FM 4513K-an P³yta ceramiczna PERFEKCJA FORMY I FUNKCJI
SPIS TRE&CI WSKAZÓWKI DOTYCZ.CE BEZPIECZE0STWA...5 OPIS P2YTY...7 PRZED PIERWSZYM W2.CZENIEM P2YTY...8 ZASTOSOWANIE P2YTY...9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA...17 WADY I USTERKI...18 ODPOWIEDZIALNO&: ZA PRODUKT...18 ROZPAKOWANIE URZ.DZENIA...18 DANE TECHNICZNE...19 INSTALACJA...19 MONTA<...21 USUWANIE USTEREK...25 AUTORYZOWANY SERWIS...25 3
Szanowni Klienci! Gratulujemy Pa@stwu trafnego wyboru i zakupu urzcdzenia marki AEG! Przed przystcpieniem do podcczenia i eksploatacji urzcdzenia prosimy o dokadne zapoznanie sie z instrukcjc obsugi, w której podano wahne informacje dotyczcce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji ceramicznej pyty do gotowania. InstrukcjE obsugi nalehy zachowaj, aby korzystaj z niej podczas eksploatacji pyty. W przypadku sprzedahy urzcdzenia nalehy pamietaj o przekazaniu instrukcji obsugi nowemu uhytkownikowi. Prosimy o zwrócenie szczególnej uwagi na informacje opatrzone trójktem ostrzegawczym. Wskazówki te maj szczególne znaczenie dla bezpiecze"stwa u#ytkownika i prawid$owego funkcjonowania urzdzenia. Wskazówek tych nalehy bezwzglednie przestrzegaj! Instrukcja obs$ugi podzielona jest na cz&'ci. Pierwsza cz&'( instrukcji zawiera ogólny opis nowego urzdzenia z krótkim wprowadzeniem oraz opis czynno'ci, jakie nale#y wykona( przed przystpieniem do pierwszego w$czenia urzdzenia. Rozdzia$ Zastosowanie p$yty zawiera opis sposobu u#ytkowania p$yty podczas codziennej eksploatacji. Wskazówki te pomog Pa"stwu zapozna( si& z nowym urzdzeniem. Rozdzia$ Przed pierwszym w$czeniem p$yty zawiera informacje o codziennym myciu i gruntownym czyszczeniu urzdzenia. W przypadku wystpienia problemów lub usterek nale#y zapozna( si& ze wskazówkami podanymi w rozdziale Usuwanie usterek, które umo#liwi usuni&cie problemu przez u#ytkownika bez konieczno'ci wzywania technika serwisowego. Je'li b&d Pa"stwo 'ci'le przestrzega( wskazówek i zalece" podanych w instrukcji obs$ugi, p$yta b&dzie Pa"stwu s$u#y$a bezawaryjnie, a gotowanie sprawi du# przyjemno'(! <yczymy zadowolenia z uhytkowania pyty ceramicznej! 4
ObjaKnienie znaczenia symboli wystepujccych w instrukcji obsugi 1 2 3 KolejnoKJ czynnokci, jakie nalehy wykonaj przy obsudze. Wskazówki dotyczcce bezpiecze@stwa. Praktyczne wskazówki i porady. Wskazówki dotyczcce ochrony Krodowiska. W zwizku z modernizacj urzdzenia mog wystpi( zmiany konstrukcyjne poszczególnych detali urzdzenia, które wprowadzono ju# po wydrukowaniu niniejszej instrukcji obs$ugi. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjnych! WSKAZÓWKI DOTYCZ.CE BEZPIECZE0STWA Urzdzenie przeznaczone jest do gotowania i sma#enia potraw w warunkach gospodarstwa domowego. P$yty nie wolno u#ywa( do innych celów. U#ytkowanie p$yty do innych celów stwarza powa#ne zagro#enie dla u#ytkownika! Bezpiecze@stwo dzieci Podczas gotowania i sma#enia, pola grzejne mocno si& nagrzewaj. Nie zezwala( dzieciom na przebywanie w pobli#u w$czonego urzdzenia bez opieki! Urzdzenie mog obs$ugiwa( wy$cznie osoby doros$e. Nie zezwala( dzieciom na zabaw& i obs$ug& p$yty. Obsuga pyty Podczas sma#enia (np. frytek), topienia t$uszczu, parafiny i innych podobnych, $atwopalnych produktów nie wolno pozostawia( w$czonej p$yty bez nadzoru. W przypadku zapalenia si& t$uszczu nale#y p$yt& natychmiast wy$czy(, ustawiajc wszystkie pokr&t$a na pozycj& 0 = wy$czony i wy$czy( poch$aniacz, o ile pracuje. PonCcego tuszczu nie wolno gasij wodc, tylko naczynie przykryj przykrywkc, aby stumij ogie@! Po zako"czeniu gotowania nale#y zawsze pami&ta( o wy$czeniu p$yty. 5
