Przemysłowy przełącznik światłowodowy 10/100Base-TX 100Base-FX SE-139 Instrukcja Obsługi IO139-1 Wrzesień 2010
Spis treści 1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA... 5 1.1. Przeznaczenie... 5 1.2. Przykład zastosowań... 5 1.3. Oznaczanie... 6 2. ZŁĄCZA I WSKAŹNIKI DIODOWE... 7 2.1. Panel przedni... 7 2.2. Panel tylny... 8 2.3. Charakterystyka złączy... 8 3. OPIS FUNKCJONALNY... 10 3.1. Konfiguracja... 10 3.1.1. Konfiguracja alarmów... 10 3.1.2. Konfiguracja ochrony przed sztormem rozgłoszeniowym... 12 3.1.3. Konfiguracja wirtualnych sieci LAN VLAN... 12 3.1.4. Konfiguracja kontroli przepływu... 13 3.1.5. Konfiguracja szybkości pracy portów UTP... 14 3.1.6. Konfiguracja portu 1... 14 3.1.7. Konfiguracja trybu pracy... 14 3.1.8. Konfiguracja firmowego protokołu protekcji drogi transmisyjnej... 15 4. INSTALACJA I OBSŁUGA... 16 4.1. Wstęp... 16 4.2. Warunki pracy... 16 4.3. Zasilanie... 16 4.4. Instalacja... 16 4.5. Dołączanie kabli połączeniowych... 16 4.5.1. Interfejs Ethernet... 16 4.6. Zasady posługiwania się złączami światłowodowymi... 17 5. DANE TECHNICZNE... 18 5.1. Parametry optyczne... 18 5.2. Parametry elektryczne interfejs Ethernet... 18 5.3. Parametry mechaniczne... 18 5.4. Wymagania środowiskowe... 19 5.4.1. Eksploatacja... 19 5.4.2. Transport... 19 5.4.3. Przechowywanie... 19 5.5. Zasilanie... 19 5.6. Styk alarmowy... 20 5.7. Kompatybilność elektromagnetyczna... 20 6. KOMPLETACJA WYROBU... 21 IO139-1 1 Wrzesień 2010
Spis rysunków Rysunek 1.1. Widok panelu przedniego i tylnego urządzenia SE-139... 5 Rysunek 1.2. Przykład zastosowania... 6 Rysunek 2.1. Wygląd i opis panelu przedniego w wersji SE-139.1-1-X(T) i SE-139.1-2-X(T)... 7 Rysunek 2.2. Wygląd panelu tylnego wszystkie wersje... 8 Rysunek 2.3. Złącze interfejsu Ethernet... 8 Rysunek 2.4. Złącze optyczne... 8 Rysunek 2.5. Opis złącza styku alarmowego... 9 Rysunek 2.6. Opis złącza zasilającego... 9 Rysunek 3.1. Przełącznik DIP-SWITCH do konfiguracji przełącznika SE-139 wszystkie przełączniki ustawione w dół (wyłączone)... 11 Rysunek 3.2. Sposób działania sieci ze stałą konfiguracją wirtualnych sieci LAN, przełącznik pierwszy od lewej pracuje w trybie dual media konwerter... 12 Rysunek 3.3. Sposób działania sieci ze stałą konfiguracją wirtualnych sieci LAN i protekcją drogi transmisyjnej... 13 Rysunek 3.4. Sposób dziania sieci z urządzeniem SE-139 w konfiguracji dual media konwerter... 14 Rysunek 4.1. Wtyczka złącza RJ-45 interfejsu Ethernet... 17 Rysunek 4.2. Sposób połączenia kabla skrosowanego... 17 IO139-1 2 Wrzesień 2010
Wykaz użytych skrótów WDM MM SM LNK ACT FD COL NO NC MAC VLAN MDI MDI-X UTP MLT-3 STP DC Wavelength Division Multiplexing Multi-Mode Single-Mode Link Aktywność Full duplex Kolizja Normalnie otwarty Normalnie zamknięty Media Access Control Virtual Local Area Network Medium-dependent interface Medium-dependent interface crossover Unshielded Twisted Pair Multi-Level Transmit 3 level Shielded Twisted Pair Direct current prąd stały IO139-1 3 Wrzesień 2010
Urządzenia SE-139 zostało zaprojektowane w zakresie bezpieczeństwa użytkowania, zgodnie z III klasą normy PN-EN 60950. Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego. Układ taki powinien znajdować się na zewnątrz urządzenia. W przypadku, kiedy urządzenie jest zasilane ze źródła prądu stałego, łatwo dostępny układ rozłączający powinien być wmontowany w stałe okablowanie na zewnątrz urządzenia. Promieniowanie emitowane przez nadajnik laserowy jest szkodliwe dla wzroku! Pod żadnym pozorem nie należy patrzeć na nieosłonięte gniazdo, do którego nie jest dołączone złącze światłowodowe. Producent nie odpowiada za stosowanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia i wraz z nim jest przekazywana użytkownikom. IO139-1 4 Wrzesień 2010
