Przeciwpo arowe Klapy Odcinajàce Systemair

Przeciwpo arowe Klapy Odcinajàce Systemair Klasa odpornoêci ogniowejowej EI60S i EI120S www.systemair.pl

Klapy przeciwpo arowe sà standardowo projektowane i certyfikowane w klasie odpornoêci ogniowej EI60S oraz EI120S. Przeciwpo arowe klapy odcinajàce sà przeznaczone do monta u pionowego oraz poziomego w przegrodach o okreêlonej odpornoêci ogniowej. Monta tych urzàdzeƒ jest szczegółowo opisany w Instrukcji instalacji, eksploatacji i obsługi dla klap o przekroju kołowym i prostokàtnym. Ka da klapa jest wyposa ona w nap d mechaniczny oraz opcjonalnie w dodatkowe akcesoria, np.: wyłaczniki kraƒcowe, elektromagnes lub w siłownik elektryczny oraz przyrzàd sterujàcy z sygnalizacjà. Szczegółowy opis w odniesieniu do poszczególnych modeli mo na znaleêç w katalogu Systemair. Przeciwpo arowe klapy odcinajàce z nap dem spr ynowym W podstawowym wariancie układ nap dowy stanowi dêwignia r czna ze spr - ynà zwrotnà. Otwarcie klapy odbywa si poprzez obrót dêwigni, podczas którego nast puje naciàgni cie spr yny zwrotnej. Przegroda odcinajàca klapy utrzymywana jest w pozycji otwartej dzi ki mechanizmowi zwalniajàcemu zblokowanemu z wyzwalaczem termicznym o nominalnej temperaturze zadziałania +72 C, powodujàc zamkni cie przegrody klapy ppo. Automatyczne zamkni cie klapy nast puje w wyniku zadziałania wyzwalacza termicznego. Klapa przeciwpo arowa mo e zostaç zamkni ta elektronicznie po otrzymaniu sygnału z BMS, je eli klapa b dzie wyposa ona w elektromagnes. Przeciwpo arowe klapy odcinajàce z nap dem elektrycznym Przeciwpo arowe klapy odcinajàce typu mogà byç wyposa one w siłownik elektryczny, umo liwiajàcy zamkni cie przegrody na àdanie BMS lub sygnał pochodzàcy z wyłàcznika termoelektrycznego. Klapy ppo. z siłownikiem sà ju standardowo wyposa one w wyłàcznik termoelektryczny. Automatyczne zamkni cie klapy nast puje w wyniku zadziałania termowyłàcznika o nominalnej temperaturze zadziałania +72 C z tolerancjà +/-1,5 C, uruchamiajàce siłownik i zamkni cie przegrody klapy ppo do pozycji bezpiecznej w ciàgu 20 sekund. Instalacja, eksploatacja i obsługa Przeciwpo arowe klapy odcinajàce typu muszà byç instalowane, eksploatowane i konserwowane zgodnie z Instrukcjà Instalacji, eksploatacji i obsługi. Warunki pracy Klapy przeciwpo arowe wyposa one w nap d mechaniczny i wyzwalacz termiczny mogà pracowaç w temperaturze otoczenia od -10 do +65 C. W przypadku klap wyposa onych dodatkowo w elektromagnes temperatura pracy to -10 do +40 C. Klapy przeciwpo arowe wyposa one w siłownik elektryczny i wyzwalacz termoelektryczny