Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: FIRMA HEWLETT-PACKARD ZRZEKA SI ODPOWIEDZIALNOCI ZWLASZCZA ZA DOROZUMIANE GWARANCJE HANDLOWE ORAZ GWARANCJE PRZYDATNOCI PRODUKTU DO OKRELONYCH ZASTOSOWA. Firma Hewlett-Packard nie ponosi równie odpowiedzialnoci za bezporednie, porednie, przypadkowe, wtórne lub jakiekolwiek inne uszkodzenia zwizane z dostarczeniem lub korzystaniem z przedstawionych tu informacji. Znaki towarowe Adobe oraz PostScript s znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated. CorelDRAW jest znakiem towarowym lub zastrzeonym znakiem towarowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited. @@Ochrony rodowiska Stanów Zjednoczonych. @@@@TrueType jest znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc. w USA. @@..... 7 Instalacja drukarki....... 7 Korzystanie z drukarki.... 8 1 Podstawowe informacje o drukarce Uwagi wstpne.. 9 Funkcje i zalety drukarki.... 10 Konfiguracje drukarki.. 12 Elementy drukarki i ich umiejscowienie.... 13 Akcesoria i materialy eksploatacyjne 15 Przenoszenie drukarki. 16 Informacje dotyczce zamawiania....
... 17 Zamawianie w autoryzowanym punkcie uslugowym HP.... 17 Zamawianie bezporednio przez wbudowany serwer internetowy....... 17 Zamawianie bezporednio z oprogramowania drukarki.... 18 Numery katalogowe..... 18 Uklad panelu sterowania.... 24 Lampki panelu sterowania..... 24 Przyciski panelu sterowania.... 25 Korzystanie z systemu pomocy ekranowej drukarki....... 25 Drukowanie mapy menu i zmiana ustawie panelu sterowania.... 26 Lampki urzdze dodatkowych.... 27 Oprogramowanie drukarki........ 28 Sterowniki drukarki..... 29 Oprogramowanie dla systemu Windows..... 30 Oprogramowanie dla komputerów Macintosh. 32 Oprogramowanie sieciowe
33 2 Prace drukarskie Uwagi wstpne. Wybór tacy odbiorczej...... Kierowanie wydruku do górnej (standardowej) tacy odbiorczej.... Kierowanie wydruku do tylnej tacy odbiorczej...... Kierowanie wydruku do opcjonalnego ukladacza lub zszywacza/ukladacza..... Uloenie papieru, gdy jest zainstalowany zszywacz....... Zszywanie dokumentów..... Ladowanie zszywek..... Ladowanie podajników..... Ladowanie podajnika 1.. Ladowanie podajnika 2 lub opcjonalnego podajnika na 500 arkuszy.... Ladowanie opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy Wybieranie podajnika uywanego do drukowania. Drukowanie wedlug rodzaju i formatu papieru (blokowanie podajników).. Rczne podawanie papieru z podajnika 1..
. Wybieranie wlaciwego trybu utrwalacza....... Drukowanie na kopertach... Umieszczanie kopert w podajniku 1........ Automatyczne podawanie kopert (opcjonalny podajnik kopert).... Wkladanie opcjonalnego podajnika kopert... Wyjmowanie opcjonalnego podajnika kopert....... PLWW 35 36 36 36 37 38 39 41 42 42 43 45 46 48 49 50 51 52 53 54 55 Spis treci iii Ladowanie opcjonalnego podajnika kopert... Drukowanie na papierze specjalnym...... Drukowanie na nalepkach..... Drukowanie na foliach przezroczystych...... Drukowanie na papierze firmowym, dziurkowanym lub zadrukowanym (jednostronne)..... Drukowanie na papierze ze specjalnym wykoczeniem.... Drukowanie na malych i nietypowych formatach oraz grubym papierze... Ustawianie nietypowych formatów papieru.... Drukowanie na obu stronach papieru (opcjonalny duplekser)... Zalecenia dotyczce drukowania na obu stronach papieru....... Orientacja papieru przy drukowaniu dwustronnym... Opcje ukladu strony przy drukowaniu na obu stronach...
.. Korzystanie z funkcji sterownika drukarki....... Przechowywanie zlece drukowania. Szybkie kopiowanie zlecenia... Usuwanie zlecenia szybkiego kopiowania.... Drukowanie próbne..... Usuwanie przechowywanego zlecenia...... Drukowanie zlecenia poufnego.. Usuwanie zlecenia poufnego... Przechowywanie zlecenia drukowania.. Usuwanie przechowywanego zlecenia. 56 57 58 59 60 61 62 64 65 66 67 68 69 71 71 72 72 73 73 74 75 75 3 Administracja i konserwacja drukarki Uwagi wstpne...... Uywanie wbudowanego serwera internetowego....... Uzyskanie dostpu do wbudowanego serwera internetowego.... Przegldanie stron wbudowanego serwera internetowego.. Konfiguracja alarmów wysylanych poczt elektroniczn
. Obsluga kasety drukujcej........ Sprawdzanie stopnia zuycia materialów eksploatacyjnych.. Rozprowadzanie tonera w kasecie drukujcej...... Niski poziom tonera i brak tonera..... Sprawdzanie konfiguracji drukarki... Mapa menu. Strona konfiguracji...... Strona stanu materialów eksploatacyjnych... Lista czcionek PCL lub PS Czyszczenie drukarki.. Czyszczenie wntrza drukarki... Czyszczenie utrwalacza
Rczny tryb czyszczenia utrwalacza... Automatyczny tryb czyszczenia utrwalacza.... Okresowa konserwacja..... Wymiana modulu zszywacza...... Wyjmowanie i wymiana modulu zszywacza... 77 78 78 79 81 82 83 84 84 85 85 85 87 88 89 90 91 91 92 93 94 94 4 Rozwizywanie problemów Uwagi wstpne........
... 97 Usuwanie zaci papieru.... 98 Usuwanie zaci papieru w okolicach pokrywy górnej i kasety drukujcej. 99 Usuwanie zaci papieru w opcjonalnym podajniku kopert...... 101 Usuwanie zaci papieru w okolicach podajników wejciowych.. 102 Usuwanie zaci papieru w opcjonalnym duplekserze.... 104 Usuwanie zaci papieru w okolicach tac odbiorczych... 105 Usuwanie zaci papieru w okolicach utrwalacza....... 106 Usuwanie zaci papieru z opcjonalnego ukladacza lub zszywacza/ukladacza..... 108 iv Spis treci PLWW Postpowanie w przypadku powtarzajcych si zaci papieru... 110 Odczytywanie komunikatów o bldach... 111 Komunikaty panelu sterowania.. 112 Komunikaty o bldach obslugi dyskowej wielu kopii...... 124 Interpretacja stanu kontrolek ukladacza i zszywacza/ukladacza..... 125 Kontrolki przy urzdzeniach dodatkowych... 125 Wymiana urzdze lub komponentów urzdze.... 126 Rozwizywanie problemów z jakoci druku 127 Identyfikowanie problemów z drukark.... 134 Diagram rozwizywania problemów... 134 Diagram rozwizywania problemów dla uytkowników komputerów Macintosh....... 139 Wybór innego pliku PPD.