Przemysłowy przełącznik światłowodowy 10/100Base-TX/100Base-FX 1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA 1.1. Przeznaczenie Światłowodowy przełącznik SE-139 zapewnia niezawodną transmisję danych w standardzie Ethernet w topologii magistrali lub pierścienia światłowodowego w sieciach automatyki przemysłowej. Pozwala na zestawianie połączeń pomiędzy: sterownikami, terminalami oraz komputerami przemysłowymi. Zapewnia przy tym redundancję zasilania i drogi transmisyjnej. Poszczególne wersje urządzenia umożliwiają realizację połączenia z wykorzystaniem dwóch włókien światłowodu jednomodowego lub wielomodowego albo jednego włókna światłowodu jednomodowego w technice WDM. SE-139 jest w pełni zgodny ze standardem: 10/100BASE-TX i 100BASE-FX. Zastosowanie przełącznika SE-139 pozwala budować rozległą sieć transmisji danych w oparciu o różne media transmisyjne to jest skrętkę miedzianą lub światłowód. Zmiana elektrycznego medium transmisyjnego na tor światłowodowy pozwala na zwiększenie zasięgu transmisji (nawet do 100 km przy zastosowaniu światłowodu jednomodowego) oraz całkowite wyeliminowanie wpływu zakłóceń elektromagnetycznych. Prosta konfiguracja pozwala dostosować w sposób optymalny tryb pracy urządzenia i portów do aplikacji. Urządzenie przystosowane jest do pracy w trudnych warunkach środowiskowych. Rysunek 1.1. Widok panelu przedniego i tylnego urządzenia SE-139 1.2. Przykład zastosowań Rysunek 1.2 przedstawia sposób połączenia sterowników automatyki przemysłowej z komputerem nadzorującym ich pracę. Przykłady zastosowań przedstawiono również w rozdziale 3.1. IO139-1 5 Wrzesień 2010
Rysunek 1.2. Przykład zastosowania 1.3. Oznaczanie SE-139.1-X-Y(T) zakres temperatur pracy: 0 +50 o C T zakres temperatur pracy: -30 +70 o C 2 MM/SM 1310 nm 10/30 km 3 SM 1310 nm 48 km 4 SM 1550 nm 77 km 5 SM WDM 1310/1550 nm 15 km 6 SM WDM 1550/1310 nm 15 km 7 SM WDM 1310/1550 nm i 1550/1310 nm 15 km wersja tylko dla TM-139.1-2-X(T) 1 wersja z jednym portem optycznym 100BASE-FX 2 wersja z dwoma portami optycznym 100BASE-FX Wersja produkcyjna IO139-1 6 Wrzesień 2010
2. ZŁĄCZA I WSKAŹNIKI DIODOWE 2.1. Panel przedni 1 2 5 6 7 1 2 5 6 7 8 9 2 8 9 3 3 3 10 3 10 3 4 11 3 4 11 Rysunek 2.1. Wygląd i opis panelu przedniego w wersji SE-139.1-1-X(T) i SE-139.1-2-X(T) 1. Diody LED sygnalizujące poprawność połączenia portów światłowodowych 4 i 5, dioda świeci, gdy urządzenie wykryje poprawny sygnał Ethernet 100BASE-FX i pulsuje, gdy transmitowane są dane, 2. Złącza światłowodowe SC/PC interfejsów Ethernet 100BASE-FX, 3. Złącza interfejsów Ethernet 10/100BASE-TX, 4. Diody LED umieszczone w gniazdach RJ-45 sygnalizują stan interfejsów Ethernet 10/100Base-Tx: Żółta dioda LNK/ACT zanik odbieranego sygnału/aktywność linii; dioda świeci, gdy urządzenie wykryje poprawny sygnał Ethernet, pulsuje, gdy transmitowane są dane, Zielona dioda FD/COL pełny dupleks/pół dupleks (sygnalizacja kolizji); dioda świeci dla pełnego dupleksu i pulsuje w przypadku kolizji. 5. Diody LED sygnalizująca stan zasilania dla dwóch wejść zasilających: głównego i redundantnego, 6. Dioda LED czerwona sygnalizuje wystąpienie alarmu, 7. Przełącznik DIP-SWITCH konfigurujący maskę alarmów 8. Przełącznik DIP-SWITCH konfigurujący tryb pracy przełącznika Ethernet, 9. Styk alarmowy NO/NC, 10. Złącze zasilania urządzenia wejście dla zasilania głównego PWR1 i zasilania redundantnego PWR2, 11. Zacisk uziemiający. IO139-1 7 Wrzesień 2010
