ADVANCED TECHNOLOGY, WORLDWIDE SERVICES WSPÓLNIE WIĘCEJ OSIĄGNĄĆ ul. Grottgera 30, 32-020 Wieliczka Tel.: +48 12 2 88 99 00 Fax: +48 12 2 88 99 11 Email: biuro@nord-pl.com URL: www.nord.com Sp. z.o.o. I8021 PO Getriebebau NORD DRIVESYSTEMS Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, D-22941 Bargteheide, Rudolf-Diesel-Straße 1 Telefon 0 45 32 /4 01-0, Telefax 0 45 32 /4 01-2 53, info@nord-de.com
Pani Dyrektor Jutta Humbert Dyrektor G. A. Küchenmeister Pani Dyrektor Ullrich Küchenmeister WITAMY W ZAKŁADACH PRODUKCYJNYCH SP. W NOWEJ SOLI Od momentu założenia w roku 1965 wszystkie pryedsiębiorstwa grupy NORD podporządkowują swoją działalność jednej wspólnej koncepcji, jaką jest zaspokojenie życzeń klienta. Pożytek klienta jest celem firmy! Produkty najwyższej jakosci Szeroki asortyment wyrobów Szybka dostawa i wszechstronny serwis na całym świecie Korzystne ceny produktów Szybkość i elastyczność reakcji na życzenia klienta Filozofia Firmy: Działalność Grupy NORD wybiega daleko poza wytwarzanie komponentów i podzespołów układów Nowa Sol Bydgoszcz Wieliczka ZO.O NORD NAPĘDY napędowych. Dla swoich klientów projektuje i wykonuje rownież kompletne rozwiązania napędów odpowiednich do konkretnych potrzeb. Do cech współczesnego produktu należą rowniez możliwość szybkiej dostawy i obsługi serwisowej jak też orientacja na bieżące potrzeby klienta. Pomyślna współpraca z partnerami... stanowi podstawę naszego rozwoju na całym swiecie. Technika napędów to ruch! Tu nie ma miejsca na stagnację. Masa musi być w ruchu, przebiegi uregulowane, a funkcje zabezpieczone! NORD Waszym partnerem w projektowaniu i stosowaniu wysokowydajnych układów napędowych. Energooszczędne napędy NORD stosowane w urządzeniach transportowych solidne i niezawodne. Inteligentne układy napędowe NORD przystosowane do wymogów higienicznych przemysłu cukrowniczego. Motoreduktor NORD zastosowany do napędu przenośnika taśmowego buraków w cukrowni. 2 3
Reduktor walcowy, do 25.000 Nm DUŻA MOC NAPĘDOWA, ODPORNOŚĆ NA DUŻE ZASADA KONSTRUKCJI Korpus monolityczny made by NORD szczyt jakośći i techniki! OBCIĄŻENIA, MODUŁOWA NORD UNIWERSAL modułowa przyszłość. Reduktor walcowy z płaskim korpusem, do 100.000 Nm Jeszcze przed rokiem 1980-tym inżynierowie firmy NORD wynaleźli nowy, jednoczęsciowy rodzaj obudowy przekładni. Ten typ obudowy szybko znalazł uznanie w świecie techniki napędów. Dziś wszystkie motoreduktory walcowe, walcowe z płaskim korpusem, walcowo-stożkowe, walcowo-ślimakowe i ślimakowe firmy NORD budowane są z zastosowaniem obudowy monolitycznej. Wszystkie gniazda łożysk i powierzchnie uszczelniane znajdują się w jednoczęsciowym bloku obudowy. Korpus monolityczny obrabiany jest na najnowocześniejszych centrach obróbczych sterowanych numerycznie (CNC), przy czym element obrabiany mocowany jest tylko raz. Pozwala to na uzyskanie najwyzszej precyzji obróbki. Taka konstrukcja gwarantuje użytkownikom: 1. Całkowitą niezawodność. 2. Przenoszenie skrajnie wysokich momentów obroto wych. 3. Bardzo wysoką zdolność przenoszenia obciążeń osiowych i poprzecznych. 4. Cichą pracę. 5. Wydłuzoną żywotność i długie czasokresy konserwacji. Firma NORD szybko dostrzegła korzyści uzytkownika wynikające z zastosowania modułowej zasady montowania układów napędowych. Z niewielkiej ilości modułów reduktorów można osiągnąć dużą ilość praktycznych wariantow. Reduktor walcowo-stożkowy, do 32.000 Nm Reduktor walcowo-ślimakowy, do 3.000 Nm 4 5
