 (gotowanie) 20 Funkcja automatyczna F3 (rozmraanie i opiekanie) 22 Porady i wskazówki 23 Rozwizywanie problemów 27 Wymiana arówki 28 Konserwacja i czyszczenie 28 Górna cianka kuchenki 29 Informacje dotyczce ochrony rodowiska 30 Instalacja 31 Przed instalacj 31 Po instalacji 31 Diagramy instalacyjne 32 Dane techniczne 33 Warunki gwarancyjne 34 www.electrolux.com 35 Moe ulec zmianie bez powiadomienia Informacje dotyczce bezpieczestwa 3 Informacje dotyczce bezpieczestwa Ogólne warunki bezpieczestwa PROSIMY O UWANE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZLO Wbudowana blokada uniemoliwia prac kuchenki mikrofalowej, gdy jej drzwi s otwarte. Nie wolno manipulowa przy drzwiach ani próbowa wlcza kuchenki, gdy jej drzwi s otwarte, poniewa grozi to naraeniem na dzialanie energii mi krofalowej. Nie dopuszcza do gromadzenia si na powierzchniach uszczelniajcych drzwi resztek potraw ani pozostaloci rodków czyszczcych. Instrukcje czyszczenia podano w rozdziale "Czyszczenie i konserwacja". Naley zwróci szczególn uwag na to, aby drzwi kuchenki zamykaly si prawidlowo i nie bylo adnego uszkodzenia: (1) drzwi (odksztalcenia), (2) zawiasów i uchwytów (zlamane lub lune), (3) uszczelek drzwiowych oraz powierzchni uszczelniajcej. OSTRZEENIE! Jeli drzwi, zawiasy/uchwyty lub uszczelki drzwiowe s uszkodzone, nie wolno korzysta z kuchenki, dopóki nie zostanie ona naprawiona przez serwisanta z autoryzowanego serwisu technicznego. OSTRZEENIE! Wszelkie naprawy i czynnoci wykonywane w obrbie do kuchenki przez oso by inne ni serwisanci odpowiednio przeszkoleni przez producenta mog oz nacza potencjalne zagroenie. W razie koniecznoci naprawy naley skon taktowa si z najbliszym autoryzowanym serwisem. Nigdy nie zdejmowa zewntrznej obudowy, drzwi ani panelu sterowania. Moe to spowodowa niebezpieczestwo kontaktu z bardzo wysokim na piciem. Kuchenk mona instalowa lub umieszcza jedynie zgodnie z wytycznymi podanymi w "Instrukcji instalacji" podanej w niniejszej Instrukcji. Urzdzenie mona wykorzystywa jedynie zgodnie z jego przeznaczeniem okrelonym w niniejszej instrukcji. Nie stosowa w kuchence rodków che micznych powodujcych korozj. Ten rodzaj kuchenki jest przeznaczony do podgrzewania, gotowania oraz rozmraania ywnoci. Nie jest ona prze znaczona do uytku przemyslowego, laboratoryjnego ani do celów komer cyjnych. Uywanie urzdzenia do takich celów spowoduje utrat jego gwa rancji. Nie wlcza pustej kuchenki. W przypadku braku potrawy lub wody, które mog wchlania energi mikrofalow, magnetron moe si uszkodzi. Nie przechowywa urzdzenia na zewntrz. Nie korzysta z urzdzenia w pobliu wody. Nie suszy odziey ani gazet w kuchence mikrofalowej. Mog si one za pali. 4 Informacje dotyczce bezpieczestwa Nie wykorzystywa komory urzdzenia jako schowka. Nie zostawia w ko morze rzeczy papierowych, przyborów kuchennych ani potraw, gdy urz dzenie nie jest uytkowane. Podczas pracy kuchenki jej dostpne powierzchnie mog osiga wysokie temperatury. OSTRZEENIE! W razie zauwaenia dymu naley wylczy urzdzenie, wyj wtyczk, utrzy mywa zamknite drzwi, aby zdusi plomienie. Nie wolno uywa wody. OSTRZEENIE! Niniejsze urzdzenie nie jest przeznaczone do uytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawnoci fizycznej, sensorycznej czy umyslowej, a take nieposiadajce wiedzy lub dowiadczenia w uytkowaniu tego typu urzdze, chyba, e bd one nadzorowane lub zostan poinstruowane w za kresie obslugi urzdzenia. Nie obraca talerza obrotowego rcznie na sil. Moe to spowodowa awa ri. Urzdzenie nie jest przystosowane do pracy z zewntrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania. Naley uwaa, aby nie zasloni adnych otworów wentylacyjnych znajdu jcych si u góry, z tylu, z boku i z dolu kuchenki. OSTRZEENIE! Nie uywa kuchenki do celów komercyjnych. Kuchenka jest przeznaczona wylcznie do uytku domowego. Bezpieczestwo dzieci Urzdzenie mog obslugiwa wylcznie osoby dorosle. Dzieci naley pil nowa, aby mie pewno, e nie manipuluj pokrtlami i bawi si urz dzeniem. Wszystkie materialy opakowaniowe naley przechowywa z dala od dzieci. Bezpieczestwo naczy i akcesoriów Funkcja mikrofali Jeeli chodzi o funkcj mikrofali, naley pamita, e mikrofale s odbijane przez metalowe powierzchnie. Szklo, porcelana, ceramika, plastik i papier przepuszczaj mikrofale. Z tego powodu do kuchenki mikrofalowej nie wolno wklada naczy lub po jemników posiadajcych metalowe czci czy ozdoby. Szklane lub ceramiczne naczynia posiadajce metalowe ozdoby lub zawierajce metale (np. krysztaly zawierajce olów) nie nadaj si do uytku w kuchence mikrofalowej. Idealnymi materialami przeznaczonymi do kuchenek mikrofalowych s szklo, aroodporna porcelana lub ceramika lub tworzywa sztuczne odporne na dzia lanie wysokich temperatur. Naczynia i pojemniki z bardzo cienkiego, kruchego szkla lub porcelany mog by uywane tylko przez krótki czas (np. do pod grzewania). Informacje dotyczce bezpieczestwa 5 Gorce potrawy przekazuj cieplo do naczy, które mog ulec silnemu na grzaniu. Z tego powodu naley zawsze uywa rkawicy kuchennej! Jak przetestowa naczynie/pojemnik, którego chce si uy Wloy wybrane naczynie lub pojemnik na 20 sekund do kuchenki mikrofalo wej ustawionej na maksymaln moc. Jeeli po uplywie tego czasu naczynie bdzie zimne lub lekko cieple, nadaje si ono do uytku w kuchence mikrofa lowej. Jeeli jednak ulegnie silnemu nagrzaniu lub spowoduje powstanie luku elektrycznego, nie naley go uywa w kuchence mikrofalowej. Funkcja grilla i nawiewu gorcego powietrza W przypadku funkcji grilla uywane naczynia musz by odporne na dzialanie wysokich temperatur wynoszcych min. 300 C. W adnym wypadku nie naley uywa naczy i pojemników z tworzyw sztucz nych. Mikrofale + funkcja grilla W przypadku polczonych funkcji mikrofali i grilla uywane naczynia i pojem niki musz si nadawa zarówno do kuchenki mikrofalowej, jak i do grilla.