Czyszczenie i pielegnacja pyty Ze wzgl&dów higienicznych i bezpiecze"stwa nale#y utrzymywa( pola grzejne w czysto'ci. Plamy z t$uszczu i resztki potrawy, która wykipia$a podczas gotowania, b&d si& przypala( podczas kolejnego gotowania na p$ycie i mog nawet spowodowa( po#ar! Konserwacja pyty Prace konserwacyjne i naprawy mog wykonywa( wy$cznie uprawnieni technicy z autoryzowanych zak$adów serwisowych AEG, wskazanych przez producenta urzdzenia. Do napraw wolno u#ywa( wy$cznie oryginalnych cz&'ci zamiennych. Opakowanie pyty Opakowanie urzdzenia nale#y usun( zgodnie z obowizujcymi przepisami o utylizacji lub przechowywa( w miejscu niedost&pnym dla dzieci. Instalacja P$yt& ceramiczn mo#e zainstalowa( i pod$czy( wy$cznie elektryk z wymaganymi uprawnieniami lub technik z autoryzowanego zak$adu serwisowego. Instalacja p$yty przez osob& bez wymaganych uprawnie" stwarza powa#ne zagro#enie dla bezpiecze"stwa u#ytkownika oraz mo#liwo'( uszkodzenia p$yty. Zabezpieczy( w$a'ciwie przewód zasilajcy p$yty, aby nie zosta$ przytrza- 'ni&ty lub zagnieciony podczas instalacji urzdzenia. Utylizacja pyty W przypadku usuni&cia starej p$yty z gospodarstwa domowego, nale#y wyj( wtyczk& z gniazdka sieciowego i odci( przewód zasilajcy przy samym wej'ciu do p$yty, aby uniemo#liwi( w$czenie p$yty. 6
OPIS P2YTY 1. Pole grzejne 140 mm, moc 1200 W 2. Dwustrefowe pole grzejne 120 / 180 mm, moc 700 / 1700 W 3. Panel z elementami sterujccymi Panel z elementami sterujccymi 1. Sensor wccznika WCczony / WyCczony 2. Sensor do ustawiania stopni mocy grzejnej 3. Funkcja AUTOMAX 4. Sensor dwustrefowego pola grzejnego 5. Sensor do ustawiania minut 6. Minutnik 7. Blokada zabezpieczajcca przed dziejmi 8. WyKwietlacz do ustawiania pola grzejnego 9. WyKwietlacz minut 7
Pyta ceramiczna Szk$o, z którego wykonana jest p$yta ceramiczna, jest odporne na wysok i nisk temperatur& oraz du#e wahania temperatury, przy czym, jak w przypadku ka#dego szk$a, nie jest odporne na uderzenia. Dlatego nie wolno stawa( na p$ycie ceramicznej i nie dopuszcza( do innych znacznych obci#e" p$yty. Pola grzejne P$yta posiada jedno pojedyncze i jedno dwustrefowe pole grzejne. Po w$czeniu pola grzejnego, grza$ka w$cza i wy$cza si& cyklicznie z przerwami, w zale#no'ci od wybranego ustawienia mocy. Nawet w przypadku ustawienia maksymalnej mocy grzejnej, pole wy$cza si& w regularnych odst&pach czasowych, aby nie dopu'ci( do nadmiernego rozgrzania p$yty. Elektroniczny ukad sterujccy P$yta wyposa#ona jest w elektroniczny uk$ad sterujcy, który zapewnia precyzyjn regulacj& ciep$a w polach grzejnych. Elektroniczny uk$ad sterujcy spe$nia nast&pujce funkcje: Ustawienie dwustrefowego pola grzejnego. AUTOMAX automatyczne gotowanie w$a'ciwe. Bezpieczne wy$czanie w trybie awaryjnym. Autostop automatyczne wy$czanie pól grzejnych. Blokada zabezpieczajca przed dzie(mi. Minutnik i zegar sterujcy timer. PRZED PIERWSZYM W2.CZENIEM P2YTY Ochrona pyty ceramicznej Przed pierwszym w$czeniem p$yty nale#y j wyczy'ci(, aby usun( resztki pozosta$e po procesie produkcyjnym (jak np. kurz, brud), a nast&pnie pokry( 'rodkiem do piel&gnacji p$yt ceramicznych, który wytworzy warstw ochronn, dzi&ki czemu czyszczenie p$yty b&dzie $atwiejsze. Ponadto resztki potraw nie b&d si& przypala$y. W tym celu nale#y wykona( nast&- pujce czynno'ci: 1. Papier kuchenny zwil#y( kilkoma kroplami 'rodka czyszczcego, b&dcego na wyposa#eniu p$yty i na$o#y( na ca$ powierzchni& p$yty. 2. P$yt& wytrze( czyst 'ciereczk do sucha. 8
ZASTOSOWANIE P2YTY Pyta ceramiczna Nie wolno u#ytkowa( p$yty, je'li na jej powierzchni pojawi si& zarysowania. Podczas gotowania mo#e wykipie( lub rozla( si& potrawa, bdh woda podczas mycia przedostanie si& do wewn&trznych cz&'ci b&dcych pod napi&- ciem. Zagro#enie pora#eniem prdem! Natychmiast nale#y przerwa( dop$yw prdu, wy$czajc p$yt& z sieci zasilajcej i skontaktowa( si& z personelem autoryzowanego zak$adu serwisowego. Na powierzchni p$yty nie wolno k$a'( folii aluminiowej, papieru, tworzyw sztucznych i innych podobnych materia$ów / przedmiotów. Po zetkni&ciu si& tych materia$ów z powierzchni gorcego pola grzejnego mo#e doj'( do po#aru. Podczas sma#enia (np. frytek), topienia t$uszczu, parafiny i innych podobnych, $atwopalnych produktów nie wolno pozostawia( w$czonej p$yty bez nadzoru. W przypadku zapalenia si& t$uszczu nale#y p$yt& natychmiast wy$czy(, ustawiajc wszystkie pokr&t$a na pozycj& 0 = wy$czony i wy$czy( poch$aniacz, o ile pracuje. PonCcego tuszczu nie wolno gasij wodc. Naczynie nalehy przykryj pokrywkc, aby stumij ogie@! Po zako"czeniu gotowania nale#y zawsze pami&ta( o wy$czeniu p$yty. Resztki potrawy, które przedosta$y si& na p$yt& podczas gotowania, nale#y natychmiast usun( z gorcego pola grzejnego specjaln skrobaczk do p$yt ceramicznych. Przypalony cukier i potrawy z du# zawarto'ci cukru (np. marmolada, soki), stopione tworzywo sztuczne i przypalona folia aluminiowa mog spowodowa( uszkodzenie p$yty. Na p$ycie ceramicznej nie wolno ustawia( wilgotnych naczy". Przed postawieniem naczynia na p$ycie ceramicznej nale#y sprawdzi(, czy jest ono czyste, czy nie znajduj si& na nim np. piasek, cukier lub sól. Piasek mo#e spowodowa( zarysowania na powierzchni p$yty, cukier i sól mo#e uszkodzi( szk$o ceramiczne. Naczynie nale#y wytrze( przed postawieniem na p$ycie. Kolorowy nadruk na p$ycie mo#e zosta( zarysowany lub starty podczas u#ytkowania p$yty. Nie wolno u#ytkowa( p$yty, je'li nie zosta$a zamontowana listwa aluminiowa. 9
Je'li chc Pa"stwo postawi( jakie' przedmioty na p$ycie ceramicznej, musi by( ona ca$kowicie zimna. Je'li p$yta ceramiczna b&dzie u#ywana jako powierzchnia robocza i b&dzie w$czone pole grzejne lub oba pola, wtedy powstaje zagro#enie, #e przedmioty ustawione na p$ycie zapal si& lub stopi. W$czona p$yta ceramiczna, która jest u#ywana do przechowywania przedmiotów, stanowi powa#ne zagro#enie dla u#ytkownika oraz otoczenia. P$yta mo#e ulec wtedy uszkodzeniu. Przedmioty umieszczone na p$ycie ceramicznej musz mie( g$adki i równy spód, aby nie obci#a( nierównomiernie p$yty, gdy# mog$oby to spowodowa( p&kni&cia lub rysy. Obsuga pyty za pomocc sensorów Przyciski sensorów nale#y dotyka( przynajmniej przez 1 sekund&, aby je aktywowa(. Pola grzejne Na polach grzejnych mo#na ustawia( stopnie mocy grzejnej w zakresie od 0 do 9. 9 = najwy#szy stopie" mocy grzejnej. Aby ustawi( pole grzejne, nale#y wykona( nast&pujce czynno'ci: 1. Nacisn( przycisk sensora. 2. Aby ustawi( wybrane pole grzejne, nale#y dotkn( przycisk sensora lub. Ustawienie pola grzejnego musi nastpi( w cigu 10 sekund, w przeciwnym razie p$yta wy$czy si&. Po naci'ni&ciu przycisku sensora, pole grzejne mo#na ustawi( w zakresie od 0 do 9 stopnia mocy grzejnej. Po naci'ni&ciu przycisku sensora, pole grzejne b&dzie ustawiane w zakresie od 9 do 0 stopnia mocy grzejnej. Aby przyspieszy( ustawienie stopnia mocy grzejnej, nale#y nacisn( i przytrzyma( przycisk sensora lub, wtedy stopnie mocy grzejnej 1 9 b&d przebiega$y w sposób cig$y. W celu wy$czenia poszczególnych pól grzejnych, nale#y nacisn( jednocze- 'nie przyciski sensorów i do momentu, a# na wy'wietlaczu zostanie wy- 'wietlone wskazanie 0. Aby wy$czy( wszystkie pola grzejne, nale#y nacisn( przycisk sensora. 10
Dwustrefowe pola grzejne Aby w$czy( dwustrefowe pole grzejne, nale#y wykona( nast&pujce czynno- 'ci: 1. W$czy( p$yt&, naciskajc przycisk sensora. 2. Ustawi( pole grzejne, naciskaj przycisk sensora lub. 3. Nacisn( przycisk sensora. W celu wy$czenia dwustrefowego pola grzejnego nale#y nacisn( przycisk sensora. WskaSnik zgromadzenia energii cieplnej Ka#de pole grzejne wyposa#one jest we wskahnik sygnalizujcy zgromadzenie energii cieplnej w tym polu. Po wy$czeniu pola grzejnego zapala si& na wy'wietlaczu wskazanie H i 'wieci si& do momentu, a# pole grzejne ostygnie. Wskazanie H sygnalizuje i ostrzega, #e pole grzejne jest jeszcze gorce i jego dotkni&cie grozi poparzeniem. Funkcja AUTOMAX Funkcja AUTOMAX u$atwia obs$ug& p$yty tzn. u#ytkownik nie musi prze$cza( pola na ni#sz moc grzejn podczas gotowania. Je'li u#ywaj Pa"stwo funkcji AUTOMAX, wtedy pole grzejne w$czy si& na okre'lony czas na maksymaln moc grzejn, a nast&pnie automatycznie prze- $czy si& na wybran przez Pa"stwa moc grzejn. W celu ustawienia funkcji AUTOMAX, nale#y wykona( nast&pujce czynno'ci: 1. W$czy( p$yt&, naciskajc przycisk sensora. 