mogà pracowaç w temperaturze otoczenia pomi dzy -10 do +65 C. Uwaga: Ustawienie klapy przeciwpo arowej do pozycji Otwórz nale y wykonaç za pomocà siłownika elektrycznego. Po otwarciu i zatrzymaniu klapy ppo. w pozycji otwartej za pomocà dêwigni r cznej, zamkni cie klapy ppo. b dzie tylko mo liwe za pomocà dêwigni r cznej i mo e nie działaç poprawnie! Klapa przeciwpo arowa nie mo e byç nara ona na bezpoêredni kontakt z wodà. Maksymalna pr dkoêç przepływu powietrza to 12 m/s. Przepływajàce powietrze musi byç oczyszczone, bez zanieczyszczeƒ mechanicznych i chemicznych, bez wykroplenia wilgoci i lodu. Maksymalna dopuszczalna ró nica ciênienia mierzona po obu stronach zamkni tej przegrody klapy ppo., to 1200 Pa. Maksymalna temperatura pracy urzàdzenia to +65 C. Pod wzgl dem budowy klapy przeciwpo arowe zostały zaprojektowane do monta u w przegrodach pionowych lub poziomych. Warunki transportu, składowania i warunki pracy W czasie transportu klap przeciwpo arowych nale y zapewniç przykrycie produktów. W czasie transportu, klapy powinny byç zabezpieczone przed uszkodzeniem i warunkami pogodowymi. Przegroda odcinajàca klapy ppo. powinna byç ustawiona podczas transportu w pozycji zamkni tej. Zaleca si przechowywanie tych produktów w pomieszczeniu zamkni tym, suchym, w których temperatura mieêci si w przedziale od -10 C do +50 C. Temperatura podczas przechowywania, transportu i pracy nie mo e przekraczaç +65 C! U yte materiały Produkt zawiera stal, cynk, płyty ognioodporne wapniowo-silikatowe, piank poliuretanowà i uszczelki gumowe z etylenu i propylenu. Sà one przetwarzane zgodnie z lokalnymi przepisami. Produkt nie zawiera adnych niebezpiecznych materiałów. Gwarancja Producent zapewnia 24-miesi cznà gwarancj, liczàc od dnia sprzeda y. Aneks Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania modyfikacji produktu bez wczeêniejszego powiadomienia, pod warunkiem, e takie zmiany nie majà wpływu na jakoêç i wydajnoêç produktu. Najbardziej aktualne dane naszych produktów sà dost pne na stronie: www.imos-systemair.sk 2

Warianty wykonania klap ppo : ZV; model podstawowy wyposa ony w wyzwalacz r czny, spr yn zwrotnà i wyzwalacz termiczny 72 C Wyposa enie dodatkowe: DV1; ZV + 1 wyłàcznik kraƒcowy, sygnalizacja stanu poło enia klapy (pozycja zamkni ta), 24 V DV1-2; ZV + 2 wyłàczniki kraƒcowe, sygnalizacja stanu poło enia klapy (pozycja zamkni ta i otwarta), 24 V DV2; ZV + 1 wyłàcznik kraƒcowy, sygnalizacja stanu poło enia klapy (pozycja zamkni ta), 230 V DV2-2; ZV + 2 wyłàczniki kraƒcowe, sygnalizacja stanu poło enia klapy (pozycja zamkni ta