INSTRUKCJA MONTAŻU STEROWANIE ELEKTRYCZNE NASSAU POLSKA Sp. z o.o. ul. Trakt Lubelski 17 04-790 Warszawa Tel.: +48 67 0 57 Fax: +48 67 0 59 E-mail: nassau@nassau.pl www.nassau.pl INSTRUKCJA NR: 89-1068 / WYDANIE 4
Spis treści Strona: Elementy mocujące do budynku... Widok sterowania elektrycznego...4 1. Silnik przekładniowy montowany na wałku 1.1 MMI50 - Prowadzenie SLI i HLI...5 1. MMI75 - Prowadzenie SLI i HLI...6 1. MMI50 - Prowadzenie LH004...7 1.4 MMI50 - Prowadzenie VLI...8 1.5 MMI75 - Prowadzenie VLI...9. Silnik przekładniowy montowany do ściany.1 Konsola zawieszenia silnika...10. Umiejscowienie silnika...11. Przekładnia łańcuchowa...1. Odłączanie silnika z poziomu posadzki...1 4. Czujnik listwy bezpieczeństwa...14 5. Czujnik rygla 5.1 Rygiel nr 1...15 5. Rygiel nr 17 wersja ocynkowana/nierdzewna...16 5. Zamek NAD 1/14...17 6. Czujnik drzwi przejściowych 6.1 Brama typu 9000 F / M...18 6. Brama typu 9000 G...19 7. Kontaktronowy czujnik drzwi przejściowych (opcja)...0 8. Czujnik pęknięcia sprężyn...1 9. Czujnik zerwania linki 9.1 Dla standardowego urządzenia blokującego bramę w przypadku zerwania linki... 9. Dla wzmocnionego urządzenia blokującego bramę w przypadku zerwania linki... 10. Czujnik luzu linki 10.1 Standardowe zawiasy dolne...4 10. Wzmocnione zawiasy dolne...5 11. Fotokomórka...6 Firma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji.
Elementy mocujące do budynku Materiał budowlany: Opis: Nr części: BETON: Kołek rozporowy M8x50 9-01 CEGŁA: Kołek rozporowy M8x50 9-01 BETON LEKKI: Kołek rozporowy M8x50 9-01 DREWNO: Wkręt do drewna M8x60 DIN 571 FZB 9-19105 STAL: Wkręt samowiercący ST8x 9-610
4 Widok sterowania elektrycznego Mocowanie czujnika pęknięcia sprężyn - patrz rozdział 8 Mocowanie przekładni - patrz rozdział 1- Mocowanie czujnika drzwi przejściowych - patrz rozdział 6 Mocowanie czujnika rygla - patrz rozdział 5 Jeśli do wyposażenia należy fotokomórka: Mocowanie fotokomórki - patrz rozdział 11 Jeżeli do wyposażenia należy czujnik zerwania linki: Mocowanie czujnika zerwania linki - patrz rozdział 9 Jeśli do wyposażenia należy czujnik luzu linki: Mocowanie czujnika luzu linki - patrz rozdział 10 Mocowanie czujnika listwy bezpieczeństwa - patrz rozdział 4
5 1. Silnik przekładniowy montowany na wałku 1.1 MMI50 - Prowadzenie SLI i HLI 8 Ok. 50mm (Elementy montażu silnika MMI50/75) Nr części: 6-16077 1 6 5 7 5 4 6 9 8 4 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Wspornik montażu silnika MMI50/75 1 6-16076 Wkręt M10x0 DIN 9 FZB 9-100 Nakrętka kołnierzowa M10 DIN 69 FZB 9-16606 4 Tuleja dystansowa ø40/ø6x11 6-16087 5 Kołek gwintowany M8x8 DIN 916 - czarny 4 9-1506 6 Kołek gwintowany M8x5 DIN 91 A 4 9-1508 7 Silnik przekładniowy MMI50-7 / MMI50-7 CH 1 6-10150/0 lub 6-10151/0 8 Nakrętka kołnierzowa M8 samozaciskowa DIN 69 FZB 4 9-1605 9 Klin do wałka pełnego / wałka pustego 1 6-16064 lub 6-16068
6 1. MMI75 - Prowadzenie SLI i HLI 8 Ok. 50mm 1 (Elementy montażu silnika MMI50/75) Nr części: 6-16077 6 5 7 6 4 5 8 9 4 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Wspornik montażu silnika MMI50/75 1 6-16076 Wkręt M10x0 DIN 9 FZB 9-100 Nakrętka kołnierzowa M10 DIN 69 FZB 9-16606 4 Tuleja dystansowa ø40/ø6x11 6-16087 5 Kołek gwintowany M8x8 DIN 916 - czarny 4 9-1506 6 Kołek gwintowany M8x5 DIN 91 A 4 9-1508 7 Silnik przekładniowy MMI75- / MMI75-1 6-1010/00 lub 6-1015/17 8 Nakrętka kołnierzowa M8 samozaciskowa DIN 69 FZB 4 9-1605 9 Klin do wałka pełnego / wałka pustego 1 6-16064 lub 6-16068