2. Pole grzejne ustawi( na wybranym stopniu mocy grzejnej dla gotowania w$a'ciwego. 3. Nacisn( przycisk sensora. Po w$czeniu funkcji AUTOMAX zostaje pod'wietlony wskahnik A. W celu wy$czenia funkcji AUTOMAX nale#y nacisn( przycisk sensora. W tabeli podano odpowiednie stopnie mocy grzejnej dla ró#nych procesów gotowania. 11
Stopie mocy grzejnej 0 1 Proces kulinarny Podtrzymywanie potrawy w stanie ciepym Zakres zastosowania Przykady Podtrzymywanie maych porcji w stanie ciepym 2 Topienie elatyna, czekolada, maso 3 4 Podgrzewanie Podgrzewanie potraw, sosy holenderskie 4 Gotowanie Ry, potrawy mleczne 5 6 Gotowanie Gotowanie zup 6 7 Gotowanie, duszenie 7 Podsmaenie 7 8 Podsmaenie, smaenie wa- ciwe Gotowanie waciwe warzyw i ziemniaków W"tróbka, kiebasa, smaenie waciwe steków Jajecznica, kotlety, frykadelki, warzywa, ziemniaki 8 Podsmaenie Naleniki, p"czki, frytki, steki Bezpieczne wycczanie (tryb awaryjny) Je'li dotkn Pa"stwo jeden z przycisków d$u#ej ni# 10 sekund (np. dotknie dziecko, naczynie, potrawa, która wykipia$a), wtedy p$yta wy$czy si& automatycznie. Autostop Je'li zapomn Pa"stwo wy$czy( jedno pole lub oba pola grzejne, wtedy funkcja Autostop spowoduje po pewnym czasie automatyczne wy$czenie tego pola lub obu pól grzejnych. Czas, jaki up$ynie do momentu automatycznego wy$czenia, zale- #y od ustawionego stopnia mocy grzejnej. Zob. poni#sza tabela. Po aktywowaniu funkcji Autostop pulsuje lampka kontrolna. W celu wy$czenia funkcji Autostop nale#y nacisn( przycisk sensora. Stopie mocy grzejnej Maksymalna ilo&' godzin do momentu automatycznego wy(czenia pyty 1 2 6 3 4 5 5 4 6 9 1,5 12
Blokada zabezpieczajcca przed dziejmi Blokada s$u#y do zabezpieczenia p$yty przed w$czeniem jej przez osoby niepowo$ane np. przez dzieci. Je'li blokada jest aktywna, wtedy mo#na nadal u#ywa( przycisku W$czony / Wy$czony oraz minutnika. WCczenie blokady 1. W$czy( p$yt&, naciskajc przycisk sensora. 2. Naciska( przez 3 sekundy przycisk. Za'wieci si& lampka kontrolna blokady. Je'li chc Pa"stwo w$czy( p$yt&, kiedy w$czona jest blokada, wtedy za'wiec si& lampki kontrolne i. W celu wy$czenia nale#y ponownie nacisn(. Aby u#ytkowa( p$yt& przy w$czonej blokadzie, nale#y wykona( nast&pujce czynno'ci: 1. Nacisn( przycisk. 2. Nacisn( jednocze'nie przycisk blokady i przycisk, który chc Pa"stwo aktywowa(. Blokada jest wy$czona przez ca$y czas, kiedy u#ytkuj Pa"stwo p$yt&. Je'li wy$cz Pa"stwo p$yt&, wtedy blokada zostanie w$czona automatycznie. WyCczenie blokady 1. Nacisn( przycisk. 2. Naciska( przez 3 sekundy przycisk. Lampka kontrolna blokady zga'nie. Minutnik Ustawienie minutnika Z minutnika mo#na korzysta( tylko wtedy, kiedy zegar sterujcy timer nie jest u#ywany. Aby ustawi( minutnik, nale#y wykona( nast&pujce czynno'ci: 1. W$czy( p$yt&, naciskajc przycisk sensora. 2. Nacisn( przycisk sensora. 3. Naciska( przycisk sensora lub do momentu, a# na wy'wietlaczu zostanie wskazany wybrany czas. Po up$ywie czasu ustawionego na minutniku rozlega si& sygna$ dhwi&kowy. 13
WyCczenie minutnika Je'li chc Pa"stwo wy$czy( minutnik jeszcze przed up$ywem ustawionego czasu, nale#y nacisn( jednocze'nie i przytrzyma( przez trzy sekundy przyciski sensorów i. Na wy'wietlaczu pojawi si& wskazanie 0. Po kilku sekundach wy'wietlacz zga'nie. Zegar sterujccy timer Funkcja zegara sterujcego timer umo#liwia automatyczne wy$czenie pola grzejnego po up$ywie okre'lonego czasu. Je'li funkcja nie b&dzie aktywowana, wtedy zegar mo#na u#ywa( jako minutnik. Zegara sterujcego timer i minutnika nie mo#na u#ywa( jednocze'nie. Ustawienie zegara sterujccego timer 1. W$czy( pole grzejne. 