i otwarta), 230 V DV3; ZV + Wyzwalacz elektromagnetyczny, 24 V (impuls pràdowy) DV4; ZV + Wyzwalacz elektromagnetyczny, 230 V (impuls pràdowy) DV5; ZV + Wyzwalacz elektromagnetyczny, 24 V (impuls pràdowy), 1 wyłàcznik kraƒcowy, sygnalizacja stanu poło enia klapy (pozycja zamkni ta), 24 V DV5-2; ZV + Wyzwalacz elektromagnetyczny, 24 V (impuls pràdowy), 2 wyłàczniki kraƒcowe, sygnalizacja stanu poło enia klapy (pozycja zamkni ta i otwarta), 24 V DV5-2; ZV + Wyzwalacz elektromagnetyczny, 24 V (impuls pràdowy), 2 wyłàczniki kraƒcowe, sygnalizacja stanu poło enia klapy (pozycja zamkni ta i otwarta), 24 V DV6; ZV + Wyzwalacz elektromagnetyczny, 230 V (impuls pràdowy), 1 wyłàcznik kraƒcowy, sygnalizacja stanu poło enia klapy (pozycja zamkni ta), 230 V DV6-2; ZV + Wyzwalacz elektromagnetyczny, 230 V (impuls pràdowy), 2 wyłàczniki kraƒcowe, sygnalizacja stanu poło enia klapy (pozycja zamkni ta i otwarta), 230 V Nap d elektryczny (uruchamianie siłownikiem) DV7-T; Klapa przeciwpo arowa odcinajàca, wyposa ona w siłownik (230 V) ze spr ynà zwrotnà oraz zintegrowanymi wskaênikami kraƒcowymi i wyzwalaczem termoelektrycznym DV9-T; Klapa przeciwpo arowa odcinajàca, wyposa ona w siłownik (24 V) ze spr ynà zwrotnà oraz zintegrowanymi wskaênikami kraƒcowymi i wyzwalaczem termoelektrycznym DV9-T-ST; Klapa przeciwpo arowa odcinajàca, wyposa ona w siłownik (24 V) ze spr ynà zwrotnà oraz zintegrowanymi wskaênikami kraƒcowymi i wyzwalaczem termoelektrycznym i przyrzàdem sygnalizujàcym Belimo do komunikacji typ BKN 230-24 Sposób podłàczenia O z uszczelkà gumowà P połàczenie kołnierzowe Akcesoria monta owe PR; Płyty osłonowe (1 komplet zawiera 8 elementów) wykonane z materiałów ognioodpornych (w przypadku u ycia nale y zapoznaç si z Instrukcjà Instalacji, Eksploatacji i Obsługi ). Kod zamawiania klap przeciwpo arowych o przekroju kołowym, -R Kod zamawiania klap przeciwpo arowych o przekroju prostokàtnym, -S Uwagi: E = SzczelnoÊç ogniowa, I = IzolacyjnoÊç ogniowa, S = DymoszczelnoÊç 3

-R-EI60S i -R-EI120S Przeciwpo arowe klapy odcinajàce o przekroju kołowym typu -R sà produkowane w klasie odpornoêci ogniowej EI60S oraz EI120S. Klapy przeciwpo arowe do kanałów o przekroju kołowym zostały przebadane według normy EN-1366-2 i sklasyfikowane zgodnie z normà EN 13501-3 -R-EI60S-ZV, od DV1 do DV9-T Wymiary: od 100 mm do 630 mm Nr certyfikatu: SK01-ZSV-0159 Raport klasyfikacyjny: FIRES-CR-004-08-NURE, FIRES-CR-089-09-AUPE Raport z testów: FIRES-FR-229-07-AUNE, FIRES-FR-095-09-AUNE2 Aprobata techniczna: ITB AT-15-8279-2010- Certyfikat zgodnoêci: ITB-1948-W - -R-EI120S-ZV, od DV1 do DV9-T Wymiary: od 200 mm do 1000 mm Nr certyfikatu: SK01-ZSV-0161 Raport klasyfikacyjny: FIRES-CR-202-07-NURE4, FIRES-CR-219-07-NURE4, FIRES-CR-005-08-NURE Raport z testów: FIRES-FR-160-07-AUNE, FIRES-FR-229-07-AUNE Aprobata techniczna: ITB AT-15-8279-2010- Certyfikat zgodnoêci: ITB-1948-W - EI 60 (ve ho i o) S EI 120 (ve ho i o) S 4