Włącznik silnikowy NORDAC SK 140E SPRAWNOŚĆ, DOSTOSOWANIE DO POTRZEB, ŁAT Najnowsze technologie mikrokontrolerów i procesorów sygnału pozwalają użytkownikowi uzyskać każdą pożądaną konfigurację i maksymalną sprawność urządzeń napędowych. Nasi wysoko wykwalikowani elektronicy i inżynierowie rozwijają sprawdzoną już serię przetwornic częstotliwośći i serwo-kontrolerów tzw. Program-NORDAC. Przemiennik częstotliwosci NORDAC SK 700E Uniwersalny przemiennik częstotliwosci właściwy dla wielu aplikacji. NORDAC trio SK 300E Silnik + Reduktor + Przemiennik częstotliwości jako jedno urządzenie. Zestaw idealny do układów o sterowaniu centralnym jak również indywidualnym. Przemiennik częstotliwosci NORDAC SK 500E Łatwość obsługi i rozbudowana gama dodatkowych akcesoriów pozwala na wybór idealnego panela operatorskiego. WOŚĆ MODYFIKACJI Serworegulator NORDAC SK 1000E Doskonale sprawdza się w aplikacjach wymagających dużej dynamiki, częstych nawrotów i utrzymania momentu obrotowego przy postoju z jednoczesną precyzją sterowania. Włącznik silnikowy łagodnego startu (softstart) NORDAC 150E Elektroniczny włącznik silnika dla obu kierunków obrotów NORDAC 160E NORDBLOC Redoktor walcowy. Napęd o dużej zdolności obciążeniowej. 6 7
Informacja, projektowanie, nawiązywanie umów, komunikacja łatwe i dostępne poprzez stronę internetową firmy NORD. INFORMACJA, KOMUNIKACJA, SERWIS Global NORDnet, to błyskawiczne medium sterowania i informacji. Firma NORD odpowiednio wcześnie dostosowała strategię przedsięwzięcia do tego, by w każdym miejscu na świecie służyć klientowi fachowym doradztwem, najlepszą obsługą serwisową oraz zapewnić szybką dostawę zamówionych produktów. Wtym celu stworzono zgodną z duchem czasu sieć komunikacyjną o światowym zasięgu: - Global NORDnet. Ponadto utworzono do dyspozycji klientów i współpracujacych jednostek szybki system informacji o wyrobach i przyjmowania zleceń NORD Lounge. Łatwe i przyjemne w użyciu elektroniczne opracowanie, elektroniczne zakupy oraz elektroniczne zaopatrzenie w firmie NORD w kraju,... w Europie,... na świecie! Komunikacja NORD Zawsze aktualna i odpowiednia do specyfiki danej branży. Firma NORD, jako dynamiczny i kompetentny partner w świecie techniki napędowej, dysponuje stale dużą ilością informacji na temat nowych produktów, zastosowań oraz stanu najnowszych badań. NORD Servicetools szybki dostęp do użytecznej wiedzy fachowej. Całe instrumentarium potrzebne użytkownikowi w procesie planowania i realizacji, od kompletnej palety produktów poprzez szczegółowe informacje na temat produktów aż do oprogramowania obsługi przemienników i serworegulatorów firmy NORD, udostępnione jest bezpłatnie na płycie CD-ROM. Serwis szybka i kompetentna obsługa serwisowa najwyższej jakości. Niezbędne wskazówki i oprogramowanie pomocnicze dla skutecznej współpracy jak również szczegółowe informacje na temat produktów. Certyfikacja wg. ISO 9001 stanowi dowód na bezkompromisowe przestrzeganie norm jakościowych. Obsługa serwisowa korporacji NORD zawsze blisko klienta. Nasi technicy są na miejscu zawsze wtedy, kiedy są potrzebni. Technicy obsługi serwisowej aktywni na całym świecie. 8 9
