Pompa do termooleju/gorącej wody. Etanorm SYT. Zeszyt typoszeregu

Pompa do termooleju/gorącej wody Etanorm SYT Zeszyt typoszeregu

Nota wydawnicza Zeszyt typoszeregu Etanorm SYT Wszelkie prawa zastrzeżone. Bez pisemnej zgody producenta zawartość nie może być rozpowszechniana, powielana, przetwarzana ani przekazywana osobom trzecim. Zmiany techniczne zastrzeżone. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 20.10.2014

Spis treści Spis treści Pompy wirowe z uszczelnieniem wału...4... 4 Etanorm SYT... 4 Główne zastosowania... 4 Tłoczone media... 4 Dane eksploatacyjne... 4 Nazwa... 4 Budowa konstrukcyjna... 4 Automatyzacja... 5 Malowanie / konserwacja... 5 Zalety produktu... 5 Atesty / gwarancja... 5 Ogólny przegląd tłoczonych mediów... 6 Wartości graniczne ciśnienia i temperatury... 6 Materiały... 6 Dane techniczne... 7 Charakterystyka zbiorcza... 8 Wymiary... 12 Wersje przyłączy... 14 Wersja kołnierza... 16 Wymiary kołnierzy... 16 Zakres dostawy... 16 Rysunki złożeniowe... 17 3

Pompy wirowe z uszczelnieniem wału Pompy do oleju termalnego / pompy do gorącej wody Etanorm SYT Skrót G X Znaczenie S = Żeliwo sferoidalne Materiał wirnika, jeżeli różni się od materiału korpusu G = Żeliwo C = Stal szlachetna Wersja specjalna = Wersja standardowa X = Wersja specjalna D Pokrywa korpusu D = Pokrywa korpusu do SYT B System uszczelniający B = Zakończenie 08 Kod uszczelnienia 08 = AQ 1 VGG Y Wersja wspornika łożyskowego Y = Wersja nośnika ciepła A Zakres dostawy A = Tylko pompa (rys. 0) 2 Zespół wału 2 = WS_25_LS Główne zastosowania Instalacje wymiany ciepła Tłoczenie gorącej wody Tłoczone media Termoolej Woda gorąca Dane eksploatacyjne Właściwości eksploatacyjne Parametry Wartość Wydajność Q do 625 m 3 /h (50 Hz) do 754 m 3 /h (60 Hz) Wysokość podnoszenia H do 102 m (50 Hz) do 100 m (60 Hz) Temperatura pracy Olejowy nośnik ciepła t od -30 C do +350 C Gorąca woda t do 180 C Ciśnienie robocze p do 16 bar Budowa konstrukcyjna Konstrukcja Pompa z korpusem spiralnym Ustawienie poziome Budowa procesowa Jednostopniowa Osiągi wg EN 733 Korpus pompy Dzielony promieniowo Korpus spiralny z wylewanymi łapami pompy Wymienialne pierścienie szczelinowe Kształt wirnika Zamknięty wirnik promieniowy z zakrzywionymi łopatkami Uszczelnienie wału Uszczelniacz pojedynczy według EN 12756 Podwójny uszczelniacz mechaniczny wg EN 12756 Łożysko Po stronie napędu: łożysko toczne Po stronie pompy: łożysko ślizgowe Nazwa Przykład: ETNY 050-032-160 SG XDB08YA2 Objaśnienie oznaczenia Skrót Znaczenie ETNY Typoszereg ETNY = Etanorm SYT 050 Średnica znamionowa króćca ssawnego [mm] 032 Średnica znamionowa króćca tłocznego [mm] 160 Średnica znamionowa wirnika [mm] S Materiał korpusu Stosowane łożyska Przegląd Wersja Łożysko ślizgowe (standardowe) smarowanie przez tłoczone medium Wspornik łożyskowy WS_25_LS WS_35_LS WS_55_LS Po stronie pompy Węglowe (KHK) Węglowe (KHK) Węglowe (KHK) Po stronie napędu - - - 4 Etanorm SYT

Wersja Łożysko ślizgowe (opcjonalne) smarowanie przez tłoczone medium Łożysko toczne smarowanie smarem stałym stałe napełnianie smarem (smar łożyskowy odporny na wysoką temperaturę) Wspornik łożyskowy Po stronie pompy Po stronie napędu WS_25_LS SiC / SiC - WS_35_LS SiC / SiC - WS_55_LS SiC / SiC - WS_25_LS - 6306-2RS/ C3 PCP-LLG WS_35_LS - 6309-2RS/ C3 PCP-LLG WS_55_LS - 6311-2RS/ C3 PCP-LLG Gwarancja jest świadczona w ramach obowiązujących warunków dostawy. Smarowanie Smarowanie smarem stałym; łożyska kulkowe zwykłe po stronie napędu Smarowanie przez tłoczone medium; łożyska węglowe lub łożyska SiC/SiC po stronie pompy Automatyzacja PumpDrive; wersja z WM i CM Malowanie / konserwacja Malowanie i konserwacja według standardu KSB Zalety produktu Poprawiona sprawność oraz polepszone NPSH req pompy dzięki sprawdzonej hydraulice wirników (łopatki) Obniżenie kosztów eksploatacji dzięki stoczeniu wirnika na punkt pracy Niskie zużycie, niewielkie wibracje oraz spokojna praca dzięki dobrym właściwościom ssania, umożliwiająca pracę bez kawitacji w szerokim zakresie Dzięki zakleszczonej od wewnątrz i zewnątrz uszczelce korpusu gwarantowana szczelność pompy nawet dla zmiennych warunków pracy Poszerzenie rastra umożliwia wybór dodatkowych wielkości także w przypadku pomp o mniejszej wydajności Łatwy demontaż dzięki budowie procesowej, przez co korpus pompy może pozostać w rurociągu Łatwy demontaż dzięki zastosowaniu śrub dociskowych między pokrywą korpusu a kloszem wspornika łożyska Atesty / gwarancja Atesty dostępne na zamówienie (odpłatnie): Kontrola materiału Zaświadczenie zakładu 2.2 Kontrola budowy Świadectwo odbioru 3.1 wg EN 10204 Kontrola hydrauliczna Dla każdej pompy gwarantowany jest punkt znamionowy pracy według ISO 9906/2B lub ISO 9906/3B. Test NPSH Inne testy dostępne na zapytanie. Gwarancja Etanorm SYT 5

