TAXI MANCHESTER ---------------------------------------------------------- TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO -

Polska Piekarnia w Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze rano str.20 HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA Manchester ------------------------------------------ Oferujemy bogaty asortyment w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie z nasza oferta. Kontakt: 07553645302 TAXI W MANCHESTER Transport na lotniska dworce w UK - licencjonowany kierowca- tanio-szybko Adam - 07949575250 DOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 5 FUNTÓW w tym zupa i II danie duże porcje szczegóły strona 19 THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM Echo Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn Polskie nr 161 14.11.2014 NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 lat Wiadomości Konsularne - str. 8 ------------------------------------------- Ile kosztuje bezrobocie Rząd Angielski - str. 22 -------------------------------------------- Nie podoba mi sie cały tej RAJ... - czyli Ludzie listy piszą str.12 ------------------------------------------- Ciekawa praca w Polskim biurze księgowym Asystent w dziale usług księgowych Dział usług księgowych świadczy usługi dla klientów Accountancy 4 You Ltd w zakresie prowadzenia ksiąg rachunkowych. Pracownicy zespołu zajmują się m.in.: przygotowywaniem deklaracji podatkowych, raportów, sprawozdań finansowych zgodnie z brytyjskimi zasadami rachunkowości oraz standardami przyjętymi przez...szczegóły str.13 TAXI MANCHESTER ---------------------------------------------------------- TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - Adam - 07949575250 ---------------------------------------------------------- www.polskie-echo.com ŚWIĄTECZNA PROMOCJA W APJ WYSYŁAJ PACZKI DO POLSKI do 10kg-12 funtów - szczegóły str. 13 www.allbiotech.uk Witaminy dla Rodziny Odporność i zdrowie dzieci Odżywki dla sportowców Organiczne produkty

2 PAGE POLISH ECHO NEWS PRACA GREAT MANCHESTER PRACE DLA KUCHARZY Cook Location-UK-NW-Stockport Industries-Healthcare services Job type-full time Years of experience-1+ years Career level-entry Level Education Level Vocational (e.g. NVQ/SNVQ) Salary-7.00-8.50 per hour Job Purpose: Serves meals by reviewing recipes; assembling, combining, and cooking ingredients; maintaining equipment, inventory, and a sanitary kitchen. Duties: * Plans meals by analysing recipes; retrieving and ordering ingredients. * Prepares ingredients by following recipes; slicing, cutting, chopping, mincing, stirring, whipping, and mixing ingredients; adding seasonings; verifying taste. * Completes meal preparation by grilling, sautéing, roasting, frying, and broiling ingredients; verifying doneness and taste; assembling and refrigerating cold ingredients. * Presents meals by placing and arranging hot and cold elements using plates, dishes, bowls, and baskets. * Controls costs by adhering to recipes; following preparation standards. * Maintains a sanitary kitchen by adhering to state and local sanitation, storage, and refrigeration requirements and codes; cleaning equipment. Part time hours available. sent cv - Email: diane@oleacare.co.uk ---------------------------------------------------- Cook Wheel Assist 334 Great Clowes Street Salford M7 2FT tel. 07854157447 - PAWEL www.wheelassist.com Cook / Chef Job description Location - UK-NW-Northwich Industries - Restaurant/food services Job type - Full time Salary - Negotiable Depending on Experience Commission Chef required for immediate start at the Bulls Head, Davenham. 40 hours per week. Trade shift hours required. To be agreed with 2 chefs currently employed. Immediate start. Part time but right candidate will be given full time employment. Minimum wage to begin with. Trade test required - Modern English cuisine. sent cv - Email: rogersmithscc@gmail.com COOK Salary 8,681-9,077 for 23¾ hours substantive - 23¾ term time only (plus additional 3¾ hours up to July 15) St Paulinus Catholic Primary School, Dewsbury This job is for 23¾ hours Substantive (plus an additional 3¾ hours up to July 2015, with possibility of extending until July 2016, due to the Universal Free School Meals Government project) - term time only. You will ensure that a high quality, customer focused catering service is delivered to pupils, staff and visitors to the school. You will assist the Catering Supervisor/Manager (or Assistant Manager) in the preparation and service of food and assist with menu planning and stock control. In addition to providing the service on a day to day basis, you will be involved in providing theme days and other events to promote and develop the service. You will provide direction and guidance to Customer Service Assistants and provide cover for the duties of the Catering Supervisor, Manager or Assistant Manager in their absence. The working pattern will be Monday to Friday between 8.00am and 2.00pm approximately. Location - UK-Yorkshire-Dewsbury-Industries - Government and public sector - Job type - Part time less than 30 hours Salary - 8,681-9,077 for 23¾ hours substantive email: recruitment.unit@kirklees.gov.uk Company-Channings Childcare Location-UK-NW-Oldham Industries - Education Job type-part time less than 30 hours Career level-none Salary-Meets minimum wage Job Purpose: Serves meals by reviewing recipes; assembling, combining, and cooking ingredients; maintaining equipment, inventory, and a sanitary kitchen. Duties: * Plans meals by analysing recipes; retrieving and ordering ingredients. * Prepares ingredients by following recipes; slicing, cutting, chopping, mincing, stirring, whipping, and mixing ingredients; adding seasonings; verifying taste. * Completes meal preparation by using a variety of methods. * Presents meals by placing and arranging hot and cold elements using plates, dishes, bowls, and baskets. * Controls costs by adhering to recipes; following preparation standards. * Maintains a sanitary kitchen by adhering to state and local sanitation, storage, and refrigeration requirements and codes; cleaning equipment. * Maintains supplies inventory by checking stock; anticipating needs; placing and expediting orders; verifying receipt. Skills/Qualifications: Verbal Communication, Dependability, Productivity, Attendance, Confidentiality, Flexibility, Handles Pressure sent cv Email: info@channingschildcare.co.uk ---------------------------------------------------

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE NOGONKA NA BENEFITY EMIGRANTÓW TRWA czyli nowe wypowiedzi polityków na temat benefitów Jest tylko jeden temat na wyspach w Polityce, jak zmienić system benfitowy dla emigrantów. Nikt nie ma zastrzeżeń dla pracujących ale dla tych co wyciągają ręce po benefity. Wypowiedzi polityków robią sie coraz bardziej ciekawe. Oto kilka nowych wiadomości. KURS NA WÓZKI WIDłOWE! LICENCJA ANGIELSKA! MANCHESTER LICENCJA NA WÓZKI WIDłOWE SZYBKO, TANIO I SOLIDNIE. TYLKO 120 I TWOJE SZANSE NA PRACE IDA W GÓRE EGZAMIN TRWA OKOLO 4GODZIN (TEST TEORETYCZNY I JAZDA PRAKTYCZNA) LICENCJA NA 3 LATA W JEZYKU ANGIELSKIM HONOROWANA W UK!!! CHETNYCH ZAPRASZAMY KONTAKT: Sylwia 07523232305 Marcin 07412834838 Photo/ express.co.uk- kanclerz George Osborne Potrzebna jest naprawa, remont prawa w Unii Europejskiej dotyczacej swobodnego przemieszczania się mieszkańców Unii Europejskiej aby zatrzymać modę w jaką włączono Wielką Brytanie w magnes turystyki opiekuńczej. Takie zdanie można wynioskować spośród wiadomości jakie docieraja z Rządu Davida Camerona który chce ograniczenia wolności swobodnego przemieszczania sie osób w Wielkiej Brytanii. Ponadto Geroge Isborne zasygnalizował aby emigrancji z UE mogli tylko mieszkac w Wielkiej Brytanii gdy mają prace a nie tylko siedzieli na zasiłkach. Problem zasiłkowy dla emigrantów jest bardzo nieszczęsliwy dla budżetu i dodał że dlatego tez Brytyjczycy chcą to rozwiązać, Broszura jaka została opublikowana wzywa do zmian które mają zakazać emigrantów swiadczeń socjalnych w tym ulg podatkowych przez dwa do trzech lat od daty przyjazdu w kraju przyjmującym. Angela Merkel konsekwentnie jasno swierdza jedna, że Niemcy są bardzo ostrożni w zmianach a przede wszystkim w podstawową zasadę swobodnego przepływu w ramach Unii Europejskiej. Syed Kamall, przywódca torysów w Parlamencie Europejskim, wezwał swoją partie aby przyjąć nową obietnicę wyborczą, aby zatrzymać imigrantów z UE, i wprowadzić wstrzymania benfitów i ulg na okres do dwóch lat. Taki system dwuletni daje ludziom czas dwóch lat pracy aby przyczynić sie do budowy systemu,swiadczeń, czyli każdy kto chce uzyskać korzyści materialne musiłaby przez dwa lata swoją pracą zapłącić. Jednym z problemów jest to, że mamy uniwersalny system świadczeń, podczas gdy inne kraje mają składkowego systemu świadczeń. Co zrobił rząd Camerona? 1. Zamknął poziom 1 strumienia wizowego. Ta wiza zezwala wykwalifikowanym specjalistom na swobodne podięcie pracy w Wielkiej Brytanii dla pracodawcy oraz na zasadzie samozatrudnienia. 2. Zamknął Poziom 1 (post analizy) strumienia wizowego. Wiza ta pozwala zagranicznym absolwentów brytyjskich uniwersytetów pracować w Wielkiej Brytanii dla pracodawcy (w tym na własny rachunek) do dwóch lat po ukończeniu studiów. Jeśli w tym czasie takie osoby znajdą pracę mogą przenieść się do kategorii 2 3. Nałożył ograniczenie na 20,700 wiz wydawanych rocznie z poziomu 2 dotyczącego wykwalifikowanych pracowników. Nie istnieje limit liczby (pozim 2) na transfery wewnątrz. 4. Zlikwidował licencje dla 700 uniwersytetów, które rząd oskarżył sprzedaż wiz studenckich. 5. Wprowadzono wymóg na minimalny dochód (18,000 funtów) dla każdego obywatela brytyjskiego lub stałego rezydenta, który chce na stałe sprowadzić swojego współmałżonka do Wielkiej Brytanii. Podsumowanie: Ostatnio zadzwonił do nas pan z wielką radościa. Przyjechał z Polski założył firmę self employ. Wystawił jakies tam lewe faktury. Po 2 miesiacach zamknął firmę i poszed na bezrobocie. Panstwo opłaciło mu dom plus dostaje 600 funtów na miesiac. Nastepnie zrobił to swojej dziewczynie z Polki która sciagnał. Założył firme i po 2 miesiącach ją zamknął i ona dostała bezrobocie. Ten pan śmiał sie do rozpuchu i nie wierzył własnym oczom jak fajnie sobie ma. Cóż każdy pomysł który pomaga w życiu w tym przypadku temu panu jest ciekawy ale no właśnie - Jak sie to ma do ludzi ktorzy pracują lub naprawde ciężko pracowali. Jednym słowem Politycy Angielscy chca walczyć właśnie z takimi przykladami. Obecnie Wielka Brytania ma około 3 milionów ludzi na bezrobociu których utrzymanie kosztuje miliony funtów, ponadto ludzie pracujący otrzymuja zasiłki. Premier Cameron niestety zostaje przycisnięty przez Partie UKIP która mówi prosto, pozbądzmy sie wszystkich emigrantów i Cameron aby nie dopuści do straty swoich posłów i nie stracić kolacji cały czas myśli co zmienić i wprowadzić dla emigrantów. Osborne chce wstrzymać starania pracowników tymczasowych oraz sezonowych o tax-free personal allowance. Oznaczałoby to, że będą płacić podatek od całości swoich dochodów. W ramach systemu podatkowego Wielkiej Brytanii, pracownicy nie są zobowiązani do płacenia podatku od kwoty 10,000 funtów zarabianych rocznie. Nisko opłacani pracownicy migracyjni, tacy jak zbieracze owoców, którzy pracują przez trzy miesiące w roku i są w stanie zarobić około 6000 funtów, są zwolnieni z płacenia podatku w ogóle. Kanclerz Skarbu uważa, że należy wymagać od pracowników zagranicznych płacenia podatku od wszystkich swoich dochodów. Oznaczałoby to, że pracownik, który zarobił 6000 funtów, zobowiązany będzie do zapłacenia ponad 1000 funtów podatku, co z pewnością będzie stanowić poważną wyrwę w zarobkach. Nowe przepisy mają być zastosowanie do wszystkich pracowników, którzy mieszkają w Wielkiej Brytanii krócej niż pół roku. Żadna z tych zmian nie dotyczy obywateli UE, którzy nie potrzebują wizy na pracę w Wielkiej Brytanii. Jacek Jurasz Dear Madam/ Sir, we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can fi nd Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places. ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy. WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77 - Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BB MANAGER PROJEKTU - Jacek Jurasz SKLAD I GRAFIKA - Sebastian Urbanski REDAKTORZY - Katarzyna S, Agnieszka Nowicka-korekta, Anna W, Magdalena Maslanka. REKLAMA - tel. 07860531963 Email: polishecho@googlemail.com PRENUMERATA!!! DOSTAWA BEZPOŚREDNIO POD TWOJE DRZWI 12 wydań to jedyne 20 funtów i pocztą wysyłamy, każde wydanie