Pojemniki aluminiowe i folia aluminiowa Gotowe potrawy pakowane do aluminiowych pojemników lub do folii alumi niowej mona wklada do kuchenki mikrofalowej pod nastpujcymi warun kami: Naley przestrzega zalece producenta umieszczonych na opakowaniu. Wysoko pojemników aluminiowych nie moe przekracza 3 cm i nie mog si one styka ze ciankami kuchenki (minimalna odleglo wynosi 3 cm). Naley zdj aluminiowe wieko lub górn cz opakowania. Umieci aluminiowy pojemnik bezporednio na talerzu obrotowym. Jeeli korzysta si z prostoktnej pólki, naley umieci pojemnik na porcelano wym talerzu. Nigdy nie kla pojemnika bezporednio na prostoktnej pólce! Czas gotowania/pieczenia ulega wydlueniu, gdy mikrofale przechodz do potrawy tylko z góry. W razie wtpliwoci najlepiej uywa naczy i pojem ników przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej. Folia aluminiowa odbija mikrofale, dlatego moe by wykorzystywana pod czas procesu rozmraania. Delikatne potrawy, takie jak drób lub miso mie lone, mona chroni przed nadmiernym cieplem, przykrywajc ich kraw dzie/koce. Wane: folia aluminiowa nie moe si styka ze ciankami komory kuchenki, gdy mogloby to spowodowa powstanie luku elektrycznego. Pokrywy Zaleca si korzystanie z pokryw szklanych lub plastikowych bd folii kuchennej, gdy: 1. Zapobiega to nadmiernemu parowaniu (zwlaszcza przy dluszym czasie pieczenia/gotowania); 2. Skraca czas gotowania/pieczenia; 3. Zapobiega wysuszeniu potraw; 4. Pozwala zachowa aromat. 6 Informacje dotyczce bezpieczestwa Pokrywka powinna posiada otwory zapobiegajce powstawaniu cinienia w naczyniu. Plastikowe woreczki musz by otwarte. Butelki i sloiczki z jedze niem dla niemowlt lub podobne pojemniki mog by podgrzewane tylko bez pokrywki/zakrtki, gdy w przeciwnym razie mog wybuchn. Przewodnik po naczyniach i akcesoriach do kuchenki Ponisza lista stanowi ogólny przewodnik. : Jakie naczynia i akcesoria stosowa : Jakich naczy i akcesoriów unika Typ naczy Mikrofale Rozmraa nie Szklo i porcelana 1)Do uytku domowego, nie aroodporne, mog by myte w zmywarce Szkliwiona porcelana, szklo aroodporne, porcelana a roodporna Porcelana, kamionka 2) Nie szkliwiona lub szkliwiona, bez metalowych zdobie Szkliwione naczynia ceramicz ne Przestrzega zalece producenta!) Nieszkliwione naczynia cera miczne Przestrzega zalece produ centa!) Tryb pracy Funkcja Grzalka grilla Grill + Mi krofale zalece producenta!)odporne Talerze plastikowe Przestrzega na dzialanie wysokich temperatur do 100 C Talerze plastikowe Przestrzega na dzialanie wysokich temperatur do 250 C zalece producenta!)odporne Folia plastikowa 3)Plastikowa folia spoywcza Plastikowa folia 3)Celofan Papier, karton, pergamin 4) Folia aluminiowa Opakowania aluminiowe 5) Informacje dotyczce bezpieczestwa Typ naczy Mikrofale Rozmraa nie Akcesoria (prostoktna pólka) Funkcja Tryb pracy Grzalka grilla 7 Grill + Mi krofale 1) Bez zloconych lub posrebrzanych obramowa; bez krysztalów zawierajcych olów. 2) Przestrzega zalece producenta! 3) Do zamykania plastikowych woreczków nie naley uywa metalowych klipsów. W woreczkach naley porobi otwory. Uywa folii tylko do przykrywania potraw. 4) Nie uywa papierowych talerzy. 5) Uywa tylko plytkich pojemników aluminiowych bez wieka. Aluminium nie moe si zetkn ze ciankami komory kuchenki. Bezpieczestwo potraw Nie podgrzewa w kuchence mikrofalowej ywnoci w puszkach. Zawsze przeklada ywno do odpowiedniego pojemnika. W kuchence mikrofalowej nie naley smay na glbokim oleju, poniewa nie mona kontrolowa temperatury gorcego tluszczu, wic moe doj do potencjalnie niebezpiecznych sytuacji. W kuchence mona przygotowywa popcorn, lecz jedynie w specjalnych opakowaniach lub w specjalnych naczyniach. Naley zawsze nadzorowa prac kuchenki przy tej czynnoci. Artykuly spoywcze o nieporowatej skórce lub z blon naley zawsze na klu, aby nie doszlo do nagromadzenia pary i rozerwania podgrzewanego produktu. Naley nakluwa takie artykuly spoywcze jak, np.: jablka, ziem niaki, wtróbka drobiowa, óltka. Zawarto butelek dla niemowlt oraz sloiczków z pokarmem dla dzieci na ley wymiesza lub wstrzsn, aby zapewni równomiern temperatur pokarmu przed spoyciem oraz, aby nie dopuci do oparze. OSTRZEENIE! Nie wolno podgrzewa plynów ani innych potraw w szczelnych opakowaniach, poniewa mog wybuchn. OSTRZEENIE! Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej moe spowodowa opó nione wrzenie-wyprynicie wrzcego napoju. Naley zachowa ostrono chwytajc pojemnik. 8 Informacje dotyczce bezpieczestwa OSTRZEENIE! Podgrzewanie plynów, np. zup, sosów i napojów w kuchence mikrofalowej moe skutkowa przegrzaniem ich powyej punktu wrzenia bez zewntrznych tego oznak. Moe to doprowadzi do naglego wyprynicia wrzcego plynu. Aby nie dopuci to tego, naley: 1. unika pojemników o prostych ciankach z wskimi szyjkami. 2. Nie przegrzewa. 3. Wymiesza plyn przed wstawieniem go do kuchenki, a nastpnie w polowie czasu podgrzewania. 4. Po podgrzaniu odczeka nieco, ponownie wymiesza i dopiero wtedy os tronie opróni pojemnik. OSTRZEENIE! Niektóre artykuly, np. cale jaja oraz szczelne pojemym uyciem Z uwagi na to, e cieplo powstaje w potrawach: Mona je gotowa/piec z niewielk iloci wody, oleju lub tluszczu, bd bez ich dodatku. Rozmraanie, podgrzewanie, gotowanie i pieczenie w kuchence mikrofalo wej przebiega szybciej, ni w tradycyjnym piekarniku; Zachowane zostaj witaminy, sole mineralne oraz skladniki odywcze po trawy; Potrawy nie zmieniaj koloru i zapachu. Mikrofale przechodz przez porcelan, szklo, karton lub tworzywa sztuczne, ale nie przez metal. Z tego powodu w kuchence mikrofalowej nie wolno uywa naczy lub pojemników wykonanych z metalu czy posiadajcych metalowe czci. Mikrofale s odbijane przez metal...... ale przechodz przez szklo i porcelan... Przed pierwszym uyciem...i s pochlaniane przez potrawy. 11 Opis funkcji Symbol Funkcja Mikrofale Moc mikrofa lowa 200 W 400W Potrawy Powolne rozmraanie delikatnych potraw; Podtrzymywanie temperatury potraw Gotowanie na malej mocy; gotowanie ryu Szybkie rozmraanie, podgrzewanie je dzenia dla niemowlt Podgrzewanie i gotowanie potraw Gotowanie warzyw i potraw. Gotowanie i delikatne podgrzewanie Podgrzewanie i gotowanie malych porcji potraw Szybkie podgrzewanie plynów Grillowanie Opiekanie potraw Grillowanie drobiu i misa Pieczenie pasztecików i da posypanych serem Pieczenie mis i ciast 600 W 800 W 1000 W Grzalka gril la Mikrofale + grill --200 W 400 W 600 W Pieczenie z nawiewem gorcego powietrza --- 12 Przed pierwszym uyciem Symbol Funkcja Mikrofale + nawiew go rcego po wietrza Grill + ter moobieg Moc mikrofa lowa 200-600W Potrawy Szybkie pieczenie misa, ryb i drobiu Pie czenie ciast ------- Grillowanie misa i ryb Grillowanie drobiu Ziemniaki Rozmraanie i pieczenie gl boko zamroonych potraw Zmiana parametrów Parametry robocze (czas, moc, temperatur) mona zmieni podczas pracy kuchenki mikrofalowe lub po przerwaniu procesu gotowania/pieczenia, post pujc w nastpujcy sposób: 1.