Ogólny przegląd tłoczonych mediów Tabela tłoczonych mediów z przyporządkowaniem wykonania materiałowego = standard Tłoczone medium Granice zastosowania 1) Żeliwo sferoidalne / żeliwo szare Materiały Korpus / wirnik Żeliwo sferoidalne / stal szlachetna Uszczelnienie mechaniczne pojedyncze AQ 1 VGG Uszczelnienie wału Uszczelnienie mechaniczne podwójne typu tandem AQ 1 VGG / AQ 1 VGG SG SC Code 08 Code 25 Gorąca woda 2) t +180 C - p 16 bar Olejowy nośnik ciepła na bazie t -30 do +350 C oleju mineralnego p 16 bar Olejowy nośnik ciepła na bazie syntetycznej o prężności par 1 bar w temperaturze pracy Olejowy nośnik ciepła na bazie syntetycznej o prężności par 1 bar w temperaturze pracy t -30 do +350 C p 16 bar t -30 do +350 C - p 16 bar Wartości graniczne ciśnienia i temperatury Wartości graniczne ciśnienia i temperatury Wersja materiałowa Temperatura tłoczonego medium S od -30 do +350 C do 25 bar 16 Druck [bar] 15 Ciśnienie testowe 3) 14 13 12 11 10-30 0 50 100 150 200 250 300 350 Temperatur [ C] Wartości graniczne ciśnienia i temperatury: pompa z owierconymi kołnierzami wg EN 1092-2 lub ASME B 16.1 Class 125 Materiały Zestawienie dostępnych materiałów Nr części ( Strona 17) Nazwa części Materiał 102 Korpus spiralny Żeliwo sferoidalne JS1030/ 536 GR 60-40-18 161 Pokrywa korpusu Żeliwo sferoidalne JS1030/ A536 GR 60-40-18 1) Ciśnienie dopływu nie może być niższe niż ciśnienie atmosferyczne. 2) Woda o niskiej zawartości soli lub całkowicie odsolona zgodnie z wytycznymi VdTÜV / AGFW TCN 1466 (VdTÜV) 5/15 (AGFW) wydanie 02.89 3) Elementy obudowy są kontrolowane pod kątem szczelności za pomocą prób ciśnienia wewnętrznego według AN 1897/75-03D00. 6 Etanorm SYT