199 (EI60S) 203 (EI120S) Opis cz Êci: 1. Przegroda odcinajàca klapy 2. Obudowa 3. Wyzwalacz 45 3 4 6 5 2 45 1 ød/2+105 180 W ød+121 Rys. 1. Schemat konstrukcyjny klap z nap dem mechanicznym o wielkoêci od 100 do 225 mm ød 4. 5. 6. 7. 8. 9. Elektromagnes Wyłàcznik kraƒcowy Pokrywa rewizyjna Siłownik elektryczny Wyzwalacz termolektryczny Przyrzàd zasilajàcy z komunikacjà BKN 230-24 4 3 5 199 (EI60S) 203 (EI120S) 199 (EI60S) 203 (EI120S) ød ød 45 6 2 45 180 W 1 ød+110 ød/2+90 45 9 7 6 2 45 180 W 1 8 ød/2+80 ød+110 Rys. 2. Schemat konstrukcyjny klap z nap dem mechanicznym o wielkoêci od 250 do 1000 mm Rys. 3. Schemat konstrukcyjny klap z nap dem elektrycznym Wymiary klap przeciwpo arowych do kanałów kołowych z nap dem mechanicznym EI60S EI60S, EI120S EI120S D (mm) 100 125 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 W (mm) 450 500 540 600 * (mm) 37,5 87,5 * (mm) 5 27,5 52,5 77,5 108 143 183 228 278 328 Q (kg) 3,6 4 4,8 5,2 5,6 6,5 7 8,4 9,4 10,6 12,8 15,5 17,9 20,4 23,7 27,6 33,8 39,8 46,6 Tab. 1: Wymiary i masa klap przeciwpo arowych do kanałów kołowych z nap dem mechanicznym Wymiary klap przeciwpo arowych do kanałów kołowych z nap dem elektrycznym Tab. 2: Wymiary i masa klap przeciwpo arowych do kanałów kołowych z nap dem elektrycznym * Wymiary brzegowe przegrody w pozycji otwartej EI60S EI60S, EI120S EI120S D (mm) 100 125 160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 W (mm) 450 500 * (mm) 43 88 138 188 * (mm) 5 28 53 78 108 143 183 228 278 328 Q (kg) 3,6 4 4,8 5,2 5,6 6,5 7 8,4 9,4 11 13 16 19 22 25 29 35 41 48,1 * Wymiary brzegowe przegrody w pozycji otwartej 5

-S-EI120S Przeciwpo arowe klapy odcinajàce typu sà produkowane w klasie odpornoêci ogniowej EI120S. Sà przeznaczone do monta u w kanałach prostokàtnych i kwadratowych (-S). Klapy przeciwpo arowe prostokàtne zostały przebadane według normy EN-1366-2 i sklasyfikowane zgodnie z normà EN 13501-3:2005 -S-EI120S-ZV, od DV1 do DV9-T Wymiary: od 200 x 200 mm do 1600 x 1000 mm Nr certyfikatu: SK01-ZSV-0157 Raport klasyfikacyjny: FIRES-CR-202-07-NURE4, FIRES-CR-219-07-NURE4 Raport z testów: FIRES-FR-159-07-AUNE, FIRES-FR-200-07-AUNE2 Aprobata techniczna: ITB AT-15-8279-2010- Certyfikat zgodnoêci: ITB-1948-W - EI 120 (ve ho i o) S Masa klap przeciwpo arowych (kg) EI120S H/L (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 200 7,8 8,6 9,4 10,3 11,1 11,9 12,8 13,6 14,4 16,1 17,8 19,4 21,1 22,8 24,4 27,8 29,5 31,1 250 8,6 9,5 10,4 11,3 12,2 13,1 14,1 15,0 15,9 17,7 19,6 21,4 23,2 25,0 26,9 30,5 34,2 36,1 300 9,4 10,4 11,4 12,3 13,3 14,3 15,3 16,3 17,3 19,3 21,3 23,2 25,2 27,2 30,1 34,0 36,0 38,0 350 10,2 11,3 12,4 13,4 14,5 15,6 16,6 17,7 18,8 20,9 23,1 25,2 27,3 31,4 33,5 37,8 39,9 42,1 400 11,0 12,2 13,3 14,5 15,6 16,8 17,9 19,1 20,2 22,5 24,8 29,0 31,3 33,6 35,9 40,5 42,8 45,1 450 11,8 13,1 14,3 15,5 16,7 18,0 19,2 20,4 21,6 24,1 28,4 30,9 33,3 35,8 38,2 43,1 45,6 48,0 500 12,7 14,0 15,3 16,6 17,9 19,2 20,5 21,8 23,1 25,7 30,2 32,8 35,4 38,0 40,7 45,9 48,5 51,1 550 13,5 14,9 16,3 17,7 19,0 20,4 21,8 23,2 24,6 29,2 32,0 34,8 37,5 40,3 43,1 48,6 51,4 54,2 600 14,3 15,8 17,2 18,7 20,2 21,6 23,1 24,5 27,9 30,8 33,7 36,6 39,6 42,5 45,4 51,2 54,2 57,1 700 15,9 17,6 19,2 20,8 22,4 24,0 25,6 29,1 30,7 34,0 37,2 40,4 43,7 46,9 50,1 56,6 59,8 63,0 800 17,6 19,4 21,1 22,9 24,7 28,3 30,1 31,9 33,6 37,2 40,7 44,3 47,8 51,3 54,9 62,0 65,5 69,0 900 19,3 21,2 23,1 25,0 28,9 30,8 32,7 34,6 36,6 40,4 44,3 48,2 52,0 55,9 59,7 67,5 71,3 75,2 1000 20,9 23,0 25,1 27,2 31,1 33,2 35,3 37,4 39,5 43,7 47,8 52,0 56,2 60,3 64,5 72,8 77,0 81,2 EI120S H/L (mm) 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000 1100 1200 1400 1500 1600 200 7,8 8,6 9,9 10,4 11,1 11,9 12,8 13,9 15,1 16,3 17,8 19,4 21,1 23,3 25,4 27,8 29,5 31,1 250 8,6 9,5 10,9 11,4 12,2 13,1 14,1 15,3 16,7 17,9 19,6 21,4 23,2 25,5 28,0 30,5 34,2 36,1 315 9,8 10,9 12,6 13,0 14,0 15,0 16,1 17,5 19,1 20,5 22,4 24,4 26,5 29,1 32,9 35,7 37,8 39,9 355 10,3 11,4 13,2 13,7 14,6 15,8 16,8 18,2 19,9 21,3 23,3 25,5 27,6 32,3 35,2 38,2 40,3 42,5 400 11,0 12,2 14,0 14,6 15,6 16,8 17,9 19,5 21,2 22,7 24,8 29,0 31,3 34,3 37,3 40,5 42,8 45,1 450 11,8 13,1 15,0 15,7 16,7 18,0 19,2 20,8 22,7 24,3 28,4 30,9 33,3 36,5 39,7 43,1 45,6 48,0 500 12,7 14,0 16,1 16,8 17,9 19,2 20,5 22,2 24,3 26,0 30,2 32,8 35,4 38,8 42,3 45,9 48,5 51,1 560 13,8 15,2 17,5 18,2 19,4 20,8 22,2 24,1 26,3 30,1 32,6 35,5 38,3 41,9 45,7 49,6 52,4 55,3 630 15,0 16,6 19,0 19,8 21,2 22,7 24,3 26,2 30,8 32,7 35,4 38,4 41,6 45,5 49,6 53,8 56,9 60,0 710 16,1 17,8 20,4 21,2 22,6 24,2 25,9 30,0 32,6 34,7 37,6 40,8 44,1 48,3 52,6 57,2 60,4 63,6 800 17,6 19,4 22,2 23,1 24,7 28,3 30,1 32,5 35,3 37,6 40,7 44,3 47,8 52,3 57,1 62,0 65,5 69,0 900 19,3 21,2 24,3 25,3 28,9 30,8 32,7 35,3 38,4 40,8 44,3 48,2 52,0 57,0 62,1 67,5 71,3 75,2 1000 20,9 23,0 26,4 27,5 31,1 33,2 35,3 38,1 41,5 44,1 47,8 52,0 56,2 61,5 67,1 72,8 77,0 81,2 Tab. 3: Wymiary i masa klap przeciwpo arowych wymiary wg ISO Do klap w wersji z siłownikiem nale y dodaç 3 kg Tab. 4: Wymiary i masa klap przeciwpo arowych wymiary wg DIN Do klap w wersji z siłownikiem nale y dodaç 3 kg 6