7 1. MMI50 - Prowadzenie LH004 6 5 (Elementy montażu silnika dla prowadzeń LH000 / LH004) Nr części: 6-16084 5 4 1 Linkę z przekładni należy poprowadzić z tyłu przez śrubę oczkową. Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Tuleja dystansowa ø40/ø6x11 6-16087 Kołek gwintowany M8x8 DIN 916 czarny 4 9-1506 Silnik przekładniowy MMI50-7 / MMI50-7 CH 1 6-10150/0 lub 6-10151/0 4 Klin do wałka pełnego / wałka pustego 1 6-16064 lub 6-16068 5 Nakrętka kołnierzowa M8 samozaciskowa DIN 69 FZB 8 9-1605 6 Kołek gwintowany M8x5 DIN 91 A 4 9-1508
8 1.4 MMI50 - Prowadzenie VLI Ok. 50mm 8 (Elementy montażu silnika MMI50/75) Nr części: 6-16077 8 6 1 6 5 7 5 8 8 6 4 9 4 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Wspornik montażu silnika MMI50/75 1 6-16076 Wkręt M10x0 DIN 9 FZB 9-100 Nakrętka kołnierzowa M10 DIN 69 FZB 9-16606 4 Tuleja dystansowa ø40/ø6x11 6-16087 5 Kołek gwintowany M8x8 DIN 916 - czarny 4 9-1506 6 Kołek gwintowany M8x5 DIN 91 A 4 9-1508 7 Silnik przekładniowy MMI50-7 / MMI50-7 CH 1 6-10150/0 lub 6-10151/0 8 Nakrętka kołnierzowa M8 samozaciskowa DIN 69 FZB 4 9-1605 9 Klin do wałka pełnego / wałka pustego 1 6-16064 lub 6-16068
9 1.5 MMI75 - Prowadzenie VLI (Elementy montażu silnika MMI50/75) Nr części: 6-16077 Ok. 50 mm 1 4 5 6 7 1 8 9 5 4 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Wspornik montażu silnika MMI50/75 1 6-16076 Wkręt M10x0 DIN 9 FZB 9-100 Nakrętka kołnierzowa M10 DIN 69 FZB 9-16606 4 Tuleja dystansowa ø40/ø6x11 6-16087 5 Kołek gwintowany M8x8 DIN 916 - czarny 4 9-1506 6 Kołek gwintowany M8x5 DIN 91 A 4 9-1508 7 Silnik przekładniowy MMI75- / MMI75-1 6-1010/00 lub 6-1015/17 8 Nakrętka kołnierzowa M8 samozaciskowa DIN 69 FZB 4 9-1605 9 Klin do wałka pełnego / wałka pustego 1 6-16064 lub 6-16068
10. Silnik przekładniowy montowany do ściany.1 Konsola zawieszenia silnika 1 8 7 6 6 5 4 7 8 (Konsola i płyta dystansowa silnika MMI) Nr części: 6-16088 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Ocynkowana konsola zawieszenia silnika przekładniowego Ocynkowana płyta dystansowa silnika przekładniowego 1 6-16090 6-16091 Śruba z łbem okrągłym M10x5 DIN 60 FZB 4 9-14610 4 Podkładka M10 ø10,5/ø0x DIN 15B FZB 4 9-1700 5 Płaska nakrętka kontrująca M10 DIN 985 FZB 4 9-1606 6 Silnik przekładniowy MMI75-7 / MMI75-1 6-1010/00 lub 6-1015/17 7 Podkładka M8 ø8,4/ø16x1,6 DIN 15B FZB 4 9-1700 8 Wkręt M8x16 DIN 9 FZB 4 9-10101
11. Silnik przekładniowy montowany do ściany umiejscowienie silnika Silnik przekładniowy umieszczony po środku Silnik przekładniowy umieszczony z boku max 75mm maks. 75 mm maks. 75 max mm 75mm
1. Silnik przekładniowy montowany do ściany przekładnia łańcuchowa Przekładnie łańcuchowe zamontowane na wysokości do,5 metra nad posadzką POWINNY być wyposażone w osłony łańcuchów. Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Osłona łańcucha dla koła zębatego 15+5t 1 6-17060 Osłona łańcucha dla koła zębatego 5+5t 1 6-17061 Osłona łańcucha dla koła zębatego 1+5t 1 6-1706 Osłona łańcucha dla koła zębatego 1+5t 1 6-1706 Osłona łańcucha dla koła zębatego 1+1t 1 6-17064 Blachowkręt PH Z ST4,8x9,5 DIN 7981F FZB 4 9-101 Element dystansowy osłony łańcucha 1 6-17015 Należy dobrze napiąć łańcuch za pomocą nakrętki A. Przekładnia powinna być ustawiona poziomo, a koła zębate umieszczone w linii jedno nad drugim. Następnie należy dokręcić śrubę B.