2.2. Panel tylny Rysunek 2.2. Wygląd panelu tylnego wszystkie wersje Na panelu tylnym znajduje się tylko uchwyt montażowy na szynę DIN EN 50022. 2.3. Charakterystyka złączy Opis złącza RJ-45 1 - + wejście sygnału Ethernet 2 - - wejście sygnału Ethernet 8 1 3 - + wyjście sygnału Ethernet 6 - - wyjście sygnału Ethernet Rysunek 2.3. Złącze interfejsu Ethernet 1 Opis transceivera optycznego Złącza SC 2 1 odbiornik optyczny 2 nadajnik optyczny Rysunek 2.4. Złącze optyczne IO139-1 8 Wrzesień 2010
1 2 3 4 Opis złącza styku alarmowego 1, 2 styk NC (normalnie zamknięty) 3, 4 styk NO (normalnie otwarty) Uwaga: styki 2 i 3 są ze sobą połączone wewnątrz urządzenia Rysunek 2.5. Opis złącza styku alarmowego 1 2 3 4 PWR1 PWR2 Opis złącza zasilającego 1, 2 wejście zasilania głównego 3, 4 wejście zasilania redundantnego Rysunek 2.6. Opis złącza zasilającego IO139-1 9 Wrzesień 2010
3. OPIS FUNKCJONALNY SE-139 realizuje następujące funkcje: - uczenie się w sieci Ethernet położenia stacji i zapamiętywanie ich adresów MAC, - przełączanie pakietów przychodzących na port zgodnie z zarejestrowaną tablicą MAC, - wykrywanie przerwy w linii: skrętki miedzianej i światłowodowej, - zabezpieczenie przed sztormem rozgłoszeniowym, - kontrola przepływu zgodnie z IEEE 802.3x, - konfiguracja sieci VLAN IEEE 802.1q, - obsługa firmowego protokołu protekcji drogi transmisyjnej przy pracy w konfiguracji pierścienia, - ustawienie portów elektrycznych w tryb pracy z autonegocjacją i auto MDI/MDI-X, kolejność wyboru połączeń przedstawia Tabela 3.1, - wymuszenie pracy portów w trybie 100BASE-TX full-duplex, - wykrywanie przerwy i zaniki zasilania na zaciskach PWR1, PWR2 i automatycznie wybieranie sprawnego źródło zasilania, - wyzwalanie styku alarmowego zgodnie z konfiguracją przełącznika DIP-SWITCH, - tryb pracy dual media konwerter. Tabela 3.1. Kolejność wyboru połączenia przy autonegocjacji Kolejność Tryb połączenia 1 100BASE-TX full-duplex 2 100BASE-TX half-duplex 3 10BASE-T full-duplex 4 10BASE-T half-duplex 3.1. Konfiguracja Konfiguracja urządzenia SE-139 odbywa się przez wymuszenie odpowiednich stanów na przełączniku DIP-SWITCH, których zakres przedstawia rysunek 3.1. Przełącznik podzielony jest na dwie sekcje. Pierwsza sekcja od lewej strony na rysunku 3.1 to przełączniki 1 4, które służą do konfiguracji maski styku alarmowego. Druga sekcja to przełączniki 1 8, które służą do konfiguracji trybu pracy: urządzenia, portów i protokołów. Zmiana ustawień przełącznika sekcji pierwszej ma natychmiastowy wpływ na działanie urządzenia, natomiast zmiany dokonywane na sekcji drugiej przełącznika wymagają ponownego uruchomienia urządzenia. Przez ponowne uruchomieni urządzenia rozumie się wyłącznie zasilania na czas nie krótszy niż jedna sekunda. Urządzenie zasilane z dwóch źródeł i pracujące z redundancją zasilania wymaga wyłączenia obu źródeł. 3.1.1. Konfiguracja alarmów Styk alarmowy występujący w urządzeniu SE-139 jest konfigurowalny przez maskę alarmów na przełączniku DIP-SWITCH sekcja I. Ustawienie styku w stan aktywny następuje po wystąpieniu jednego lub sumy logicznej zdarzeń: - zanik napięcia na jednym z wejść zasilających PWR1 lub PWR2, - zanik sygnału optycznego na wejściu portów 4 lub 5, - zanik sygnału elektrycznego na wejściu portów 1, 2 lub 3, - przerwa połączenia światłowodowego w konfiguracji pierścienia z protekcją. IO139-1 10 Wrzesień 2010