2. Nacisn( dwa lub trzy razy przycisk sensora, aby wybra( pole grzejne, które ma by( sterowane zegarem timer. Lampka kontrolna tego pola za'wieci si&. Na wy'wietlaczu zostanie pod'wietlone wskazanie 0. 3. Nacisn( przycisk sensora lub, aby ustawi( czas. Czas wskazywany jest w minutach. Je'li przytrzymaj Pa"stwo naci'ni&ty przycisk, wtedy ustawienie b&dzie nast&powa( w odst&pach 5-minutowych (5-10-15.minut). Ostatnia minuta b&dzie wskazywana w sekundach. Oba pola grzejne mo#na jednocze'nie ustawi( na dwa ró#ne czasy pracy. Po ustawieniu obu pól grzejnych, mo#na odczyta( poszczególne czasy w sposób opisany poni#ej. Czas wskazany na wy'wietlaczu dotyczy tego pola grzejnego, którego lampka kontrolna zosta$ pod'wietlona. Nacisn( przycisk sensora czas drugiego pola., aby odczyta( 14
Po up$ywie ustawionego czasu rozlega si& sygna$ dhwi&kowy. Zegar sterujcy timer i pola grzejne wy$czaj si& automatycznie. Lampka kontrolna drugiego pola pulsuje, podczas gdy odmierzany jest pierwszy czas na zegarze. Po up$ywie czasu ustawionego dla pierwszego pola, na wy'wietlaczu zostaje wskazany czas do ko"ca pracy drugiego pola. WyCczenie zegara sterujccego timer Je'li chc Pa"stwo wy$czy( zegar sterujcy timer przed up$ywem ustawionego czasu, nale#y nacisn( jednocze'nie i przytrzyma( przez 3 sekundy przyciski sensorów i. Na wy'wietlaczu pojawi si& wskazanie 0. Po kilku sekundach wy'wietlacz zga'nie. Naczynia do gotowania na pycie ceramicznej Naczynia u#ywane do gotowania na p$ycie ceramicznej: Musz ca$kowicie przykrywa( pole grzejne lub by( nawet wi&ksze. Musz mie( g$adkie równe dna lub lekko wkl&s$e do 'rodka (maks. 1 mm), poniewa# dno garnka po podgrzaniu lekko uwypukla si& na zewntrz. Musz posiada( grube dna: garnki aluminiowe przynajmniej 3,5 mm, garnki stalowe przynajmniej 5 mm, patelnie przynajmniej 5 mm. Musz mie( ca$kowicie g$adkie dna lub tylko z niewielkim wy#$obieniem. Najpierw nale#y sprawdzi(, czy garnek jest p$aski. W tym celu postawi( garnek dnem do góry i po$o#y( na dnie garnka linijk&. Nierówne dno garnka (wkl&s$e do 'rodka lub wypuk$e na zewntrz) spowoduje wyd$u#enie czasu gotowania i podwy#szy zu#ycie energii elektrycznej. Je'li 'rednica dna garnka jest za ma$a, wtedy podwy#- szy si& zu#ycie energii elektrycznej i resztki potrawy, która wykipia$a podczas gotowania, przyklej si& do gorcego pola grzejnego. Potrawa w naczyniu z g$adkim, jasnym dnem wymaga d$u#szego czasu gotowania, ni# w garnku z matowym, ciemnym dnem. 15
Wskazówki i rady dotyczcce gotowania na pycie ceramicznej Aby zaoszcz&dzi( zu#ycie energii elektrycznej i u$atwi( mycie p$yty, nale- #y przestrzega( poni#szych wskazówek i rad. Dno naczynia do gotowania musi ca$kowicie przykry( pole grzejne lub mo- #e by( nieco wi&ksze. W du#ym garnku mo#na równie# gotowa( ma$ ilo'( potrawy. Dno naczynia musi by( g$adkie lub lekko wkl&s$e. Je'li dno garnka jest lekko wypuk$e na zewntrz, wtedy czas gotowania znacznie si& wyd$u#y. Nierówne dno garnka mo#e spowodowa( podwy#szenie zu#ycia energii elektrycznej nawet o 50%. Garnki nale#y przykrywa( pokrywkami dobrze dopasowanymi do wielko'ci garnka. Oszcz&dza( wod&: potrawy nale#y gotowa( w ma$ej ilo'ci wody. Ziemniaki i warzywa gotowa( w 1, 2 lub 3 l wody. 1 l wody gotowa( na polu grzejnym o 'rednicy 12 cm. 2 l wody gotowa( na polu grzejnym o 'rednicy 14 cm. 3 l wody gotowa( na polu grzejnym o 'rednicy 18 cm. Garnek przykry( dobrze przylegajc pokrywk. Zagotowa( potraw& na najwy#szym stopniu mocy grzejnej, a nast&pnie prze$czy( na mo#liwie nisk moc grzejn w momencie, kiedy mocna para spowoduje uniesienie si& przykrywki. Obliczy( czas gotowania od momentu obni#enia mocy i podnie'( pokrywk& dopiero po up$ywie tego czasu gotowania. Po osigni&ciu punktu zagotowania nale#y natychmiast obni#y( moc grzejn. Wybra( prawid$owe ustawienie. Zacz( od najwy#szego stopnia mocy grzejnej i prze$cza( stopniowo na ni#sz moc tak, aby potrawa nie przesta$a si& gotowa(. Wykorzystywa( zgromadzon w polu energi& ciepln. Wy$czy( pole grzejne 5 minut przed zako"czeniem gotowania. Wykorzysta( jeszcze ciep$e pole grzejne do gotowania nast&pnej potrawy. Mro#onki odmra#a( najpierw w ch$odziarce. Przyrzdzanie potraw w garnku na polu grzejnym jest bardziej energooszcz&dne ni# w piekarniku. 16