zajcych... Wybieranie czcionek PCL 5e i PCL 6...... Typowe polecenia drukarki PCL 6 i PCL 5e. 179 180 180 181 181 183 Aneks D Charakterystyka techniczna Przegld Specyfikacje papieru. Obslugiwane formaty i gramatury papieru........ Obslugiwane rodzaje papieru.. Wskazówki dotyczce uywania papieru.... Tabela porównawcza wagi.... Etykiety... Folie... quot;akcesoria i materialy eksploatacyjne" na stronie 15 "Przenoszenie drukarki" na stronie 16 "Informacje dotyczce zamawiania" na stronie 17 "Uklad panelu sterowania" na stronie 24 "Lampki urzdze dodatkowych" na stronie 27 "Oprogramowanie drukarki" na stronie 28 PLWW Uwagi wstpne 9 Funkcje i zalety drukarki Ponisza tabela przedstawia funkcje drukarek HP LaserJet 4200 i HP LaserJet 4300. Punkty zawierajce rónice midzy tymi dwoma seriami oznaczono kolorem niebieskim. HP LaserJet serii 4200 Szybko i wydajno q HP LaserJet serii 4300 q q q Wydruk 35 stron na minut na papierze w formacie Letter lub 33 stron na minut na papierze w formacie A4. Blyskawicznie dzialajcy utrwalacz umoliwia wydruk pierwszej strony w cigu 8,5 sekund, co wplywa na oszczdno energii i zmniejszenie kosztów eksploatacji. Funkcja "RIP ONCE". (Wicej informacji mona znale w czci "RIP ONCE" na stronie 69). Technologia FastRes 1200 zapewnia szybkie drukowanie wysokiej jakoci tekstów i grafiki o rozdzielczoci 1200 dpi Technologia ProRes 1200 zapewnia najwysz jako drukowanej grafiki w rozdzielczoci 1200 dpi. Toner HP UltraPrecise zapewnia wyrane i ostre wydruki HP LaserJet 4200 i 4200n: mieci do 600 arkuszy papieru HP LaserJet 4200tn, 4200dtn, 4200dtns i 4200dtnsl: mieci do 1100 arkuszy papieru Drukarki HP LaserJet 4200dtn, 4200dtns i 4200dtnsl wyposaone s w duplekser umoliwiajcy automatycznie drukowanie dwustronne. W pozostalych
modelach mona zainstalowa opcjonalny duplekser. Drukarka HP LaserJet 4200dtns wyposaona jest w ukladacz na 500 arkuszy. Drukarka HP LaserJet 4200dtnsl wyposaona jest w zszywacz/ukladacz na 500 arkuszy. Wszystkie modele mona rozbudowa o akcesoria pozwalajce pomieci do 2600 arkuszy papieru. Druk na szerokim zakresie formatów, rodzajów i gramatur papieru. HP LaserJet 4200: 48 MB pamici RAM. Wszystkie pozostale modele: 64 MB pamici RAM. Procesor 300-MHz. HP PCL 6, PCL 5e oraz emulacja PostScript 3TM (PS 3). 80 czcionek do systemu Microsoft Windows. q q Wydruk 45 stron na minut na papierze w formacie Letter lub 43 stron na minut na papierze w formacie A4. Blyskawicznie dzialajcy utrwalacz umoliwia wydruk pierwszej strony w cigu 8,5 sekund, co wplywa na oszczdno energii i zmniejszenie kosztów eksploatacji. Funkcja "RIP ONCE". (Wicej informacji mona znale w czci "RIP ONCE" na stronie 69). Technologia FastRes 1200 zapewnia szybkie drukowanie wysokiej jakoci tekstów i grafiki o rozdzielczoci 1200 dpi Technologia ProRes 1200 zapewnia najwysz jako drukowanej grafiki w rozdzielczoci 1200 dpi. Toner HP UltraPrecise zapewnia wyrane i ostre wydruki HP LaserJet 4300 i 4300n: mieci do 600 arkuszy papieru HP LaserJet 4300tn, 4300dtn, 4300dtns i 4300dtnsl: mieci do 1100 arkuszy papieru Drukarki HP LaserJet 4300dtn, 4300dtns i 4300dtnsl wyposaone s w duplekser umoliwiajcy automatycznie drukowanie dwustronne. W pozostalych modelach mona zainstalowa opcjonalny duplekser. Drukarka HP LaserJet 4300dtns wyposaona jest w ukladacz na 500 arkuszy. Drukarka HP LaserJet 4300dtnsl wyposaona jest w zszywacz/ukladacz na 500 arkuszy. Wszystkie modele mona rozbudowa o akcesoria pozwalajce pomieci do 2600 arkuszy papieru. Druk na szerokim zakresie formatów, rodzajów i gramatur papieru. HP LaserJet 4300: 64 MB pamici RAM. Wszystkie pozostale modele: 80 MB pamici RAM. Procesor 350-MHz. HP PCL 6, PCL 5e oraz emulacja PS 3. 80 czcionek do systemu Windows. Rozdzielczo q q q q q q Obsluga papieru q q q q q q q q q q q q q q Pami i procesor q q q q Jzyk i czcionki q q q q 10 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW HP LaserJet serii 4200 Kaseta drukujca q q HP LaserJet serii 4300 q q q q Kaseta na 12 000 stron. Pozwala na wydrukowanie strony stanu z poziomem tonera, licznikiem stron oraz informacjami na temat uywanych formatów papieru. Nie wymaga wstrznicia przed uyciem. Naley stosowa tylko oryginalne kasety drukujce HP. Dwa zlcza EIO (Enhanced Input/Output) do podlczania do sieci lub urzdze dodatkowych Pami RAM rozszerzalna do 416 MB Opcjonalny podajnik papieru na 500 arkuszy. W drukarce mona zainstalowa do dwóch opcjonalnych podajników. Opcjonalny podajnik papieru na 1500 arkuszy. W drukarce mona zainstalowa do dwóch podajników papieru, ale tylko jeden z nich moe mie pojemno 1500 arkuszy. Opcjonalny podajnik kopert, mieszczcy do 75 kopert. Opcjonalny duplekser do drukowania dwustronnego. Opcjonalny ukladacz mieszczcy 500 arkuszy. Opcjonalny zszywacz/ukladacz, który moe zszywa dokumenty skladajce si z maksymalnie 15 arkuszy lub przechowywa 500 arkuszy bez zszywania. Opcjonalna szafka. Opcjonalna pami Flash na formularze, czcionki i podpisy.