4 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 ODSZKODOWANIA POWYPADKOWE Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamy do klientów na terenie całej północnej Anglii. MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTON PRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzenia samochodu zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem rehabilitację i fizykoterapię komisje lekarską Kontakt: polski konsultant Adam 07949575250 email: odszkodowania@mail.com www.odszkodowania-uk.co

POLISH ECHO - NEWS BELGOWIE PROTESTUJĄ Czy przywitamy i belgów w gronie rodziny emigracyjnej w Anglii 5 PAGE Mamy obecnie najazd Włochów, Hiszpanów na wyspy - nie otwierają jednak swoich sklepów - pokazuje to że Polskie szynki i kiełbasy są najlepsze na świecie, ale belgowie wyszli w swoim kraju na ulice protestując na Rządowe Ciecia. Czy i oni dołacza do rodziny emigrantów na wyspach? Co najmniej sto tysięcy ludzi przeszło ulicami Brukseli w demonstracji przeciwko planom oszczędnościowym nowego rządu Belgii. Doszło do starć protestujących z policją, spłonęło kilka samochodów. Starcia z policją rozpoczęły się pod koniec demonstracji, w okolicach jednego z głównych dworców kolejowych w Brukseli. Według belgijskiego Czerwonego Krzyża, lekarze musieli interweniować ponad 30 razy, ponad 20 osób zostało przewiezionych do szpitala. Wśród rannych są zarówno policjanci, jak i protestujący. Demonstracja zorganizowały trzy belgijskie związki zawodowe - chadecki CSC, socjalistyczny FGTB i liberalny CGSLB. Zapoczątkowała ona kampanię protestów przeciwko centroprawicowemu gabinetu premiera Charlesa Michela, który stanął na czele belgijskiego rządu 11 października. przed dworcem kolejowym Gare de Nord, jednym z największym w mieście. Następnie z północy Brukseli przez centrum przeszli do dworca południowego Gare de Midi. Gdy wielu protestujących było jeszcze na dworcu północnym, czoło kolumny demonstrantów dochodziło do oddalonego o 3,5 kilometra dworca południowego. W trakcie marszu słychać było hasła w języku francuskim i flamandzkim: Ręce precz od indeksacji!. Protestujący nieśli też transparenty z hasłami: Ciężkie czasy dla pracowników, zła pogoda dla Belgii, Praca do 67 lat - nie ma mowy. Jeden z uczestników był przebrany za klauna i trzymał napis: Jestem smutnym klaunem, żyję w biedzie, a bogaci dzięki kryzysowi stają się bogatsi. Szef związku CSC Marc Leemans powiedział, cytowany przez Le Soir, że ludzie są już źli i sfrustrowani. - Ważne jest, żeby tego nie lekceważyć - podkreślił. Rząd zaprosił do siebie na rozmowy przedstawicieli trzech związków zawodowych. Związkowcy przyjęli zaproszenie, podkreślając, że nigdy nie odmawiali dialogu. Protest spowodował spore utrudnienia dla poruszających się po centrum Brukseli. Komunikacja działała, ale autobusy i tramwaje jeździły rzadziej lub były opóźnione. Policja już w środę wieczorem odradzała transport samochodem do centrum miasta. W czwartek można było zaobserwować większy ruch rowerowy na ulicach stolicy Belgii. Charles Michel stoi na czele rządu, w którego skład weszły trzy partie flamandzkie: nacjonaliści z Nowego Sojuszu Flamandzkiego (N-VA), chrześcijańscy demokraci z CD&V, liberałowie z OpenVLD oraz jedyna partia frankofońska - Ruch Reformatorski (MR). Tuż przed zaprzysiężeniem gabinetu Michel powiedział, że w koalicji zawarte zostało porozumienie w sprawie ram budżetowych, co pozwoli zrównoważyć budżet Belgii w 2018 r. Ostatnio duże demonstracje przeciw decyzjom polityki rządowej Belgii miały miejsce w grudniu 2011 r. i w lutym 2013 r. Wówczas przyciągnęły kilkadziesiąt tysięcy demonstrantów. pap/wp/ Protestujący sprzeciwiają się planom rządowym dotyczących m.in. podniesienia wieku emerytalnego z 65 do 67 lat, począwszy od 2030 roku. Nie podoba się im również, że od 2015 r. płace i świadczenia społeczne nie mają być jak co roku indeksowane, co przyczyni się do wzrostu kosztów utrzymania. Manifestujący są też przeciwni planom przewidującym niższe dodatki na dziecko, droższą edukację i opiekę nad dziećmi, a także droższy transport publiczny i wyższe ceny energii. Według organizatorów w demonstracji udział wzięło ponad 120 tys. ludzi, a według źródeł w policji, na które powołuje się dziennik Le Soir, było ich ponad 100 tys. Wielu demonstrantów przyjechało z północy i południa kraju. Byli to pracownicy m.in. takich firm jak Delhaize, Picanol, bpost, Techspace Aero, główni dokerzy, (pracownicy portowi), czy też hutnicy. Oprócz nich udział w demonstracji wzięli przedstawiciele innych zawodów, w tym także członkowie partii opozycyjnej. Jak podaje AFP, belgijskie koleje sprzedały ponad 80 tys. zniżkowych biletów, aby zachęcić do udziału w manifestacji. Protestujący rozpoczęli demonstrację