NA CAŁYM ŚWIECIE..., BLISKO KLIENTA..., ELASTYCZNIE Getriebebau NORD, Główne Zakłady, Centrala Logistyka Montaż w Bargteheide koło Hamburga. Budowa korpusów i walców NORD w Gadebusch, Mecklenburg-Vorpommern. Zakłady Produkcji Kół Zębatych NORD w Glinde koło Hamburga. Produkcja Przemienników Częstotliwości NORD w Aurich, Ostfrisland. Austria: Getriebebau NORD GmbH A - 4030 Linz Tel.: +43 7 32 31 89 20 Fax: +43 7 32 31 89 20 85 Brazylia: NORD Motoredutores do Brasil Ltda. BR - 07140-285 Sčo Paulo - SP Tel.: +55 11 64 02 88 55 Fax: +55 11 64 02 88 30 Belgia: NORD Aandrijvingen Belgie B - 2240 Zandhoven Tel.: +32 3 4 84 59 21 Fax: +32 3 4 84 59 24 Kanada: NORD Gear Limited CDN - Brampton, Ontario L6T 4A1 Tel.: +1 9 05 7 96 36 06 Fax: +1 9 05 7 96 81 30 Chiny: NORD Power Transmission Co. Ltd PR - Beijing - 100022 Jiangsu Province Tel.: +86 5 12 85 18 02 77 Fax: +86 5 12 85 18 02 78 Chorwacja: NORD Pogoni d.o.o. HR - 48260 Krizevci Tel.: +3 85 48 7 11 9 00 Fax: +3 85 48 2 70 4 94 Czechy: NORD Pohánecí Technika s.r.o. CZ - 50003 Hradec Králové Tel.: +42 0 4 95 5 80 3 10 Fax: +42 0 4 95 5 80 3 12 Dania: NORD Gear Danmark A/S DK - 6200 Aabenraa Tel.: +45 73 68 78 00 Fax: +45 73 68 78 10 Finlandia: NORD Gear Oy FI - 33840 Tampere Tel.: +3 58 3 2 54 18 00 Fax: +3 58 3 2 54 18 20 Francja: NORD Réducteurs sarl FR - 68802 Thann Cedex Tel.: +33 3 89 35 73 56 Fax: +33 3 89 35 73 53 Niemcy: Getriebebau NORD GmbH & Co. KG D - 22941 Bargteheide Tel.: +49 45 32 4 01 0 Fax: +49 45 32 4 01 2 53 Węgry: NORD Hajtastechnika Kft. H - 1037 Budapest Tel.: +36 1 4 37 01 27 Fax: +36 1 2 50 55 49 Indonezja: PT NORD Indonesia ID - 15310 Serpong Tangerang Tel.: +62 21 53 12 22 22 Fax: +62 21 53 12 22 88 Indie: NORD India IN - Pune Maharashtra - 411007 Tel.: +91 20 58 89 3 73 Fax: +91 20 58 88 8 72 Włochy: NORD Motoriduttori s.r.l. IT - 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) Tel.: +39 051 68 70 7 11 Fax: +39 0 51 68 70 7 93 Meksyk: NORD Gear Corporation MEX - C.P. 66266, San Pedro Garza Garcia, N.L. Tel.: +52 81 82 20 91 65 Fax: +52 81 82 20 90 44 Holandia: NORD Aandrijvingen Nederland B.V. NL - 2181 HA Hillegom Tel.: +31 2 52 52 95 44 Fax: +31 2 52 52 22 22 Norwegia: NORD GEAR NORGE A/S NO - 1501 Moss Tel.: +47 69 20 69 90 Fax: +47 69 20 69 93 Polska: NORD Napedy sp. z.o.o. PL - 32-020 Wieliczka Tel.: + 48 12 2 88 99 00 Fax: +48 12 2 88 99 11 Rosja: 000 NORD Privody RU - 191167 Saint-Petersburg Tel.: +7 8 12 2 74 63 05 Fax: +7 8 12 327 01 92 Singapur: NORD GEAR Pte Ltd SGP - Jurong, Singapore 628850 Tel.: +65 62 65 91 18 Fax: +65 62 65 68 41 Słowacja: NORD Pohony, s.r.o. SK - 83101 Bratislava Tel.: +4 21 2 54 79 13 17 Fax: +4 212 54 79 14 02 Hiszpania: NORD Motorreductores S.A. ES - 08200 Sabadell Tel.: +34 93 7 23 53 22 Fax: +34 93 7 23 31 47 Szwecja: NORD Drivsystem AB SE - 19402 Upplands Väsby Tel.: +46 8 5 94 1 14 00 Fax: +46 8 5 94 1 14 14 Szwajcaria: Getriebebau NORD AG CH - 9212 Arnegg Tel.: +41 71 3 88 99 11 Fax: +41 71 3 88 99 15 Turcja: NORD-REMAS Redüktör San.ve Tic. Ltd. Sti. TR - 34959 Tuzla-Istanbul Tel.: +90 2 16 3 04 13 60 Fax: +90 2 16 3 04 13 69 Ukraina: Getriebebau NORD GmbH Repräsentanz: UA - 03040 Kiew Tel.: +3 80 44 5 37 06 15 Fax: +3 80 44 5 37 06 15 Wielka Brytania: NORD Gear Limited (UK) GB - Abingdon, Oxfordshire OX14 3NB Tel.: +44 12 35 53 44 04 Fax: +44 12 35 53 44 14 USA: NORD Gear Corporation USA - Waunakee, WI: 53597 Tel.: +1 6 08 84 97 3 00 Fax: +1 6 08 84 97 3 67 NORD Gear w Waunakee, USA. NORD Reducteurs w Vieux Than, Francja. NORD Motoriduttori, Zakłady Produkcji Silników Elektrycznych w San Giovanni, Włochy. Zakłady Montażowe w Suzhou koło Szanghaju, Chiny. 10 11