Wybra parametr, który chce si zmieni, za pomoc przycisków wyboru parametrów. Odpowiedni symbol i wywietlacz zaczn miga. 2. Wybra dan warto za pomoc przycisków '+' i ''. 3. Wcisn przycisk "Zatwierd" lub odczeka 3 sekundy, aby zatwierdzi now warto parametru. Wywietlacz i symbole przestan miga. Zakoczenie cyklu pieczenia Po zakoczeniu procesu rozlegn si trzy sygnaly dwikowe, a na wywiet laczu pojawi si slowo "Koniec". Sygnaly dwikowe powtarzane s co 30 sekund, dopóki nie zostan otwarte drzwiczki lub dopóki nie zostanie wcinity przycisk "Anuluj". Anulowanie cyklu pieczenia Aby anulowa proces pieczenia, naley dwukrotnie wcisn przycisk "Anuluj". Rozlegnie si sygnal dwikowy, a na wywietlaczu pojawi si godzina. Przerwanie gotowania Proces gotowania mona przerwa w dowolnym momencie, wciskajc przy cisk "Anuluj" lub otwierajc drzwiczki kuchenki. W oby przypadkach: Nastpuje niezwloczne wylczenie emisji mikrofal. Nastpuje wylczenie grilla, lecz jest on nadal bardzo gorcy. Ryzyko po parzenia! Timer zatrzymuje si, a na wywietlaczu pokazywany jest czas pozostaly do zakoczenia pieczenia/gotowania. W tym momencie mona: 1. Wymiesza potraw lub przewróci j na drug stron, aby uzyska jed nolity efekt gotowania. Opis urzdzenia 13 2. Zmieni parametry procesu. 3. Anulowa proces poprzez wcinicie przycisku "Anuluj". Aby ponownie uruchomi kuchenk, naley zamkn drzwiczki i wcisn przy cisk "Start". Opis urzdzenia 9 11 12 10 5 4 3 2 6 7 8 1 Szybka drzwiczek Zaczepy Podstawka talerza obrotowego Piercie talerza obrotowego Talerz obrotowy Wysuwany grill Pokrywa z miki Lampa Panel sterowania Emaliowana taca (nieprzeznaczona do uywania w kuchence mikrofalo wej) 11. Prostoktna pólka 12. Wsporniki boczne 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 14 Opis urzdzenia Panel sterowania F1 F2 F3 min 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 Przycisk zatwierdzania wyboru Przycisk Start / Szybki start Przyciski wyboru parametrów Przyciski "Plus" i "Minus" Przyciski wyboru funkcji Anuluj 2 F2 1 2 5 4 3 6 Wywietlacz 3 F3 min 4 5 6 7 8 9 10 11 + _ F1 12 13 16 15 14 Opisy symboli 1. F1 - Funkcja automatyczna 2. F2 - Funkcja automatyczna 3. F3 - Funkcja automatyczna 4. Rozmraanie w zalenoci od czasu 5. Rozmraanie w zalenoci od wagi produktu 6. Grill turbo 7. Pieczenie konwekcyjne + Mikrofale 8. Pieczenie konwekcyjne 9. Grill + mikrofale 10. Grzalka grilla 11. Mikrofale 12. Czas gotowania 13. Aktualna godzina 14. Moc Eksploatacja 15. Waga 16. Temperatura 15 Eksploatacja Ustawianie aktualnej godziny Wywietlacz zegara zaczyna miga, wskazujc, e pokazywana godzina jest nieprawidlowa. Ustawianie aktualnej godziny: 1. Wybra symbol zegara za pomoc przycisków wyboru parametrów (go dzina zacznie miga) (nie jest to konieczne, gdy kuchenka mikrofalowa jest wlczana po raz pierwszy lub po awarii zasilania). 2. Ustawi godzin za pomoc przycisków "Plus" i "Minus". 3. Zatwierdzi wybór przyciskiem "Zatwierd". (zaczn miga minuty) 4. Ustawi minuty za pomoc przycisków "Plus" i "Minus". 5. Zatwierdzi wybór przyciskiem "Zatwierd". Ukrywanie/Wywietlanie godziny Jeeli wywietlacz zegara przeszkadza, mona go ukry. Ukrywanie zegara: 1. Wybra symbol zegara za pomoc przycisków wyboru parametrów. 2. Wcisn przycisk "Zatwierd" i przytrzyma go przez 3 sekundy. Zegar zostanie ukryty, ale dwie kropki pomidzy godzin a minutami bd miga raz na sekund. Aby przywróci wywietlanie godziny, naley powtórzy powysz procedur. Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci Kuchenka mikrofalowa posiada funkcj zabezpieczajc przed uruchomie niem jej przez dzieci. Po ustawieniu blokady adna cz kuchenki mikrofalo wej nie dziala, dopóki blokada zabezpieczajca przed uruchomieniem przez dzieci nie zostanie wylczona. Ustawianie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci 1. Aby zablokowa kuchenk, naley wcisn przycisk "Anuluj" i przytrzyma go przez 3 sekundy. Rozlegnie si sygnal dwikowy, a na wywietlaczu zegara pojawi si slowo "SAFE". Teraz kuchenka jest zablokowana i nie mona z niej korzysta. 2. Aby odblokowa kuchenk, naley ponownie wcisn przycisk "Anuluj" i przytrzyma go przez 3 sekundy. Rozlegnie si sygnal dwikowy, a na wywietlaczu zegara bdzie ponownie wywietlana aktualna godzina. Aktualn godzin mona wywietli, wciskajc na chwil przycisk "Anuluj". Zatrzymanie talerza obrotowego 1. Aby zatrzyma talerz obrotowy, naley wcisn przyciski "Zatwierd" i "Anuluj" na 3 sekundy; na wywietlaczu pojawi si wtedy napis ' PLAT OFF'. 16 Eksploatacja 2. Aby ponownie uruchomi talerz obrotowy, naley powtórzy powysz procedur. Gotowanie w mikrofalach Za pomoc tej funkcji mona gotowa i podgrzewa warzywa, ziemniaki, ry, ryby i miso. 1. Wybra funkcj mikrofali za pomoc przycisków wyboru funkcji. 2. Wybra poziom mocy za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbol poziomu mocy i wywietlacz zaczn miga. Jeeli poziom mocy nie zos tanie zmieniony przez uytkownika, kuchenka mikrofalowa uruchomi si z poziomem mocy ustawionym domylnie na 800 W. 3. Ustawi poziom mocy za pomoc przycisków '+' i ''. 4. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi poziom mocy. Wywietlacz i symbol przestan miga. 5. Wybra czas trwania programu za pomoc przycisków wyboru parame trów. Symbol czasu trwania programu i wywietlacz zaczn miga. 6. Ustawi czas trwania programu za pomoc przycisków '+' i ''. 7. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi czas trwania programu. Wy wietlacz i symbol przestan miga. 8. @@Gdy poziom mocy ustawiony jest na 1000 W, czas pracy kuchenki mikrofalowej ograniczony jest do maks. 15 minut. Szybkie uruchomienie Ta funkcja sluy do szybkiego podgrzewania potraw zawierajcych du ilo wody, takich jak woda, kawa, herbata czy rzadka zupa. 1. Wcisn przycisk "Start". Kuchenka mikrofalowa pracuje przez 30 sekund z maksymalnym ustawieniem mocy. 2. Jeeli chce si przedluy czas dzialania kuchenki, naley ponownie wcis n przycisk "Start". Kadorazowe wcinicie tego przycisku powoduje przedluenie czasu pracy kuchenki o 30 sekund. Gdy poziom mocy ustawiony jest na 1000 W, czas pracy kuchenki mikrofalowej ograniczony jest do maks. 15 minut. Gotowanie/pieczenie na grillu Za pomoc tej funkcji mona szybko przyrumieni wierzch potrawy. 1. Wybra funkcj grilla za pomoc przycisków wyboru funkcji. 2. Wybra czas trwania programu za pomoc przycisków wyboru parame trów. Symbol czasu trwania programu i wywietlacz zaczn miga. 3. Ustawi czas trwania programu za pomoc przycisków '+' i ''. 4. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi czas trwania programu.