6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 ECHO POLSKA INFORMACJA RADY MINISTRÓW O ZADANIACH POLSKIEJ POLITYKI ZAGRANICZNEJ W LATACH 2014 2015 Nigdy się nie zdarzyło, by w kilka miesięcy po sejmowym expose ministra spraw zagranicznych Rząd przedstawiał informację o zadaniach polskiej polityki zagranicznej. Dzisiaj powodem jest niedawna zmiana na stanowisku szefa polskiej dyplomacji. Mój poprzednik, Pan Marszałek Radosław Sikorski, pozostawił polską politykę zagraniczną w dobrej kondycji, czego mu gratuluję i za co mu dziękuję. Zarazem okoliczności, z którymi mamy dziś do czynienia wokół naszych granic i wokół granic Europy są wyjątkowe. Troska o dobro Rzeczypospolitej oraz troska o powodzenie idei europejskiej, której jesteśmy ważnym podmiotem, nakazuje dzisiaj przeprowadzić poważną dyskusję o wyzwaniach, przed którymi stoimy. Wysoka Izbo! Dzisiaj dyplomacja to coraz częściej zarządzanie niestabilnością. Świat zaskakują kryzysy w sferze gospodarki, polityki i obronności. W otoczeniu międzynarodowym Polski zachodzą wydarzenia i procesy o kluczowym znaczeniu dla naszego kraju. Chodzi przede wszystkim o nasze wschodnie sąsiedztwo, a także inne części świata, jak południowa flanka Europy czy Bliski Wschód. W rok 2014 wkroczyliśmy z poczuciem dumy z osiągnięć Polski w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Niedawno świętowaliśmy dwadzieścia pięć lat odzyskania suwerenności, piętnaście lat przynależności do NATO i dziesięć lat członkostwa w Unii Europejskiej. Każde z tych wydarzeń było kamieniem milowym w odzyskiwaniu przez Polaków miejsca w świecie zgodnego z naszym potencjałem i aspiracjami. Rok 1989 otworzył drogę do odzyskania wolności, a wraz z nią do samodzielnego kształtowania polskiej polityki zagranicznej. Rok 1999 uczynił nasz kraj częścią najpotężniejszego na świecie sojuszu wojskowego. Podkreślmy raz jeszcze: rok 2004 pozwolił nam przyspieszyć na niespotykaną skalę cywilizacyjny rozwój. Dzięki wysiłkowi wszystkich Polaków nasz kraj wykorzystał ten czas lepiej niż jakiekolwiek inne państwo postkomunistyczne. Polski Produkt Krajowy Brutto to dziś 230 procent naszego PKB z 1990 r. i to według najbardziej skromnych szacunków. Jako jedyny kraj europejski Polska uniknęła recesji gospodarczej podczas ostatniego kryzysu finansowego i gospodarczego. Staliśmy się wiarygodnym członkiem Sojuszu Północnoatlantyckiego, uczestniczącym w jego misjach, pełniącym ważną rolę w systemie bezpieczeństwa Europy Środkowej, a od 1 grudnia, Polak, Premier Donald Tusk pokieruje Radą Europejską. To najlepsza miara sukcesu Polski w ciągu ostatnich 25 lat. Wydarzenia ostatnich miesięcy potwierdziły, że nie popełniliśmy błędu, stawiając na dwa filary polskiej polityki zagranicznej członkostwo w Unii Europejskiej i w NATO. Dzięki osadzeniu we wspólnocie państw demokratycznych, tworzących wspólny rynek i gotowych bronić wartości świata zachodniego możemy być dzisiaj bezpieczni, dumni, bogatsi. Polska będzie nadal wzmacniać pozycję w silnym NATO i w silnej Unii Europejskiej. Nasz status jest już mocny, o czym świadczy choćby fakt, że nowy sekretarz generalny NATO Jens Stoltenberg i nowa unijna wysoka przedstawiciel ds. polityki zagranicznej Federica Mogherini za cel swoich pierwszych wizyt zagranicznych wybrali nasz kraj. Miałem przyjemność być gospodarzem obu tych wizyt. Zarazem zdajemy sobie sprawę z tego, że jednostronność jest szkodliwa i czasy bezwzględnej dominacji Europy w świecie należą do przeszłości. Dlatego większy nacisk położymy na globalny, pozaeuropejski wymiar polskiej polityki zagranicznej, zwłaszcza w dziedzinie gospodarczej. To kluczowe, bo w perspektywie roku 2020, i w latach późniejszych, gdy zapewne przestaniemy być beneficjentem funduszy unijnych, musimy znaleźć nowe szanse dla polskiej gospodarki, nowe rynki zbytu dla polskich towarów i usług, by powstały nowe miejsca pracy i udało nam się utrzymać wysokie tempo gospodarczego wzrostu. Rok 2014 nie przyniósł nam wyłącznie zasłużonej satysfakcji. W historii zapisze się przede wszystkim jako czas, gdy w 100-lecie wybuchu I wojny światowej za sprawą Rosji zakwestionowany został ład międzynarodowy w Europie ukształtowany po zimnej wojnie. Podważono zasady nienaruszalności granic, niestosowania siły w sporach międzynarodowych, suwerenności państw. Dziś trudną próbę przechodzi nasz wschodni sąsiad Ukraina, zaatakowana bez wypowiedzenia wojny. W chwili gdy my świętowaliśmy trzy doniosłe rocznice, w Europie ożyły zagrożenia, z którymi zmagaliśmy się przed 1989 rokiem widmo agresji zbrojnej, nieobliczalności wielkiego mocarstwa, wreszcie pogardy dla praw suwerennych narodów, ryzyko podziału kontynentu na strefy wpływu. Mimo niekorzystnych zmian w naszym sąsiedztwie Polska jest bezpieczna dzięki członkostwu w NATO, aktywnej polityce w ramach Sojuszu oraz modernizacji sił zbrojnych. Szczyt NATO w Newport, kładąc nacisk na potrzebę obrony pokoju i wolności na całym kontynencie europejskim, odwrócił dotychczasowe, niekorzystne trendy w polityce europejskiej i transatlantyckiej. Podjęto decyzje o wzmocnieniu wschodniej flanki NATO i stopniowej odbudowie potencjału militarnego sojuszników europejskich. Decyzje te mają dla Polski charakter fundamentalny. Naszym najważniejszym celem w ramach NATO jest wdrażanie Planu Gotowości Sojuszu. Czuwamy nad napiętym kalendarzem realizacji uzgodnień w zakresie ćwiczeń, dowodzenia, planowania obronnego i operacyjnego oraz rozmieszczenia sprzętu. Pilne utworzenie Sił Natychmiastowego Reagowania i wzmocnienie w strukturze sił NATO roli Korpusu Północ-Wschód w Szczecinie, który współtworzymy przypomnę z Danią i Niemcami, to zadania wymagające szczególnego wysiłku koncepcyjnego i dyplomatycznego. W 2016 roku będziemy gospodarzem kolejnego szczytu NATO w Warszawie. Będzie wtedy okazja, by podsumować proces realizacji zapisów z poprzedniego szczytu. Zależy nam na pogłębieniu współpracy w ramach polityki bezpieczeństwa i obrony ze Stanami Zjednoczonymi. Dotychczasowe programy, czyli rotacyjna obecność pododdziałów sił zbrojnych USA i innych sojuszników, przygotowania do rozmieszczenia w Polsce w 2018 roku elementów systemu obrony przeciwrakietowej należy uznać za sukces. Pamiętamy i jesteśmy wdzięczni za słowa prezydenta Baracka Obamy wypowiedziane na Placu Zamkowym, tu, w Warszawie 4 czerwca, że Polska nigdy więcej nie zostanie sama. Niestabilność polityczna i militarna cechuje nie tylko Europę Wschodnią. Nawet bardziej jest to problem południowego sąsiedztwa Unii Europejskiej. Wojna ogarnęła Irak, Syrię, walki toczą się u granic Turcji, krwawiącą raną staje się Libia. Polska poczuwa się do współodpowiedzialności za bezpieczeństwo europejskie. Nie będziemy przymykać oczu na płynące z Południa zagrożenie terroryzmem, katastrofami humanitarnymi, zakłócaniem dostaw surowców energetycznych, aktami prześladowań i zbrodni wojennych w stosunku do mniejszości religijnych czy etnicznych. Bezpieczeństwo Europy jest jedno i niepodzielne. Gotowi jesteśmy umacniać je wspólnie z naszymi sojusznikami także na południowych rubieżach, w myśl zasady jeden za wszystkich, wszyscy za jednego. Musi ona jednak działać tak samo w odniesieniu do Południa i do Wschodu. Wiemy, że nasi partnerzy myślą tak samo. Rosnąca liczba wyzwań, wyłamujących się z tradycyjnych ram polityki bezpieczeństwa, każe nam na nowo spojrzeć na rolę Unii Europejskiej w tej dziedzinie. Kryzysy w Libii, Syrii, Iraku, a przede wszystkim na Ukrainie powinny stać się okazją do dyskusji nad ambitną europejską strategią bezpieczeństwa. We własnym, dobrze pojętym interesie, w interesie państw członkowskich, w tym Polski, Unia musi stać się siłą współtworzącą bezpieczeństwo w swoim sąsiedztwie. Niestabilność w regionach świata graniczących z Europą to wyzwanie dla Wspólnej Polityki Bezpieczeństwa i Obrony Unii Europejskiej, której potencjał jest niewykorzystany. Będziemy dążyli do dostosowania dyplomacji unijnej oraz zdolności cywilnych i wojskowych do realnych wyzwań. Okazją do tego będą przygotowania do Rady Europejskiej w 2015 roku, poświęconej kwestiom unijnej polityki obrony. Jestem przekonany, że mocny impuls dla prac w tym zakresie pojawi się wraz z przejęciem obowiązków przez nową Wysoką Przedstawiciel Federicę Mogherini. Rozmawialiśmy dzisiaj o tym podczas jej pobytu w Warszawie. W dyskusji o bezpieczeństwie w sąsiedztwie Unii Europejskiej duże znaczenie przywiązujemy do współpracy w ramach Trójkąta Weimarskiego. W lutym tego roku trzech ministrów spraw zagranicznych złożyło wizytę w ogarniętym rewolucją Kijowie. Podczas październikowego spotkania w tym samym formacie w Paryżu wspólnie sformułowaliśmy nowe propozycje dotyczące Europejskiej Polityki Sąsiedztwa, kładąc nacisk na demokratyzację, realizm w działaniach i skuteczność w osiąganiu konkretnych celów. Planujemy, by szefowie dyplomacji Polski, Niemiec i Francji, udali się do jednego z państw południowego sąsiedztwa UE. Trójkąt Weimarski będzie także aktywny na Wschodzie. Liczymy, że zapowiedziany na 2015 r. szczyt z udziałem prezydentów Polski i Francji oraz kanclerz Niemiec doda jeszcze więcej wigoru współpracy weimarskiej. Nasz udział w operacjach kryzysowych będzie wypadkową poczucia współodpowiedzialności za pokój i stabilność w Europie i na świecie, solidarności sojuszniczej i narodowych priorytetów obronnych. W tym roku dobiega końca udział Polski w operacji Międzynarodowych Sił Wsparcia Bezpieczeństwa w Afganistanie. Rozważamy udział w nowej, mniejszej misji szkoleniowej NATO w tym państwie. Polscy żołnierze uczestniczą w misjach Sojuszu Północnoatlantyckiego na Bałkanach oraz w operacji unijnej w Republice Środkowoafrykańskiej. Szczególne znaczenie przywiązujemy do współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa z państwami bałtyckimi naszymi naturalnymi partnerami i sojusznikami. Polskie Siły Powietrzne już pięciokrotnie patrolowały niebo nad Litwą, Łotwą i Estonią; po raz ostatni miało to miejsce od maja do sierpnia bieżącego roku. Będziemy nadal realizować te zobowiązania. Wysoki Sejmie! Źródłem naszego największego niepokoju i obaw jest sytuacja w Europie Wschodniej. Polska jest kryzys na Ukrainie stanowi poważne wyzwanie również dla Białorusi. Mińsk próbuje występować w roli bezstronnego pośrednika, co oceniamy pozytywnie. Naszą politykę uzależniamy jednak od tempa rozwiązywania problemów dwustronnych, jak poprawa położenia mniejszości polskiej na Białorusi, otwarcie centrów wizowych, współpraca transgraniczna, aktualizacja bazy prawnotraktatowej. Podpisaliśmy niedawno długo oczekiwaną umowę oświatową z Kazachstanem, żywimy nadzieję na szybkie podpisanie analogicznej umowy z Republiką Białorusi. Nie jest nam obojętny los ostatnich więźniów politycznych w tym kraju. Konflikt na Ukrainie wbrew naszej woli doprowadził do pogorszenia relacji z Federacją Rosyjską zarówno pod względem gospodarczym jak i politycznym. Nie chcemy sprowadzać polityki wobec Rosji do sankcji. Niestety, na równi z innymi państwami unijnymi, nie widzimy obecnie innego sposobu, by nakłonić Moskwę do zmiany dotychczasowej, destruktywnej dla całej Europy postawy wobec Ukrainy. Z niepokojem obserwujemy oddalanie się Rosji od Europy. Wzbierająca fala izolacjonizmu i nastrojów antyzachodnich oraz negacja wartości europejskich tworzą mur dzielący ten kraj od Europy. Krytyczna ocena polityki rosyjskiej nie zmienia faktu, że pozostajemy sąsiadami i gospodarczymi partnerami. Uważamy, że stosunki polsko rosyjskie mogą być dobre. Mamy w tej mierze pozytywne przykłady, choćby Mały Ruch Graniczny z obwodem kaliningradzkim, który przynosi wymierne korzyści gospodarcze i społeczne obu naszym krajom. W stosunkach z Federacją Rosyjską będziemy dążyć do utrzymania współpracy tam, gdzie jest ona możliwa. Dyplomacja polska będzie podtrzymywać kanały komunikacji z Rosją, jednocześnie nasza aktywność będzie wpisywać się w szerszą strategię całej Unii Europejskiej. Działając wspólnie z pozostałymi 27 państwami członkowskimi, możemy osiągnąć naprawdę więcej. Na stan naszych relacji z Rosją wpływają niezamknięte kwestie śledztwa smoleńskiego, zwrotu wraku, a także upamiętnienia w Smoleńsku ofiar katastrofy z 10 kwietnia 2010. Nie zapominamy i nie zapomnimy o tym! Panie i Panowie Posłowie! Z perspektywy dziesięciu lat obecności w Unii Europejskiej widać wyraźnie, że Polska umiejętnie skorzystała z dostępu do ponad pięciusetmilionowego rynku i europejskich funduszy. Żaden nowoprzyjęty kraj nie skorzystał na wejściu do Unii tak jak my. Od 2004 roku nasz produkt krajowy brutto wzrósł niemal o połowę. Jako jedyne państwo w Europie od ponad dwóch dekad nie zanotowaliśmy recesji. Dzisiejszy poziom zamożności Polaków to już ponad dwie trzecie średniej unijnej. Wraz z przystąpieniem do UE zmniejszyło się ryzyko inwestycyjne. Napływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych przekroczył już 130 miliardów euro. Dzięki tym środkom oraz funduszom strukturalnym powstało w Polsce prawie pół miliona nowych miejsc pracy. Dzięki Unii polscy studenci i naukowcy są coraz lepiej przygotowani do konkurencji globalnej ponad 170 tysięcy z nich miało okazję uczyć się lub szkolić w ramach unijnego programu Erasmus. Choć na co dzień nie dostrzegamy niektórych procesów, z perspektywy ostatnich 10 lat wyraźnie widać, że nastąpiło znaczne zmniejszenie obszarów ubóstwa. W ciągu ostatnich dziewięciu lat liczba Polaków zagrożonych ubóstwem lub społecznym wykluczeniem zmalała o 7 milionów. Jako lider przemian w Europie Środkowej i kraj o znaczącym potencjale gospodarczym Polska zasługuje na to, by jej głos w sprawach dalszej reformy Unii Gospodarczej i Walutowej był traktowany tak samo, jak głos członków strefy euro. Decyzję o przystąpieniu do strefy euro podjęliśmy już 10 lat temu i nie rezygnujemy z niej. Przygotowujemy się do spełnienia kryteriów członkostwa w tym elitarnym klubie. Ale określanie daty przyjęcia wspólnej waluty jest dziś przedwczesne. Musimy najpierw dokończyć reformowanie własnej gospodarki i upewnić się, że Unia Gospodarcza i Walutowa jest stabilna i bezpieczna. całe przemowienie Szefa MSZ znajduje sie na www..msz.gov.pl