Nr części ( Strona 17) Nazwa części Materiał 210 Wał Stal chromowa 1.4057+QT800 230 Wirnik Żeliwo szare JL1040/ A 48 CL 35B Stal szlachetna 1.4408 / A743 Gr CF8M 310 Łożysko ślizgowe Węgiel (opcjonalnie SiC / SiC) 330 Korpus łożyskowy Żeliwo sferoidalne JS1030/ A536 GR 60-40-18 411.10/.15 Uszczelki BU9593/HDR 502.01 Pierścień szczelinowy po stronie Żeliwo szare JL1040 / CI ssawnej 502.02 Pierścień szczelinowy po stronie Żeliwo szare JL1040 / CI tłocznej 902 Śruby dwustronne Stal 8.8 903 Korek ST 920 Nakrętka 8+A2A / 8+B633 SC1 TP3 920.95 Nakrętka wirnika 8 Dane techniczne Dane techniczne Wielkości Korpus łożyskowy Szerokość Średnica wylotu wirnika wlotu wirnika Wirnik Graniczna prędkość obrotowa Średnica wirnika maksimum min. maksimum [mm] [mm] [mm] [mm] [min ¹] [min ¹] 040-025-160 WS_25_LS 6,0 45,2 169 130 3500 800 040-025-200 WS_25_LS 6,0 45,2 209 160 3500 800 050-032-125.1 WS_25_LS 6,6 52,4 139 104 4300 800 050-032-160.1 WS_25_LS 5,7 52,7 170 136 4400 800 050-032-200.1 WS_25_LS 5,6 54,0 204 170 3800 800 050-032-160 WS_25_LS 8,5 60,6 174 136 3500 800 050-032-200 WS_25_LS 7,0 62,9 209 170 3700 800 050-032-250 WS_25_LS 7,5 62,6 261 209 3500 800 065-040-160 WS_25_LS 13,0 70,0 174 128 4400 800 065-040-200 WS_25_LS 9,4 69,4 209 165 3700 800 065-040-250 WS_25_LS 8,4 74,1 260 200 3500 800 065-040-315 WS_35_LS 7,5 75,3 326 260 2900 800 065-050-160 WS_25_LS 16,9 86,9 174 128 4400 800 065-050-200 WS_25_LS 13,8 83,1 219 170 3500 800 065-050-250 WS_25_LS 10,5 84,0 260 215 3500 800 065-050-315 WS_35_LS 10,0 87,0 323 265 2900 800 080-065-160 WS_25_LS 21,0 92,0 174 132 3900 800 080-065-200 WS_25_LS 17,0 99,7 219 175 3500 800 080-065-250 WS_35_LS 15,1 101,0 260 215 3500 800 080-065-315 WS_35_LS 13,7 108,2 320 260 2900 800 100-080-160 WS_25_LS 31,6 124,0 174 138 3500 800 100-080-200 WS_35_LS 24,5 115,0 219 180 3500 800 100-080-250 WS_35_LS 19,0 115,0 269 215 3500 800 100-080-315 WS_35_LS 18,7 115,6 334 269 2900 800 125-100-160 WS_35_LS 37,6 135,0 185 162 3600 800 125-100-200 WS_35_LS 32,5 142,0 219 179 3500 800 125-100-250 WS_35_LS 27,0 145,0 269 210 3500 800 125-100-315 WS_35_LS 23,0 142,0 334 270 2900 800 150-125-200 WS_35_LS 40,7 159,0 224 182 3500 800 150-125-250 WS_35_LS 37,0 162,4 269 218 2000 800 150-125-315 WS_55_LS 30,9 162,0 334 270 2300 800 150-125-400 WS_55_LS 25,9 162,4 419 330 1800 800 200-150-315 WS_55_LS 39,7 191,5 334 264 2100 800 200-150-400 WS_55_LS 33,0 191,4 419 330 1800 800 min. Etanorm SYT 7

Charakterystyka zbiorcza Etanorm SYT, n = 2900 min ¹ 120 30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 20 30 40 50 IM.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000 100 300 50-32-250 65-40-250 65-50-250 80-65-250 100-80-250 125-100-250 200 50 40 40-25-200 50-32-200.1 50-32-200 65-40-200 65-50-200 80-65-200 100-80-200 125-100-200 150-125-200 30 20 40-25-160 50-32-160.1 50-32-160 65-40-160 65-50-160 80-65-160 100-80-160 125-100-160 100 ft H [m] 50-32-125.1 50 40 10 9 5 Q [m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 30 700 2 3 4 5 l/s 10 20 30 40 50 100 8 Etanorm SYT

Etanorm SYT, n = 1450 min ¹ 70 50 40 20 30 40 50 US.gpm 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 10 IM.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 150-125-400 200-150-400 200 30 65-40-315 65-50-315 80-65-315 100-80-315 125-100-315 150-125-315 100 20 50-32-250 65-50-250 65-40-250 80-65-250 200-150-315 100-80-250 125-100-250 150-125-250 50 10 40-25-200 50-32-200.1 50-32-200 65-40-200 65-50-200 80-65-200 100-80-200 125-100-200 150-125-200 40 30 H [m] 5 4 40-25-160 50-32-160.1 50-32-125.1 50-32-160 65-40-160 65-50-160 80-65-160 100-80-160 125-100-160 20 ft 3 10 2 2.5 3 4 5 Q [m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 700 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 Etanorm SYT, n = 960 min ¹ 30 10 US.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 10 IM.gpm 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 20 150-125-400 200-150-400 50 10 5 4 40-25-200 65-40-315 65-50-315 100-80-315 150-125-315 80-65-315 125-100-315 200-150-315 50-32-250 65-50-250 80-65-250 100-80-250 65-40-250 125-100-250 150-125-250 65-50-200 50-32-200.1 50-32-200 100-80-200 80-65-200 65-40-200 125-100-200 150-125-200 40 30 20 3 2 40-25-160 50-32-160.1 50-32-160 65-40-160 65-50-160 80-65-160 100-80-160 125-100-160 10 ft H [m] 50-32-125.1 5 4 1 1.6 2 3 4 5 Q [m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 0.5 l/s 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 Etanorm SYT 9

Etanorm SYT, n = 3500 min ¹ 120 30 40 50 [US.gpm] 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 20 30 40 50 [IM.gpm] 100 200 300 400 500 1000 2000 100 300 40-25-200 50-32-200.1 50-32-200 65-40-200 65-50-200 80-65-200 100-80-200 125-100-200 150-125-200 200 50 50-32-160 65-50-160 30 40-25-160 50-32-160.1 65-40-160 80-65-160 100-80-160 125-100-160 100 20 50-32-125.1 [ft] H [m] 50 40 10 5 Q [m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 800 2 3 4 5 [l/s] 10 20 30 40 50 100 200 KE1227.4062 / 1 Etanorm SYT, n = 1750 min ¹ 100 20 30 40 50 [US.gpm] 100 200 300 400 500 1000 2000 3000 20 30 40 50 [IM.gpm] 100 200 300 400 500 1000 2000 300 150-125-400 50 200-150-400 200 40 30 20 50-32-250 65-40-315 65-40-250 65-50-315 150-125-315 100-80-315 80-65-315 125-100-315 200-150-315 65-50-250 80-65-250 100-80-250 125-100-250150-125-250 100 40-25-200 50-32-200.1 50-32-200 65-40-200 65-50-200 80-65-200 100-80-200 125-100-200 150-125-200 50 40 10 H [m] 5 4 40-25-160 50-32-160.1 50-32-125.1 50-32-160 65-40-160 65-50-160 80-65-160 100-80-160 125-100-160 30 20 [ft] 3 3 4 5 Q [m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 10 800 1 [l/s] 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 KE1227.4064 / 1 10 Etanorm SYT