Wy wietlacz i symbol przestan miga. 5. Gotowanie/pieczenie przy uyciu mikrofali + grilla Za pomoc tej funkcji mona przyrzdza lasagne, drób, pieczone ziemniaki oraz potrawy zapiekane. 1. Wybra funkcj mikrofali + grilla za pomoc przycisków wyboru funkcji. Eksploatacja 17 2. Wybra poziom mocy za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbol poziomu mocy i wywietlacz zaczn miga. Jeeli poziom mocy nie zos tanie zmieniony przez uytkownika, kuchenka mikrofalowa uruchomi si z poziomem mocy ustawionym domylnie na 600 W. 3. Ustawi poziom mocy za pomoc przycisków '+' i ''. 4. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi poziom mocy. Wywietlacz i symbol przestan miga. 5. Wybra czas trwania programu za pomoc przycisków wyboru parame trów. Symbol czasu trwania programu i wywietlacz zaczn miga. 6. Ustawi czas trwania programu za pomoc przycisków '+' i ''. 7. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi czas trwania programu. Wy wietlacz i symbol przestan miga. 8. Pieczenie tradycyjne Ta funkcja sluy do pieczenia ciast i mis. 1. Wybra funkcj pieczenia konwekcyjnego za pomoc przycisków wyboru funkcji. 2. Wybra temperatur za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbol temperatury i wywietlacz zaczn miga. Jeeli temperatura nie zostanie zmieniona, kuchenka mikrofalowa uruchomi si z temperatur domyln ustawion na 160C. 3. Ustawi temperatur za pomoc przycisków '+' i ''. 4. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi temperatur. Wywietlacz i symbol przestan miga. 5. Wybra czas trwania programu za pomoc przycisków wyboru parame trów. Symbol czasu trwania programu i wywietlacz zaczn miga. 6. Ustawi czas trwania programu za pomoc przycisków '+' i ''. 7. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi czas trwania programu. Wy wietlacz i symbol przestan miga. 8. Gotowanie/pieczenie konwekcyjne + mikrofale Ta funkcja sluy do pieczenia ciast i mis. 1. Wybra funkcj pieczenia konwekcyjnego + mikrofali za pomoc przycis ków wyboru funkcji. 2. Wybra temperatur za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbol temperatury i wywietlacz zaczn miga. Jeeli temperatura nie zostanie zmieniona, kuchenka mikrofalowa uruchomi si z temperatur domyln ustawion na 160C. 3. Ustawi temperatur za pomoc przycisków '+' i ''. 4. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi temperatur. Wywietlacz i symbol przestan miga. 5. Wybra poziom mocy za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbol poziomu mocy i wywietlacz zaczn miga. Jeeli poziom mocy nie zos tanie zmieniony przez uytkownika, kuchenka mikrofalowa uruchomi si z poziomem mocy ustawionym domylnie na 600 W. 6. Ustawi poziom mocy za pomoc przycisków '+' i ''. 18 Eksploatacja 7. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi poziom mocy. Wywietlacz i symbol przestan miga. 8. Wybra czas trwania programu za pomoc przycisków wyboru parame trów. Symbol czasu trwania programu i wywietlacz zaczn miga. 9. Ustawi czas trwania programu za pomoc przycisków '+' i ''. 10. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi czas trwania programu. Wywietlacz i symbol przestan miga. 11. Grill turbo Ta funkcja sluy do pieczenia mis, ryb, drobiu lub frytek. 1. Wybra funkcj grilla + termoobiegu za pomoc przycisków wyboru funkcji. 2. Wybra temperatur za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbol temperatury i wywietlacz zaczn miga. Jeeli temperatura nie zostanie zmieniona, kuchenka mikrofalowa uruchomi si z temperatur domyln ustawion na 160C. 3. Ustawi temperatur za pomoc przycisków '+' i ''. 4. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi temperatur. Wywietlacz i symbol przestan miga. 5. Wybra czas trwania programu za pomoc przycisków wyboru parame trów. Symbol czasu trwania programu i wywietlacz zaczn miga. 6. Ustawi czas trwania programu za pomoc przycisków '+' i ''. 7. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi czas trwania programu. Wy wietlacz i symbol przestan miga. 8. Automatyczne rozmraanie Ta funkcja sluy do szybkiego rozmraania misa, drobiu, ryb, owoców i pie czywa w zalenoci od ich wagi. 1. Wybra funkcj rozmraania w zalenoci od wagi produktu za pomoc przycisków wyboru funkcji. 2. Wybra program za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbole czasu trwania programu i zegara oraz wywietlacz zaczn miga. 3. @@4. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi program. Wywietlacz i symbole przestan miga. 5. Wybra wag za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbol wagi i wywietlacz zaczn miga. 6. @@7. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi wag. Wywietlacz i symbol przestan miga. 8. @@Ponisza tabela przedstawia rozmraanie w zalenoci od wagi produktów, wskazujc wag, czas rozmraania i oczekiwania (w celu zapewnienia jedno litej temperatury potrawy). Eksploatacja Program Pr01 Pr02 Pr03 Pr04 Pr05 Potrawa Miso Drób Ryby Owoce Chleb Waga (g) 100-2000 100-2500 100-2000 100-500 100-800 Czas (min. ) 2-43 2-58 2-40 2-13 2-19 19 Czas oczeki wania (min.) 20-30 20-30 20-30 10-20 10-20 Rozmraanie rczne Ta funkcja umoliwia szybkie rozmraanie potraw dowolnego typu poprzez ustawienie czasu rozmraania. 1. Wybra funkcj rozmraania w zalenoci od czasu za pomoc przycisków wyboru funkcji. 2. Wybra czas trwania programu za pomoc przycisków wyboru parame trów. Symbol czasu trwania programu i wywietlacz zaczn miga. 3. Ustawi czas trwania programu za pomoc przycisków '+' i ''. 4. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi czas trwania programu. Wy wietlacz i symbol przestan miga. 5. @@Aby przyspieszy rozmraanie gstych potraw o wadze powyej 450 g, mona wlczy na 1-3 minuty kuchenk ustawion na maksymaln moc, po czym zmniejszy j i kontynuowa do calkowitego rozmroenia. Po zakoczeniu tej funkcji rozlegnie si dzwonek, sygnalizujcy zakoczenie programu. Funkcja automatyczna F1 (podgrzewanie potraw) Ta funkcja sluy do podgrzewania rónych typów potraw. 1. Wybra funkcj automatyczn F1 za pomoc przycisków wyboru funkcji. 2. Wybra program za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbole czasu trwania programu i zegara oraz wywietlacz zaczn miga. 3. @@4. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi program. Wywietlacz i symbole przestan miga. 5. Wybra wag za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbol wagi i wywietlacz zaczn miga. 6. @@7. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi wag. Wywietlacz i symbol przestan miga. 8. @@@@Wymiesza 1-2 razy, trzy ma pod przy kryciem, 1-2 min. Wymiesza 1-2 razy, trzy ma pod przy kryciem, 1-2 min. @@@@@@@@@@@@@@OSTRZEENIE! @@@@1. @@2. Wybra program za pomoc przycisków wyboru parametrów.