POLISH ECHO - NEWS 7 PAGE Premier Wlk. Brytanii za ograniczeniem prawa do przemieszczania się w UE Premier Wielkiej Brytanii David Cameron zdecydowany jest położyć kres pojmowaniu swobody przemieszczania się ludzi w ramach UE, jako bezwarunkowego prawa poinformowała w poniedziałek dziennikarzy jego rzeczniczka (Cameron) uznaje, że brytyjska opinia publiczna ma obawy przed (społecznymi i gospodarczymi) skutkami migracji ludności z UE i zamierza poruszyć tę sprawę w negocjacjach z Unią powiedziała rzeczniczka na briefingu. Według niej swoboda przemieszczania się siły roboczej w ramach wspólnego rynku, w swoim pierwotnym założeniu znaczyła co innego niż teraz. Architektom europejskiej integracji szło - wg niej - o przepływ siły roboczej i skonsolidowanie wspólnego rynku, a nie o masową migrację i swobodny dostęp do świadczeń socjalnych. Według poniedziałkowego Timesa urząd premiera zastanawiał się nad pozbawieniem imigrantów z UE ulg podatkowych przez pierwsze 2-3 lata. Ulgi te będące subsydiami płacowymi przysługują nisko opłacanym pracownikom, posiadającym dzieci. Ok. 5 mld funtów z ogólnego kosztu subsydium w wysokości 30 mld funtów rocznie trafia do obcokrajowców wyliczył doradczy komitet rządowy ds. migracji. Jak zadbać o zęby w czasie zimy? Dlaczego zęby częściej psują się zimą? Jak przeziębienie może wpłynąć na stan naszych zębów? Czym są i skąd biorą się choroby odogniskowe? Dlaczego zęby warto leczyć zimą? Jakie metody diagnostyczne wykorzystuje współczesna stomatologia? Do jakich chorób może prowadzić zaniedbanie zębów? Urząd premiera potwierdził, że dyskutował te i podobne pomysły, ale odmówił komentarza. Rzeczniczka Camerona nazwała doniesienia Timesa spekulacjami. Konkretne propozycje ws. polityki migracyjnej Cameron ogłosi 20 listopada po wyborach uzupełniających w Rochester-Strood, w których faworytem jest kandydat antyeuropejskiej i antyimigracyjnej partii UKIP (Antyeuropejska Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa). Polityczną temperaturę wokół migracji podniosła w W. Brytanii wypowiedź rzecznika rządu Niemiec Steffena Seiberta, według którego prawo obywateli UE do swobodnego przemieszczania się jest poza dyskusją. Ograniczenie go jest priorytetem Camerona w staraniach o wynegocjowanie nowych warunków członkowskich W.Brytanii w UE. Minister finansów George Osborne powiedział BBC, że Londyn zdecydowany jest bronić narodowego brytyjskiego interesu w UE, mimo przypisywanych kanclerz Angeli Merkel ostrzeżeń, że mając do wyboru ukrócenie prawa do swobodnego ruchu ludności i wyjście W. Brytanii z UE Berlin wybierze to drugie. Brytyjska opinia chce, by rząd ustosunkował się do jej obaw o skalę migracji i dostęp imigrantów do świadczeń stwierdził. Tymczasem wpływowy think tank Open Europe wystąpił z inicjatywą nowej unijnej dyrektywy stwierdzającej, że świadczenia socjalne w danycm kraju, zapomoga mieszkaniowa i dostęp do kursów przygotowania zawodowego, finansowanych z publicznych pieniędzy, powinny być zastrzeżone dla obywateli tegoż kraju, zaś dla obywateli innych państw UE dostępne tylko w ograniczonym zakresie. Autorzy raportu chcą też, by proponowana dyrektywa ustaliła kryteria pozwalające stwierdzić, czy imigrant zintegrował się ze społeczeństwem nowego kraju zamieszkania, a prawo do świadczeń miałby dopiero po trzech latach legalnej rezydencji. Dyrektywa chroniłaby też miejscową siłę roboczą przed podcinaniem płac przez imigrantów, a tych ostatnich lepiej chroniła przed dyskryminacją. Zdaniem Open Europe, Londyn znalazłby wystarczające poparcie wśród północnoeuropejskich członków UE, by przeforsować zmiany w tym kierunku. Eksperci prawni sądzą jednak, że wymagałoby to zmian traktatowych. (PAP) ----------------------------------------------------------------------------------------- Do czego może prowadzić zaniedbanie zębów? Zainfekowane zęby mogą prowadzić do chorób, takich jak kłębuszkowe zapalenie nerek, zapalenie wsierdzia, osierdzia, mięśnia sercowego, zapalenie nerwu wzrokowego, rogówki, schorzenia stawów, choroby skóry, nadciśnienie, cukrzyca, schorzenia kręgosłupa, itd. Niektóre z nich mogą być groźne dla życia pacjenta. Często stany zapalne w jamie ustnej mogą powodować powikłania podczas zabiegów chirurgicznych przeprowadzanych poza jamą ustną dodaje K. Maćkowiak. Jakie metody diagnostyczne wykorzystuje stomatologia? W okresie zimowym warto wspomagać się witaminą C oraz REPUBLIKANIE W USA PRZEJMUJ SENAT no to teraz wezm sie za Rosje. Waszyngton (PAP) - Partia Republikańska przejęła we wtorkowych wyborach kontrolę nad Senatem USA. Wciąż spływające wyniki wskazują, że Republikanie zdobyli w wyższej izbie Kongresu przynajmniej 52 ze 100 mandatów. Umocnili też swą pozycję w Izbie Reprezentantów. Republikanie wygrali wyścigi o fotele senatorskie m.in. w Arkansas, Wirginii Zachodniej, Dakocie Południowej, Montanie, Kolorado, Karolinie Północnej i Iowa, a więc w siedmiu stanach, gdzie mandatów bronili Demokraci. Najpewniej ta przewaga się jeszcze powiększy. Jak co dwa lata, Amerykanie we wtorek wybierali 1/3 składu 100-osobowego Senatu i całą 435-osobową Izbę Reprezentantów. Komentatorzy nie mieli wątpliwości, że Partia Republikańska umocni swą pozycję w Izbie, gdzie już teraz ma większość. Główny bój toczył się o kontrolę nad Senatem, gdzie Demokraci mają obecnie przewagę (55 mandatów, wraz z dwoma niezależnymi). By przejąć Senat, Republikanie musieli więc zdobyć przynajmniej sześć dodatkowych mandatów w stanach, w których swoich reprezentantów mieli obecnie Demokraci. Przejęcie kontroli nad Senatem, gdzie Demokraci mieli większość od ośmiu lat, oznacza, że przez ostatnie dwa lata prezydentury Baracka Obamy będzie on musiał współpracować z Kongresem w pełni kontrolowanym przez opozycję. Prezydent Obama już zaprosił do Białego Domu na piątek liderów obu partii w Kongresie. Komentatorzy są zgodni, że po wygranej Republikanów będzie mu jeszcze trudniej niż dotychczas realizować swój program. Do tej pory i tak, kontrolując Izbę Reprezentantów, Republikanie blokowali większość jego inicjatyw, w tym reformę imigracyjną, prawa podatkowego, podniesienie pensji minimalnej, zwiększenie inwestycji w infrastrukturę czy zaostrzenie prawa do posiadania broni. Zdobywając Senat łatwiej im będzie teraz blokować także nominacje sędziów czy członków rządu. ---------------------------------------------------------------------------- tranem, które zwiększą naszą odporność i pośrednio zapobiegną uaktywnieniu się ognisk zapalnych w jamie ustnej. Jednak nie jest to rozwiązaniem problemu. Stan zapalny w jamie ustnej wpływa na cały organizm stąd bardzo ważne są regularne wizyty u dentysty. Na podstawie stomatologicznego badania klinicznego, połączonego z diagnostyką RTG, lekarz jest w stanie wykryć potencjalne źródła zakażenia. stomatologia.pl Zapraszamy do Victoria Dental-największej w Manchester Polskiej Kliniki Stomatologicznej. Dlaczego zimą zęby częściej się psują? Zimą do 50% zębów z ukrytym stanem zapalnym może dać dolegliwości bólowe, które w innych warunkach by się nie ujawniły. Dolegliwości najczęściej wynikają z osłabienia organizmu i wzmożonej aktywności układu immunologicznego, który musi radzić sobie z atakującymi nas zimą wirusami i bakteriami tłumaczy Krzysztof Maćkowiak z Kliniki dr. Borczyka. Zimowy ból może wynikać z czegoś więcej, niż tylko ubytku w zębie. Może wskazywać na pojawienie się stanu zapalnego w obrębie kości otaczającej korzeń zęba. Stan zapalny w jamie ustnej może rozprzestrzeniać się po całym organizmie prowadząc do tzw. chorób odogniskowych. Skąd się biorą choroby odogniskowe? Bakterie, które wywołują ból zębów i stan zapalny, mogą zmusić system odpornościowy do nadmiernej reakcji obronnej. - Organizm często myli się i zamiast niszczyć tylko bakterie, atakuje również tkanki i narządy, które mają podobną strukturę zewnętrznej warstwy komórek. W ten sposób często dochodzi do chorób w obrębie stawów, nerek, serca. Inną przyczyną pojawiania się chorób odogniskowych, może być przedostanie się bakterii z jamy ustnej i zaniedbanych zębów bezpośrednio do krwiobiegu. Tą drogą zjadliwe szczepy bakterii mogą zakażać narządy w innych rejonach naszego organizmu.

8 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 Wiadomości konsularne Polacy pamietają o Polskich Grobach w UK 440 zniczy zapłonęło na cmentarzu w Newark-on-Trent Konsul Generalny RP w Manchesterze i polscy harcerze zapalili znicze na grobach żołnierzy poległych w II Wojnie Światowej podczas uroczystości Wszystkich Świętych, która odbyła się na cmentarzu w Newark on Trent dnia 26 października. 440 zniczy rozświetliło groby żołnierzy na cmentarzu w Newark, aby uczcić Dzień Wszystkich Świętych. - Świeczki znalazły się na grobach polskich żołnierzy, ale nie zapomnieliśmy o żołnierzach innych narodowości: Brytyjczykach, Kanadyjczykach, Czechach i Nowozelandczykach - mówi Konsul Generalny Łukasz Lutostański. - Harcerze pracowali cały ranek, żeby przygotować znicze na główną uroczystość - dodaje. O godzinie 15 rozpoczęła się oficjalna uroczystość na cmentarzu, podczas której na grobach złożone zostały wieńce i wypowiedziane modlitwy. - To wspaniałe, zobaczyć Polaków, którzy wraz z Brytyjczykami skłaniają się nad jednym grobem, aby uczcić pamięć bohaterów wojennych - zaznacza konsul Lutostański. Uroczystość zakończyła się na małej recepcji w ratuszu, gdzie spotkali się dygnitarze i kombatanci wojenni. Jeżeli Wy również zapaliliście świeczki na grobach zmarłych, przysyłajcie zdjęcia, które będziemy mogli dodać do naszej galerii. Zdjęcia można wysyłać na adres manchester@msz.gov.pl Photo/ manchester.msz.gov.pl/ POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy ------------------------------------- 66-68 Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA ------------------------------------------- 8.00-21.00 - poniedzialek - piatek 8.00-21.00 - sobota 9.00-20.00 - niedziela Photo/ manchester.msz.gov.pl/ -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

POLISH ECHO - NEWS Brytyjscy żołnierze pokażą swój sprzęt w muzeum w Żaganiu Brytyjczycy na polskim poligonie - fot. Justyna BalikMON W sobotę w Muzeum Obozów Jenieckich w Żaganiu (Lubuskie) będzie można obejrzeć sprzęt żołnierzy jednostek pancernych Sił Zbrojnych Jej Królewskiej Mości. Prezentację przygotują Brytyjczycy biorący udział w ćwiczeniach Black Eagle-14. W ramach manewrów Black Eagle-14 na poligonach w Żaganiu i Świętoszowie swoje umiejętności podnosić ponad 2 tys. żołnierzy z Polski i Wlk. Brytanii, głównie wojsk pancernych. Będzie to coś w rodzaju tzw. otwartych koszar. Anglicy zaprezentują czołg Challenger 2, transporter gąsienicowy Warrior z uzbrojoną załogą, samochód rozpoznawczy Panther oraz wóz zabezpieczenia technicznego na podwoziu czołgu Challenger - powiedział PAP dyr. Muzeum Obozów Jenieckich w Żaganiu Marek Łazarz. Dodał, że będzie też okazja zobaczyć podręczną broń brytyjskiej armii, m.in.: karabinek szturmowy SA80, karabin maszynowy LMG, karabin maszynowy GPMG, karabin snajperski itd. Wszystkiego można będzie dotknąć i porozmawiać z żołnierzami Jej Królewskiej Mości. Okazja ku temu będzie w sobotę (8 listopada) między godz. 10 a 16 - powiedział Łazarz. Tego samego dnia żołnierze z Wielkiej Brytanii będą zwiedzać same muzeum. Żagań to ważne dla tej nacji miejsce w kontekście wydarzeń z II wojny światowej. W znajdującym się tam Stalagu VIIIC przebywało wielu jeńców British Army, a w słynnym Stalagu Luft 3 prawie 3000 lotników Royal Air Force. To właśnie tam doszło w nocy z 24 na 25 marca 1944 roku do brawurowej ucieczki. Tunelem wydostało się ze Stalagu 76 jeńców. W wyniku zarządzonej akcji poszukiwawczej Niemcy złapali 73 jeńców. Ucieczka w pełni powiodła się tylko trzem lotnikom. Na rozkaz Hitlera straconych zostało 50 uciekinierów. Pochodzili z Wielkiej Brytanii, Kanady, RPA, Australii, Nowej Zelandii, Norwegii, Litwy, Belgii, Holandii, Francji, Czech, Grecji oraz Polski. Na kanwie wydarzenia nazwanego Wielką Ucieczką w 1963 roku powstał film fabularny z Charlesem Bronsonem i Stevem McQueenem, a w 1988 roku nakręcono Wielką Ucieczkę II z Christopherem Reeve. Powstało także wiele filmów dokumentalnych na ten temat. Do naszych czasów nie zachowały się oryginalne zabudowania obozu (pozostały jedynie fragmenty fundamentów) ani tunel nazwany przez jego budowniczych Harry, którym żołnierze wydostali się na wolność. Odwiedzając muzeum w Żaganiu można za to obejrzeć replikę tunelu ucieczkowego o dł. ok. 30 m - jego wyposażenie wzorowane jest na tunelach budowanych przez jeńców. Dzięki pomocy Brytyjczyków, którzy od 10 lat co roku przyjeżdżają na obchody rocznic Wielkiej Ucieczki, udało się zrekonstruować jeden z obozowych baraków oraz wieżę wartowniczą. W miejscu, gdzie było wyjście z tunelu Harry stoi teraz pamiątkowy obelisk. pap/rp ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego? Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie nadpłaconych 9 PAGE pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa Payment Protection Insurance zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotecznego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy? Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www. turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosztami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - reprezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia - umowy biznesowe-testamenty -spadki Odwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń 07545 432 435 Kom: 07545 432 435 - OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk

10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 POLSKA HURTOWNIA ALKOHOLI W MANCHESTER Polski artysta grafik w konkursie na projekt brytyjskiej monety The POLISH COMPANY BEER VODKA Polska Przychodnia Manchester - Eccles TM W NASZEJ HURTOWNI KUPISZ WSZYSTKIE POLSKIE ALKOHOLE I PIWO po box-manchester - M192SL tel. 0161 443 3001 fax - 0161 443 1101 mail@polishbeer-vodka.co.uk GINEKOLOG CHIRURG SZCZĘKOWY DERMATOLOG PEDIATRA LARYNGOLOG PSYCHOLOG I PSYCHIATRA KONSULTANT ORTOPEDYCZNY 482-484 Liverpool Road M30 7HZ (SatNav M30 7HE) POLSCY STOMATOLODZY POLSCY LEKARZE I SPECJALIŚCI 0161 707 1983 / 079 55 280 690 / 0844 209 2149 www.polska-przychodnia.eu Projekt Damiana Łęckiego znalazł się wśród prac zgłoszonych do konkursu ogłoszonego przez kanclerza skarbu Wielkiej Brytanii, George a Osborne a, na nowy projekt monety, która zostanie wprowadzona do obiegu w 2017 roku. Konkurs został ogłoszony w połowie września, a termin nadsyłania prac upłynął końcem października. Zgłaszane projekty w swoim założeniu miały reprezentować Wielką Brytanię i powinny być przygotowane według specjalnie przygotowanego szablonu. Wybrana praca zostanie wykorzystana przez brytyjską mennicę na nowych monetach jednofuntowych. Dla twórcy zwycięskiego projektu przewidziana jest wysoka nagroda pieniężna. Wyzwanie podjął polski artysta grafik, Damian Łęcki, który przedstawił własną wizję nowej monety. W konkursie wziąłem udział, żeby zaznaczyć obecność Polaków w Wielkiej Brytanii. W swojej pracy przede wszystkim chciałem połączyć nowoczesność z docelową brytyjskością monety. Mój projekt przedstawia Wielką Brytanię, złożoną ze zróżnicowanych, spojonych wspólną tradycją fragmentów, będących alegorią wielokulturowości społeczeństwa brytyjskiego. Być może niektórzy dopatrzą się w projekcie polskiego akcentu konturu Polski - wpisanego w Wielką Brytanię - mówi o swojej pracy artysta. Damian Łęcki ma 29 lat, pochodzi z Łęczycy, ukończył studia informatyczne na Politechnice Łódzkiej. Obecnie pracuje jako grafik komputerowy, tworząc grafiki 2D, animacje i multimedia. W czasie wolnym gra w piłkę, jeździ na rowerze, a w domowym zaciszu komponuje nowe receptury win i nalewek. Więcej informacji o konkursie można znaleźć na oficjalnej stronie Royal Mint: http://www.royalmint.com/ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PRYWATNA PRZYCHODNIA W MANCHESTER ECCELS 482-484 Liverpool Rd, Eccles, Manchester, Lancashire M30 7HZ, United Kingdom MEDYCYNA RODZINNA Medycyna wewnętrzna i medycyna rodzinna to najobszerniejsze i najbardziej rozumowane działy wiedzy o człowieku, które mają za zadanie szczegółową ocenę pacjenta i ewentualne rozpoznanie schorzenia lub problemu i leczenie. Jeżeli nie jest możliwe postawienie diagnozy bez dodatkowych badań, lekarze rodzinni kierują pacjentów do specjalistów. Lekarze rodzinni zajmują się zarówno dziećmi jak i osobami dorosłymi natomiast lekarze interniści tylko osobami dorosłymi. Choroby układu oddechowego Chemiczne zapalenie płuc Niewydolność oddechowa Ostry nieżyt oskrzeli Pierwotne nadciśnienie płucne Przewlekły nieżyt oskrzeli Ropień płuc Choroby układu pokarmowego Bezoar Choroba Leśniowskiego Crohna Choroba trzewna (celiakia) Choroba Whipple Gastroenteropatia wysiękowa Gruźlica jelit Choroby układu krwionośnego, krążenia Guzkowe zapalenie tętnic Bakteryjne zapalenie wsierdzia Blok odnogi pęczka Hisa Blok zatokowo przedsionkowy Częstoskurcz napadowy Częstoskurcz przedsionkowy Choroby alergiczne, alergie Alergia na leki (alergia polekowa) Astma oskrzelowa (dychawica oskrzelowa) Choroba posurowicza Nieżyt pyłkowy (katar sienny, gorączka sienna, pyłkowica) Obrzęk naczynioruchowy Qunickego Wstrząs anafilaktyczny (anafilaksja) Choroby układu dokrewnego, endokrynologia Akromegalia (somatotropowa nadczynność przysadki) Zapalenie tarczycy Hashimoto (wole limfocytarne, choroba Hashimoto) Ginekomastia Hiperaldosteronizm pierwotny (zespół Conna, aldosteronizm) Hiperaldosteronizm wtórny Hipoaldosteronizm Choroby tkanki łącznej Toczeń rumieńcowaty przedni Twardzina układowa Zapalenie skórno mięśniowe Mieszana choroba tkanki łącznej i zespoły nakładania Zespół antyfosfolipidowy Zespół otworu górnego klatki piersiowej Choroby układu moczowego Ostre cewkowo śródmiąższowe zapalenie nerek Ostre kłębuszkowe zapalenie nerek Gwałtownie postępujące kłębuszkowe zapalenie nerek Zespół Alporta Mezangialne kłębuszkowe zapalenie nerek Nefropatia toczniowa Choroby układu nerwowego Krwiak nadtwardówkowy Wstrząśnienie mózgu Zatrucie jadem kiełbasianym Zespół niespokojnych nóg Gruźlicze zapalenie ośrodkowego układu nerwowego-miastenia Choroby układu płciowego Wady wrodzone macicy Zaburzenia różnicowania płci Przetoki moczowo płciowe u kobiet Wady wrodzone pochwy Zakażenie chlamydią i rzeżączką Zapalenie sromu Choroby skóry Promienica-Pocenie nadmierne Potówka-Rybia łuska zwykła Rybia łuska wrodzona i jeżasta Zapalenie tkanki podskórnej Webera i Christiana ---------------------------------------------------------------

POLSKA ---------------------------------- POLSKA BĘDZIE MIAŁA ARMIE 21 wieku Strategia istotna wobec zmian na Wschodzie Prezydent Bronisław Komorowski zatwierdził Strategię Bezpieczeństwa Narodowego RP. Strategia jest najważniejszym dokumentem dotyczącym bezpieczeństwa i obronności państwa. - To istotny dokument wyznaczający zmiany i kierunki działania ważne z punktu widzenia sytuacji, w której się znaleźliśmy jako państwo, naród, ze względu na zmienioną sytuację w środowisku bezpieczeństwa na wschód od Polski, na wschód od NATO, na wschód od UE powiedział prezydent podczas środowej uroczystości w Belwederze. POLISH ECHO - NEWS Ta zdolność musi obejmować najwyższe organy władzy państwowej i tak się dzieje w relacjach między prezydentem, a rządem i parlamentem. Tak się powinno dziać także w odniesieniu do innych elementów współorganizujących życie społeczne i narodowe zaznaczył. Bronisław Komorowski zaznaczył, że obecnie będzie uzupełniany trwający już proces głębokiego unowocześniania sił zbrojnych, wzrostu siły państwa polskiego i jego sił zbrojnych. Strategia opisuje interesy narodowe i definiuje główne cele Rzeczypospolitej Polskiej w dziedzinie bezpieczeństwa. Zawarte są w niej również najważniejsze kierunki działań prowadzących do osiągania tych celów. Strategia w sposób całościowy ujmuje zagadnienia bezpieczeństwa narodowego oraz wskazuje optymalne sposoby wykorzystania na potrzeby bezpieczeństwa wszystkich zasobów pozostających w dyspozycji państwa w sferze obronnej, ochronnej, społecznej i gospodarczej. Za realizację jej postanowień odpowiadać będą ministrowie kierujący działami administracji rządowej, kierownicy urzędów centralnych, wojewodowie, organy samorządu terytorialnego oraz inne podmioty, we właściwościach których pozostają sprawy z zakresu bezpieczeństwa państwa. Polski Prawnik w Chester oferuje porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: Złej diagnozy Odmowy leczenia Niewłaściwej formy leczenia Niedostarczenia wystarczających badań i testów Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych - Odszkodowania za napady i pobicia - Zwroty ubezpieczeń PPI - Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii 11 PAGE Ingrid Białożyńska Prawnik Ingrid Białożyńska Prawnik T: 01244 689792 email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.uk Katarzyna Huflejt - T: 01244 659404 email: katarzyna.huflejt@therolandpartnership.co.uk http://www.therolandpartnership.com/ zastępuje Strategię wydaną w 2007 r. W środowej uroczystości w Belwederze wzięli udział także Szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego Stanisław Koziej, Minister Obrony Narodowej Tomasz Siemoniak oraz przedstawiciele organizacji pozarządowych, samorządów. prezydent.pl Zaznaczył, że dokument jest jawny, wyznacza główne kierunki zmian zachodzących w strategii bezpieczeństwa narodowego. Jak dodał, dokument obejmuje kierunki ważne dla sił zbrojnych, ale także ważne dla innych elementów współdecydujących o zdolności obronnej państwa polskiego. Prezydent wyraził zadowolenie z obecności na uroczystości przedstawicieli organizacji pozarządowych, samorządów. Jestem pewny, że wspólnym wysiłkiem zadbamy o to, aby ta Strategia została wdrożona w życie z jak największą skutecznością powiedział. Bronisław Komorowski podkreślił, że zatwierdzenie Strategii to pewien etap pracy, teraz zapowiedział będą wydawane kolejne dokumenty, podejmowane kolejne decyzje dotyczące rozwoju sił zbrojnych, systemu obronnego, bezpieczeństwa, a jednym z nich będzie tajna Dyrektywa Obronna. - Te wszystkie prace trwają, bo wspólnie wyciągamy wnioski z tego, co się zmieniło na gorsze, na wschód od Polski, gdzie pojawił się nie tylko obszar niestabilności, ale i obszar, w którym widać, że nastąpiły zmiany złe, nietymczasowe, ale jak wszystko wskazuje trwałe, które pogarszają stan bezpieczeństwa na wschód od naszej granicy mówił Bronisław Komorowski. Prezydent wskazywał, że jednym z elementów, które współtworzą większe albo mniejsze bezpieczeństwo Polski jest zdolność współdziałania w tym obszarze. Zatwierdzony przez Prezydenta RP dokument plg ) ACCOUNTANTS pytania? + 44 0784 6689 982 + 44 0770 3719 481 Wszystko, czego potrzebujesz! ========================================================== PROFESJONALNE USŁUGI KSIĘGOWE www.plgaccountants.com e-mail: info@plgaccountants.com www.facebook/plg.accountants.ltd.

