1 Sprzgło przecieniowe jest elementem chronicym nastpujce po nim elementy przed zniszczeniem. Typ SR (synchroniczny) włcza si powtórnie co 36 po ustpieniu przecienia. Wskazówki ogólne Prosz zapozna si z niniejsz instrukcj przed zamontowaniem sprzgła. Prosz zwróci szczególn uwag na uwagi dotyczce bezpieczestwa montau i uytkowania! Instrukcja montau jest elementem wyrobu. Prosz przechowywa j przez cały czas uytkowania sprzgła. Prawa autorskie niniejszej instrukcji zastrzeone przez KTR Kupplungstechnik. Oznaczenia dotyczce bezpieczestwa STOP N I E B E Z P I E C Z ESTWO! Niebezpieczestwo uszkodzenia ciała i utraty zdrowia.! O S T R ONIE! Moliwe uszkodzenie maszyny / urzdzenia. U W A G A! Szczególnie wana informacja. Wskazówki dotyczce bezpieczestwa STOP N I E B E Z P I E C Z ESTWO! Podczas montau, regulacji oraz czynnoci konserwacyjnych sprzgła naley bezwzgldnie upewni si, e cały napd jest zabezpieczony przed przypadkowym uruchomieniem. Wirujce czci sprzgła nios ze sob powane zagroenie uszkodzenia ciała. Naley bezwzgldnie zapozna si z całoci niniejszej instrukcji. Wszystkie czynnoci zwizane ze sprzgłem musz by wykonane zgodnie z zasad - Po pierwsze - bezpiecznie". Przed przystpieniem do prac zwizanych z montaem, konserwacj lub regulacj sprzgła naley upewni si czy został odłczony napd oraz współpracujce urzdzenia. Naley zabezpieczy napd przed przypadkowym włczeniem - na przykład poprzez umieszczenie informacji w miejscu pracy lub poprzez usunicie bezpiecznika z układu zasilania. Nie dotyka sprzgła podczas jego pracy. Naley zabezpieczy sprzgło przed przypadkowym dotkniciem. Naley zapewni odpowiednie urzdzenia zabezpieczajce oraz osłony. Właciwe uytkowanie Do montau, konserwacji oraz regulacji sprzgła, moe przystpi osoba która: dokładnie przeczytała i zrozumiała niniejsz instrukcj, posiada odpowiednie kwalifikacje, została upowaniona i jest do tego uprawniona. Sprzgło moe by uywane jedynie zgodnie z danymi technicznymi (patrz tabela 1 oraz ). Nie autoryzowane modyfikacje w wykonaniu sprzgła s niedopuszczalne. Nie ponosimy adnej odpowiedzialnoci za wprowadzone zmiany jak i ich skutki. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia technicznych modyfikacji sprzgła prowadzcych do jego ulepszania. Sprzgło okrelone w niniejszej instrukcji, odpowiada stanowi technicznemu w chwili drukowania niniejszej instrukcji. Schutzvermerk Gezeichnet: 18.9.6 Sha/Heb Ersatz für: vom 4.6.3
Dane techniczne rysunek 1: wykonanie FT rysunek : wykonanie KT rysunek 3: wykonanie LT Tabela 1: wymiary wymiary [mm] otwór d d wstpny max. 1 D D A d d 3 l 1 l l 3 7 41 48 55 38 8 4 6,5 3 1 1 5 6 7 8 5 38 4 8 6 14 35 78 89 1 6 5 5 1 6 3 18 45 9,5 15 1 8 65 5 1 8,5 4 4 55 15 15 146 1 78 6,5 15 11 5 8 65 1,5 155 176 1 9 6,5 17 1 6 4 9 136 4 36 11 8 19 5 7 4 1 198 3 8 19 16 8 6 41 wymiary [mm] H= l 4 l 5 l 7 l 8 L L 1 L z skok 7,5 9 7,5 8 38,5 51,5 66 6xM5 1, 1 11,5 9 33 1 5 7 85 6xM5 1,8 1 9 39 1 61 78 1 6xM6, 3 1 47 1 78 96 15 6xM8, 4 7 9 5,5 16 1 14,5 15,5 6xM1,5 5 33 9 57,5 18 113,5 14 171 6xM1 3, 6 73 11 64 141 17 5 6xM16 3,5 7 17 11 8 3 48 8 6xM 4, Tabela : momenty obrotowe momenty obrotowe [Nm] dla poszczególnych zestawów spryn T masa z max. otworem [kg] 5-1 1-4 -,41 1 1-5 5-5 5-1 1,3 5-5 5-1 1-,7 3 5-1 1- -45 3,88 4 1- -4 4-8 8,34 5 17-45 35-9 6-18 13,51 6-1-4-7 3,6 7 - -56 5-1 43, Schutzvermerk Gezeichnet: 18.9.6 Sha/Heb Ersatz für: vom 4.6.3