@@@@4. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi program. Wywietlacz i symbole przestan miga. 5. Wybra wag za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbol wagi i wywietlacz zaczn miga. 6. @@7. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi wag. Wywietlacz i symbol przestan miga. 8. @@@@Wymiesza 1-2 razy, trzy ma pod przy kryciem, 1-2 min. Jedna cz ryu, dwie czci wody, trzyma pod przykryciem. @@@@@@@@@@@@Umy je i ponakluwa skórk. Nie dodawa wody. Obrane ziemniaki i wiee warzywa Poci na kawalki o takich samych rozmiarach. Doda lyk wody na kade 100 g warzyw i doda soli do sma ku. Funkcja automatyczna F3 (rozmraanie i opiekanie) Ta funkcja sluy do gotowania i opiekania rónych typów potraw. 1. Wybra funkcj automatyczn F3 za pomoc przycisków wyboru funkcji. 2. Wybra program za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbole czasu trwania programu i zegara oraz wywietlacz zaczn miga. 3. @@4. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi program. Wywietlacz i symbole przestan miga. 5. Wybra wag za pomoc przycisków wyboru parametrów. Symbol wagi i wywietlacz zaczn miga. 6. @@7. Wcisn przycisk "Zatwierd", aby zatwierdzi wag. Wywietlacz i symbol przestan miga. 8. @@W poniszej tabeli przedstawiono programy dla Funkcji automatycznej F3, podajc wag potraw, czas rozmraania oraz czas oczekiwania (aby zapewni jednolit temperatur potrawy). Program C 01 C 02 Potrawa Pizza Glboko za mroona yw no Waga (kg) 300-550 400-1000 Czas (min.) 3-9 8-14 Czas oczeki wania (min.) Rozgrza for m do ciasta. Wymiesza 1-2 razy, trzy ma pod przy kryciem, 1-2 min. Wymiesza 1 raz. C 03 Mroone dania 200-450 ziemniaczane 10-12 Wane informacje: Zawsze uywa naczy przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej wraz z pokrywk lub wiekiem, zapobiegajcym parowaniu plynów. @@@@ Porady i wskazówki 23 Jak postpowa: Pizza mroona Uywa podpieczonej mroonej pizzy i spodów do pizzy. Glboko zamroona ywno Uywa mroonych lasagni, cannelloni, su fletu z krewetek. Trzyma pod przykryciem. Mroone dania ziemniaczane. Frytki, krokiety ziemniaczane i smaone ziemniaki musz si nadawa do przyrzdzania w kuchence mikrofalowej. Porady i wskazówki Mikrofale OSTRZEENIE! Przed rozpoczciem korzystania z kuchenki mikrofalowej naley przeczyta rozdzial "Wane informacje dotyczce bezpieczestwa". Podczas gotowania i pieczenia potraw w kuchence mikrofalowej przestrzega poniszych zalece: Przed podgrzaniem lub gotowaniem potraw ze skórk (np. jablek, pomido rów, ziemniaków, kielbasek) naley je ponakluwa, aby nie wybuchly. Przed podgrzaniem lub gotowaniem pokroi produkty na kawalki. Przed uyciem pojemnika lub naczynia upewni si, e nadaje si on/o do kuchenki mikrofalowej (patrz rozdzial powicony typom naczy i pojemni ków). Podczas gotowania/pieczenia potraw o malej zawartoci wilgoci (np. roz mraanie chleba, przyrzdzanie popcornu itp.) bardzo szybko dochodzi do parowania. Kuchenka mikrofalowa dziala w taki sposób, jak gdyby byla pus ta, a potrawa moe si przypali. W takiej sytuacji moe doj do uszko dzenia kuchenki i pojemnika. Aby tego unikn, naley bardzo precyzyjnie ustawi czas gotowania/pieczenia i uwanie nadzorowa przebieg procesu. W kuchence mikrofalowej nie mona podgrzewa duych iloci oleju (sma enie). Wyj dania gotowe z pojemników, w których si znajdowaly, gdy nie za wsze s one odporne na dzialanie wysokich temperatur. Przestrzega za lece producenta potrawy. W przypadku kilku pojemników czy naczy takich jak np. filianki naley je równomiernie uloy na talerzu obrotowym. Do zamykania plastikowych woreczków nie naley uywa metalowych klip sów. Naley je zastpi plastikowymi. Ponakluwa woreczki, aby mogla z nich latwo uchodzi para. Podczas podgrzewania lub gotowania naley si upewni, czy osignly temperatur min. 70 C. Podczas gotowania na drzwiczkach kuchenki moe si osadza para, która nastpnie ulega skropleniu i kapie w postaci kropli wody. Jest to normalne zjawisko i jest bardziej widoczne, gdy w pomieszczeniu panuje niska tem peratura. Nie ma to wplywu na bezpieczne dzialanie kuchenki. Po zako czeniu gotowania/pieczenia usun z kuchenki wod powstal w wyniku skraplania. 24 Porady i wskazówki Podczas podgrzewania plynów naley uywa pojemników i naczy z du ym otworem, aby ulatwi uchodzenie pary. Podczas przyrzdzania potraw wedlug przepisu naley przestrzega zalece dotyczcych czasu gotowania/pieczenia oraz ustawienia mocy kuchenki, przedstawionych w tabelach. Naley pamita, e podane wartoci maj wylcznie charakter orientacyjny i mog si róni w zalenoci od pocztkowego stanu, temperatury, wilgot noci oraz typu potrawy. Zaleca si kadorazowe dostosowanie czasu goto wania/pieczenia i ustawienia mocy. W zalenoci od wlaciwoci danej potra wy moe si okaza konieczne przedluenie lub skrócenie czasu gotowania/ pieczenia bd zwikszenie czy zmniejszenie ustawienia mocy. Gotowanie przy uyciu mikrofal 1. Im wiksza ilo potrawy, tym dluszy czas gotowania/pieczenia. Naley pamita, e: Podwojenie iloci " podwojenie czasu Zmniejszenie iloci o polow " skrócenie czasu o polow 2. Im nisza temperatura, tym dluszy czas gotowania/pieczenia. 3. Potrawy zawierajce duo wody podgrzewaj si szybciej. 4. Potrawa upiecze si lub ugotuje w bardziej równomierny sposób, jeeli zostanie równomiernie rozloona na talerzu obrotowym. Jeeli umieci si gciejsze potrawy na obrzeach talerza, a mniej gste na jego rodku, moliwe bdzie równoczesne podgrzewanie kilku potraw. 5. Drzwiczki kuchenki mona otworzy w dowolnym momencie. Kuchenka mikrofalowa wylcza si wtedy automatycznie. Kuchenka wznowi prac dopiero po ponownym zamkniciu drzwiczek i wciniciu przycisku "Start". 6. Potrawy gotowane pod przykryciem wymagaj krótszego czasu gotowania i lepiej zachowuj swoje wlaciwoci. Pokrywki musz umoliwia prze chodzenie mikrofal i musz posiada niewielkie otwory umoliwiajce wy dostawanie si pary z pojemnika/naczynia. Rozmraanie 1. Do rozmraania naley uywa tylko naczy przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej (z porcelany, szkla, odpowiedniego tworzywa sztucznego). 2. Funkcja rozmraania w zalenoci od wagi i tabele odnosz si do roz mraania surowych produktów i potraw. 3. Czas rozmraania uzaleniony jest od iloci i gruboci potrawy. Podczas zamraania ywnoci naley mie na uwadze ich póniejsze rozmraanie. Rozmieci równomiernie potraw w pojemniku. 4. Rozmieci optymalnie potraw w komorze kuchenki. Najgrubsze czci ryby lub kurzych udek powinny by zwrócone do zewntrz. Najdelikatniej sze czci potrawy mona zabezpieczy foli aluminiow. Wane: Folia aluminiowa nie moe si styka ze ciankami komory kuchenki, gdy mogloby to spowodowa powstanie luku elektrycznego. 5. Grube porcje potraw naley kilka razy przewróci na drug stron.