12 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 Ludzie listy piszą Wysyła ten pan cały czas do nas emaile - oto ich treść co go boli. Jestem pod wrażeniem spotkania z ksiedzem Tadeuszem Isakowskim-Zalewskim. Sptkanie odbylo sie w pomieszczeniu More House w Londynie w dzielnicy Kensington dnia 2 listopada 2014. Chcialbym podac dwa cytaty z ksiazki ksiedza Tadeusza Chodzi mi tylko o prawde http://www.tolle.pl/pozycja/chodzi-mi-tylko-o-prawde ludzi pokroju Walesy,Michnika i Kuronia i dla uwlaszczonej nomenklatury. Zdrajcy z Solidarnosci po dorwaniu do wladzy rozprzedali wszystko co bylo mozliwe. Napewno nie dzialali w imieniu Polakow ale w imieniu wrogow Polski. Komunizm do Polski zostal wniesiony na bagnetach Armii Czerwonej a zwiazek zawodowy Solidarnosc wybralismy sami i za to mamy podzieke wygnanie z kraju aby szukac godnego zycia. Drugi raz zostalem sprzedany przez ZZZ-zdradzieckie zwiazki zawodowe GMB na terenie Wielkiej Brytanii. Za to,ze poszedlem po pomoc do zwiazkow zawodowych GMB zostalem wyrzucony z pracy przegralem wszystkie sprawy sadowe wlacznie ze Strasburgiem wlacznie. Obecnie doczy sie sprawa przeciwko zwiazkom zawodowym GMB w Edmonton County Court pierwsza odbyla sie 10 pazdziernika 2014 nastepna odbedzie sie w marcu 2015 Chodzi mi tak ksiedzu Tadeuszowi tylko o prawde-pro public bono Pozdrawiam - Marian L. - Email adres dostepny w redakcji. Kosciol czesto bardzo mocno i slusznie,wypowiada sie na tematy moralne,wymaga od ludzi odpowiedniego zachowania.nie stosuje jednak tych samych kryteriow od siebie samego.jesli chce on pouczac innych,niech zacznie od siebie.skoro tego nie czyni,to teraz za to placi spadkiem zaufania czy wlasnie niesprawiedliwymi ocenami Dla Kosciola najlepsza sytuacja jest,gdy lekko sie go przesladuje.nie mocno,bo wtedy bywa sparalizowany,ale lekko powinno sie nas od czasu do czasu podszczypywac,bo to daje nam sile i dynamizm,wyrywa z drzemki i uswiadamia,ze nie ma nic za darmo. Niestety prawda tak wyglada,ze kosciol po obaleniu komunizmu wzbogacil sie materialnie ale zubozal duchowo. Ksieza zamiast zajmowac sie sprawami duszy zaczeli zajmowac sie gromadzeniem dobr doczesnych. Wyklad ksiedza to prawdziwa uczta duchowa prowadzi nas po zawilych stosunkach polsko- ukrainskich tak dalekich od oficjalnej propagandy rzadowej. Polska oficjalna propaganda zapomina o ludobujstwie Polakow dokonanym przez nacjonalistow ukrainskich podczas II wojny swiatowej i stara sie wbrew interesom narodu polskigo popierac rzad ukrainski.efekt jest taki,ze najbardziej cierpia na rosyjskich sankcjach polscy sadownicy i chlopi. Unia Europejska podejmuje polityczne decyzje przeciwko Rosji a cierpia najbardziej ci co sa temu najmniej winni czyli rolnicy i sadownicy. Poszkodowani sankcjami powinni miec wyrownanie strat w wysokosci 100% niestety tak sie niedzieje. Ksiadz nie boi poruszac tematu lustracji oraz homoseksualizmu i pedofilstwa wsrod kleru dlatego jest za to usilnie atakowany. Wedlug ks Isakowicza tacy kontrowersyjni ksieza jak ks Natanek,ks Kiersztyn,ks Stanislaw Malkowski powinni miec prawo do wlasnego glosu a nie wszystko jest rozstrzygane dekretem biskupim. Potem dochodzi do takiej sytuacji,ze Polonia londynska musi protestowac w obronie kaplana legendarnej Solidarnosci obroncy krzyza na Krakowskim Przedmiesciu ks.stanislawa M alkowskiego ktoremu zabrania sie glosic homily. Chcialbym dodac ze rozrozniam dwa rodzaje Solidarnosci:patriotyczna i zdradziecka Problem zwiazkow zawodowych dla mnie jest szczegolnie bliski bo zostalem dwa razy zdradzony pzez to przekleta organizacje- raz podczas wyborow w 1989 gdy Polacy glosowali na Solidarnosc i wierzyli ze jak komunizm padnie to bedzie lepiej- zostalo lepiej dla photo/ www.kuku.pl/rys.jjarek Szczepanik Podsumowanie: Polacy dostali niesamowite szczęście od losu możliwość pracy i nauki w bardzo bogatym kraju jakim jest Wielka Brytania. Mogą zarabiać o wiele wiecej, mogą korzysta z zasiłków tego kraju i mają nawet darmową możliwość nauki jezyka angielskiego. I zamiast korzystać z tego dobrodziejstwa od losu, cały czas coś sie im nie podoba. Tracą siły i energie na calkowicie coś innego. No cóż Panie Marianie Ł może lepiej przestać wypowiadać sie na temat kościoła itd a zająć sie praca i rozwijaniem języka angielskiego. Ale cóż mamy demokracje więc drukujemy panu ten pana list. Jacek J

PILNE OFERTY PRACY Kierowcy Class 1(C+E) Part time and Full Time Agencja pracy Redline recruitment poszukuje kierowców class 1( C+E) na terenie Lancashire, Cheshire oraz Great Manchester. Oferujemy: -dostepne rózne zmiany-poranna, popoludniowa oraz nocki -praca od poniedzialku do piatku oraz zmiany weekendowe -praca od zaraz dla odpowiednich kandydatów -konkurencyjne wynagrodzenie -praca dla znanych firm na terenie UK -kierowcy Paye, Ltd and Umbrella mile widziani Wymagania: -doswiadczenie w poruszaniu sie w ruchu lewostronnym -maximum 6 punktów karnych -cyfrowa karta kierowcy (tachograph ) -swiadectwo Kwalifikacji zawodowych CPC (mozliwosc ukonczenia CPC przez nasza agencje dla osób nie posiadajacych wszystkich modulów) -komunikatywny jezyk angielski - wazne zaswiadczenie o niekaralnosci Zainteresowanych prosze o wyslanie CV na adres slavomir.kolano@redlinerecruitment. com lub kontakt telefoniczny w godzinach 8am-5pm pod numerem 01612022255. POLISH ECHO - POLSKA 2014-11 APJ Transport REKLAMA GAZETA 264x164 2 Strony.ai 1 100.00 lpi 105.00 75.00 90.00 45.00 2014-11-06 13:29:23 Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black PRACA W MANCHESTER 13 PAGE Asystent w dziale usług księgowych Dział usług księgowych świadczy usługi dla klientów Accountancy 4 You Ltd w zakresie prowadzenia ksiąg rachunkowych. Pracownicy zespołu zajmują się m.in.: przygotowywaniem deklaracji podatkowych, raportów, sprawozdań finansowych zgodnie z brytyjskimi zasadami rachunkowości oraz standardami przyjętymi przez klienta. Oczekujemy: wykształcenia wyższego (np.: finanse, rachunkowość), AAT zainteresowania zagadnieniami księgowymi i chęci rozwoju w tym obszarze, bardzo dobrej znajomości języka angielskiego (w tym terminologii biznesowoksięgowej), bardzo dobrej znajomości pakietu MS Office (mile widziana znajomość programu księgowego Symfonia), umiejętności pracy w zespole, dobrej organizacji i umiejętności pracy pod presją czasu, sktupulatności i dokładności, komunikatywności i umiejętności formułowania myśli w sposób jasny i rzeczowy, dyspozycyjności i zaangażowania. Oferujemy: pracę dla klientów różnych branż, możliwość zdobycia cennego doświadczenia zawodowego i perspektywę rozwoju w strukturach biura rachunkowego, atrakcyjny pakiet szkoleniowy i socjalny. Prosimy CV przesylac na email : office@accountancy4you.com www.accountancy4you.com www.accountancy4you.net --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROMOCJA paczki z Polski do 30 kg 17,99/95 zł PACZKI I PRZPROWADZKI POLSKA-ANGLIA-POLSKA Cena za paczki do Polski z punktów przyjęcia do 10 kg 12 do 20 kg 18 do 30 kg 23 www: www.apjtransport.pl e-mail: apj.transport@gmail.com KONTAKT: PL +48 509-958-227 UK +44 07858049470 TRANSPORTUJEMY WŁASNYMI AUTAMI

14 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD WAKEFIELD - DONCASTER - WORSHOP SHEFFIELDS - YORK - HULL - HUDDESFIELD Decyzje w sprawie trolejbusów w Leeds już niebawem. Zakończono konsultacje publiczne odnośnie nowej 14 kilometrowej linii trolejbusowej biegnącej z centrum Leeds na południe oraz północ miasta, cały system ma kosztować 250 milionów funtów Firma The Leeds New Generation Transport (NGT) jest wspierana przez władze West Yorkshire oraz miasta Leeds. Inspektor konsultacji publicznych ma przekazać swoje rekomendacje sekretarzowi transportu w maju. Jeżeli dojdzie do zaakceptowania projektu, kable dostarczające prąd trolejbusom będą rozwieszone w okolicy miejskich uczelni, szpitali (Leeds General, Infirmary Trinity Leeds) jak również Brewewry Dwarf oraz New Dock. --------------------------------------------------------------- Strzały z okna w Huddersfield 25 letni mężczyzna oddał kilka strzałów z okna domu w West Yorkshire. Według policji strzały zostały oddane około 1:40 w nocy, na szczęści nikt nie został ranny. 25 latek został aresztowany pod zarzutem próby popełnienia morders ------------------------------------------------------------- Podejrzany o zabójstwo POLAKA postawiony przed sądem. Sebastian Górski (30l.) stanął przed sądem w Dancaster jako oskarżony o popełnienie morderstwa na Adamie Szurgocińskim (26l.). Kolejną osobą, której postawiono zarzut morderstwa jest Mateusz Halabura (25l.), którego rozprawa odbędzie się w Sheffield Crown Court w najbliższy piątek. Jak dotąd 9 osób aresztowanych w związku z morderstwem Adama Szurgocińskiego zostało zwolnionych za kaucją. Do morderstwa doszło 14 września tego roku, Adam Szurgociński zmarł w szpitalu w wyniku uszkodzenia kręgosłupa. ------------------------------------------------------------------- Śmierć w Bradford. Ciała czteroosobowej rodziny zostały odnalezione w domu w Clayton, Jitendra Lad (49l) jego żona Daksha (44l) oraz ich dwie córki Trisha(19l) i Nisha (16l). Policja rozpoczęła śledztwo, jednak jak na razie nie ma żadnych podejrzanych. Śledczy Adam Szurgocinski, 26, died in hospital in Doncaster on 14 September-bbc \------------------------------------------------------------------------------------------------------------ podejrzewają, że ciała znajdowały się w domu już od dłuższego czasu. Śledztwo znajduje się w początkowej fazie, dlatego też policja nie chce spekulować nad przyczyną oraz okolicznością śmierci rodziny. O całej sprawie policja została poinformowana przez sąsiada rodziny Jamsheda Mallika, który był zaniepokojony ich długą nieobecnością. To bardzo miła rodzina, widywaliśmy się tylko przy niektórych okazjach, nie za często, jednak znamy się od ośmiu lat... to bardzo bardzo smutne. Powiedział Jamshed Mallik. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Autobusy z rodziny Routemaster zaproponowano na ruchliwe szlaki w Leeds Autobusy pod nazwą Routemaster zaproponowano w leeds aby przyspieszyć funkcjonalność przewozów osób przez dieme First Group. POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY Czynne: od 8.00 - do 23.00 w każdy dzień w tygodniu ADRES: 268-270 Harehills lane - leeds - LS97 BD photo/bbc Kilka słów o autobusach tej marki. Autobus tego modelu to pietrowy autobus. Wygląd i funkcjonalność autobusu przysporzyła mu dużą popularność wśród londyńczyków i turystów. Głównymi jego zaletami jest tylne wejście w rodzaju rampy oraz obecność konduktora, wymuszona tym, że kabina kierowcy jest odizolowana od wnętrza. Tylna rampa pozwala dużej ilości pasażerów na wsiadanie i wysiadanie nie tylko na przystankach, ale również podczas postoju na światłach, czy też w czasie powolnej jazdy w korku. Konduktor pobiera opłaty za przejazd w trakcie jazdy, co znacznie redukuje czas postoju na przystankach. Autobusy te miały jednak też wady: zbyt niską wysokość pokładów co utrudniało stanie na pokładzie dolnym oraz przechodzenie przez górny pokład (stanie na piętrze było zabronione). Mało miejsca było też na nogi co oznaczało mniej wygodną podróż dla pasażerów siedzących TheFirma chce wprowadzić 200 z autobusów. -------------------------------------------------------------