Istnieje możliwość dowolnej konfiguracji zdarzeń, które będą miały wpływ na działania styku alarmowego. Przełączenie styku alarmowego w stan aktywny następuje natychmiast po wystąpieniu zdarzenia i trwa do momentu jego zaniku, jednocześnie na panelu przednim urządzenia świeci się czerwona dioda ALARM. Zanik sygnału elektrycznego na wejściach portów 1, 2, lub 3 jest interpretowany inaczej niż w przypadku portów optycznych. Urządzenie przez pierwsze 15 sekund pracy po włączeniu zasilania lub po włączeniu przełącznika 3 sekcji I sprawdza stan połączeń na portach elektrycznych i zapamiętuje ten stan. Wyzwolenie styku alarmowego nastąpi tylko wtedy, gdy pojawi się zanik sygnału na porcie elektrycznym, na którym w momencie włączania urządzenia był odbierany poprawny sygnał elektryczny i ustabilizował się Link zgodnie z IEEE 802.3. Załączenie styku alarmowego w przypadku wystąpienia przerwy w połączeniu światłowodowym w konfiguracji pierścienia z protekcją, nastąpi tylko wtedy, gdy urządzenie będzie skonfigurowane do pracy z protekcją, czyli przełącznik 7 lub 8 sekcji II konfiguratora DIP-SWITCH będzie w pozycji ON. Niezbędne jest również poprawne skonfigurowanie pozostałych urządzeń pracujących w pierścieniu. Sekcja I Sekcja II Maska alarmów. Konfiguracja zdarzeń wyzwalających styk alarmowy. Zanik zasilania na jednym z wejść: PWR1 lub PWR2 Zanik sygnału optycznego na portach: 4 lub 5 Zanik sygnału elektrycznego na portach: 1, 2 lub 3 Przerwa połączenia światłowodowego w konfiguracji pierścienia z protekcją Protekcja SLAVE Protekcja MASTER Tryb pracy dual media konwerter Port 1 jako sniffer Wymuszenie na portach 1,2 i 3 trybu 100 Mb/s Full Duplex kontrola przepływu na wszystkich portach UTP zgodnie z IEEE 802.3x konfiguracja sieci VLAN zgodnie z IEEE 802.1q ochrona przed sztormem rozgłoszeniowym Rysunek 3.1. Przełącznik DIP-SWITCH do konfiguracji przełącznika SE-139 wszystkie przełączniki ustawione w dół (wyłączone) IO139-1 11 Wrzesień 2010
3.1.2. Konfiguracja ochrony przed sztormem rozgłoszeniowym Druga sekcja przełącznika DIP-SWITCH pozycja 1 służy do włączenia ochrony przed sztormem rozgłoszeniowym, konfiguracja ta ma na celu ochronę sieci przed nadmiarem pakietów typu broadcastów, czyli pakietów wysyłanych do wszystkich stacji w sieci. Konfiguracja ta dotyczy wszystkich pięciu portów urządzenia SE-139. W czasie, gdy ten przełącznik jest wyłączony urządzenie SE-139 przenosi pakiety typu braodcast na wszystkie porty poza portem, z którego przyszedł dany pakiet. W momencie włączenia tego przełącznika ilość pakietów rozgłoszeniowych jest przez urządzenie SE-139 ograniczana do poziomu 1% pasma transmisyjnego na danym porcie. Konfiguracja ochrony przed sztormem rozgłoszeniowym jest niezależna od pozostałych ustawień przełącznika DIP-SWITCH. 3.1.3. Konfiguracja wirtualnych sieci LAN VLAN Druga sekcja przełącznika DIP-SWITCH pozycja 2 służy do włączenia stałej konfiguracji sieci VLAN. Konfiguracja ta zapewnia dodawanie do pakietów przychodzących na porty: 1, 2 i 3 znacznika VLAN o trzech różnych numerach. Porty: 4 i 5 ustawione są jako porty typu trunk i przenoszą pakiety tylko ze znacznikami VLAN pochodzącymi z portów: 1, 2 i 3. Pakiety odebrane na porcie światłowodowym skonfigurowanym jako trunk kierowane są do drugiego portu światłowodowego lub do jednego z portów 1, 2 lub 3 w zależności od numeru znacznika VLAN. Pakiety wychodzące z portów UTP mają usuwane znaczniki VLAN w celu poprawnej pracy z typowymi urządzeniami końcowymi ze stykiem 10/100BASET-TX. Konfiguracja ta tworzy trzy niezależne od siebie sieci Ethernet, ale na jednym wspólnym łączu fizycznym, jakim jest połączenie światłowodowe i zapewnia separację ruchu na portach 1, 2 i 3. Sposób działania sieci w przypadku tej konfiguracji przedstawia Rysunek 3.2 i Rysunek 3.3. Zaletą takiej konfiguracji jest przede wszystkim ograniczenie domeny rozgłoszeniowej. Rysunek 3.2. Sposób działania sieci ze stałą konfiguracją wirtualnych sieci LAN, przełącznik pierwszy od lewej pracuje w trybie dual media konwerter IO139-1 12 Wrzesień 2010