6. Rozloy mroone potrawy w równomierny sposób, gdy wskie i cienkie porcje rozmraaj si szybciej ni grubsze i szersze. Porady i wskazówki 25 7. Potraw zawierajcych duo tluszczu, takich jak maslo, kremowy serek lub mietana, nie naley calkowicie rozmraa. Jeeli byly one przechowy wane w temperaturze pokojowej, bd gotowe do spoycia w cigu kilku minut. W przypadku bardzo mocno zamroonej mietany z kawalkami lodu w rodku przed podaniem naley je wymiesza. 8. Umieci drób na odwróconym talerzu, aby latwiej z niego wyciekly soki. 9. Chleb naley zawin w serwetk, aby si nadmiernie nie wysuszyl. 10. Obraca/miesza potrawy za kadym razem, gdy kuchenka wygeneruje sygnal dwikowy, a na wywietlaczu zaczyna miga slowo: 11. Wyj zamroon potraw z opakowania i nie zapomnie o usuniciu me talowych elementów zamykajcych. W przypadku pojemników uywanych do przechowywania mroonych produktów w zamraarce i których mona równie uywa do podgrzewania i gotowania naley jedynie zdj wieko. We wszystkich pozostalych przypadkach naley przeloy produkty do pojemników/naczy przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej. 12. Plyn powstajcy podczas rozmraania, zwlaszcza w przypadku drobiu, naley wyla. W adnym wypadku nie pozwala, aby takie plyny stykaly si z innymi potrawami. 13. Nie naley zapomina, e podczas korzystania z funkcji rozmraania na ley uwzgldni czas oczekiwania na calkowite rozmroenie potrawy. Grzalka grilla W celu uzyskania optymalnych rezultatów podczas korzystania z grilla naley uywa prostoktnej pólki dostarczonej wraz z kuchenk. Wane punkty 1. Gdy kuchenka zostaje wlczona po raz pierwszych, wydziela si z niej nie co dymu i charakterystyczny zapach, co spowodowane jest uyciem spe cjalnych olejów podczas produkcji. 2. Podczas pracy grilla szyba drzwiczek ulega silnemu nagrzaniu. Naley pil nowa, aby dzieci nie zblialy si do kuchenki. 3. Podczas pracy grilla cianki komory kuchenki oraz kwadratowa pólka ule gaj silnemu nagrzaniu. Z tego powodu naley zawsze uywa rkawic kuchennych. 4. Jeeli grill jest uywany przez dluszy czas, grzalki mog si czasowo sa moczynnie wylcza wskutek zadzialania termostatu bezpieczestwa. 5. Wane! Przed upieczeniem potrawy na grillu lub jej ugotowaniu w pojem niku/naczyniu naley sprawdzi, czy dany pojemnik lub naczynie nadaje si do uytku w kuchence mikrofalowej. Patrz rozdzial powicony typom naczy i pojemników! 6. Podczas korzystania z grilla istnieje moliwo zachlapania grzalek przez pryskajcy tluszcz i jego przypalenie. Jest to normalne zjawisko i nie wiad czy o adnej usterce. 7. Po zakoczeniu gotowania/pieczenia naley wyczyci komor kuchenki oraz akcesoria, aby nie pozostaly na nich zaschnite resztki produktów. Przed rozpoczciem pieczenia rozgrzewa grill przez 2 minuty. Jeeli nie za lecono inaczej, uy prostoktnej pólki. 26 Porady i wskazówki Umieci kratk na misce, aby mogly do niej spada krople wody i tluszczu. Podane wartoci czasu maj wylcznie orientacyjny charakter, gdy mog si róni w zalenoci od skladu i iloci potrawy, a take od oczekiwanego re zultatu. Ryby i miso zyskaj wyborny smak, jeeli przed grillowaniem zostan posmarowane olejem rolinnym, przyprawami i ziolami, a wczeniej bd przez kilka godzin moczone w marynacie. Po zakoczeniu grillowania naley doda tylko sól. Kielbaski nie wybuchn, jeeli zostan ponakluwane przed grillowaniem. Po uplywie polowy czasu grillowania naley sprawdzi, jak przebiega proces i w razie potrzeby przewróci potraw na drug stron lub posmarowa j nie wielk iloci oleju. Grill doskonale nadaje si do przyrzdzania cienkich porcji misa i ryb. Cienkie porcje misa wymagaj tylko jednokrotnego przewrócenia na drug stron, lecz grubsze porcje naley obróci kilka razy. W przypadku ryby naley ze sob polczy dwa koce, wsuwajc ogon w otwór gbowy ryby, po czym umieci ryb na kwadratowej pólce. Mikrofale + grill OSTRZEENIE! Aby nie dopuci do powstania luku elektrycznego, nie naley uywa pros toktnej tacki podczas przyrzdzania potraw przy uyciu mikrofali i grilla. Funkcja mikrofali z grillem doskonale nadaje si do szybkiego przyrzdzania i równoczesnego zrumieniania potraw. Ponadto mona z niej korzysta podczas przyrzdzania potraw pokrytych se rem. Funkcje mikrofali i grilla dzialaj równoczenie. Funkcja mikrofali gotuje po traw, natomiast grill j opieka. Przed wloeniem naczynia naley si upewni, e nadaje si ono do uywania w kuchence mikrofalowej. Uywa tylko naczy i pojemników przeznaczonych do kuchenki mikrofalowej. W przypadku korzystania z polczonej funkcji takie naczynie musi spelnia zarówno wymogi zwizane z mikrofalami, jak i z grillem. Patrz rozdzial po wicony typom naczy i pojemników! Naley pamita, e podane wartoci maj wylcznie charakter orientacyjny i mog si róni w zalenoci od pocztkowego stanu, temperatury, wilgot noci oraz typu potrawy. Jeeli po uplywie ustawionego czasu potrawa nie jest wystarczajco przyru mieniowa, naley ustawi j pod grillem na kolejnych 5-10 minut. Przestrzega zalecanych czasów oczekiwania i nie zapomnie o przewracaniu misa na drug stron. Jeeli nie podano inaczej, do gotowania/pieczenia naley uywa talerza ob rotowego. Wartoci podane w tabelach odnosz si wylcznie do zimnej komory ku chenki (nie jest wymagane jej nagrzewanie wstpne). Rozwizywanie problemów 27 Rozwizywanie problemów OSTRZEENIE! Naprawy naley zleca wylcznie wykwalifikowanym serwisantom. Wszelkie naprawy wykonywane przez osoby nieupowanione przez producenta gro niebezpieczestwem. Kontakt z Serwisem Technicznym nie jest wymagany w przypadku wystpienia nastpujcych problemów: Awaria Na wywietlaczu nic si nie pokazuje! Moliwe rozwizanie (Sprawdzi, czy......) Opcja wywietlania godziny zostala wy lczona. Kuchenka nie reaguje na wciskane przy Zostalo wlczone zabezpieczenie przed ciski! uruchomieniem przez dzieci (odblokowa urzdzenie). Kuchenka nie dziala! Wtyczka nie zostala prawidlowo wloona do gniazdka zasilania Kuchenka jest wlczona. Drzwiczki