PRACA W YORKSHIRE Packer Company -Design Recruitment Ltd Location-UK-Yorkshire-Normanton Industries Construction - industrial facilities and infrastructure Job type Full time Salary-6.50-6.50 per hour We are looking for experienced packers to work in a busy fast moving warehouse. Monday to Friday 8am until 6.00pm maybe longer hours. 6.50an hour, this is temporary work which could lead to permanent. You will be required to stand for a long period of time. Immediate start. This is temporary work but for long periods of time. Please ring direct to Email: Gary@design-recruitment.co.uk ------------------------------------------------------------------ Packaging / Parcel Packager / Cardboard sorting Company-Revive IT Recycling Limited Location-UK-Yorkshire-Leeds Industries-Other/not classified Job type-full time Salary-6.31 per hour Packaging / Parcel Packager / Cardboard sorting: 5 days a week - 8 hours per day with 30 minutes break.- 6.31 per hour Full time, permanent position We are currently in search of someone who can: Sort packaging materials POLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE Package up IT Equipment in cardboard for postage Applicant requirements: Reliable / on-time Available for immediate start Quick learner Happy with heavy lifting Hard working with plenty of energy sent cv - Email: enquiries@revivingit.co.uk --------------------------------------------------------------------- Order picker/packer Location-UK-Yorkshire-Normanton Job type-full time Years of experience-1+ years Career level-experienced (Non-Manager) Education Level GCSE / Scottish or equivalent Salary-6.50-7.50 per hour We are currently seeking an experienced order picker/ packer for our client who is based in the Normanton area. Job duties are; Wrap, weigh, label meat into correct packaging. Manually (paper pick) customer orders accurately and efficiently Pack customer orders for delivery Other duties maybe asked of you Hours of work are Monday Friday (occasional Saturdays when required) day shift 0400-1300 or night shift 1800-0300. Due to shift start and finish times own transport is essential as there is no public transport on the 4am start & 3am finish. This position is suitable for candidates that live in the local area within walking distance. For the right candidates this position would become permanent after 12 weeks of work. sent - Email: leeds@directworkforce.com ---------------------------------------------------------------------- 15 PAGE Cleaning Company - Integrated Cleaning Management Ltd (Compass Group) Location - UK-Southern-Gravesend Job type - Part time less than 30 hours Salary -7.50-7.50 per hour Hours: 2 hours per day, at 7.50 per hour. This is a permanent position in Coperfield (near Shorne, Gravesend) MUST HAVE TRANSPORT. General cleaning duties, including dusting, mopping and cleaning of the toilet facilities. Must be reliable. sent cv - Email: dee.hook@icmltd.uk.com ---------------------------------------------------------------------------------------------- 1 x Retail Cleaning Operative Location-UK-Southern-Canterbury Industries-Construction - industrial facilities and infrastructure Job type-part time less than 30 hours Years of experience-less than 1 year Career level-none---salary-6.50-6.50 per hour We have a vacancy within one of the world s leading retailers which offers the latest fashions, and brand named merchandise for men, women, children and home ware at discount prices. We are looking for a Retail Cleaning Operative within the CANTER- BURY Area to join our team and make a positive difference in this fast paced, retail environment. The vacancy is for 10 hours per week, 5 days over 7 at a rate of 6.50 per hour starting immediately. Experience is preferred but is not necessary as full training will be given. From 7.30am 9.30am and days off to be discussed at interview. Local person would be ideal for the position or someone with own transport. NO TIME WASTERS PLEASE. Anyone failing to turn up for a pre arranged interview will be reported back to DWP and Job Centre We re not only a growing business, we promote from within too so there are always opportunities to learn and develop new skills through our many learning and development initiatives. We like to think that working at resource is a pretty rewarding experience all round. We have a friendly, fun working culture, and we recognise and reward the contribution that our people make to the business. resource is a people business; we build our reputation on our expertise in delivering essential support services for our clients. resource is a place where our values matter, our team are proud to work for us and we build a collaborative partnerships with our clients, growing our business by developing advocates. Our strength lies in the people we employ. Are you one of Our Kind of People? sent cv - Email: izabel.vasileva@gmail.com

16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE od poniedzialku do piatku 9.00-20.00 sobota - 10.00-18.00 niedziela - 11.00-15.00 POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA zaprasza na zakupy 100 parkhills road Bury-BL9 9AP TO MOZESZ MIEC ZA DARMO CHILD BENEFIT Wysyłając formularz online - www.hmrc.gov.uk/childbenefit/change-circs.htm osobiście w Child Benefit Office telefonicznie za pomocą Helpline pod numerem tel. 0845 302 1444 lub faxem 0845 302 1474. listownie: Child Benefit Office - PO Box 1 - Newcastle upon Tyne NE88 1AA Tutaj mozesz sciagnac formularz child benefit http://www.hmrc.gov.uk/forms/ch2-online-stubb.htm i kliknij ponizej napisu - Get the Child Benefit form SYRENKA POLSKI SUPERMARKET W LEEDS TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - 07949575250 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- PAMIETAJ Mozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowanym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli: - jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opodatkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu. Kto moze jezdzic na polskich tablicach Studenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub zarejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przeczytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https://www.gov.uk/importing-vehicles-intothe-uk/temporary-imports 0845600 0643 - POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMER DZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste. --------------------------------------------- Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko 20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, 12.20 na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły 20 000 oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien WORKING TAX CREDYt - dzwonisz na numer 0345 300 3900 Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodzisz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc aplikacje z netu lub zadzwoń i wyślą pocztą tel. 0345 6036967 Najtaniej: kiełbasa zwyczajna - 2.99, polskie piwa 5.50 za 6 puszek, ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69 SKLEP OTWARTY CODZIENNIE - 8.00-23.00 ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ POLSKIE ALKOHOLE, ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