Przemysłowy przełącznik światłowodowy 10/100Base-TX/100Base-FX Podłączenie urządzenia SE-139 z wyłączoną konfiguracją sieci VLAN do sieci urządzeń, na których ta konfiguracja jest włączona spowoduje, że na tym urządzeniu będzie możliwy dostęp do wszystkich trzech sieci VLAN z każdego z portów 1, 2, 3. Konfiguracja sieci VLAN jest zależna od konfiguracji trybu pracy urządzenia, jeśli urządzenie jest skonfigurowane jako przełącznik to sposób działania jest zgodny z opisem powyżej. Ustawienie urządzenia w tryb dual media konwerter spowoduje, że nie będzie możliwości konfiguracji trzech VLANów, natomiast pozostanie możliwość konfiguracji dwóch sieci VLAN na portach 1, 2, a port 4 jest jako trunk przenoszący oba VLANy. Natomiast port 3 i 5 pracują jako typowy media konwerter. Rysunek 3.3. Sposób działania sieci ze stałą konfiguracją wirtualnych sieci LAN i protekcją drogi transmisyjnej 3.1.4. Konfiguracja kontroli przepływu Druga sekcja przełącznika DIP-SWITCH pozycja 3 służy do włączenia kontroli przepływu na portach 1, 2 i 3. Konfiguracja ta spowoduje, że urządzenie w chwilach przeciążenia sieci będzie odsyłać ramki flow control w kierunku stacji podłączonych do portów UTP. Konfiguracja kontroli przepływu jest niezależna od pozostałych ustawień przełącznika DIP-SWITCH. IO139-1 13 Wrzesień 2010
3.1.5. Konfiguracja szybkości pracy portów UTP Druga sekcja przełącznika DIP-SWITCH pozycja 4 służy do wymuszenia pracy portów 1, 2 i 3 w trybie 100BASE-TX full-duplex. Zielona dioda na gnieździe RJ-45 sygnalizuje połączenie w trybie full-duplex. UWAGA Wymuszenie trybu pracy 100BASE-TX full-duplex na urządzeniu SE-139 i połączenie kablem skręcanym z innym urządzeniem ze stykiem 10/100BASE-TX i skonfigurowanym portem w trybie autonegocjacji spowoduje to, że urządzenia te połączą się w trybie halfduplex. Takie działanie jest zgodne z normą IEEE802.3. 3.1.6. Konfiguracja portu 1 Druga sekcja przełącznika DIP-SWITCH pozycja 5 służy do ustawienia portu 1 jako sniffer. Po włączeniu tego przełącznika wszystkie pakiety odebrane na portach 2, 3, 4 i 5 będą przekazywane na port 1 łącznie z pakietami błędnymi i uszkodzonymi do limitu pasma transmisyjnego na tym porcie. Konfiguracja ta daje możliwość podsłuchania wymiany danych na pozostałych portach. Pakiety przychodzące na port 1 będą odrzucane i nie transmitowane dalej do innych portów. Konfiguracja ta jest niezależna od pozostałych ustawień przełącznika DIP-SWITCH. 3.1.7. Konfiguracja trybu pracy W drugiej sekcji przełącznika DIP-SWITCH pozycja 6 służy do konfiguracji trybu pracy urządzenia. SE-139 może pracować jak typowy pięcioportowy przełącznik Ethernet lub jako podwójny media konwerter w tym celu przełącznik 6 ustawiony powinien zostać w pozycji ON. W przypadku pracy jako pięcioportowy przełącznik pakiety przychodzące na jeden z portów będą kierowane na porty zgodnie z zarejestrowaną tablicą MAC. Rysunek 3.4. Sposób dziania sieci z urządzeniem SE-139 w konfiguracji dual media konwerter Tryb dual media konwerter dzieli SE-139 na dwa wirtualne media konwertery, przy czym porty 1, 2, i 4 będą pracowały jako trzyportowy przełącznik Ethernet z funkcją mostu, to znaczy IO139-1 14 Wrzesień 2010