s prawidlowo zamknite. Za mkniciu drzwiczek towarzyszy charak terystyczny odglos "kliknicia". Pomidzy drzwiczkami a przedni stron komory znajduj si ciala obce. Podczas pracy kuchenki slycha dziwne odglosy! W komorze kuchenki doszlo do powsta nia luku elektrycznego spowodowanego przez metalowe przedmioty. Naczynia/pojemniki stykaj si ze cian kami komory kuchenki. Wewntrz kuchenki znajduj si poloo ne luzem sztuce lub przybory kuchenne. Potrawa nie podgrzewa si lub podgrze wa si bardzo wolno. Do kuchenki wloono przez pomylk me talowe naczynie. Zostal ustawiony prawidlowy czas i po ziom mocy. Do kuchenki wloono wiksz ilo po trawy lub jest ona zimniejsza ni zwykle. Potrawa jest zbyt gorca, zbyt sucha lub przypalona! Zostal ustawiony prawidlowy czas i po ziom mocy. 28 Konserwacja i czyszczenie Awaria Moliwe rozwizanie (Sprawdzi, czy.....) Po zakoczeniu gotowania/pieczenia sly Nie wiadczy to o adnej usterce. Wen cha dziwne odglosy! tylatory chlodzce dzialaj przez pewien czas po zakoczeniu gotowania.
Gdy temperatura ulegnie wystarczajcemu spadkowi, wentylator wylczy si samo czynnie. Kuchenka wlcza si, ale owietlenie wewntrzne nie dziala! Jeeli wszystkie funkcje dzialaj prawid lowo, prawdopodobnie przepalila si a rówka. Nadal mona korzysta z kuchen ki. Wymiana arówki W celu wymiany arówki naley: 1. Odlczy kuchenk od zasilania. Wyj wtyczk z gniazdka lub odlczy obwód zasilajcy kuchenk. 2. Odkrci i zdj szklan oslon arówki (1). 3. Wykrci arówk halogenow (2). OSTRZEENIE! arówka moe by bardzo gorca. 4. Wkrci now arówk halogenow typu 12V / 10 W. OSTRZEENIE! Nie dotyka palcami powierzchni arówki, gdy mogloby to spowodowa jej uszkodzenie. Przestrzega zalece producenta arówki. 5. Przykrci oslon arówki na miejscu (1). 6. Podlczy ponownie kuchenk do zasilania. 2 1 Konserwacja i czyszczenie Jedyn wymagan czynnoci konserwacyjn jest czyszczenie. OSTRZEENIE! Naley regularnie czyci kuchenk mikrofalow, usuwajc z niej wszelkie resztki potraw. Jeeli kuchenka mikrofalowa nie jest utrzymywana w czystoci, stan jej powierzchni moe ulec pogorszeniu, skracajc jej ywotno i stwa rzajc potencjalne zagroenia. Konserwacja i czyszczenie 29 OSTRZEENIE! Czyszczenie naley wykonywa tylko po uprzednim odlczeniu kuchenki od zasilania. Wyj wtyczk z gniazdka lub odlczy obwód zasilajcy kuchenk. Nie stosowa agresywnych lub ciernych rodków czyszczcych, myjek rysu jcych powierzchni lub ostrych przedmiotów, gdy mog one spowodowa pojawienie si plam. Nie uywa myjek cinieniowych ani parowych. Powierzchnia czolowa Z reguly wystarczy przetrze kuchenk zwilon ciereczk. Jeeli jest mocno zabrudzona, do wody mona doda kilka kropli plynu do naczy. Nastpnie wytrze such szmatk. Uywa plynu do mycia szyb i mikkiej szmatki nie pozostawiajcej nitek ani klaczków. Przeciera od jednej strony do drugiej bez naciskania na powierz chni. Naley natychmiast usuwa plamy z limonki, tluszczu, skrobi lub bialka jaja. Plamy z tych produktów mog spowodowa korozj. Nie dopuszcza do przedostawania si wody do wntrza kuchenki. Wntrze kuchenki Po kadorazowym uyciu kuchenki naley przetrze cianki wewntrzne wil gotn ciereczk, gdy jest to najlatwiejszy sposób na usunicie zachlapa lub resztek potraw, które mogly si przyklei do komory kuchenki. Do usuwania silniejszych zabrudze naley uywa lagodnego rodka czy szczcego. Nie uywa sprayów do czyszczenia piekarników, ani adnych agresywnych lub ciernych rodków czyszczcych. Zawsze utrzymywa drzwiczki i przód kuchenki w czystoci, aby mie pew no, e drzwiczki prawidlowo si otwieraj i zamykaj. Upewni si, e do otworów wentylacyjnych nie przedostaje si woda. Regularnie wyjmowa talerz obrotowy wraz z jego podstawk, aby wyczyci podstaw komowy, zwlaszcza po wylaniu si na ni jakiejkolwiek cieczy. Nie wlcza kuchenki, jeeli talerz obrotowy i jego podstawka nie znajduj si na miejscu. Jeeli komora kuchenki jest mocno zabrudzona, naley umieci na talerzu obrotowym szklank wody i wlczy na 2-3 minuty kuchenk ustawion na maksymaln moc. Wytworzona para zmikczy zabrudzenia i ulatwi ich usu nicie mikk ciereczk. Nieprzyjemne zapachy (np. po przyrzdzeniu ryby) mona usun w latwy sposób. Do filianki wody naley doda kilka kropli soku z cytryny. Aby unikn przegotowania wody, wsypa do filianki czubat lyeczk kawy. Podgrzewa wod przez 2-3 minuty z kuchenk ustawion na maksymaln moc. Górna cianka kuchenki Jeeli górna cianka kuchenki jest zabrudzona, naley opuci grill w celu ulatwienia jej wyczyszczenia. 30 Informacje dotyczce ochrony rodowiska OSTRZEENIE! Aby unikn ryzyka poparzenia, przed opuszczeniem naley odczeka, a grill calkowicie ostygnie. Naley postpowa w nastpujcy sposób: 1. Obróci wspornik grilla o 90 (1). 2. Delikatnie opuci grill (2). Nie stosowa nadmiernej sily, gdy mogloby to spowodowa uszkodzenia. 3. Po oczyszczeniu cianki górnej naley ponownie wloy grill (2) na miejsce, wykonujc poprzedni czynno. Pokrywa z miki (3) zamontowana na górnej ciance kuchenki musi by zawsze utrzymywana w czystoci. Wszelkie pozostaloci potraw gromadzce si na pokrywie moglyby spowodowa uszkodzenia lub powstawanie iskier. Nie uywa ciernych rodków czyszczcych lub ostrych przedmiotów. OSTRZEENIE! Aby unikn ryzyka, nie naley zdejmowa pokrywy z miki. Oslona arówki (4) znajduje si na górnej ciance komory kuchenki i mona j latwo wyj w celu wyczyszczenia. W tym celu naley j po prostu odkrci i umy w wodzie z dodatkiem plynu do naczy. 1 3 4 2 Akcesoria Akcesoria naley my po kadorazowym uyciu. Jeeli s bardzo zabrudzone, naley je najpierw namoczy, a póniej wyczyci szczoteczk lub gbk. Ak cesoria mona by w zmywarce. Upewni si, e talerz obrotowy i jego podstawka s zawsze czyste. Nie wl cza kuchenki, jeeli talerz obrotowy i jego podstawka nie znajduj si na miejscu. Informacje dotyczce ochrony rodowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wlaciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zlomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wlaciwa utylizacja i zlomowanie Instalacja 31 pomaga w eliminacji niekorzystnego wplywu zlomowanych produktów na rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczególowe dane dotyczce moliwoci recyklingu niniejszego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, slubami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostal zakupiony. Instalacja Przed instalacj Sprawdzi, czy napicie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napiciu sieci zasilajca, do której ma by podlczona