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Aluminium Do codziennego czyszczenia p$yty nale#y u#ywa( wilgotnej i dobrze wykr&conej z wody 'ciereczki. Mocno przyschni&te zabrudzenia nale#y zmywa( 'ciereczk lub mi&kk gbk oraz 'rodkiem do zmywania naczy" lub innym uniwersalnym 'rodkiem czyszczcym. Do mycia p$yty nie wolno u#ywa( ostrych gbek do szorowania, we$ny stalowej i innych szorujcych 'rodków czyszczcych. Pyta ceramiczna Zeskroba( z gorcego pola grzejnego resztki potrawy oraz przypalony cukier oraz potrawy z du# zawarto'ci cukru (np. marmolada, sok), stopione tworzywa sztuczne i stopion foli& aluminiow. Je'li pole grzejne ostygnie, wtedy mo#na je $atwo uszkodzi( podczas czyszczenia. Zanieczyszczone pole grzejne redukuje emitowanie ciep$a pomi&dzy polem grzejnym a naczyniem. Po zako"czeniu gotowania nale#y zawsze wytrze( pola grzejne wilgotn 'ciereczk z dodatkiem p$ynu do mycia naczy". Mocne zabrudzenia nale#y usuwa( w nast&pujcy sposób: 1. Plamy usun( specjaln skrobaczk do p$yt ceramicznych. 2. Pole grzejne musi by( zimne. Do mycia p$yty stosowa( 'rodek b&dcy na wyposa#eniu. Przestrzega( wskazówek producenta stosowanego 'rodka czyszczcego. 3. Pole grzejne wytrze( do czysta wilgotn 'ciereczk lub papierem kuchennym. Mocne plamy mo#na usun( poprzez mocne przecieranie papierem kuchennym i 'rodkiem czyszczcym. 4. Resztki 'rodka czyszczcego nale#y starannie wytrze( z p$yty wilgotn 'ciereczk. 5. P$yt& wytrze( do sucha czyst 'ciereczk. Przed ponownym nagrzewaniem p$yta musi by( sucha. Na wilgotnych polach grzejnych mog powsta( podczas nagrzewania plamy w kolorach t&czy. 17
WADY I USTERKI Fabryczne wady i usterki urzdzenia s usuwane bezp$atnie w ramach gwarancji zgodnie z warunkami podanymi w karcie gwarancyjnej, do$czonej do urzdzenia. Wszystkie prace zwizane z usuwaniem usterek podczas okresu gwarancyjnego musz wykona( technicy z autoryzowanych zak$adów serwisowych AEG. ODPOWIEDZIALNO&: ZA PRODUKT Urzdzenie obj&te jest ustawowymi wymogami w zakresie odpowiedzialno'ci za produkt z tytu$u szkód rzeczowych w stosunku do innych przedmiotów oraz osób, które to szkody zosta$y spowodowane b$&dami w zainstalowanym urzdzeniu. ZastrzeHenia Odpowiedzialno'( za produkt nie obowizuje, je'li dana szkoda powsta$a w ni#ej wymienionych okoliczno'ciach: Instalacja urzdzenia zosta$a wykonana niezgodnie z instrukcj obs$ugi i obowizujcymi przepisami. Urzdzenie by$o u#ytkowane do innych celów, ni# podano w instrukcji obs$ugi. Nie przestrzegano przepisów w zakresie bezpiecze"stwa, podanych w instrukcji obs$ugi i instalacji. Naprawy urzdzenia by$y wykonywane przez osoby nieuprawnione. Naprawy mog wykonywa( wy$cznie technicy z autoryzowanych zak$adów serwisowych wskazanych przez producenta sprz&tu. U#yto nieoryginalnych cz&'ci zamiennych. Szkoda powsta$a podczas transportu w póhniejszym czasie (np. podczas przeprowadzki lub w przypadku sprzeda#y urzdzenia innemu u#ytkownikowi). ROZPAKOWANIE URZ.DZENIA Po rozpakowaniu urzdzenia nale#y sprawdzi(, czy jest kompletne i nie zosta- $o uszkodzone podczas transportu. Uszkodzenia transportowe Uszkodzenia urzdzenia powsta$e podczas transportu, który by$ 'wiadczony przez dostawc&, nale#y zg$osi( u sprzedawcy. 18