1. Odłączanie silnika z poziomu posadzki min. 1000mm min. 1000mm Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Patrz tabela na stronie Rurki prowadzące dla linek odłączających silnik przekładniowy 1 6-16004 Prowadzenie LH004: Należy skrócić sznurki do długości, przy której nie będzie ich można dosięgnąć bez pomocy krzesła lub drabiny. Linkę z przekładni należy poprowadzić z tyłu przez śrubę oczkową.
14 4. Czujnik listwy bezpieczeństwa (Kompletny czujnik listwy bezpieczeństwa) Nr części: 6-0161 (Elementy mocujące czujnik listwy bezpieczeństwa) Nr części: 6-14061 4 + 1 + 5 6 + 7 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Kompletny czujnik listwy bezpieczeństwa 1 6-0161 Przezroczysty wężyk plastikowy,5x5-6-14054 Zbrojony wężyk plastikowy 6x1-6-14059 4 Samoprzylepne korytko ø5-ø8,5-6-184 5 Gięty płaskownik przewodu spiralnego FZB / RFR 6-1405 / 6-14064 6 Paski zaciskowe,6x140 6 6-15044 7 Mosiężny wpust wężyka mocowany w uszczelce dolnej 1 6-1407
15 5. Czujnik rygla 5.1 Rygiel nr 1 (Kompletny czujnik rygla) (Kompletny czujnik rygla nr 1) Nr części: 6-14047 Nr części: 6-14047 śr.,5 ø.5 XCK-000 IEC 000-01 NF C 00-000 VDE 0000 Teil 000 CENELEC EN 000000 Telemecanique Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Czujnik z ramieniem i rolką prowadzącą 1 6-14044 Blachowkręt PH Z ST,5x DIN 7981C FZB 9-140 Dławik PG1,5 1 6-117 4 Wkręt M6x16 DIN 9 FZB 1 9-10001 5 Rolka nylonowa 1 6-14045 6 Nakrętka kontrująca M6 DIN 985 FZB 1 9-1604 Czujnik aktywuje sterowanie elektryczne gdy brama jest odryglowana (zwarte styki czujnika)
16 5. Rygiel nr 17 wersje: ocynkowana / nierdzewna (Kompletny czujnik rygla nr1 7) Nr części: 6-14091 1 4 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Wyłącznik krańcowy ERSCE 1 6-14087 Blachowkręt PH Z ST,5x8 DIN 7981C FZB 9-1405 Podkładka M śr.,/śr. 9x0,8 DIN 901A A 9-170 4 Dławik PG1,5 1 6-117 Czujnik aktywuje sterowanie elektryczne gdy brama jest odryglowana (zwarte styki czujnika)
17 5. Zamek NAD 1/14 4 (Kompletny czujnik zamka NAD 1/14) Nr części: 6-14091 + Pozycja 1: (Płytka montażowa czujnika zamka NAD 1/14) Nr części: 9-0610 1 5 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: Wyłącznik krańcowy ERSCE 1 6-14087 Blachowkręt PH Z ST,5x8 DIN 7981C FZB 9-1405 4 Podkładka M śr.,/śr. 9x0,8 DIN 901A A 9-170 5 Dławik PG1,5 1 6-117 Czujnik aktywuje sterowanie elektryczne gdy brama jest odryglowana (zwarte styki czujnika)
18 6. Czujnik drzwi przejściowych 6.1 Brama typu 9000 F / M (Kompletny czujnik drzwi przejściowych) Nr części: 6-14048 76 1 5 Należy wywiercić dwa otwory o ø mm. Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Czujnik z ramieniem i rolką prowadzącą 1 6-14044 Blachowkręt PH Z ST,5x8 DIN 7981C FZB 9-1405 Dławik PG1,5 1 6-117 Czujnik aktywuje sterowanie elektryczne gdy drzwi przejściowe są zamknięte (zwarte styki czujnika)
19 6. Brama typu 9000 G 96 (Kompletny czujnik drzwi przejściowych) Nr części: 6-14048 4 1 8 Należy wywiercić dwa otwory o ø mm. Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Czujnik z ramieniem i rolką prowadzącą 1 6-14044 Plastikowa tuleja dystansowa ø5,/ø10x5 1 9-11506 Blachowkręt PH Z ST,5x8 DIN 7981C FZB 9-1405 4 Dławik PG1,5 1 6-117 Czujnik aktywuje sterowanie elektryczne gdy drzwi przejściowe są zamknięte (zwarte styki czujnika)