w kanale światłowodowym będą filtrowane pakiety, aby ograniczyć zbędny ruch pomiędzy przełącznikami. Porty 3 i 5 pracują jako typowy media konwerter i przenoszą wszystkie ramki. Sposób działania sieci z taką konfiguracją przedstawia Rysunek 3.4. Konfiguracja ta ma najwyższy priorytet spośród wszystkich pozostałych i włączenie jej spowoduje brak reakcji urządzenia na ustawienia przełączników 7 i 8. Nie jest możliwa konfiguracja pracy w trybie dual media konwerter dla urządzenia z jednym portem optycznym. W takim przypadku niema znaczenia położenie przełącznika 6. 3.1.8. Konfiguracja firmowego protokołu protekcji drogi transmisyjnej W drugiej sekcji przełącznika DIP-SWITCH pozycja 7 i 8 służy do konfiguracji pracy urządzenia z protekcją drogi transmisyjnej. Zapewnienie protekcji drogi transmisyjnej jest możliwe tylko dla sieci zbudowanej z przełączników SE-139 połączonych portami optycznymi w topologii pierścienia. Pierścień można utworzyć z minimum dwóch urządzeń. Wyróżnia się dwa typy konfiguracji przełącznika do pracy z protekcją: urządzenie MASTER przełącznik 7 ustawiony w pozycji ON, urządzenie SLAVE przełącznik 8 ustawiony w pozycji ON. Do poprawnej pracy w każdym pierścieniu niezależnie od liczby urządzeń wymagane jest skonfigurowanie jednego urządzenia jako MASTER, natomiast pozostałe urządzenia muszą być skonfigurowane jako SLAVE. Zastosowanie innej konfiguracji może zakłócić działanie całej magistrali lub uniemożliwić realizację funkcji protekcji. Urządzenie MASTER w czasie normalnej pracy blokuje transmisję na porcie 5 tworząc to połączenie jako alternatywne na wypadek awarii sieci. Czas rekonfiguracji sieci po wystąpieniu awarii i przerwy na jednym z połączeń światłowodowych jest uzależniony od ruchu w sieci. Obciążenie sieci na poziomie 1% lub więcej spowoduje ustabilizowanie się tego czasu na poziomie poniżej 1 sekundy. Brak transmisji w sieci spowoduje, że czas ten jest nieokreślony, a wynika to ze sposobu realizacji funkcji protekcji, która w transmitowanych pakietach zmienia znacznik protekcji i w zależności od tego znacznika otwiera dla pakietów drogę alternatywną. Nie jest możliwa konfiguracja pracy z protekcją dla urządzenia z jednym portem optycznym. W takim przypadku położenie przełączników 7 i 8 niema znaczenia. Ustawienie przełączników 7 i 8 w pozycję ON spowoduje konfigurację urządzenia jako SLAVE. Konfiguracja firmowego protokołu protekcji jest niezależna od pozostałych ustawień przełącznika DIP-SWITCH z wyjątkiem konfiguracji dual media konwerter.! UWAGA Włączenie obsługi firmowego protokołu protekcji drogi transmisyjnej w urządzeniu SE-139 spowoduje, że porty 4 i 5 nie będą zgodne ze standardem 100BASE-FX. IO139-1 15 Wrzesień 2010
4. INSTALACJA I OBSŁUGA 4.1. Wstęp Przed rozpoczęciem eksploatacji konieczna jest prawidłowa, zgodna z przedstawionymi w dalszej części instrukcji zaleceniami, instalacja i konfiguracja urządzenia. 4.2. Warunki pracy Przełącznik może pracować w sposób ciągły w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach podanych w danych technicznych. Nie powinien być narażony na bezpośrednie nasłonecznienie. Nie zaleca się ustawiania urządzenia na źródłach ciepła, choć dopuszczalne jest powieszenie go, obok innych urządzeń na szynie DIN EN 50022. W tym wypadku powinien być jednak zapewniony swobodny przepływ powietrza lub - w razie potrzeby - wentylacja wymuszona. 