Na tabliczce znamionowej, umieszczonej w tylnej cz&'ci urzdzenia, znajduje si& znak CE oraz dane zawierajce numer seryjny i numer produktu. Numery te nale#y zapisa( na pierwszej stronie instrukcji obs$ugi, aby w razie konieczno'ci poda( je pracownikowi serwisu. Utylizacja opakowania Ca$e opakowanie nadaje si& do ponownego przetworzenia recyklingu. Informacj& dotyczc zbiórki opakowa" przeznaczonych do utylizacji mo#na uzyska( w lokalnym urz&dzie. DANE TECHNICZNE Model FM 4513K-an Wymiary urz(dzenia Szeroko1 360 mm G3boko1 520 mm Wysoko1 49 mm Moc cakowita urz(dzenia 2900 W Wymiary do zabudowy Szeroko1 340 mm G3boko1 490 mm Wysoko1 38 mm Pole grzejne Wymiary Moc Przednie pole 120 / 180 mm 700 / 1700 W Tylne pole 140 mm 1200 W INSTALACJA P$yt& mo#e zainstalowa( wy$cznie uprawniony elektryk lub technik z autoryzowanego zak$adu serwisowego. Prace instalacyjne wykonane przez osob& bez wymaganych kwalifikacji i uprawnie" stwarzaj powa#ne ryzyko i mog spowodowa( znaczne szkody, uszkodzenie cia$a oraz ograniczenie funkcji urzdzenia. PodCczenie urzcdzenia Pod$czenie do jednej fazy zero uziemienie (min. 16 A). Typ przewodu: 1,5 mm 2 HO5VV-F. 19
Zewn&trzna 'rednica przewodu musi znajdowa( si& w zakresie od 7,5 mm do 10,5 mm. P$yt& nale#y pod$czy( poprzez zewn&trzny wy$cznik z rozwarciem styków przynajmniej 3 mm (mo#e to by( równie# w$cznik g$ówny). PodCczenie do instalacji elektrycznej Firma Electrolux Poland zaleca, aby pod$czenia dokonywa$ wykwalifikowany elektryk. PRZEWÓD NEUTRALNY ( N ) PRZEWÓD FAZOWY ( L ) PRZEWÓD OCHRONNY ( PE ) URZ.DZENIE MO<E BY: POD2.CZONE WY2.CZNIE DO JEDNEJ FAZY ZGODNIE Z FABRYCZNYMI OZNACZENIAMI NA LISTWIE ZACISKOWEJ. Producent nie odpowiada za szkody powstae w wyniku nieprawidowej instalacji urzcdzenia! 20
MONTA< MontaH w zabudowie P$yt& ceramiczn mo#na zamontowa( blacie roboczym o grubo'ci od 28 do 40 mm. WyciEcie w blacie roboczym Zabudowa: zob. wskazówki na tej i nast&pnej stronie. W celu po$czenia z innymi urzdzeniami z tej serii zob. rozdzia$ Monta# kilku urzdze" w zabudowie. Do monta#u p$yty w zabudowie konieczny jest 'rubokr&t krzy#owy i cztery okucia spr&#ynujce, b&dce na wyposa#eniu. OdstEp od Kciany: Przynajmniej 150 mm w przypadku palnego materia$u. Przynajmniej 50 mm w przypadku niepalnego materia$u. 1. Wyci( w blacie otwór o podanych wymiarach (zob. Dane techniczne, Wymiary do zabudowy ). 2. Po$o#y( urzdzenie spodni stron do góry na mi&kkim pod$o#u. Zachowa( szczególn ostro#no'(, aby nie porysowa( powierzchni p$yty. 3. Zamontowa( okucia spr&#ynujce w otworach po stronach dolnej skrzyni. 4. P$yt& w$o#y( do otworu i napr&#y( okucia 'rubokr&tem krzy#owym do blatu roboczego. MontaH kilku urzcdze@ w zabudowie WyciEcie Wymiary wyci&cia dla wybranej kombinacji oblicza si& w nast&pujcy sposób: GEbokoKJ: 490 mm SzerokoKJ: 1. Doda( wymiary szeroko'ci wszystkich urzdze". 2. Odj( 20 mm od $cznej szeroko'ci urzdze". 21
Przykad: P$yta ceramiczna 720 mm + Wok 360 mm + p$yta gazowa 360 mm 1. 720 + 360 + 360 = 1440 mm 2. Szeroko'( otworu: 1440 20 = 1420 mm OdstEp od Kciany Przynajmniej 150 mm w przypadku palnego materia$u. Przynajmniej 50 mm w przypadku niepalnego materia$u. MontaH w zabudowie W przypadku monta#u kilku urzdze" razem nale#y zastosowa( $czc belk& poprzeczn pomi&dzy p$ytami i silikonem, b&dcym na wyposa#eniu. 1. Wyci( w blacie roboczym otwór o wyliczonych wymiarach. 2. Po$o#y( poszczególne urzdzenia spodem do góry na mi&kkim pod$o#u. Zachowa( ostro#no'(, aby nie porysowa( ich powierzchni. 3. Zamontowa( okucia spr&#ynujce w otworach po stronach dolnych skrzynek. 4. W$o#y( pierwsze urzdzenie do otworu. 5. Pokry( silikonem oba naro#niki, do których b&dzie przylega$o nast&pne urzdzenie. WaHne! Stosowa( wy$cznie silikon, b&dcy na wyposa#eniu, który jest odporny na wysok temperatur&, jak osiga urzdzenia. 6. Przesun( $czc belk& poprzeczn odwrotnie do urzdzenia. Na$o#y( silikon. 7. Nacign( mocno okucia spr&#ynujce 'rubokr&tem krzy#owym na blacie roboczym. 8. Te same czynno'ci powtórzy( w celu zamontowania kolejnych urzdze". 22