Opcjonalny dysk twardy do przechowywania zlece. q q Kaseta na 18 000 stron. Pozwala na wydrukowanie strony stanu z poziomem tonera, licznikiem stron oraz informacjami na temat uywanych formatów papieru. Nie wymaga wstrznicia przed uyciem. Naley stosowa tylko oryginalne kasety drukujce HP. Dwa zlcza EIO do podlczania do sieci lub urzdze dodatkowych Pami RAM rozszerzalna do 416 MB Opcjonalny podajnik papieru na 500 arkuszy. W drukarce mona zainstalowa do dwóch podajników. Opcjonalny podajnik papieru na 1500 arkuszy. W drukarce mona zainstalowa do dwóch podajników, ale tylko jeden z nich moe mie pojemno 1500 arkuszy. Opcjonalny podajnik kopert, mieszczcy do 75 kopert. Opcjonalny duplekser do drukowania dwustronnego. Opcjonalny ukladacz mieszczcy 500 arkuszy. Opcjonalny zszywacz/ukladacz, który moe zszywa dokumenty skladajce si z maksymalnie 15 arkuszy lub przechowywa 500 arkuszy bez zszywania. Opcjonalna szafka. Opcjonalna pami Flash na formularze, czcionki i podpisy. Opcjonalny dysk twardy do przechowywania zlece. Moliwoci rozbudowy q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q q PLWW Funkcje i zalety drukarki 11 Konfiguracje drukarki Serie drukarek HP LaserJet 4200 i 4300 tworzy sze nastpujcych modeli: podstawowego, n, tn, dtn, dtns i dtnsl. Opis poszczególnych modeli znajduje si w tabeli poniej. HP LaserJet serii 4200 Model podstawowy q q HP LaserJet serii 4300 q q 48 MB RAM z moliwoci robudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i jeden podajnik papieru na 500 arkuszy 64 MB RAM z moliwoci robudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i jeden podajnik papieru na 500 arkuszy Model n q q q 64 MB RAM z moliwoci robudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i jeden podajnik papieru na 500 arkuszy karta sieciowa serwera druku HP Jetdirect 10/ 100Base-TX q q q 80 MB RAM z moliwoci robudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i jeden podajnik papieru na 500 arkuszy karta sieciowa serwera druku HP Jetdirect 10/ 100Base-TX Model tn q q q 64 MB RAM z moliwoci robudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i dwa podajniki papieru na 500 arkuszy karta sieciowa serwera druku HP Jetdirect 10/ 100Base-TX q q q 80 MB RAM z moliwoci rozbudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i dwa podajniki papieru na 500 arkuszy karta sieciowa serwera druku HP Jetdirect 10/ 100Base-TX Model dtn q q q q 64 MB RAM z moliwoci robudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i dwa podajniki papieru na 500 arkuszy karta sieciowa serwera druku HP Jetdirect 10/ 100Base-TX duplekser do automatycznego drukowania dwustronnego 64 MB RAM z moliwoci robudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i dwa podajniki papieru na 500 arkuszy karta sieciowa serwera druku HP Jetdirect 10/ 100Base-TX duplekser do automatycznego drukowania dwustronnego 500-arkuszowy ukladacz 64 MB RAM z moliwoci robudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i dwa podajniki papieru na 500 arkuszy karta sieciowa serwera druku HP Jetdirect 10/ 100Base-TX duplekser do automatycznego drukowania dwustronnego 500-arkuszowy ukladacz q q q q 80 MB RAM z moliwoci rozbudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i dwa podajniki papieru na 500 arkuszy karta sieciowa serwera druku HP Jetdirect 10/ 100Base-TX duplekser do automatycznego drukowania dwustronnego 80 MB RAM z moliwoci rozbudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i dwa podajniki papieru na 500 arkuszy karta sieciowa serwera druku HP Jetdirect 10/ 100Base-TX duplekser do automatycznego drukowania dwustronnego 500-arkuszowy ukladacz 80 MB RAM z moliwoci rozbudowy do 416 MB jeden podajnik papieru na 100 arkuszy i dwa podajniki papieru na 500 arkuszy karta sieciowa serwera druku HP Jetdirect 10/ 100Base-TX duplekser do automatycznego drukowania dwustronnego 500-arkuszowy ukladacz Model dtns q q q q q q q q q q Model dtnsl q q q q q q q q q q 12 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW Elementy drukarki i ich umiejscowienie Niniejszy rozdzial opisuje podstawowe elementy drukarki. Nie s tu przedstawione urzdzenia dodatkowe bdce standardowym wyposaeniem niektórych modeli, np. zszywacz/ukladacz, który jest wbudowany w modelu HP LaserJet 4200dtnsl. Wicej informacji na temat urzdze dodatkowych mona znale w czci "Akcesoria i materialy eksploatacyjne" na stronie 15. Widok z przodu z otwartym podajnikiem 1 1 4 5 2 6 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Górna pokrywa (pod spodem kaseta drukujca) Panel sterowania Podajnik 1 (o pojemnoci 100 arkuszy) Górna (standardowa) taca odbiorcza Numer seryjny i numer modelu (pod górn pokryw) Miejsce instalacji dodatkowej pamici Wlcznik zasilania PLWW Elementy drukarki i ich umiejscowienie 13 Widok z przodu z zamknitym podajnikiem 1 1 3 2 1 2 3 Wskanik poziomu papieru Podajnik 2 (o pojemnoci 500 arkuszy) Numery podajników Widok z tylu 1 6 7 2 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Pokrywa urzdze dodatkowych 4 5 Drzwiczki dostpu do gniazd pamici (istnieje moliwo podlczenia jednego lub wicej modulów DIMM) Zlcza EIO Port interfejsu równoleglego Gniazdo zasilania Utrwalacz (mona go wyj, aby usun zacicie papieru) Tylne tace odbiorcze (plaski przebieg papieru) Pokrywa dupleksera (nie posiada pokrywy, jeli jest zainstalowany opcjonalny duplekser) 14 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW Akcesoria i materialy eksploatacyjne Moliwoci drukarki mona zwikszy za pomoc opcjonalnych akcesoriów i materialów eksploatacyjnych przedstawionych poniej. Wicej informacji mona znale w czci "Informacje dotyczce zamawiania" na stronie 17. Uwaga W celu zapewnienia optymalnego dzialania drukarki naley uywa wylcznie akcesoriów i materialów eksploatacyjnych przeznaczonych specjalnie dla tego urzdzenia. Drukarka obsluguje dwie karty z rozszerzon obslug wejcia/wyjcia (EIO). W drukarkach HP LaserJet 4200n/tn/dtn/dtns/dtnsl i 4300 n/tn/dtn/dtns/dtnsl jedno zlcze jest fabrycznie zajte przez kart serwera druku HP Jetdirect 10/100Base-TX. 1 2 5 3 4 9 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Podajnik papieru na 500 arkuszy* Duplekser do drukowania dwustronnego Podajnik papieru na 1500 arkuszy* Podajnik kopert Ukladacz lub zszywacz/ukladacz Modul DIMM pamici RAM, modul DIMM pamici flash, modul DIMM pamici czcionek Serwer druku HP Jetdirect (karta EIO) Dysk twardy (karta EIO) Szafka drukarki * Pojemno kadego modelu drukarki z serii HP LaserJet 4200 i HP LaserJet 4300 mona zwikszy do 2600 arkuszy poprzez zainstalowanie opcjonalnego podajnika papieru na 500 arkuszy i opcjonalnego podajnika papieru na 1500 arkuszy. Drukarka umoliwia instalacj 1) jednego opcjonalnego podajnika papieru na 500 arkuszy i jednego opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy, 2) jednego opcjonalnego podajnika papieru na 500 arkuszy, 3) jednego opcjonalnego podajnika na 1500 arkuszy lub 4) dwóch opcjonalnych podajników papieru na 500 arkuszy.