6 3 4 5 2 1 3 4 Opis cz Êci: 1. Przegroda odcinajàca klapy 223 H H+70 2. Obudowa 3. Wyzwalacz 255 145 W=410 EI120S L L+65 L+138 4. 5. Elektromagnes Wyłàcznik kraƒcowy Rys. 4. Schemat konstrukcyjny klap z nap dem mechanicznym o wielkoêci zgodnie z tab. nr 6 6. 7. Pokrywa rewizyjna Siłownik elektryczny 4 3 5 2 2 1 3 4 8. 9. Wyzwalacz termolektryczny Przyrzàd zasilajàcy z komunikacjà BKN 230-24 H H+70 Główne wymiary 255 W=410 EI120S 145 Rys. 5. S chemat konstrukcyjny klap z nap dem mechanicznym o wielkoêci zgodnie z tab. nr 3 i 4 8 6 7 2 L L+65 L+120 1 8 * (mm) * (mm) H (mm) dla EI90S dla EI90S dla EI120S 300 22 12 400 72 62 500 112 600 22 172 162 800 272 262 1000 222 372 362 Tab. 5: Wymiary brzegowe przegrody w pozycji otwartej 255 145 W=410 EI120S H Rys. 6. Schemat konstrukcyjny klap z nap dem elektrycznym o niskim profilu dla wielkoêci zgodnie z tab. nr 6 H+80 L L+80 L+130 8 7 2 2 1 7 H+80 EI90S H/L (mm) 100 150 200 250 300 400 500 600 800 100 5,46 6,14 6,82 7,5 8,18 9,54 10,9 12,3 15 150 6,1 6,85 7,6 8,35 9,1 10,6 12,1 13,6 16,6 200 8,08 8,91 250 8,74 9,66 300 9,4 10,4 400 10,7 11,9 Tab. 6: Masa klap przeciwpo arowych o niskim profilu (Rys. 4 i 6) Do klap w wersji z siłownikiem nale y dodaç 3 kg H 255 145 L L+80 W=410 EI120S L+140 Rys. 7. Schemat konstrukcyjny klap z nap dem elektrycznym dla wielkoêci zgodnie z tab. nr 3 i 4 IMOS-Systemair Grudzieƒ 2011 TPI 28 7

Systemair Grudzieƒ 2010 SYSTEMAIR S.A. Aleja Krakowska 169 azy k/warszawy 05-552 Wólka Kosowska tel.: (22) 703 50 00 faks: (22) 703 50 99 tel. kom.: +48 697 628 939 lub +48 667 704 345 e-mail: info@systemair.pl www.systemair.pl Oddzia w Katowicach ul. Czerwiƒskiego 6 40-123 Katowice tel.: (32) 782 64 30 faks: (32) 782 64 46 tel. kom.: +48 605 290 564 tel. kom.: +48 693 205 880 Oddzia w Poznaniu ul. Grunwaldzka 104 60-307 Poznaƒ tel.: (61) 865 57 72 faks: (61) 861 48 79 tel. kom.: +48 605 290 563 Oddzia w Szczecinie Pl. Or a Bia ego 1 70-562 Szczecin tel.: (91) 812 35 92 faks: (91) 488 13 92 tel. kom.: +48 601 942 162 Oddzia w Gdyni ul. u ycka 10a 81-357 Gdynia tel.: (58) 781 48 44 faks: (58) 781 52 10 tel. kom.: +48 695 435 542 Oddzia we Wroc awiu ul. Powstaƒców Âlàskich 28/30 53-333 Wroc aw tel.: (71) 335 02 70 faks: (71) 797 55 19 tel. kom.: +48 603 298 430 tel. kom.: +48 691 292 800