0 7. Kontaktronowy czujnik drzwi przejściowych (opcja) (Kompletny kontaktronowy czujnik drzwi) Nr części: 6-14057 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Kontaktronowy czujnik drzwi przejściowych 1 6-14049 Wspornik czujnika 1-1006 Wspornik wtyku 1 6-1404 4 Śruba UH M4x1 DIN 96A FZB 9-1190 5 Podkładka M6 ø6,4/ø1x1,6 DIN 15B FZB 4 9-17011 6 Nakrętka kontrująca M4 DIN 985 FZB 9-16149 7 Wkręt CH M5x0 DIN 84A FZB 9-10 8 Nakrętka kontrująca M5 DIN 985 FZB 9-16150 9 Wkręt samowiercący 6,x19mm 6 9-600 10 Dławik PG11 1 6-116
1 8. Czujnik pęknięcia sprężyn (Prawy/lewy czujnik pęknięcia sprężyn) Nr części: 6-14085 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Czujnik z ramieniem i rolką prowadzącą 1 6-14044 Wspornik czujnika zerwania sprężyn 1 6-1408 Podkładka M5 ø5,/ø10x1 DIN 15B FZB 9-17000 4 Nakrętka M4 DIN 94 FZB 9-1600 5 Śruba UH M4x1 DIN 96A FZB 9-1190 6 Śruba CH M4x40 DIN 84A FZB 9-1017 7 Dławik PG1,5 1 6-117 Czujnik aktywuje sterowanie elektryczne gdy sprężyna jest sprawna (zwarte styki czujnika)
9. Czujnik zerwania linki 9.1 Czujnik zerwania linki dla standardowego urządzenia blokującego bramę w przypadku zerwania linki Urządzenie blokujące bramę po zerwaniu linki SLI/VLI/HLI (Nr części: 5-0150) 4.5 szt. śr. 4 Osłona urządzenia blokującego bramę po zerwaniu linki (Nr części: 5-015) Wkręt mocujący do segmentu ST6,x19 typu Torx (Nr części: 9-6005) 111 Tuleja czujnika zerwania linki (Nr części: 5-015) Czujnik luzu linki SL/LH (Nr części: 6-1408) Podkładka M (Nr części: 9-170) Blachowkręt ST,5x8 (Nr części: 9-1405)
9. Czujnik zerwania linki dla wzmocnionego urządzenia blokującego bramę w przypadku zerwania linki (Prawy/lewy czujnik zerwania linki) Nr części: 6-14089 Czujnik aktywuje sterowanie elektryczne gdy linka jest prawidłowo naciągnięta (zwarte styki czujnika) Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Czujnik z ramieniem i rolką prowadzącą 1 6-14044 Wkręt samowiercący 6,x19mm 9-600 Wspornik czujnika zerwania linki 1 6-14080 4 Nakrętka M4 DIN 94 FZB 9-1600 5 Podkładka M5 ø5,/ø10x1 DIN 15B FZB 9-17000 6 Śruba CH M4x40 DIN 84A FZB 9-1017 7 Dławik PG1,5 1 6-117
4 10. Czujnik luzu linki 10.1 Czujnik luzu linki standardowe zawiasy dolne LH004 5 4 (Kompletny czujnik luzu linki SL/LH) Nr części: 6-14088 6 4 1 6 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Czujnik luzu linki SL/LH 1 6-1408 Zacisk czujnika poluzowania linki 1 6-14084 Tuleja czujnika poluzowania linki 1 6-14081 4 Sprężyna czujnika poluzowania linki SL/LH 1 6-14086 5 Blachowkręt PH Z ST,5x8 DIN 7981C FZB 9-1405 6 Podkładka M8 ø8,4/ø16x1,6 DIN 15B FZB 1 9-1700 - standardowe zawiasy dolne SL
5 10. Czujnik luzu linki wzmocnione zawiasy dolne Na rysunkach przedstawiono sytuacje, w których linka jest naciągnięta Czujnik luzu linki (Nr części: 6-14078) i gdy jest poluzowana
6 11. Fotokomórka 5 4 1 5 850 Pozycja: Opis: Szt.: Nr części: 1 Wspornik fotokomórki RFR / FZB 1 6-1051/-5 Wkręt M6x16 9-8001 Nakrętka kołnierzowa M6 DIN 69 FZB 9-16604 4 Fotokomórka 1 6-1047 5 Pasek zaciskowy,6x140 6-15044
NASSAU POLSKA Sp. z o.o. ul. Trakt Lubelski 17 04-790 Warszawa Tel.: +48 67 0 57 Fax: +48 67 0 59 E-mail: nassau@nassau.pl www.nassau.pl