Aby uzyska( optymalne po$czenie pomi&dzy instalowanymi urzdzeniami, mo#na zafugowa( silikonem szczelin& mi&dzy p$ytami szklanymi. 1. Zdj( z urzdze" panele aluminiowe. 2. Pokry( paskiem silikonowym szczelin& obu p$yt szklanych. WaHne! Stosowa( wy$cznie silikon, b&dcy na wyposa#eniu, który jest odporny na wysok temperatur&, jak osigaj urzdzenia. 3. Pasek silikonowy zwil#y( ma$ ilo'ci wody z myd$em ('rodek do zmywania r&cznego). 4. Mocno nacisn( klocek gumowy na szk$o i powoli cign( od tylnej kraw&- dzi do przedniej (rys. 2). 5. Pozostawi( silikon do nast&pnego dnia w celu utwardzenia. 23
6. Reszt& warstwy silikonowej usun( z p$yty szklanej za pomoc skrobaczki, b&dcej na wyposa#eniu (ostrzem do golenia). Zwróci( uwag&, aby nie uszkodzi( silikonu w szczelinie. Skroba( tylko wzd$u# po- $czenia. 7. Szklan p$yt& wyczy'ci( 'rodkiem do p$yt ceramicznych, b&dcym na wyposa#eniu p$yty. PrzeglCd wymiarów urzcdze@ 180 mm Okap blatowy 360 mm P$yta ceramiczna z 2 elektrycznymi polami grzejnymi P$yta gazowa z 2 palnikami P$yta indukcyjna z 2 polami grzejnymi Grill Grill / Frytownica Wok 580 mm P$yta ceramiczna z 4 elektrycznymi polami grzejnymi P$yta gazowa z 4 palnikami 720 mm P$yta ceramiczna z 4 elektrycznymi polami grzejnymi P$yta gazowa z 4 palnikami P$yta indukcyjna z 4 polami grzejnymi 24
USUWANIE USTEREK W przypadku wystpienia awarii w funkcjonowaniu urzdzenia, nale#y przed wezwaniem technika z serwisu, najpierw wykona( czynno'ci sprawdzajce, podane w poni#szej tabeli. Problem Pyta nie funkcjonuje Pyta staje si3 gor"ca Bezpieczniki ci"gle si3 przepalaj" Pola grzejne nie nagrzewaj" si3 wystarczaj"co Nie mona w"czy1 pól grzejnych, na wywietlaczu pojawia si3 symbol: Nie mona w"czy1 pól grzejnych, na wywietlaczu pojawia si3 symbol: Sposób usuni/cia usterki Sprawdzi1, czy pyta jest w"czona. Sprawdzi1 przeka9nik HPFI/HFI. Sprawdzi1 bezpieczniki w pycie. Pyta nagrzewa si3 zwyczajowo do temperatury 80 o C. Jednake moe nagrza1 si3 jeszcze bardziej, jeli dno garnka jest nierówne lub rednica dna nie pasuje do rednicy pola grzejnego. Prawdopodobnie jest za duo urz"dze? w"czonych jednocze- nie. Pyta posiada zabezpieczenie 10 A i ryzyko przeci"enia jest due. Naczynia do gotowania musz" by1 dopasowane do wielkoci pola grzejnego. Sprawdzi1, czy dno garnka jest równe (np.w celu sprawdzenia przyoy1 linijk3 do dna garnka). Zagotowa1 1 litr wody w garnku z przykrywk" na najwyszym stopniu mocy grzejnej. Czas gotowania na polu o rednicy 12 cm wynosi ok. 25 minut. Czas gotowania na polu o rednicy 14 cm wynosi ok. 13 minut. Czas gotowania na polu o rednicy 18 cm wynosi ok. 10 minut. Blokada zabezpieczaj"ca przed dzie1mi jest w"czona. Mog" Pa?stwo nacisn"1 przycisk sensora i jednoczenie na ustawienie lub wy"czy1 blokad3 (zob. rozdzia dot. blokady). W"czona jest funkcja Autostop. Nacisn"1 przycisk sensora. Pyta jest ponownie gotowa do podj3cia pracy. AUTORYZOWANY SERWIS Wszelkie naprawy i prace konserwacyjne p$yty wykonywane przez osoby bez wymaganych uprawnie" stwarzaj powa#ne niebezpiecze"stwo dla u#ytkownika i mog spowodowa( uszkodzenie urzdzenia. W okresie gwarancji, urzdzenie mog naprawia( wy$cznie technicy z autoryzowanych zak$adów serwisowych, wskazanych przez producenta. W przypadku wystpienia zak$óce" w funkcjonowaniu p$yty nale#y najpierw wykona( czynno'ci sprawdzajce, opisane w rozdziale Usuwanie usterek. W przypadku wezwania technika serwisowego do usuni&cia usterki opisanej w tym rozdziale i w przypadku niew$a'ciwej obs$ugi oraz u#ytkowania p$yty niezgodnie z jej przeznaczeniem, koszty porady i dojazdu technika pokrywa klient. 25
W telefonicznym zg$oszeniu usterki w autoryzowanym zak$adzie serwisowym nale#y poda( pracownikowi serwisu nast&pujce dane: typ i model urzdzenia, numer seryjny i numer produktu, które znajduj si& na tabliczce znamionowej. Informacje te przyspiesz realizacj& Pa"stwa zg$oszenia i zamówienia cz&'ci zamiennych, o ile zajdzie taka konieczno'(. Do napraw stosuje sie wyccznie oryginalne czekci zamienne. 26