kuchenka. Otworzy drzwiczki kuchenki, wyj z niej wszystkie akcesoria i elementy opakowania. Nie zdejmowa pokrywy z miki zamontowanej na górnej ciance komory kuchenki. Pokrywa ta chroni generator mikrofal przed uszkodzeniem wsku tek zachlapania tluszczem lub potrawami. OSTRZEENIE! Ostrzeenie! Powierzchnia czolowa kuchenki moe by zabezpieczona foli ochronn. Przed pierwszym uyciem kuchenki foli t naley delikatnie zdj, poczwszy od wewntrz. Upewni si, e kuchenka nie jest w aden sposób uszkodzona. Sprawdzi, czy drzwiczki kuchenki zamykaj si prawidlowo i czy ich wewntrzna strona oraz czolowa powierzchnia kuchenki nie s uszkodzone. W razie zauwae nia jakichkolwie uszkodze naley si niezwlocznie skontaktowa z Serwi sem Technicznym. NIE UYWA KUCHENKI, jeeli kabel zasilania lub wtyczka s uszkodzo ne, jeeli kuchenka nie dziala prawidlowo, zostala uszkodzona lub upusz czona. Skontaktowa si z Serwisem Technicznym. Ustawi kuchenk na plaskiej i stablinej powierzchni. Kuchenki nie naley instalowa zbyt blisko ródel ciepla, odbiorników radiowych lub telewizyj nych. Podczas instalacji naley si upewni, e kabel zasilania nie styka si z wil goci ani z ostro zakoczonymi przedmiotami znajdujcymi si za kuchen k. Wysokie temperatury mog spowodowa uszkodzenie kabla.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) OSTRZEENIE! Po zainstalowaniu kuchenki naley si sprawdzi, czy wtyczka jest latwo do stpna. Po instalacji Kuchenka jest wyposaona w kabel zasilania i wtyczk do zasilania prdem jednofazowym. 32 Instalacja Jeeli kuchenka ma zosta zainstalowana na stale, jej instalacj naley po wierzy wykwalifikowanemu serwisantowi. W takim przypadku naley j podlczy do obwodu z zainstalowanym przelcznikiem wielobiegunowym z zachowaniem minimalnej przerwy 3 mm pomidzy stykami. OSTRZEENIE! KUCHENKA MUSI BY UZIEMIONA. Producent i sprzedawcy nie ponosz adnej odpowiedzialnoci za obrae nia cielesne poniesione przez osoby lub zwierzta, jak równie uszkodzenie mienia wskutek nieprzestrzegania zalece dotyczcych instalacji. Kuchenka dziala tylko wtedy, gdy drzwiczki s prawidlowo zamknite. Po pierwszym uyciu naley wyczyci komor kuchenki oraz akcesoria zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale "Konserwacja i czyszczenie". Ustawi podstawk talerza obrotowego (1) na rodku komory i umieci na niej piercie talerza (2) oraz talerz obrotowy (3) tak, aby prawidlowo zasko czyly na miejscu. Za kadym razem, gdy uywa si kuchenki mikrofalowej, talerz obrotowy i jego akcesoria musz si znajdowa na miejscu i musz by prawidlowo zainstalowane. Talerz obrotowy moe si obraca w obu kierun kach. 3 2 1 Diagramy instalacyjne min. 40 558-568 min. 5 542 455 min. 460 520 446 450/520 min 580 22 595 22 Dane techniczne 33 min. 550 100 448-452 542 560-568 455 446 450/520 22 595 min. 550 600 1. Wepchn dalkowicie kuchenk do szafki i wyrówna j. 2. Otworzy drzwiczki kuchenki mikrofalowej i przymocowa urzdzenie do szafki czterema dostarczonymi rubami. @@Electrolux Poland Sp. z o.o. @@2. @@3. @@4. Okres gwarancji dla uytkownika wynosi 24 miesice od daty zakupu. 5. Sprzt przeznaczony jest do uywania wylcznie w warunkach indywi dualnego gospodarstwa domowego. 6. Gwarancja nie obejmuje: uszkodze powstalych na skutek uywania urzdzenia niezgodnie z in strukcj obslugi, uszkodze mechanicznych, chemicznych lub termicznych, uszkodze spowodowanych dzialaniem sily zewntrznej np. przepicia w sieci elektrycznej, wyladowania atmosferycznego, napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nie posiadajce autoryzacji Electrolux Poland, czci z natury latwo zuywalnych takich jak: arówki, bezpieczniki, fil try, pokrtla. 7. Klientowi przysluguje wymiana sprztu na nowy jeeli po wykonaniu w okresie gwarancji czterech napraw nadal wystpuj w nim wady. Przez napraw rozumie si wykonanie czynnoci o charakterze specjalistycz nym wlaciwym dla usunicia wady. Pojcie naprawy nie obejmuje: insta lacji, instruktau, konserwacji sprztu, poprawy polcze mechanicznych lub elektrycznych. 8. Wymiany sprztu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy Electrolux Po land lub jeli jest to niemoliwe placówka sprzeday detalicznej, w której sprzt zostal zakupiony. Sprzt zwracany po wymianie musi by komplet ny, bez uszkodze mechanicznych. Niespelnienie tych warunków moe spowodowa nie uznanie gwarancji. 9. Monta sprztu wymagajcego specjalistycznego podlczenia do sieci gazowej lub elektrycznej moe by wykonany wylcznie przez osoby po siadajce odpowiednie uprawnienia pod rygorem utraty gwarancji. www.electrolux.com 35 10. Electrolux Poland nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za uszkodzenia powstale na skutek niewlaciwego zainstalowania sprztu lub napraw wy konanych przez osoby nieupowanione. 11. Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient. 12. Powysza gwarancja nie wylcza, nie ogranicza ani nie zawiesza upraw nie kupujcego wynikajcych z tytulu niezgodnoci towaru z umow. 13. Niniejsza gwarancja obowizuje na terytorium Polski. 14. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urzdzenia w ramach gwa rancji jest przedstawienie dowodu zakupu z wpisan czytelnie dat sprze day, potwierdzon pieczci i podpisem sprzedawcy. Uwaga: uszkodzenie lub usunicie tabliczki znamionowej z urzdzenia moe spowodowa nie uznanie gwarancji. Electrolux Poland Sp. z o.o. ul. Kolejowa 5/7, 01-217 Warszawa e-mail: reklamacje@electrolux.pl, www.electrolux.pl www.electrolux. com Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 08 44 62 26 53 +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovická 3, Praha 4, 140 21 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid www.electrolux.fr Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) 36 Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal +371 67313626 +370 5 278 06 03 +352 42 431 301 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsza wa Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35-2774-518 Paço de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Gerbiceva ulica 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r. o., Electrolux Domáce spotre bice SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlabai caddesi no : 35 Taksim stanbul 129090,, 16, "" 04074,., 2, "" Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 Suomi Sverige Türkiye www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 +7 495 937 7837 +380 44 586 20 60 37 38 39 www.electrolux.com 822192100-A-06008.