Etanorm SYT, n = 1160 min ¹ 50 10 [US.gpm] 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 2000 10 [IM.gpm] 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1000 40 30 150-125-400 100 200-150-400 20 10 5 40-25-200 65-40-315 65-50-315 100-80-315 150-125-315 125-100-315 80-65-315 200-150-315 50-32-250 65-50-250 65-40-250 80-65-250 100-80-250 125-100-250 150-125-250 65-50-200 50-32-200.1 50-32-200 80-65-200 65-40-200 100-80-200 125-100-200 150-125-200 50 40 30 20 4 3 40-25-160 50-32-160.1 50-32-160 65-40-160 65-50-160 80-65-160 100-80-160 125-100-160 10 2 50-32-125.1 [ft] H [m] 5 4 1 2 3 4 5 Q [m³/h] 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500 1 [l/s] 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 KE1227.4066 / 1 Etanorm SYT 11

Wymiary Etanorm SYT, rys. 0 DN 2 a 1 p DN 1 g 2 l x g 1 h 1 h2 a i 1 w f v b i 2 n 1 n 2 n 4 d n 5 u t s 1 s 2 m 3 m 2 m 1 Wymiary, rys. 0 Wymiary pompy [mm] Wielkość Wspornik DN 4) 1 DN 4) 2 a 4) a 1 b 4) d 4) f 4) g 1 g 2 h 4) 1 h 4) 2 i 1 i 2 l 4) m 4) 1 m 2 łożyska 040-025-160 WS_25_LS 40 25 80 118 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70 040-025-200 WS_25_LS 40 25 80 142 50 24 360 15 4 160 180 35 23 50 100 70 050-032-125.1 WS_25_LS 50 32 80 116 50 24 360 15 4 112 140 35 23 50 100 70 050-032-160.1 WS_25_LS 50 32 80 116 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70 050-032-200.1 WS_25_LS 50 32 80 142 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70 050-032-160 WS_25_LS 50 32 80 118 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70 050-032-200 WS_25_LS 50 32 80 142 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70 050-032-250 WS_25_LS 50 32 100 169 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95 065-040-160 WS_25_LS 65 40 80 119 50 24 360 15 4 132 160 35 23 50 100 70 065-040-200 WS_25_LS 65 40 100 142 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70 065-040-250 WS_25_LS 65 40 100 169 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95 065-040-315 WS_35_LS 65 40 125 207 65 32 470 18 6 225 250 47,5 24 80 125 95 065-050-160 WS_25_LS 65 50 100 128 50 24 360 18 4 160 180 35 23 50 100 70 065-050-200 WS_25_LS 65 50 100 144 50 24 360 18 4 160 200 35 23 50 100 70 065-050-250 WS_25_LS 65 50 100 170 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95 065-050-315 WS_35_LS 65 50 125 207 65 32 470 18 6 225 280 47,5 24 80 125 95 080-065-160 WS_25_LS 80 65 100 132 65 24 360 18 4 160 200 47,5 23 50 125 95 4) Wymiary wg EN 733 12 Etanorm SYT