PLWW Akcesoria i materialy eksploatacyjne 15 Przenoszenie drukarki Drukarka jest na tyle cika, e powinny j przenosi dwie osoby. Drukark naley podnosi za uchwyty znajdujce si po bokach. Jeli od spodu do drukarki jest dolczone opcjonalne urzdzenie dodatkowe (np. podajnik papieru na 500 arkuszy, podajnik papieru na 1500 arkuszy lub szafka), przed przeniesieniem drukarki naley odbezpieczy jego zaczepy. OSTRZEENIE! Aby zapobiec urazom ciala lub uszkodzeniu drukarki, przed jej podniesieniem naley zdja wszystkie zainstalowane opcjonalne urzdzenia dodatkowe (np. opcjonalny podajnik papieru lub zszywacz/ ukladacz). Zabezpieczanie i odbezpieczanie opcjonalnych urzdze dodatkowych Aby zapewni lepsz stabilno drukarki i zapobiec jej wywróceniu, dolczone od spodu opcjonalne podajniki papieru i szafk mona zabezpieczy. W tym celu naley przestawi do tylu dwigni znajdujc si w górnej czci po lewej stronie opcjonalnego podajnika papieru. Aby odbezpieczy urzdzenia dodatkowe, naley przesun dwigni do przodu. 16 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW Informacje dotyczce zamawiania Niniejszy rozdzial zawiera informacje dotyczce zamawiania urzdze dodatkowych oraz ich numery katalogowe. Naley uywa tylko czci i akcesoriów zaprojektowanych specjalnie dla tej drukarki. Cz "Numery katalogowe" na stronie 18 jest podzielona wedlug nastpujcych kategorii urzdze dodatkowych: q q q q q q obsluga papieru moduly pamici, czcionki i pami masowa przewody i interfejsy dokumentacja konserwacja materialy eksploatacyjne Zamawianie w autoryzowanym punkcie uslugowym HP W celu zamówienia czci lub urzdze dodatkowych naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem uslugowym HP. (Zobacz "Zamawianie czci i materialów eksploatacyjnych" na stronie 145.) Zamawianie bezporednio przez wbudowany serwer internetowy W celu zamówienia materialów eksploatacyjnych przez wbudowany serwer internetowy naley wykona nastpujce czynnoci (Wicej informacji mona znale w czci "Uzyskanie dostpu do wbudowanego serwera internetowego" na stronie 78). Zamawianie bezporednio przez wbudowany serwer internetowy 1 W przegldarce internetowej wprowad adres IP strony glównej drukarki znajdujcy si na stronie EIO Jetdirect (patrz "Strona konfiguracji" na stronie 85). Spowoduje to przejcie do strony stanu rzdzenia. Na karcie Informacje kliknij Zamawianie materialów eksploatacyjnych w Inne Odsylacze. Spowoduje to przejcie do strony, z której mona zamówi materialy eksploatacyjne. W razie potrzeby wprowad haslo (dostarczone przez administratora sieci). Mona tam znale informacje na temat drukarki i materialów eksploatacyjnych wraz z numerami katalogowymi. Wybierz numery katalogowe zamawianych produktów i postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie. 2 3 4 5 PLWW Informacje dotyczce zamawiania 17 Zamawianie bezporednio z oprogramowania drukarki Oprogramowanie drukarki umoliwia zamawianie materialów eksploatacyjnych i urzdze dodatkowych bezporednio z komputera. Skorzystanie z tej funkcji jest moliwe, jeli spelnione zostan trzy warunki: q W komputerze musi by zainstalowane oprogramowanie Printer Status and Alerts (aby je zainstalowa, uyj opcji instalacji niestandardowej). Drukarka musi by podlczona bezporednio do komputera przez port równolegly, lcze TCP/ICP lub sie. Komputer musi mie dostp do Internetu. q q Zamawianie bezporednio z oprogramowania drukarki 1 2 3 4 5 Kliknij ikon Drukarka na pasku zada systemu Windows w prawym dolnym rogu ekranu (obok zegara). Spowoduje to otwarcie okna stanu. Po lewej stronie okna stanu kliknij ikon drukarki, której stan ma by wywietlony. Na stronie Stan urzdzenia znajd pozycj Materialy eksploatacyjne i kliknij odsylacz Szczególy. Kliknij Zamów materialy eksploatacyjne. Spowoduje to uruchomienie przegldarki i wywietlenie strony, na której mona zamówi materialy eksploatacyjne. Wybierz materialy eksploatacyjne. Numery katalogowe Obsluga papieru Pozycja Podajnik papieru i pojemnik na 1500 arkuszy Numer katalogowy Q2440A Opis lub zastosowanie Dolczany podajnik papieru i pojemnik. Umoliwia zwikszenie pojemnoci drukarki. Oprócz standardowego podajnika papieru w drukarce mona zainstalowa dwa dodatkowe podajniki papieru. Umoliwia zwikszenie pojemnoci drukarki. Oprócz standardowego podajnika papieru w drukarce mona zainstalowa dwa dodatkowe podajniki papieru. (Tylko jeden moe by podajnikiem na 1500 arkuszy). Mieci si w nim 75 kopert. Umoliwia automatyczne drukowanie na obu stronach arkusza. Pelni rol dodatkowej tacy odbiorczej na 500 arkuszy. Umoliwia drukowanie i automatyczne wykaczanie duej liczby dokumentów. Zszywa do 15 arkuszy papieru. Zawiera trzy kasety ze zszywkami. Modul, w którym jest zainstalowana kaseta ze zszywkami oraz glowica zszywacza. (Zszywacz nie zawiera kasety ze zszywkami i w razie koniecznoci wymiany kasety ze zszywkami naley j zamówi osobno). Modul zszywacza naley zamówi, jeeli zszywacz ulegnie awarii i autoryzowany serwis HP zaleci jego wymian. Podstawka dla drukarki i miejsce na przechowywanie papieru. Podajnik papieru i pojemnik na 1500 arkuszy Q2444A Podajnik kopert Duplekser (modul druku dwustronnego) Ukladacz na 500 arkuszy Zszywacz/ukladacz na 500 arkuszy Kaseta z 1000 zszywek Zszywacz Q2438A Q2439A Q2442A Q2443A Q3216A Q3216-60501 Szafka Q2445A 18 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW Pami, czcionki i pami masowa Pozycja Modul pamici SDRAM DIMM (w obudowie podlunej dwurzdowej) q q q q q Numer katalogowy Opis lub zastosowanie Usprawnia prac drukarki przy przetwarzaniu duej iloci danych (maksymalnie 416 MB w modulach DIMM produkcji HP). 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB C7842A C7843A C7845A Q9680A Q9121A Modul DIMM do przechowywania czcionek i formularzy, jeli gniazdo EIO nie jest dostpne. Modul pamici flash (DIMM) q q q q 2 MB 4 MB 8 MB 12 MB C4286A C4287A C8530A C7867A Modul DIMM czcionek q q q Koreaski Chiski uproszczony Chiski tradycyjny D4838A C4293A C4292A J6054B 8 MB pamici w module DIMM na czcionki alfabetów koreaskiego, chiskiego uproszczonego i chiskiego tradycyjnego. Dysk twardy EIO Nieulotna pami o pojemnoci ponad 5 GB do przechowywania czcionek i formularzy. Uywany równie do drukowania wielu kopii i korzystania z funkcji wstrzymania zadania. Przewody i interfejsy Pozycja Przewody równolegle q Numer katalogowy Opis lub zastosowanie Umoliwia podlczenie drukarki bezporednio do komputera PC. 2-metrowy przewód typu IEEE-1284 3-metrowy przewód typu IEEE-1284 C2950A C2951A Karty sieciowe serwera druku HP Jetdirect. J4167A J6057A q Karty EIO q q Sieci Token Ring Fast Ethernet (jeden port RJ-45 10/ 100Base-TX) q Karta komunikacyjna z J4135A interfejsami USB, szeregowym i LocalTalk PLWW Informacje dotyczce zamawiania 19 Dokumentacja Pozycja Numer katalogowy 5980-8424 ENUS Opis lub zastosowanie print media guide for the HP LaserJet family of printers Podrcznik materialów HP Instrukcja uytkowania papieru i innych materialów z drukarkami (tylko w wersji angielskiej).