4.3. Zasilanie Przełącznik SE-139 powinien być zasilany ze źródła napięcia stałego o wartości 20 60 V DC, nie jest istotna polaryzacja na złączu zasilającym. Parametry zasilania są identyczne dla obydwu wejść zasilających. Wykorzystując redundancję zasilania dla przełącznika SE-139 należy do obydwu wejść PWR1 i PWR2 podłączyć zasilanie o parametrach zgodnych z danymi technicznymi. Urządzenie zapewnia separację galwaniczną pomiędzy dwoma wejściami zasilania. Przełącznik może pracować również bez redundancji zasilania, wtedy należy podłączyć zasilanie tylko do jednego z wejść, zaleca się w takiej sytuacji użycie wejścia PWR1. Uwaga: Podwójny bezpiecznik - biegun/zero. Każdy przewód zasilający zabezpieczony jest oddzielnym bezpiecznikiem topikowym umieszczonym wewnątrz urządzenia. 4.4. Instalacja Przełącznik wykonany jest jako urządzenie do montażu na szynie DIN EN 50022. Jednakże dozwolony jest montaż urządzenia w dowolnej pozycji poza szyną DIN. Przed przystąpieniem do instalacji należy urządzenie skonfigurować zgodnie z rozdziałem 3.1. Po podłączeniu zasilania o odpowiednich parametrach do obu wejść powinny zaświecić się obie diody LED PWR1 i PWR2. W przypadku wykorzystania tylko jednego z wejść zasilających powinna zaświecić się tylko jedna dioda PWR odpowiadająca temu wejściu. 4.5. Dołączanie kabli połączeniowych 4.5.1. Interfejs Ethernet Wtyczki kabla połączeniowego dla kabla prostego powinny być zakończone tak samo po obu końcach, kolory skrętek muszą być zaciśnięte na odpowiednie te same piny. Budowę kabla skorosowanego przedstawia Rysunek 4.2. Interfejsy Ethernet przełącznika SE-139 automatycznie wykrywają rodzaj dołączonego kabla i portu (MDI, MDI-X) i może być łączone kablem prostym lub skrosowanym. IO139-1 16 Wrzesień 2010
Pin1 Pin8 1 Biało-pomarańczowy 2 Pomarańczowy 3 Biało-zielony 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Zielony 7 Biało-brązowy 8 Brązowy Rysunek 4.1. Wtyczka złącza RJ-45 interfejsu Ethernet 1 Biało-zielony 2 Zielony 3 Biało-pomarańczowy 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Pomarańczowy 7 Biało-brązowy 8 Brązowy Pin1 Pin8 1 Biało-pomarańczowy 2 Pomarańczowy 3 Biało-zielony 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Zielony 7 Biało-brązowy 8 Brązowy Rysunek 4.2. Sposób połączenia kabla skrosowanego 4.6. Zasady posługiwania się złączami światłowodowymi Złącza światłowodowe są elementami o bardzo wysokiej precyzji i wymagają bardzo delikatnego obchodzenia się z nimi. Należy je chronić przed kurzem i zabrudzeniem. Rozłączone elementy złącza należy zabezpieczyć nasadkami ochronnymi. W razie zanieczyszczenia, gniazdo można przedmuchać sprężonym, czystym powietrzem, a wtyk przemyć alkoholem izopropylowym lub etylowym. Należy przy tym bezwzględnie posługiwać się szmatką nie pozostawiającą włókien.! Niedopuszczalne jest stosowanie złącz kątowych SC/APC. IO139-1 17 Wrzesień 2010
5. DANE TECHNICZNE 5.1. Parametry optyczne Nr wersji Długość fali Nadajnik/odbiornik [nm] Liczba włókien Typ światłowodu SM/MM Moc wyjściowa [dbm] Czułość [dbm] Zasięg przybliżony [km] SE-139.1-1-2(T) 1310 2 MM/SM -15-34 10/30 SE-139.1-1-3(T) 1310 2 SM -5-35 48 SE-139.1-1-4(T) 1550 2 SM -5-35 77 SE-139.1-1-5(T) 1310/1550 1 SM -14-31 15 SE-139.1-1-6(T) 1550/1310 1 SM -14-31 15 SE-139.1-2-2(T) 1310 2 MM/SM -15-34 10/30 SE-139.1-2-3(T) 1310 2 SM -5-35 48 SE-139.1-2-4(T) 1550 2 SM -5-35 77 SE-139.1-2-7(T) Port 4 Port 5 1310/1550 1550/1310 1 SM -14-31 15 5.2. Parametry elektryczne interfejs Ethernet Parametr Szybkość transmisji 10Base-T Szybkość transmisji 100Base-TX Impedancja wejściowa i wyjściowa Kod liniowy 10Base-T Kod liniowy 100Base-TX Długość segmentu Wymagane okablowanie Typ złącza Separacja galwaniczna od części centralnej Wartość parametru 10 Mbit/s, pełny dupleks i pół dupleks 100 Mbit/s, pełny dupleks i pół dupleks 100 Ω Manchester MLT-3 100 m UTP kategorii 5 lub STP RJ-45 1500 V 5.3. Parametry mechaniczne Parametr Szerokość Wysokość Głębokość Masa Wartość 60 mm 135 mm 140 mm 700 g IO139-1 18 Wrzesień 2010