Wielkość Wspornik DN 4) 1 DN 4) 2 a 4) a 1 b 4) d 4) f 4) g 1 g 2 h 4) 1 h 4) 2 i 1 i 2 l 4) m 4) 1 m 2 łożyska 080-065-200 WS_25_LS 80 65 100 155 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95 080-065-250 WS_35_LS 80 65 100 179 80 32 470 20 6 200 250 60 24 80 160 120 080-065-315 WS_35_LS 80 65 125 209 80 32 470 20 6 225 280 60 24 80 160 120 100-080-160 WS_25_LS 100 80 125 138 65 24 360 18 6 180 225 47,5 25 50 125 95 100-080-200 WS_35_LS 100 80 125 159 65 32 470 18 4 180 250 47,5 22 80 125 95 100-080-250 WS_35_LS 100 80 125 183 80 32 470 18 6 200 280 60 24 80 160 120 100-080-315 WS_35_LS 100 80 125 218 80 32 470 20 6 250 315 60 24 80 160 120 125-100-160 WS_35_LS 125 100 125 178 80 32 470 18 6 200 280 60 24 80 160 120 125-100-200 WS_35_LS 125 100 125 173 80 32 470 18 6 200 280 60 24 80 160 120 125-100-250 WS_35_LS 125 100 140 188 80 32 470 18 6 225 280 60 24 80 160 120 125-100-315 WS_35_LS 125 100 140 225 80 32 470 18 6 250 315 60 24 80 160 120 150-125-200 WS_35_LS 150 125 140 189 80 32 470 20 6 250 315 60 24 80 160 120 150-125-250 WS_35_LS 150 125 140 226 80 32 470 20 6 250 355 60 24 80 160 120 150-125-315 WS_55_LS 150 125 140 243 100 42 530 20 6 280 355 75 25 110 200 150 150-125-400 WS_55_LS 150 125 140 277 100 42 530 20 6 315 400 75 25 110 200 150 200-150-315 WS_55_LS 200 150 160 255 100 42 530 20 6 280 400 75 25 110 200 150 200-150-400 WS_55_LS 200 150 160 289 100 42 530 20 6 315 450 75 25 110 200 150 Wymiary pompy, cd. [mm] Wielkość Wspornik DN 4) 1 DN 4) 2 m 4) 3 n 4) 1 n 4) 2 n 4 n 5 p s 4) 1 s 4) 2 t u v w 4) x 4) łożyska 040-025-160 WS_25_LS 40 25 48 240 190 110 160 118 14 14 27 8 100 260 100 040-025-200 WS_25_LS 40 25 48 240 190 110 160 142 14 14 27 8 100 260 100 050-032-125.1 WS_25_LS 50 32 48 190 140 110 160 116 14 14 27 8 100 260 100 050-032-160.1 WS_25_LS 50 32 48 240 190 110 160 121 14 14 27 8 100 260 100 050-032-200.1 WS_25_LS 50 32 48 240 190 110 160 142 14 14 27 8 100 260 100 050-032-160 WS_25_LS 50 32 48 240 190 110 160 128 14 14 27 8 100 260 100 050-032-200 WS_25_LS 50 32 48 240 190 110 160 143 14 14 27 8 100 260 100 050-032-250 WS_25_LS 50 32 48 320 250 110 160 178 14 14 27 8 100 260 100 065-040-160 WS_25_LS 65 40 48 240 190 110 160 134 14 14 27 8 100 260 100 065-040-200 WS_25_LS 65 40 48 265 212 110 160 155 14 14 27 8 100 260 100 065-040-250 WS_25_LS 65 40 48 320 250 110 160 179 14 14 27 8 100 260 100 065-040-315 WS_35_LS 65 40 48 345 280 110 160 207 14 14 35 10 130 340 100 065-050-160 WS_25_LS 65 50 48 265 212 110 160 149 14 14 27 8 100 260 100 065-050-200 WS_25_LS 65 50 48 265 212 110 160 163 14 14 27 8 100 260 100 065-050-250 WS_25_LS 65 50 48 320 250 110 160 186 14 14 27 8 100 260 100 065-050-315 WS_35_LS 65 50 48 345 280 110 160 215 14 14 35 10 130 340 100 080-065-160 WS_25_LS 80 65 48 280 212 110 160 160 14 14 27 8 100 260 100 080-065-200 WS_25_LS 80 65 48 320 250 110 160 178 14 14 27 8 100 260 140 080-065-250 WS_35_LS 80 65 48 360 280 110 160 199 19 14 35 10 130 340 140 080-065-315 WS_35_LS 80 65 48 400 315 110 160 229 19 14 35 10 130 340 140 100-080-160 WS_25_LS 100 80 48 320 250 110 160 174 14 14 27 8 100 260 140 100-080-200 WS_35_LS 100 80 48 345 280 110 160 188 19 14 35 10 130 340 140 100-080-250 WS_35_LS 100 80 48 400 315 110 160 209 19 14 35 10 130 340 140 100-080-315 WS_35_LS 100 80 48 400 315 110 160 242 19 14 35 10 130 340 140 125-100-160 WS_35_LS 125 100 48 360 280 110 160 225 19 14 35 10 130 340 140 125-100-200 WS_35_LS 125 100 48 360 280 110 160 212 19 14 35 10 130 340 140 125-100-250 WS_35_LS 125 100 48 400 315 110 160 219 19 14 35 10 130 340 140 125-100-315 WS_35_LS 125 100 48 400 315 110 160 255 19 14 35 10 130 340 140 150-125-200 WS_35_LS 150 125 48 400 315 110 160 242 19 14 35 10 130 340 140 150-125-250 WS_35_LS 150 125 48 400 315 110 160 275 19 14 35 10 130 340 140 150-125-315 WS_55_LS 150 125 48 500 400 110 160 280 24 14 45 12 160 370 140 150-125-400 WS_55_LS 150 125 48 500 400 110 160 309 24 14 45 12 160 370 140 200-150-315 WS_55_LS 200 150 48 550 450 110 160 304 24 14 45 12 160 370 140 200-150-400 WS_55_LS 200 150 48 550 450 110 160 331 24 14 45 12 160 370 140 4) Wymiary wg EN 733 Etanorm SYT 13