Aktualn wersj instrukcji mona znale na stronie internetowej pod adresem http://www.hp. com/support/lj4200 lub http://www.hp.com/support/lj4300. Dodatkowy egzemplarz dysku CD-ROM zawierajcego oprogramowanie, instrukcj obslugi i pliki Readme. Dysk CD-ROM z oprogramowaniem drukarek HP LaserJet 4200/4300 q Jzyki: angielski, francuski, wloski, hiszpaski, niemiecki, holenderski, portugalski, hebrajski, grecki Jzyki: angielski, duski, fiski, norweski, szwedzki, czeski, wgierski, polski, rosyjski, turecki, arabski, francuski Jzyki: angielski, japoski, koreaski, uproszczony chiski, tradycyjny chiski, tajski Q2431-60104 q Q2431-60105 q Q2431-60106 Uwaga: Sterownik PCL 5e nie jest dostpny na plycie CD-ROM w jzykach azjatyckich. Sterownik PCL 5e mona pobra ze strony internetowej http://www.hp.com/support/lj4200 lub http://www.hp.com/support/lj4300. Podrcznik Wprowadzenie mona pobra ze strony internetowej pod adresem http://www.hp.com/support/lj4200 lub http://www.hp.com/support/lj4300. Wprowadzenie Uwaga: Dokumenty te mona pobra bezplatnie ze strony internetowej pod adresem http://www.hp.com. Z listy rozwijanej Select your country/region w górnej czci okna przegldarki internetowej naley wybra wlaciwy kraj/terytorium i klikn Pomoc. Zestaw konserwacyjny Pozycja Zestaw konserwacyjny drukarki q Numer katalogowy Opis lub zastosowanie Czci zamienne dla uytkownika oraz instrukcje konserwacji drukarki. Poniewa zestaw konserwacyjny drukarki zalicza si do materialów eksploatacyjnych, kosztów jego zakupu nie pokrywa gwarancja ani wikszo opcji rozszerzenia warunków gwarancji. 110 Zestaw dla drukarki zasilanej prdem o napiciu 220 V (HP LaserJet 4200) 110 Zestaw dla drukarki zasilanej prdem o napiciu 220 V (HP LaserJet 4300) 220 Zestaw dla drukarki zasilanej prdem o napiciu 220 V (HP LaserJet 4200) 220 Zestaw dla drukarki zasilanej prdem o napiciu 220 V (HP LaserJet 4300) Q2429A q Q2436A q Q2430A q Q2437A 20 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW Materialy Pozycja Kasety drukujce q Numer katalogowy i dostpno Opis lub zastosowanie Kaseta drukujca HP UltraPrecise 12 000 stron (HP LaserJet 4200) 18 000 stron (HP LaserJet 4300) Q1338A Q1339A Q3216A Trzy kasety ze zszywkami w pudelku Specjalny papier do drukarek HP LaserJet. Idealnie sprawdza si jako papier firmowy, papier do drukowania wanych okólników, dokumentów oraz ulotek i korespondencji. Specyfikacje: jaskrawo 96, pokrycie 24 (90 g/m2). q Kaseta z 1000 zszywek Papier HP LaserJet q Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Legal (8,5 x 14 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie A Letter (220 x 280 mm), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), ryza 500 arkuszy HPJ1124/Ameryka Pólnocna HPJ1424/Ameryka Pólnocna Q2398A/region Azji i Pacyfiku Q2400A/region Azji i Pacyfiku CHP310/Europa q q q q Papier HP LaserJet Soft Gloss q Letter (220 x 280 mm), 50 arkuszy w opakowaniu A4 (210 x 297 mm), 50 arkuszy w opakowaniu q Specjalny papier do drukarek HP LaserJet. Papier powlekany, idealny C4179/region Azji i Pacyfiku do drukowania wanych dokumentów biznesowych, takich jak broszury, materialy handlowe i dokumenty C4179B/region Azji i zawierajce grafik i fotografie. Pacyfiku Specyfikacje: pokrycie 32 lb (120 g/m2). Przeznaczony dla sprztu biurowego: drukarek laserowych i atramentowych, kopiarek oraz faksów. Stworzony jako uniwersalny papier do zastosowa biurowych. Janiejszy i gladszy ni inne papiery biurowe. Specyfikacje: jaskrawo 90, pokrycie 20 lb (75 g/m2). Wielofunkcyjny papier HP q Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), ryza 250 arkuszy, 12 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 3 otwory, ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Legal (8,5 x 14 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie HPM1120/Ameryka Pólnocna HPM115R/Ameryka Pólnocna HP25011/Ameryka Pólnocna HPM113H/Ameryka Pólnocna HPM1420/Ameryka Pólnocna q q q q PLWW Informacje dotyczce zamawiania 21 Materialy Pozycja Papier HP Office q Numer katalogowy i dostpno Opis lub zastosowanie Przeznaczony dla sprztu biurowego: drukarek laserowych i atramentowych, kopiarek oraz faksów. Idealny do druków wysokonakladowych. Specyfikacje: jaskrawo 84, pokrycie 20 lb (75 g/m2). Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 3 otwory, ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Legal (8,5 x 14 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie HPC8511/Ameryka Pólnocna i Meksyk HPC3HP/Ameryka Pólnocna HPC8514/Ameryka Pólnocna q q q Letter (8,5 x 11 cali), 2500 arkuszy w HP2500S/Ameryka opakowaniu Quick Pack Pólnocna i Meksyk Letter (8,5 x 11 cali), 2500 arkuszy w HP2500P/Ameryka opakowaniu Quick Pack, 3 otwory Pólnocna A Letter (220 x 280 mm), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie Q2408A/region Azji i Pacyfiku Q2407A/region Azji i Pacyfiku CHP110/Europa q q q q q A4 (210 x 297 mm), ryza Quick Pack CHP113/Europa 2500 arkuszy, 5 ryz w kartonie Przeznaczony dla sprztu biurowego: drukarek laserowych i atramentowych, kopiarek oraz faksów. Idealny do druków wysokonakladowych. Spelnia normy U.S. Executive Order 13101 dla produktów przyjaznych dla rodowiska. Specyfikacje: jaskrawo 80, pokrycie 20 lb, zawartoci makulatury 30%. Najjaniejszy gatunek papieru HP do drukarek LaserJet. Doskonala gladko i biel zapewniaj wspaniale kolory i ostry czarny tekst. Idealny do drukowania prezentacji, raportów biznesowych, korespondencji zewntrznej i innych wanych dokumentów. Specyfikacje: jaskrawo 98, pokrycie 32 lb (75 g/m2). Papier HP Office recycled q Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), 3 otwory, ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Legal (8,5 x 14 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie HPE1120/Ameryka Pólnocna HPE113H/Ameryka Pólnocna HPE1420/Ameryka Pólnocna q q Papier HP Premium Choice LaserJet q Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), ryza 250 arkuszy, 6 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), ryza 250 arkuszy, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie HPU1132/Ameryka Pólnocna HPU1732/Ameryka Pólnocna Q2397A/region Azji i Pacyfiku CHP412/Europa CHP410/Europa q q q q q A4 (210 x 297 mm), 160 g/m2, ryza CHP413/Europa 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie 22 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW Materialy Pozycja Papier HP Printing q Numer katalogowy i dostpno Opis lub zastosowanie Przeznaczony dla drukarek laserowych i atramentowych.