Sprzgło dostarczane jest zmontowane. 3 Elementy sprzgła Elementy : element liczba opis element liczba opis 1 1 piasta 7 1 nakrtka nastawcza 1 piercie kołnierzowy 8 patrz tabela 3 spryny talerzowe 3 1 piercie przesuwny 9 kulki 4 1 koszyk kulek 1 1 tarcza 5 1 piercie zabezpieczajcy 11 1 wkrt ustalajcy 6 1 tuleja lizgowa rysunek 4: Elementy 1 do 5: element liczba opis element liczba opis 1 1 piasta 7 1 nakrtka nastawcza 1 piercie kołnierzowy 8 patrz tabela 3 spryny talerzowe 3 1 piercie przesuwny 9 1 igiełkowe łoysko wzdłune 4 1 koszyk kulek 1 1 tarcza 5 1 piercie zabezpieczajcy 11 1 wkrt ustalajcy 6 1 tuleja lizgowa rysunek 5: 1 do 5 Schutzvermerk Gezeichnet: 18.9.6 Sha/Heb Ersatz für: vom 4.6.3
4 Elementy sprzgła Elementy 6 do 7: element liczba opis element liczba opis 1 1 piasta 6 kulki 1 piercie kołnierzowy 1) ruba z podkładk i 7 14 / 16 3 1 piercie przesuwny piercieniem sprynujcym 4 1 tuleja lizgowa 8 patrz tabela 4 spryny talerzowe 5 1 nakrtka nastawcza 9 wkrt ustalajcy 1) 14 rub dla u 6 i 16 rub dla u 7 rysunek 6: 6 do 7 rysunek 7: ruba z podkładk, piercieniem sprynujcym Konstrukcja zestawu spryn talerzowych Tabela 3: spryny talerzowe do 5 układ spryn typ T do 5 do 5 1 do 5 wygld opis 6x1 5x1 5x1 grubo spryn cienkie porednie grube liczba spryn 6 5 5 układ pojedynczy pojedynczy pojedynczy Schutzvermerk Gezeichnet: 18.9.6 Sha/Heb Ersatz für: vom 4.6.3
Konstrukcja zestawu spryn talerzowych Tabela 4: spryny talerzowe 6 oraz 7 5 układ spryn typ T 6 7 6 7 wygld opis 1x1 14x1 15x1 16x1 grubo spryn cienkie cienkie grube grube liczba spryn 1 14 15 16 układ pojedynczy pojedynczy pojedynczy pojedynczy Wskazówki dotyczce montau Naley upewni si co do nienagannego stanu technicznego sprzgła. Naley uywa wyłcznie oryginalnych elementów sprzgła. Nastawa momentu obrotowego dla u do 5 W zalenoci od układu spryn, dany moment obrotowy moe zosta ustawiony w dopuszczalnym zakresie poprzez obrót nakrtk nastawcz. Podczas nastawy momentu obrotowego naley stosowa si do nastpujcych zalece: Zabezpieczy piast przed obracaniem. Wstpnie dokrci nakrtk nastawcz rcznie a do uzyskania oporu. Obra punkt odniesienia w stosunku do znacznika na podziałce. Umieci klucz czołowy w odpowiednich otworach nakrtki nastawczej (patrz rysunek 8). Dokładny moment obrotowy uzyskuje si krcc nakrtk nastawcz zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Naley kierowa si diagramami nastaw dla odpowiednich ów sprzgieł (patrz diagram 1 do 6). Po uzyskaniu nastawy, nakrtk nastawcz zabezpiecza si wkrtem ustalajcym. Schutzvermerk Gezeichnet: 18.9.6 Sha/Heb Ersatz für: vom 4.6.3