POLISH ECHO - NEWS Manchester Rozpoczęły się testy szczepionki na ebolę W Oksfordzie rozpoczęły się testy kliniczne eksperymentalnej szczepionki przeciwko wirusowi ebola - informuje serwis BBC News Health. Prototypowa szczepionka wykorzystuje wirusa małpiego przeziębienia do przenoszenia pojedynczego białka charakterystycznego dla wirusa ebola. Nie może więc wywołać choroby, ale powinna pobudzić wytwarzanie przeciwciał przeciwko wirusowi, który wywołał epidemię w Afryce. Na początek szczepionka wstrzyknięta zostanie 60 zdrowym ochotnikom. Chodzi o ustalenie, czy szczepionka daje dobrą reakcję immunologiczną oraz czy ma mało skutków ubocznych. W ciągu dwóch do czterech tygodni przeprowadzone zostaną testy kliniczne, by sprawdzić poziom przeciwciał przeciwko groźnemu wirusowi. Jak podaje BBC, w normalnej sytuacji badania na ludziach przed dopuszczeniem do użytku zupełnie nowej szczepionki musiałyby potrwać wiele lat, jednak trwająca epidemia zmusza do przyspieszenia tempa. Jeśli badania zakończą się sukcesem, szczepionka jeszcze przed końcem roku będzie mogła zostać użyta do uodparniania pracowników opieki zdrowotnej na zagrożonych epidemią obszarach. Do końca roku mogłoby być dostępnych około 10 tys. dawek. W przyszłym miesiącu szczepionka zostanie także podana kolejnym ochotnikom w Afryce. W USA trwają również badania kliniczne nad inną szczepionką przeciwko eboli. Testowana w Oksfordzie szczepionka opracowywana jest przez firmę GlaxoSmithKline oraz amerykańskie National Institutes of Health. Badania finansowane są przez fundację Wellcome Trust, brytyjską agencję rządową Medical Research Council oraz brytyjskie Ministerstwo Rozwoju Międzynarodowego. W ubiegłym tygodniu Stany Zjednoczone ogłosiły, że wyślą 3 tys. żołnierzy do Afryki Zachodniej, aby zbudowali szpitale i przeszkolili miejscowy personel w ograniczaniu szerzenia się wirusa. Według oficjalnych danych liczba ofiar śmiertelnych epidemii spowodowanej przez wirusa ebola przekroczyła 2,4 tys. osób, jednak może być kilkakrotnie większa. (PD),PAP,Onet. --------------------------------------------------------- CZY WIESZ ŻE: Polskie Przychodnie Green Surgery Założone i prowadzone przez polskich lekarzy placówki medyczne, zlokalizowane w londyńskim Greenwich, Bristolu oraz Manchesterze, zatrudniają aż 45 wybitnych specjalistów o ogromnej wiedzy i wieloletnim doświadczeniu klinicznym. Dentysta, stomatolog, ginekolog, ortopeda, alergolog czy pediatra zapewniają profesjonalną pomoc w leczeniu różnych przypadłości i chorób, a także w sposób indywidualny podchodzą do każdego pacjenta. W Zielonej Przychodni nie ma przypadków, a konkretne osoby i ich potrzeby. Nie uznajemy również kompromisów jakościowych, gdyż najważniejszym, nadrzędnym celem naszej 17 PAGE działalności jest dobro pacjenta. W celu zapewnienia najlepszej opieki inwestujemy w najbardziej zaawansowany technologicznie sprzęt diagnostyczny oraz aparaturę do przeprowadzania innowacyjnych zabiegów medycznych, również z zakresu medycyny estetycznej. Nasi lekarze dostępni są 7 dni w tygodniu, dzięki czemu mają Państwo możliwość wyboru najdogodniejszego dla siebie terminu wizyty zachęcamy do skorzystania z naszego systemu rezerwacji online. Green Surgery rozpoczęła działalność 19 kwietnia 2008 roku w londyńskim Greenwich. Niemal dokładnie rok później powstał oddział w Manchesterze. Od sierpnia 2014 roku przychodnia Art Medica Centre stała się częścią sieci Green Surgery Ltd. W związku z tym, już jako część tej renomowanej firmy, mogliśmy rozpocząć działalność w sercu południowo-zachodniej Anglii, Bristolu. Do dziś pozostajemy jedyną polską przychodnią w UK założoną i prowadzoną przez lekarzy. Sprawia to, że nigdy nie pozwalamy sobie na kompromisy w jakości świadczonych usług, a pacjenci mają pewność w pełni profesjonalnej obsługi. Aktualnie zatrudniamy 45 specjalistów medycyny, stomatologii, psychoterapii i fizjoterapii, w tym 8 z tytułem doktora nauk medycznych, oraz 2 czynnych profesorów. Wszyscy nasi specjaliści posiadają wieloletnie doświadczenie kliniczne oraz czynnie dokształcają się, uczestnicząc w kursach, konferencjach i sympozjach. Po ponad pięciu latach działalności, jesteśmy też pewni jednego: każdy dobry lekarz jest przede wszystkim dobrym człowiekiem. Dlatego lekarze Zielonej Przychodni to nie tylko wysoce wykwalifikowani specjaliści, ale też ludzie o dużym sercu, empatii, i umiejętności słuchania. Pracę naszych specjalistów wspiera 21 członków personelu pomocnicznego, w tym pielęgniarki, położne, laboranci, rejestratorki i pracownicy administracyjni. Z wachlarzem usług obejmującym ponad 20 dziedzin medycyny i stomatologii, jesteśmy największą polską siecią przychodni na Wyspach. Dzięki temu niemal każdy pacjent zdoła uzyskać u nas pomoc specjalisty, którego potrzebuje, w dogodnym dla siebie terminie. Naszą misją jest dostarczanie naszym pacjentom skutecznej opieki medycznej w oparciu o profesjonalny personel medyczny oraz administracyjny w możliwie najbardziej komfortowych warunkach. Skuteczność postrzegamy przede wszystkim jako rozwiązywanie problemów medycznych naszych pacjentów. Kompentecja to dla nas wykwalifikowany personel medyczny z potwierdzonym doświadczeniem klinicznym. Komfort dostaczenia usługi to dla nas możliwość wybrania wizyty u dowolnego specjalisty 7 dni w tygodniu za pomocą komfortowych narzędzi takich, jak internetowy system umawiania wizyt, nowoczesne call centre oraz strona internowa. W myśl naszej misji w naszej codziennej pracy staramy się udowodnić, że potrzeby naszych pacjentów są dla nas najważniejsze. http://www.green-surgery.com/ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER Pokój do wynajecia: Tylko 50 funtów na tydzien ogrzewanie i wodaa za darmo - M19 przy granicy manchester-stockport - 07436889 684 - Radek ----------------------------------------------------------------------------- PILNA PRACA - Pilnie zatrudnie blacharza lakiernika - bolton - 07851738224 ----------------------------------------------------------------------------- UKFast zamierza utworzyć 50 nowych miejsc pracy. MANCHESTER Firma internetowa UKFast planuje przekroczyć zeszłoroczne zyski w wysokości 30 milionów funtów, w tym celu utworzone zostaną nowe miejsca pracy dla ekspertów komputerowych zajmujących się systemami Windows oraz Linux. Według szefostwa firmy, należy postawić na prężny rozwój w celu zatrzymania wykwalifikowanych pracowników w Manchester, zamiast pozwolić im odejść do innych miast, zwłaszcza do stolicy. Rekrutacja obejmie inżynierów komputerowych ze wszystkich rodzajów biznesów. Jak dotąd UKFast zajmuje 50,000 stóp kwadratowych w Manchester Technology Park zatrudniając ponad 220 osób. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Strzelby skradzione podczas napadu. Dwie strzelby typu Beretta oraz jedna kalibru 12 milimetrów zostały skradzione z domu przy Manchester Road w Castleton, dodatkowo łupem złodziei padł drogocenny zegarek firmy Movato. Detektyw Denise Paye z Greater Manchester Police, zaapelowała o pomoc osób posiadające jakiekolwiek informacje mogące naprowadzić na ślad broni. Chociaż broń jest zarejestrowana na jej właściciela w nieodpowiednich rękach może doprowadzić poważnych szkód, dlatego naszym nadrzędnym celem jest odnalezienie strzelb w pierwszej kolejności powiedziała Denise Paye. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Baterie powodem śmierci dzieci. W związku ze śmiercią dwójki dzieci, pediatra Dr Kate Parkins ostrzega przed ryzykiem kontaktu najmłodszych z bateriami litowymi. W przeciągu ostatnich 18 miesięcy kolejne pięcioro dzieci padło ofiarą poważnych i nieodwracalnych zmian zdrowotnych w związku z połknięciem betrii litowych. Według Kate Parkins baterie wyglądają jak cukierki niestety po połknięciu mogą doprowadzić do poważnego w skutkach krwotoku wewnętrznego. POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH Mini Market Mis photo/bateria w gardle dziecka/bbc Tego rodzaju baterie można znaleźć w zabawkach, telefonach oraz wielu innych przedmiotach. Baterie wyglądają niewinnie, dlatego nikt nie dba o to żeby umieścić je poza zasięgiem dzieci. powiedziała dr Parkins Jedno dziecko zmarło w maju zeszłego roku po tym jak bateria zatrzymała się w górnej części przewodu pokarmowego. Pomimo usunięcia baterii z ciała dziecka tydzień później doszło do krwotoku wewnętrznego, który był niemożliwy do opanowania. Do wypadków dochodzi najczęściej z bateriami wielkości 20 mm, które mogą doprowadzić do poważnych obrażeni w przeciągu dwóch godzin od połknięcia. Uszkodzone baterie są równie groźne jak te nieuszkodzone. To co jest niebezpieczne w baterii to napięcie elektryczne, które powoduje odkładanie się sody kaustycznej. Soda Kaustyczna powoduje oparzenia głównych naczyń krwionośnych w przełyku, co w efekcie doprowadza do rozległego krwotoku. Pediatrzy chcą zwiększyć świadomość niebezpieczeństwa jakie niosą ze sobą baterie litowe również wśród lekarzy. -------------------------------------------------------------------------------------------------------- ROCHDALE 250 dzieci zagrożone child grooming w Greater Manchester Dane pokazują, że na 250 dzieci 111 określono jak podatne na wykorzystywanie seksualnie. Rochdale to miasto, które posiada największą liczbę dzieci będących w grupie ryzyka, chociaż według władz miasta walka z wykorzystywaniem seksualnym nieletnich jest jednym z priorytetów. W 2012 roku dziewięciu mężczyzn trafiło za kratki za prowadzenie sex telefonu. Władze miasta Manchester odkryły, że 36 dzieci wiedziało o tym z czego 20 z nich było bardzo podatnych. Rada miejska w Rochdale stwierdziła, że w grupie ryzyka znalazło się 40 dzieci z czego 3 z nich mogła stać bezpośrednim celem pedofili. Spożywka - Nabial Warzywa - Alkohol - Polskie ksiazki (ksiazki edukacyjne dla dzieci itp.) NAPRAWA KOMPUTERÓW MINI FUNCIAK- Produkty chemiczne wszytko 1 Akcesoria gospodarcze wszystko 1 Polskie kosmetyki Naprawa sprzetu Rtv Skup/sprzedaz - Oraz wiele wiecej Tonio przekazy pieniezne ADRES: 32 bury new road M25 0LD Manchester - tel.07769356853 Władze miasta oceniają poziom ryzyka na podstawie obecności w szkole, życia domowego, zdrowia seksualnego jak również typy ryzykownego zachowania. Każda z tych kategorii otrzymuje ocenę w skali o jeden do pięciu z dodatkowymi punktami za ocenę powagi sytuacji dziecka. Podsumowują te dane otrzymujemy trzy poziomy ryzyka niski, średni oraz wysoki. Następnie poziom ryzyka jest ponownie oceniany co trzy miesiące (lub w przypadku poważnego zdarzenia), co po jakimś czasie może doprowadzić do zwiększenia lub obniżenia poziomu ryzyka. Dyrektor biura do spraw dzieci przy radzie miasta Rochdale Gail Hopper stwierdziła, że pracownicy są dużo lepiej wyszkoleni, mają większe umiejętności oraz wsparcie w ocenie poziomu ryzyka. Sam proces identyfikacji oraz interwencji we wczesnej fazie, jest znacznie bardzie skuteczny. W rezultacie znakomita większość młodych ludzi zaangażowanych we współpracę z naszymi ekspertami mieści się w średniej grupie ryzyka, co stopniowo poprawia stan rzeczy. powiedziała Gail Hopper. Posłanka z ramienia Partii Pracy Ann Coffey, która wystosowała zapytanie o faktyczne postępy w ochronie dzieci w regionie Greater Manchester wyraziła swoją aprobatę wobec faktu większego zaangażowania się władz lokalnych w rozpoznanie ryzyka wykorzystywania seksualnego wśród najmłodszych. Im szybciej będziemy w stanie określić poziom ryzyka tym szybciej będzie można interweniować powiedziała Ann Coffey -----------------------------------------------------------------------------------------------------

POLSKIE ECHO NEWS 19 PAGE PDOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 5 FUNTÓW w tym zupa i II danie FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na zakupy - Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny 271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw - 9.00-20.00 Pt- Sobota - 9.00-20.00 Niedziela - 11.00-17.00 KIEROWCA ZAMIATARKI ULICZNEJ ( KAT C ) Manchester - Duza liczba godzin, stala praca. Wymagana srednia znajomosc jezyka angielskiego, karta CPC. 50/60 godz tygodniowo. MONTER - Altrincham Wymagane doswiadczenie w pracach manualnych ( slusarz, mechanic, stolarz, spawacz etc. ) 8.39 na godz, nadgodziny platne po 39h ( 12.39 ). minimum 50h tygodzniowo. SPAWACZ MIG/MAG - Altrincham Dostepne zmiany nocne lub dniowki. Wymagane wczesniejsze ( Min 2 letnie ) doswiadczenie. 9.27 na godz, nadgodziny platne po 39h ( 14.76), minimum 50h tygodzniowo. LAKIERNIK SAMOCHODOWY Altrincham Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, komunikatywny jezyk angielski, 8.91, nadgodziny platne po 39h ( 13.37), minimum 50h tygodzniowo. KIEROWCY WOZKOW WIDLOWYCH SAL- FORD / TRAFFORD PARK /ALTRNCHAM Counterbalance / Reach / VNA / Bedni rozne zmiany PRACOWNICY MAGAZYNOWI CRUMPSALL / SALFORD / SWINTON / RUNCORN / ST HELENS Wymagane wczesniejsze doswiadczenie, licencja na PPT lub Lollop bedzie dodatkowym atutem. --------------------------------------------------------------------------------------- PRACA ZAPRASZAMY Kontakt : Dorian 0161 742 2320 lub CV na emaila dorian.dyer@ideal-recruit.com ---------------------------------------------------------------

20 PAGE PRACA W MANCHESTER 7.5 Tonne Driver Locationv- UK-NW-Manchester Job type - Full time We are currently looking for a 7.5 tone driver in Bolton area. The ideal candidate Must have PPE Must have Class 2 license Must have experience To apply for this vacancy please send your CV to callum@career-makers.co.uk -------------------------------------------------------------------------------------- 7.5 Tonne Driver Location-UK-NW-Manchester Job type-full time 7.5 tonne driver/assembler (nights out) wanted Immediate starts!! Careermakers are urgently seeking 7.5 tonne drivers with experience of making multiple deliveries. The work will involve delivery and assembly of office furniture to customers. Training will be provided but some furniture assembly experience is desired. Max 10 drops per day on night out runs (night out allowance and evening meal provided). The work will be regular and long-term, possibly leading to fulltime with the client. Uniforms will be provided for the successful candidate. We pay 7.50 per hour for this work with lots of hours available. This work is to start immediately. Sent cv - Email: peter. keers@career-makers.co.uk -------------------------------------------------------------------------------------- Role Title: Picker/Packer Company-Vital People Location-UK-NW-Bury Job type-full time Salary-6.50-6.50 per hour Overtime 9.46 per hour Location: Heywood, Manchester POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 Salary: 6.50 per hour and overtime 9.46 per hour Assignment: Temp to Perm Hours of Work: Monday to Friday 8am - 5pm and overtime is available over the weekend All the candidates must be flexible to work with at short notice. All candidates must pass the Basic Numeracy and Literacy tests to be able to pick goods. This position is working on an on-going basis. As well as picking and packing goods for individual customers candidates will be required to assist with general warehouse work. The work is on a day shift however, you must be flexible as overtime will be required regularly. Previous experience of working as a picker/packer is beneficial but training will be given. Role: Picking and packing of lighting products / goods for the online customer. Mainly small items and numerous individual orders. Inserting delivery notes and completing basic paperwork, barcode scanning and similar. A good knowledge of warehouse Health and Safety legislation and a working knowledge of Safe Systems of work and procedure is preferable but not essential Key Responsibilities: Picking and packing goods Essential Skills: Basic Numeracy and Literacy and previous experience PPE Required: Safety shoes, H-vis jacket SENT CV to paul @vital-people.co.uk -------------------------------------------------------------------------- Cherry Picker Operator Location-UK-NW-Manchester Industries-Construction - residential & commercial/office Job type-full time Salary-9.00-10.50 per hour The successful candidate MUST HOLD A VALID CHER- RY PICKER LICENCE and ideally be able to provide a work reference from a previous employer. Duties include operating the Cherry Picker on a busy New Build Housing Site plus any other duties required SENT CV - Email: g.foster@ccsrecruitment.co.uk -------------------------------------------------------------------------- CLEANING OPERATIVE - PART TIME Company-Emprise Services Plc. Location-UK-NW-Manchester Job type-full time Salary-6.50 per hour cleaner required for local theatre Experience would be an advantage, but not essential, as full training will be given. Uniforms and paid holiday provided. Working 24 hours per week, 9am - 1pm. If you are interested in a Cleaning Operative position please email gerard on - Appliclicants must possess the correct documents to work within the UK. sent cv - Email: gerard.mccabe@emprise.co.uk -------------------------------------------------------------------------- Cleaning Operative Location-UK-NW-Manchester Industries Construction - industrial facilities and infrastructure Job type-part time less than 30 hours Salary Meets NMW This vacancy is for 10hrs per week, 5am - 7am, Monday - Friday. Duties will include vacuming and dusting, cleaning a kitchen. Experience not essential as full training will be provided. This is a permanent position. Email: Zeta@contrattocleaning.com --------------------------------------------------------------------------- BAKERY BAGIETKA - UNIT C2 Lyn town trading est - Eccels - M30 9QG tel. 077 4936 5914 / www.polishbread.co.uk / e-mail: polishbread@yahoo.co.uk