Stworzony specjalnie dla malych i domowych biur. Janiejszy i o wikszej gramaturze ni papier do kopiarek. Specyfikacje: jaskrawo 92, pokrycie 22 lb Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 10 ryz w kartonie Letter (8,5 x 11 cali), ryza 500 arkuszy, 3 ryzy w kartonie A4 (210 x 297 mm), ryza 500 arkuszy, 5 ryz w kartonie A4 (210 x 297 mm), ryza 300 arkuszy, 5 ryz w kartonie HPP1122/Ameryka Pólnocna i Meksyk HPP113R/Ameryka Pólnocna CHP210/Europa CHP213/Europa q q q Papier HP LaserJet, folie przezroczyste q Letter (8,5 x 11 cali), 50 arkuszy w kartonie A4 (210 x 297 mm), 50 arkuszy w kartonie 92296T/Ameryka Pólnocna, region Azji i Pacyfiku i Europa 922296U/region Azji i Pacyfiku i Europa q Specjalny papier do drukarek monochromatycznych HP LaserJet. Najwysz ostro tekstu i grafiki mog zapewni tylko folie przezroczyste zaprojektowane i przetestowane specjalnie pod ktem monochromatycznych drukarek HP LaserJet. Specyfikacje: grubo 4,3 milicala. Papier HP LaserJet, papier twardy q Letter (8,5 x 11 cali), 50 arkuszy w kartonie A4 (210 x 297 mm), 50 arkuszy w kartonie Q1298A/Ameryka Pólnocna Q1298B/region Azji i Pacyfiku i Europa q Specjalny papier do drukarek HP LaserJet. Satynowa powloka sprawia, e papier jest wodoodporny i nie drze si, a mimo to pozwala uzyska wysok jako i nie wplywa niekorzystanie na wydajno pracy drukarki. Przeznaczony do drukowania oglosze, map, jadlospisów oraz innych zastosowa biurowych. PLWW Informacje dotyczce zamawiania 23 Uklad panelu sterowania 1 2 3 4 GOTOWE 11 10 9 8 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Przycisk ANULOWANIE PRACY Lampka gotowoci Lampka danych Lampka ostrzeenia Przycisk WSTRZYMAJ/WZNÓW Wywietlacz panelu sterowania Przycisk STRZAlKI W DÓl Przycisk POMOC Przycisk WYBÓR 10 Przycisk STRZAlKI W GÓR 11 Przycisk STRZAlKI W TYl Lampki panelu sterowania Lampka Gotowy Dane Uwaga Wskazywany stan Drukarka jest przygotowana do drukowania. Drukarka przetwarza dane. Wymagana jest interwencja uytkownika. Naley sprawdzi, jaki komunikat zostal wywietlony na panelu sterowania. 24 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW Przyciski panelu sterowania Przycisk ANULUJ WYDRUK Funkcja q Nacinicie powoduje anulowanie zlecenia drukowania przetwarzanego przez drukark, oprónienie drogi przesuwu papieru i usunicie wszystkich usuwalnych bldów zwizanych z anulowanym zleceniem. Czas anulowania zlecenia zaley od rozmiaru przetwarzanych danych (przycisk ten naley nacisn tylko raz). Zatrzymuje przetwarzanie zlecenia drukowania, jeli drukarka je wlanie przetwarza. Wznawia drukowanie lub przywraca stan gotowoci, jeli praca drukarki jest wstrzymana. Zamyka menu lub pomoc ekranow. Otwiera menu. Jeli menu jest otwarte, wybiera zaznaczon pozycj menu. Zakacza zlecenie drukowania czekajce na wsunicie strony. Zeruje bld przejciowy lub wywietla opcje rozwizania bldu przejciowego. Powrót do menu wyszego poziomu lub poprzedniej cyfry przy wpisywaniu liczb. Zamyka pomoc ekranow. Przytrzymanie przez sekund lub dluej powoduje zamknicie menu. Przejcie do poprzedniej pozycji wywietlonego menu. W przypadku wartoci numerycznych zwiksza warto do nastpnej dostpnej opcji. Przytrzymanie przycisku przez ponad jedn sekund spowoduje szybsze zwikszanie wartoci. Jeli pomoc ekranowa jest wywietlona, przewija wywietlony tematu o cztery wiersze do góry. Przejcie do nastpnej pozycji wywietlonego menu. W przypadku wartoci numerycznych zmniejsza warto do poprzedniej dostpnej opcji. Przytrzymanie przycisku przez ponad jedn sekund spowoduje szybsze zmniejszanie wartoci. Jeli pomoc ekranowa jest wywietlona, przewija wywietlony tematu o cztery wiersze do dolu. Pokazuje dodatkow pomoc ekranow do wywietlonego komunikatu (nie do wszystkich komunikatów jest przypisana dodatkowa pomoc ekranowa). Zamyka pomoc ekranow. WSTRZYMAJ/WZNÓW q q q q (WYBÓR) q q q q (STRZAlKA W TYl) q q q (STRZAlKA W GÓR) q q q (STRZAlKA W DÓl) q q q (POMOC) q Korzystanie z systemu pomocy ekranowej drukarki Drukarka posiada wbudowany system pomocy dostpny z panelu sterowania, w którym podane s instrukcje postpowania w przypadku wystpienia bldu drukarki. Niektóre tematy pomocy ekranowej zawieraj animacje wywietlane na panelu sterowania, aby zilustrowa sposób rozwizywania problemu. W celu wywietlenia pomocy ekranowej dla komunikatu (jeli jest dostpna) naley nacisn przycisk POMOC ( ). Do przewijania tematów pomocy ekranowej dluszych ni cztery wiersze slu przyciski STRZAlKI W GÓR ( ) i STRZAlKI W DÓl ( ). Aby zamkn system pomocy ekranowej, naley ponownie nacisn przycisk POMOC ( ). PLWW Uklad panelu sterowania 25 Drukowanie mapy menu i zmiana ustawie panelu sterowania Aby przejrze biece ustawienia wszystkich menu i ich pozycji, wydrukuj map menu panelu sterowania. Map t warto umieci w pobliu drukarki, aby mona z niej bylo latwo skorzysta. Peln list pozycji menu i dopuszczalnych wartoci mona znale w czci "Menu panelu sterowania" na stronie 153. Niektóre opcje menu s wywietlane po zainstalowaniu okrelonych podajników papieru lub urzdze dodatkowych. Na przyklad menu EIO pojawi si dopiero po zainstalowaniu karty EIO. Aby wydrukowa map menu panelu sterowania 1 2 3 Nacinij przycisk WYBÓR ( ), aby otworzy menu. ) lub STRZAlKI W DÓl ( ), przejd do pozycji INFORMACJE ), przejd do pozycji DRUKUJ Uywajc przycisku STRZAlKI W GÓR ( i nacinij przycisk WYBÓR ( ). Uywajc przycisku STRZAlKI W GÓR ( ) lub STRZAlKI W DÓl ( MAP MENU i nacinij przycisk WYBÓR ( ). Aby zmieni ustawienia panelu sterowania 1 2 3 4 Nacinij przycisk WYBÓR ( ), aby otworzy menu. ) lub STRZAlKI W DÓl ( ), przejd do wlaciwego menu i Uywajc przycisku STRZAlKI W GÓR ( nacinij przycisk WYBÓR ( ). Niektóre menu zawieraj menu podrzdne. Uywajc przycisku STRZAlKI W GÓR ( ) lub STRZAlKI W DÓl ( ), przejd do danej pozycji menu podrzdnego i nacinij przycisk WYBÓR ( ). Uywajc przycisku STRZAlKA W GÓR ( ) lub STRZAlKA W DÓl ( ), przejd do wlaciwego ustawienia i nacinij przycisk WYBÓR ( ). Niektóre ustawienia zmienia si szybciej, przytrzymujc przycisk STRZAlKI W GÓR ( ) lub STRZAlKI W DÓl ( ). Obok wybranej wartoci pojawia si gwiazdka (*), oznaczajca, e warto ta bdzie odtd now wartoci domyln. Nacinij przycisk WSTRZYMAJ/WZNÓW, aby zamkn menu. 5 Uwaga Ustawienia w sterowniku drukarki i programie zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. (natomiast ustawienia w programie zastpuj ustawienia w sterowniku drukarki). Jeli menu lub pozycja nie s dostpne, odpowiadajce im urzdzenie nie zostalo zainstalowane lub nie wlczono zwizanej z nimi opcji wyszego poziomu. Jeli funkcja ta zostala zablokowana, naley skontaktowa si z administratorem sieci (na panelu sterowania wywietlony zostanie komunikat ODMOWA DOSTPU MENU ZABLOKOWANE).