Wersje przyłączy DN 2 1M.1 1M DN 1 6B 8B Przyłącza pompy z uszczelnieniem mechanicznym pojedynczym DN 2 1M.1 24A 24A.1 1M DN 1 6B 8B 24E Przyłącza pompy z uszczelnieniem mechanicznym podwójnym Wersja przyłączy Przyłącze Wersja Budowa Położenie 1M Przyłącze manometru w agregacie pompowym z DN 2 czujnikiem ciśnienia 1M opcjonalnie Przyłącze manometru Owiercone i zaślepione lub z czujnikiem ciśnienia DN 1 6B Spust i opróżnianie tłoczonego Owiercone i zaślepione - medium Napełnianie i odpowietrzanie Owiercone i zaślepione DN 2, po stronie ssawnej tłoczonego medium opcjonalnie Napełnianie i odpowietrzanie Owiercone i zaślepione DN 2, po stronie napędu tłoczonego medium.1 Napełnianie i odpowietrzanie Owiercone i zaślepione - tłoczonego medium 8B Odprowadzenie wycieków Owiercone - 24A Wylot cieczy zaporowej owiercony i zaślepiony za pomocą - korka 24E Wlot cieczy zaporowej owiercony i zaślepiony za pomocą korka - Wymiary przyłączy Wielkość Korpus łożyskowy Przyłącza na korpusie spiralnym Przyłącza na korpusie łożyskowym 1M / / 6B.1 8B 24A / 24E 040-025-160 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 040-025-200 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 050-032-125.1 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 050-032-160.1 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 050-032-200.1 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 050-032-160 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 050-032-200 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 050-032-250 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 065-040-160 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 14 Etanorm SYT

Wielkość Korpus łożyskowy Przyłącza na korpusie spiralnym Przyłącza na korpusie łożyskowym 1M / / 6B.1 8B 24A / 24E 065-040-200 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 065-040-250 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 065-040-315 WS_35_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 065-050-160 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 065-050-200 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 065-050-250 WS_25_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 065-050-315 WS_35_LS G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 080-065-160 WS_25_LS G 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 080-065-200 WS_25_LS G 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 080-065-250 WS_35_LS G 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 080-065-315 WS_35_LS G 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 100-080-160 WS_25_LS G 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 100-080-200 WS_35_LS G 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 100-080-250 WS_35_LS G 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 100-080-315 WS_35_LS G 3/8 G 1/4 G 1/4 G 1/4 125-100-160 WS_35_LS G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 125-100-200 WS_35_LS G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 125-100-250 WS_35_LS G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 125-100-315 WS_35_LS G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 150-125-200 WS_35_LS G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 150-125-250 WS_35_LS G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 150-125-315 WS_55_LS G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 150-125-400 WS_55_LS G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 200-150-200 WS_55_LS G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 200-150-400 WS_55_LS G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 Etanorm SYT 15

Wersja kołnierza Wersja kołnierza wg wersji materiałowych Wersja materiałowa Norma Średnica znamionowa Klasa ciśnienia S EN 1092-2 DN 25 - DN 200 PN 16 Owiercenie wg ASME B16.1 5) DN 25 - DN 200 Class 125 Wymiary kołnierzy L UG1475402/02 DN / NPS K Przedstawienie wymiarów Wymiary kołnierzy [mm] DN/ NPS Norma EN 1092-2 ASME B 16.1 lub ASME B 16.5 S Materiał PN 16 Class 125 lub Class 150 K Liczba L K Liczba L 25/ NPS1 85 4 14 79,2 4 15,7 32/ NPS11/4 100 4 19 88,9 4 15,7 40/ NPS11/2 110 4 19 98,6 4 15,7 50/ NPS2 125 4 19 120,7 4 19,1 65/ NPS21/2 145 4 19 139,7 4 19,1 80/ NPS3 160 8 19 152,4 4 19,1 100/ NPS4 180 8 19 190,5 8 19,1 125/ NPS5 210 8 19 215,9 8 22,4 150/ NPS6 240 8 23 241,3 8 22,4 200/ NPS8 295 12 23 298,5 8 22,4 S Zakres dostawy Pompa Podstawa Sprzęgło Osłona sprzęgła Napęd Pojemnik cieczy zaporowej z przewodami rurowymi (opcjonalnie) Wyposażenie specjalne w razie potrzeby 5) Obróbka DN 80 wg DN 100 16 Etanorm SYT

Rysunki złożeniowe Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS_25_LS 1M 903.03 903.04 411.04 411.03 1M 903.01 411.01 6B 102 411.01/.02/.03/.04 502.01 102 902.01 903.01/.02/.03/.04 920.01 920.95 230 411.02 930.95 550.95 903.02 902.01 502.01 411.10 502.02 161 161 502.02 902.15 920.15 411.15 902.15 310 901.30 920.01 920.15 210 330 8B 310 321 330 360 411.85 412.55 903.85 411.85.1 210 550.95 920.95 930.95 940.01/.02 433 476 550.21/.90 903.85 914 932.02/.80 914 183 901.04 210 210 550.95 920.95 930.95 940.01/.02 433 476 321 932.80 360 940.02 412.55 550.90 550.21 932.02 940.01 UG 1445642_D02_001/01 Rysunek złożeniowy Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS_25_LS Spis elementów Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 102 Korpus spiralny 550.21/.90/.95 Podkładka 161 Pokrywa korpusu 901.04/.30 Śruba z łbem sześciokątnym 183 Stopka podporowa 902.01/.15 Śruba dwustronna 210 Wał 903.01/.02/.03/.04/.85 Śruba zamykająca 230 Wirnik 914 Śruba z łbem niskim 310 Łożysko ślizgowe 920.01/.15/.95 Nakrętka 321 Łożysko kulkowe poprzeczne 930.95 Podkładka sprężysta 330 Wspornik łożyskowy 932.02/.80 Pierścień zabezpieczający 360 Pokrywa łożyska 940.01/.02 Wpust 411.01/.02/.03/.04/.10/.15/.85 Pierścień uszczelniający Przyłącza 412.55 O-ring 1M Przyłącze ciśnieniomierza 433 Uszczelnienie mechaniczne 6B Spust tłoczonego medium 476 Wspornik przeciwpierścienia,.1 Wlew i odpowietrznik tłoczonego medium 502.01/.02 6) Pierścień szczelinowy 8B Odprowadzenie wycieków 6) 502.02 nie dotyczy wielkości 040-025-160, 050-032-125.1, 050-032-160.1, 050-032-160 Etanorm SYT 17

Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS_25_LS z podwójnym uszczelniaczem mechanicznym 1M 903.03 903.04 411.04 411.03 1M 903.01 411.01 6B 102 102 411.01/.02/.03/.04 502.01 902.01 903.01/.02/.03/.04 920.01 411.02 903.02 940.01 920.95 230 930.95 550.95 411.10 502.02 161 161 502.02 902.15 920.15 411.15 902.15 310 920.15 903.85 411.85.1 24A 24E 914 183 901.04 8B 210 901.30 550.95 210 920.95 920.01 930.95 940.01/.02 330 502.01 310 433.01/.02 321 476.01/.02 902.01 330 525 360 550.21/.54/.90 411.85 903.85 412.52 914 412.55 932.02/.54/.80 550.54 433.01 433.02 476.02 210 321 932.80 360 550.95 476.01 920.95 210 930.95 940.01/.02 932.02 412.55 550.21 550.90 932.54 525 940.02 412.52 UG 1445767_D02_001/01 Rysunek złożeniowy Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS_25_LS z podwójnym uszczelniaczem mechanicznym Spis elementów Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 102 Korpus spiralny 901.04/.30 Śruba z łbem sześciokątnym 161 Pokrywa korpusu 902.01/.15 Śruba dwustronna 183 Stopka podporowa 903.01/.02/.03/.04/.85 Śruba zamykająca 210 Wał 914 Śruba z łbem niskim 230 Wirnik 920.01/.15/.95 Nakrętka 310 Łożysko ślizgowe 930.95 Podkładka sprężysta 321 Łożysko kulkowe poprzeczne 932.02/.54/.80 Pierścień zabezpieczający 330 Wspornik łożyskowy 940.01/.02 Wpust 360 Pokrywa łożyska 411.01/.02/.03/.04/.10/.15/.85 Pierścień uszczelniający Przyłącza 412.52/.55 O-ring 24A Wylot cieczy zaporowej 433.01/.02 Uszczelnienie mechaniczne 24E Wlot cieczy zaporowej 476.01/.02 Wspornik przeciwpierścienia 1M Przyłącze ciśnieniomierza 502.01/.02 7) Pierścień szczelinowy 6B Spust tłoczonego medium 525 Tuleja dystansowa,.1 Wlew i odpowietrznik tłoczonego medium 550.21/.54/.90/.95 Podkładka 8B Odprowadzenie wycieków 7) 502.02 nie dotyczy wielkości 040-025-160, 050-032-125.1, 050-032-160.1, 050-032-160 18 Etanorm SYT

Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS-35-LS / WS_55_LS 1M 903.03 411.03 903.04 411.04 1M 102 102 411.01/.02/.03/.04 502.01 902.01 903.01/.02/.03/.04 920.01 411.02 903.02 920.95 230 411.10 930.95 502.02 161 161 502.02 920.15 411.15 902.15 310 903.85 411.85.1 914 183 901.04 903.01 411.01 6B 902.01 502.01 920.01 901.30 330 210 310 321 330 360 411.85 412.55 902.15 920.15 210 8B 550.95 920.95 930.95 940.01/.02/.09 433 476 550.21/.53/.90 903.85 914 932.01/.02/.17/.80 932.17 433 476 550.90 550.21 932.02 940.01/.09 210 920.95 210 930.95 940.02 550.53 940.01/.02/.09 412.55 932.01 321 932.80 360 UG 1451261_D02_001/01 Rysunek złożeniowy Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS_35_LS / WS_55_LS Spis elementów Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 102 Korpus spiralny 550.21/.53/.90 Podkładka 161 Pokrywa korpusu 901.04/.30 Śruba z łbem sześciokątnym 183 Stopka podporowa 902.01/.15 Śruba dwustronna 210 Wał 903.01/.02/.03/.04/.85 Śruba zamykająca 230 Wirnik 914 Śruba z łbem niskim 310 Łożysko ślizgowe 920.01/.15/.95 Nakrętka 321 Łożysko kulkowe poprzeczne 930.95 Podkładka sprężysta 330 Wspornik łożyskowy 932.01 8) /.02/.17/.80 Pierścień zabezpieczający 360 Pokrywa łożyska 940.01/.02/.09 9) Wpust 411.01/.02/.03/.04/.10/.15/.85 Pierścień uszczelniający Przyłącza 412.55 O-ring 1M Przyłącze ciśnieniomierza 433 Uszczelnienie mechaniczne 6B Spust tłoczonego medium 476 Wspornik przeciwpierścienia,.1 Wlew i odpowietrznik tłoczonego medium 502.01/.02 Pierścień szczelinowy 8B Odprowadzenie wycieków 8) 932.01 tylko w przypadku wspornika łożyskowego WS_55_LS 9) 940.09 tylko w przypadku wspornika łożyskowego WS_55_LS Etanorm SYT 19

Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS-35-LS / WS_55_LS z podwójnym uszczelniaczem mechanicznym 1M 903.03 411.03 903.04 411.04 1M 102 102 411.01/.02/.03/.04 502.01 902.01 903.01/.02/.03/.04 920.01 411.02 903.02 920.95 930.95 230 411.10 502.02 161 161 502.02 920.15 411.15 902.15 310 903.85 411.85.1 24A 24E 914 183 901.04 903.01 411.01 6B 902.01 502.01 901.30 920.01 330 210 310 321 330 360 411.85 412.52 412.55 902.15 920.15 8B 210 550.95 920.95 930.95 940.01/.02/.09 433.01/.02 476.01/.02 525 550.21/.53/.54/.90 903.85 914 932.01/.02/.17/.54/.80 932.17 433.01 476.01 550.54 433.02 476.02 550.90 550.21 932.02 932.54 412.55 210 550.53 940.01/.09 210 920.95 940.02 412.52 525 930.95 940.01/.02/.09 321 360 932.01 932.80 UG 1451331_D02_001/01 Rysunek złożeniowy Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS_35_LS / WS_55_LS z podwójnym uszczelniaczem mechanicznym Spis elementów Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 102 Korpus spiralny 901.04/.30 Śruba z łbem sześciokątnym 161 Pokrywa korpusu 902.01/.15 Śruba dwustronna 183 Stopka podporowa 903.01/.02/.03/.04/.85 Śruba zamykająca 210 Wał 914 Śruba z łbem niskim 230 Wirnik 920.01/.15/.95 Nakrętka 310 Łożysko ślizgowe 930.95 Podkładka sprężysta 321 Łożysko kulkowe poprzeczne 932.01 10) /.02/.17/.54/.80 Pierścień zabezpieczający 330 Wspornik łożyskowy 940.01/.02/.09 11) Wpust 360 Pokrywa łożyska 411.01/.02/.03/.04/.10/.15/.85 Pierścień uszczelniający Przyłącza 412.52/.55 O-ring 24A Wylot cieczy zaporowej 433.01/.02 Uszczelnienie mechaniczne 24E Wlot cieczy zaporowej 476.01/.02 Wspornik przeciwpierścienia 1M Przyłącze ciśnieniomierza 502.01/.02 Pierścień szczelinowy 6B Spust tłoczonego medium 525 Tuleja dystansowa,.1 Napełnić tłoczonym medium i odpowietrzyć 550.21/.53/.54/.90 Podkładka 8B Odprowadzenie wycieków 10) 932.01 tylko w przypadku wspornika łożyskowego WS_55_LS 11) 940.09 tylko w przypadku wspornika łożyskowego WS_55_LS 20 Etanorm SYT

Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS_25_LS / WS_55_LS z łożyskiem ślizgowym SiC 932.04 412.45 540.01 381 529 932.20 561 UG 1445795_D01_001/01 Rysunek złożeniowy Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS_25_LS / WS_55_LS z łożyskiem ślizgowym SiC Spis elementów Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 381 Wkład łożyska 561 Kołek karbowany 540.01 Tuleja 529 Tuleja łożyskowa 412.45 O-ring 932.04/.20 Pierścień zabezpieczający Etanorm SYT 21

Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS_35_LS z łożyskiem ślizgowym SiC 932.04 412.45 540.01 381 540.02 529 932.20 561 UG 1451348_D02_001/01 Rysunek złożeniowy Etanorm SYT; wspornik łożyskowy WS_35_LS z łożyskiem ślizgowym SiC Spis elementów Nr części Nazwa części Nr części Nazwa części 381 Wkład łożyska 561 Kołek karbowany 540.01/.02 Tuleja 529 Tuleja łożyskowa 412.45 O-ring 932.04/.20 Pierścień zabezpieczający 22 Etanorm SYT

Schematy połączeń dla podwójnego uszczelniacza mechanicznego 24A.1 ~ 1 m 24E 8B UG 1463705_CDK_D01_001/01 Schematy połączeń dla podwójnego uszczelniacza mechanicznego Przegląd Przyłącze Wersja 8B Odprowadzenie wycieków.1 Wlew i odpowietrznik tłoczonego medium 24A Wylot cieczy zaporowej 24E Wlot cieczy zaporowej Etanorm SYT 23

KSB Pompy i Armatura Sp. z o. o. Bronisze, ul. Świerkowa 1D 05-850 Ożarów Mazowiecki Tel.: (22) 31-12-300 Fax: (22) 673 08 95 http://www.ksb.pl e-mail: info@ksb.pl -------------------------------------- Centrum Serwisowe KSB Południe ul. Graniczna 58 44-178 Przyszowice Tel.: (22) 31-12-400 Fax: (22) 31-12-401 e-mail: serwis.poludnie@ksb.pl 1227.5/01-PL 20.10.2014