5.4. Wymagania środowiskowe 5.4.1. Eksploatacja Urządzenie może pracować w pomieszczeniach zamkniętych nierównomiernie ogrzewanych w następujących warunkach: Parametr środowiskowy Wartość dopuszczalna Temperatura otoczenia wersja SE-139.1-X-Y SE-139.1-X-YT 0 C +50 C -30 C +70 C Wilgotność względna powietrza max. 95 % w temperaturze +20 C (bez kondensacji) 5.4.2. Transport Transport urządzeń w opakowaniu fabrycznym powinien odbywać się w następujących warunkach: Parametr środowiskowy Wartość dopuszczalna Temperatura otoczenia - 30 + 40 O C Szybkość zmian temperatury 10 O C/h Maksymalna wilgotność powietrza 95% Ciśnienie atmosferyczne 700 1060 hpa Udary wielokrotne 5 15 g w czasie 10 ms 5.4.3. Przechowywanie Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych, w następujących warunkach środowiskowych: Parametr środowiskowy Temperatura otoczenia Wilgotność Wibracje Stopień zanieczyszczeń Wartość dopuszczalna - 30 + 55 O C 5% do 90% poniżej + 40 O C częstotliwość: 10 Hz do 55 Hz, amplituda: 0,15 mm czas trwania: 10 + 55cykli w trzech płaszczyznach typowe środowisko domowe lub biurowe 5.5. Zasilanie Parametry napięcia zasalającego są identyczne dla obu wejść PWR1 i PWR2. Parametr Nominalne napięcie zasilania Zakres napięć zasilających Pobór prądu Wartość 48 V DC, 250 ma 20 60 V; 0 Hz 250 100 ma IO139-1 19 Wrzesień 2010
Typ złącza Przemysłowy przełącznik światłowodowy 10/100Base-TX/100Base-FX Separacja galwaniczna od części centralnej Separacja galwaniczna pomiędzy wejściami PWR1 i PWR2 złącze zaciskowe (śrubowe) poczwórne, rozłączane 1500 V 1500 V 5.6. Styk alarmowy Parametry styku alarmowego Parametr Maksymalne napięcie przełączania Maksymalny prąd przełączania Maksymalna moc przełączania Typ styku Typ złącza Separacja galwaniczna od części centralnej Wartość 60 V DC 2 A 60 W NC (normalnie zamknięty) i NO (normalnie otwarty) złącze zaciskowe (śrubowe) poczwórne, rozłączane 2000 V 5.7. Kompatybilność elektromagnetyczna Urządzenia SE-139 spełniają wymagania dla urządzeń klasy A dotyczące emisji zakłóceń radioelektrycznych, określone w normie PN-EN 55022, pod warunkiem, że są zainstalowane zgodnie z niniejszą instrukcją. Ostrzeżenie: Urządzenie to jest urządzeniem klasy A. W środowisku mieszkalnym może ono powodować zakłócenia radioelektryczne. W takich przypadkach można żądać od jego użytkownika zastosowania odpowiednich środków zaradczych. 5.8. Odporność na zakłócenia Parametr Wartość Kryterium PN-EN 61000-4-2 Wyładowania ESD kontaktowe w powietrzu +/- 8 kv +/- 16 kv B B PN-EN 61000-4-3: Pole elektromagnetyczne o 10 V/m A częstotliwości radiowej 80-1000MHz PN-EN 61000-4-4: Szybkie stany przejściowe (Burst) Przyłącze zasilania prądem stałym Przyłącza linii sygnałowej +/- 1 kv 2,5 khz +/- 1 kv 2,5 khz PN-EN 61000-4-5: Udary piorunowe (Surge) Przyłącze zasilania prądem stałym (biegun + i -) +/- 1 kv A PN-EN 61000-4-6: Indukowane napięcia wspólne o częstotliwości radiowej: 150kHz - 80MHz A 10 V A IO139-1 20 Wrzesień 2010
6. KOMPLETACJA WYROBU Pełna kompletacja wyrobu dostarczonego klientowi obejmuje: 1. Przełącznik SE-139 1 szt. 3. Instrukcja obsługi na płycie CD 1 szt. 4. Instrukcja szybkiej instalacji 1 szt. 5. Karta gwarancyjna 1 szt. IO139-1 21 Wrzesień 2010
Lanex S.A. 2010 IO139-1 22 Wrzesień 2010