26 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW Lampki urzdze dodatkowych W interpretacji stanu lampek przy opcjonalnym ukladaczu na 500 arkuszy lub zszywaczu/ukladaczu na 500 arkuszy pomocna bdzie ponisza tabela. Lampka wieci na zielono Stan urzdzenia q q Urzdzenie jest wlczone i gotowe do pracy. W urzdzeniu wystpil bld, który wymaga interwencji. (Zobacz "Interpretacja stanu kontrolek ukladacza i zszywacza/ukladacza" na stronie 125.) Awaria sprztowa urzdzenia. (Zobacz "Interpretacja stanu kontrolek ukladacza i zszywacza/ukladacza" na stronie 125. ) W urzdzeniu wystpil bld, który wymaga interwencji. (Zobacz "Interpretacja stanu kontrolek ukladacza i zszywacza/ukladacza" na stronie 125.) Drukarka moe znajdowa si w trybie energooszczdnym. Naley nacisn dowolny przycisk na panelu sterowania drukarki. W urzdzeniu wystpil bld, który wymaga interwencji. (Zobacz "Interpretacja stanu kontrolek ukladacza i zszywacza/ukladacza" na stronie 125.) wieci na bursztynowo Miga na bursztynowo Nie wieci si q q q q PLWW Lampki urzdze dodatkowych 27 Oprogramowanie drukarki Klient Windows Oprogramowanie dla systemu Windows Sterowniki Administrator sieci -- Oprogramowanie dla systemu Windows Sterowniki Administrator sieci -- Oprogramowanie dla systemu Macintosh pliki PPD HP LaserJet Utility* Czcionki* Klient Macintosh Oprogramowanie dla systemu Macintosh pliki PPD HP LaserJet Utility * Nie obslugiwane w jzyku czeskim, koreaskim, japoskim, rosyjskim, uproszczonym chiskim, tradycyjnym chiskim oraz tureckim. Na dysku CD-ROM zamieszczono oprogramowanie i sterowniki dla uytkowników drukarek oraz administratorów sieci. Zainstalowanie sterowników drukarki zamieszczonych na dysku CD-ROM jest warunkiem pelnego wykorzystania wszystkich funkcji drukarki. Instalacja pozostalych programów jest zalecana, lecz nie wymagana do prawidlowej pracy drukarki. Wicej informacji na ten temat mona znale w pliku Readme. Dysk CD-ROM zawiera oprogramowanie umoliwiajce uytkownikom drukarek i administratorom sieci prac w nastpujcych systemach: q q q q Microsoft Windows 95, Windows 98 i Windows Millennium Edition (Me); Microsoft Windows NT 4.0; Microsoft Windows 2000 i Windows XP; Apple Mac OS, wersje od 8.6 do 9.xx, 10.1 i nowsze. Dodatkowe sterowniki obejmuj sterowniki AutoCADTM dla systemu Windows 9x i Windows NT 4.0. Aktualne sterowniki drukarek do wszystkich obslugiwanych systemów operacyjnych dostpne s na stronie internetowej pod adresem http://www.hp. com/support/lj4200 lub http://www.hp.com/support/lj4300. Informacje dotyczce moliwoci zdobycia aktualnego oprogramowania w przypadku braku dostpu do Internetu zamieszczone s w ulotce o pomocy technicznej znajdujcej si w opakowaniu drukarki. 28 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW Sterowniki drukarki Sterowniki umoliwiaj dostp do poszczególnych funkcji drukarki i zapewniaj lczno komputera z drukark (za pomoc jzyka drukarki). Informacje na temat dodatkowego oprogramowania zamieszczonego na dysku CD-ROM i obslugiwanych jzyków mona znale w pliku Readme. Do drukarki dolczono sterowniki wymienione poniej. Najnowsze sterowniki s dostpne pod adresem http://www.hp.com/support/lj4200 lub http://www. hp.com/support/lj4300. Jeli pozwala na to konfiguracja komputera pracujcego w systemie Windows, program instalujcy oprogramowanie drukarki automatycznie sprawdza, czy komputer ten posiada dostp do Internetu, co pozwala pobra najnowsz wersj sterowników. System operacyjny Windows 95, 98, Me Windows NT 4.0 Windows 2000, XP Mac OS PCL 6 PCL 5e1 PS Pliki PPD2 1. Brak na plycie CD-ROM w jzykach azjatyckich. 2. Pliki opisu drukarki jzyka PostScript. Nastpujce sterowniki drukarki dla skryptów dla systemu UNIX i Linux mona pobra z Internetu lub zamówi w autoryzowanym punkcie uslugowym HP lub centrum obslugi klienta. (Zobacz ulotka o pomocy technicznej znajdujca si w opakowaniu drukarki). Sterowniki dla OS/2 mona otrzyma w firmie IBM. Mona je te znale na dysku instalacyjnym systemu OS/2. Nie s one dostpne w jzyku japoskim, koreaskim, chiskim uproszczonym oraz chiskim tradycyjnym. Uwaga Jeli potrzebnego sterownika nie ma na dysku CD-ROM i na powyszej licie, naley przejrze oprogramowanie instalacyjne lub plik Readme drukarki w celu sprawdzenia, czy dana drukarka jest obslugiwana. Jeli nie, sterownik mona zamówi u producenta lub dystrybutora programu. PLWW Oprogramowanie drukarki 29 Oprogramowanie dla systemu Windows Na dysku CD-ROM znajduj si sterowniki drukarki i inne programy przeznaczone dla komputerów z systemem operacyjnym Windows. Administratorzy sieci Jeli drukarka zostala przylczona do sieci poprzez kart HP Jetdirect EIO, przed rozpoczciem drukowania naley j odpowiednio skonfigurowa, aby mogla pracowa w sieci. W przypadku sieci opartych na systemie Novell NetWare lub jednym z systemów firmy Microsoft mona skorzysta z oprogramowania instalacyjnego drukarki. Inne warianty opisano w Podrczniku administratora serwera druku HP Jetdirect (dostarczanym wraz z drukarkami zawierajcymi serwer druku HP Jetdirect). Opcja Utwórz niestandardowy instalator narzdzia Tworzenie konfiguracji umoliwia utworzenie instalatora zawierajcego oprogramowanie, z którego maj korzysta uytkownicy drukarki. Instalator mona skonfigurowa tak, by instalacja nie wymagala interwencji uytkownikóworaz by wszystkie sterowniki PCL i PS zostaly zainstalowane w systemach operacyjnych Windows 2000 oraz Windows XP ze wstpnie zdefiniowanymi ustawieniami. (Wybierz Instalator dyskretny, a nastpnie Tak, chc skonfigurowa sterowniki.) Opcja Kopiuj tylko sterowniki narzdzia Tworzenie konfiguracji umoliwia utworzenie zestawu dyskietek ze sterownikami, które mona bdzie instalowa przy uyciu kreatora Dodawanie drukarki systemu Microsoft Windows. Wybór odpowiedniego sterownika drukarki Przy wyborze sterownika naley wzi pod uwag sposób uywania drukarki. Dostp do niektórych funkcji drukarki jest moliwy tylko przy uyciu sterownika PCL 6. Dostpno poszczególnych funkcji jest opisana w pomocy ekranowej sterownika drukarki. q Sterownik PCL 6 pozwala na wykorzystanie w pelni wszystkich funkcji drukarki. Do typowych zada biurowych zaleca si sterownik PCL 6, który zapewnia najlepsz wydajno i jako wydruków. Sterownika PCL 5e uywa w przypadku wystpowania bldów drukowania przy uyciu sterownika PCL 6 lub gdy brakuje obslugi modulu DIMM z czcionkami. Zaleca si uywanie sterownika PS w przypadku drukowania z programów operujcych w jzyku PostScript, jak np. Adobe lub Corel. Drukarka automatycznie zmienia jzyk z PS na PCL lub na odwrót. q q q 30 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW Dostp do sterownika drukarki w systemie Windows Aby skonfigurowa sterownik, naley go uruchomi w przedstawiony poniej sposób: Tymczasowa zmiana ustawie (za pomoc uywanego programu) W menu Plik kliknij Drukuj, a nastpnie kliknij Wlaciwoci.