Nastawa momentu obrotowego dla u do 5 Kontynuacja: 6 rysunek 8: nastawa momentu obrotowego Nastawa momentu obrotowego dla u 6 oraz 7 Nastawa momentu obrotowego realizowana jest poprzez sworznie ustalajce wkrcone w nakrtk nastawcz. Podczas nastawy momentu obrotowego naley stosowa si do nastpujcych zalece: Sworznie s całkowicie poluzowane (odkrcone). Nastpnie ponownie wkrci 3 sworznie (równomiernie rozmieszczone na obwodzie nakrtki nastawczej), a liczba zwojów gwintu odpowiada bdzie danemu momentowi obrotowemu (patrz diagram 7 i 8). Nastpnie dokrci rcznie do oporu nakrtk nastawcz. Zabezpieczy nakrtk nastawcz wkrtem ustalajcym. Na koniec dokrci wszystkie sworznie, a do zlicowania z powierzchni nakrtki nastawczej. Diagramy nastawy momentu obrotowego 5 45 1 4 35 3 5 T 1 8 6 15 1 5 3 6 9 1 15 18 1 4 7 3 33 T 4 4 6 8 1 1 14 16 18 4 6 8 3 3 34 36 38 4 4 diagram 1: diagram : 1 Schutzvermerk Gezeichnet: 18.9.6 Sha/Heb Ersatz für: vom 4.6.3
Diagramy nastawy momentu obrotowego Fortsetzung: 7 6 3 5 5 4 15 3 1 T 5 4 8 1 16 4 8 3 36 4 44 48 5 56 6 64 68 7 T 1 6 1 18 4 3 36 4 48 54 6 66 7 78 84 9 96 1 18 114 1 diagram 3: diagram 4: 3 9 1 8 18 7 6 15 T / 5 4 T 1 9 T max. = 15 Nm przy 4 naciciach 3 6 1 3 3 6 9 1 15 18 1 4 7 3 33 36 39 4 45 48 16 3 48 64 8 96 11 18 144 diagram 5: 4 diagram 6: 5 6 5 13 11 4 3 9 7 1 T 5 3 T 1 3 4 5 6 7 8 1 1 3 4 5 6 7 8 9 1 11 1 13 diagram 7: 6 diagram 8: 7 Schutzvermerk Gezeichnet: 18.9.6 Sha/Heb Ersatz für: vom 4.6.3
Monta wyłcznika kracowego 8 Wyłcznik kracowy powinien by umiejscowiony w rowku piercienia przesuwnego (patrz rysunek 9). Połoenie oraz wymiary rowka przedstawiono w tabeli 5. Tabela 5: połoenie wyłcznika kracowego wymiary [mm] l 6 l 7 ØD 4 9, 5, 1 8 31,5 7,5 9 4, 9,5 3 1 48, 11 4 9 64, 14 5 9 71,5 17 rysunek 9: mechaniczny wyłcznik kracowy Działanie Przecienie powoduje osiowe przesunicie (skok) piercienia przesuwnego, w wyniku czego uruchomiony zostaje wyłcznik kracowy albo włczony czujnik indukcyjny, co powoduje wysłanie sygnału wyłczenia napdu. Monta Czujnik musi by zamontowany w stabilnej obudowie, aby mogło by zapewnione bezusterkowe działanie. Naley go te chroni przed zabrudzeniem i ewentualnym mechanicznym uszkodzeniem. Nastawianie Przy przecieniu sprzgło lizga si, a piercie przesuwny wykonuje ruch osiowy o skoku wg tabeli 5. W tym zakresie zadziałania, musi by zamontowany czujnik lub wyłcznik kracowy. Aby dopasowa skok zadziałania wyłcznika kracowego ze skokiem sprzgła, musi on by odpowiednio wyregulowany. Skok zadziałania wyłcznika mona wyregulowa po zdjciu pokrywki.! O S T R ONIE! Przed uruchomieniem urzdzenia naley bezwzgldnie sprawdzi prawidłowe działanie wyłcznika kracowego. Prosz równie stosowa si do zalece w instrukcji obsługi czujnika lub wyłcznika kracowego. Inne elementy maszyny lub urzdzenia nie mog blokowa ruchu przesuwnego piercienia. Konserwacja Sprzgło z otworem gotowym wypełnione jest odpowiednio smarem. W normalnych warunkach, ilo smaru jest odpowiednia dla całego okresu uytkowania. W trudnych warunkach pracy np. przy duym zabrudzeniu, działanie sprzgła powinno by okresowo kontrolowane. W przypadku zamówienia sprzgła nierozwierconego (z otworem wstpnym), naley rozmontowa je przed wykonaniem otworu gotowego.! O S T R ONIE! Podczas montau po dokonaniu rozwiertu naley sprzgło nasmarowa rodkami uywanymi zwykle do smarowania łoysk. Schutzvermerk Gezeichnet: 18.9.6 Sha/Heb Ersatz für: vom 4.6.3