(poszczególne czynnoci mona wykona w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej rozpowszechniona.) W menu Plik kliknij Drukuj, a nastpnie kliknij Wlaciwoci. (poszczególne czynnoci mona wykona w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej rozpowszechniona.) W menu Plik kliknij Drukuj, a nastpnie kliknij Wlaciwoci. (Poszczególne czynnoci mona wykona w inny sposób, lecz przedstawiona metoda jest najbardziej rozpowszechniona.) W menu Plik kliknij Drukuj, a nastpnie kliknij Preferencje System operacyjny Windows 95, 98 i Me Zmiana ustawie domylnych (we wszystkich uywanych programach) Kliknij Start, wska Ustawienia, a nastpnie kliknij Drukarki. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikon drukarki i wybierz Wlaciwoci. Kliknij Start, wska Ustawienia, a nastpnie kliknij Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon drukarki i wybierz Domylne ustawienia dokumentu lub Wlaciwoci. Kliknij Start, wska Ustawienia, a nastpnie kliknij Drukarki. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon drukarki i wybierz Preferencje drukowania lub Wlaciwoci. Kliknij przycisk Start, a nastpnie kliknij Drukarki i Faksy. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon drukarki, a nastpnie wybierz Preferencje drukowania lub Wlaciwoci. Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows XP Uwaga Ustawienia w sterowniku drukarki i programie zastpuj ustawienia wprowadzone w panelu sterowania. (Natomiast ustawienia w programie zastpuj ustawienia w sterowniku drukarki.) Pomoc sterownika drukarki Kady sterownik drukarki posiada ekrany pomocy, które wywoluje si przyciskiem Pomoc, klawiszem F1 lub znakiem zapytania w prawym górnym rogu okna sterownika drukarki (w zalenoci od posiadanej wersji systemu operacyjnego Windows). Ekrany pomocy zawieraj szczególowe informacje dotyczce konkretnego sterownika. Pomoc sterownika drukarki jest niezalena od pomocy innych programów. PLWW Oprogramowanie drukarki 31 Oprogramowanie dla komputerów Macintosh Pliki PPD i program narzdziowy HP LaserJet Utility na komputerach Macintosh instaluje si przy uyciu instalatora HP. Jeli drukarka jest wlczona do sieci, komputery Macintosh mog uywa wbudowanego serwera internetowego. Wicej informacji mona uzyska w czci "Oprogramowanie sieciowe" na stronie 33. Pliki PPD Pliki PPD, w polczeniu ze sterownikiem Apple LaserWriter 8 dla systemu OS 8 i 9.xx) oraz oprogramowaniem PS Converter dla systemu OS X 10.1 i nowszych wersji, udostpniaj uytkownikom funkcje drukarki i zapewniaj lczno komputera. Program instalujcy pliki PPD oraz inne oprogramowanie zamieszczono na dysku CD-ROM. Zaleca si uy odpowiedniego sterownika PS dostarczonego z systemem operacyjnym. Pliki PDE Pliki PDE (Printer Dialog Extensions), w polczeniu ze sterownikiem Apple LaserWriter dla systemu OS X, udostpniaj uytkownikom funkcje drukarki i zapewniaj lczno komputera z drukark. Program instalujcy pliki PPD, PDE oraz inne oprogramowanie zamieszczono na dysku CD-ROM. Zaleca si uy sterownika Apple LaserWriter dostarczonego z systemem operacyjnym. HP LaserJet Utility Program narzdziowy HP LaserJet Utility zapewnia kontrol nad funkcjami niedostpnymi z poziomu sterownika. Ilustrowane ekrany programu pozwalaj wybór funkcji drukarki z komputera Macintosh w sposób jeszcze latwiejszy ni w poprzednich wersjach. Skorzystaj z programu HP LaserJet Utility, aby: q q dostosowa komunikaty na panelu sterowania drukarki; nazwa drukark, przypisa j do strefy w sieci, pobra pliki lub czcionki oraz zmieni wikszo ustawie drukarki; ustawi haslo dla drukarki; zablokowa z poziomu komputera funkcje uruchamiane za pomoc panelu sterowania drukarki, w celu zabezpieczenia ich przed nieupowanionym dostpem (wicej informacji mona znale w pomocy ekranowej sterownika); skonfigurowa drukark, przygotowujc j do drukowania z uyciem protokolu IP. q q q Uwaga Program narzdziowy HP LaserJet Utility nie obsluguje obecnie systemu OS X, lecz rodowisko klasyczne. Program HP LaserJet Utility nie obsluguje jzyków: czeskiego, japoskiego, koreaskiego, rosyjskiego, chiskiego uproszczonego, chiskiego tradycyjnego oraz tureckiego. Uwaga 32 Rozdzial 1 Podstawowe informacje o drukarce PLWW Oprogramowanie sieciowe W oprogramowaniu drukarki znajduje si lcze do oprogramowania HP Web Jetadmin do zarzdzania drukark. Krótkie informacje o dostpnym oprogramowaniu oprogramowania firmy HP z zakresu instalacji i konfiguracji sieciowych mona znale w Podrczniku administratora serwera druku HP Jetdirect (dostarczanym wraz z drukarkami wyposaonymi w serwer druku HP Jetdirect). HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin 6.5 jest dzialajcym w oparciu o przegldark narzdziem do zdalnej instalacji, monitorowania i diagnostyki urzdze peryferyjnych dolczonych do sieci. Dziki intuicyjnemu interfejsowi przegldarki internetowej oprogramowanie znacznie upraszcza zarzdzanie urzdzeniami dzialajcymi na rónych platformach, w tym drukarkami HP i innych firm. Zarzdzanie dziala prewencyjnie, umoliwiajc administratorom rozwizywa problemy z drukarkami, zanim wplyn one na prac uytkowników. Ten zaawansowany program do zarzdzania jest dostpny bezplatnie w Internecie pod adresem http://www.hp.com/go/webjetadmin. W celu pobrania modulów dodatkowych do oprogramowania HP Web Jetadmin naley klikn opcj plug-ins, a nastpnie applications. Jeli program HP Web Jetadmin zostal zainstalowany na serwerze glównym, dostp do niego mona uzyska z dowolnego komputera przy uyciu obslugiwanej przegldarki internetowej, otwierajc stron serwera HP Web Jetadmin. Jeli program HP Web Jetadmin zostal zainstalowany na serwerze glównym, dostp do niego mona uzyska z dowolnego komputera przy uyciu jeden z obslugiwanych przegldarek internetowych (np. Microsoft Internet Explorer w wersji 4. x lub Netscape Navigator w wersji 4. x lub nowszej), otwierajc stron serwera HP Web Jetadmin. Programu HP Web Jetadmin mona uywa do nastpujcych celów: q prewencyjne zarzdzanie urzdzeniami przez powiadamianie poczt elektroniczn, stan materialów eksploatacyjnych i konfigurowalne alarmy; zdalne instalowanie i konfigurowanie urzdze; zdalne diagnozowanie urzdze; modul dodatkowy Resource Manager (meneder zasobów) zarzdza dyskami twardymi, pamici flash i RAM, jak równie formularzami i czcionkami przechowywanymi na dyskach twardych drukarek sieciowych; zintegrowany meneder pobierania oprogramowania wewntrznego umoliwia aktualizacj konfiguracji serwerów druku HP Jetdirect i wybranych drukarek poprzez pliki wsadowe w systemach obejmujcych wiele urzdze; jednoczesna konfiguracja wielu urzdze; interfejs przegldarki internetowej zorientowany na zadania (nie ma potrzeby aktualizacji oprogramowania klienckiego); automatyczne wykrywanie urzdze w sieci; tworzenie niestandardowych profili i widoków; latwe klasyfikowanie urzdze peryferyjnych na grupy i wirtualne mapy biur ulatwiajce nawigacj; zarzdzanie urzdzeniami firmowymi bez wbudowanego serwera internetowego HP; obsluga wielu protokolów (TCP/IP i IPX); zarzdzanie standardowymi drukarkami innych firm zgodnymi z MIB poprzez uniwersaln obslug drukarek; Zintegrowany serwer internetowy obsluguje program HP Web Jetadmin nie ma potrzeby posiadania dedykowanego serwera internetowego (HP Web Jetadmin moe dziala w systemach operacyjnych Windows NT 4.