Zabezpieczenie odległościowe i jednostka sterowania MiCOM P439

Zabezpieczenie odległościowe i jednostka sterowania MiCOM P439 Wersja 601 Lista adresów

Dodatek A Słownik B Lista sygnałów E Lista adresów (Dostępna jako plik PDF. Nie dołączona do instrukcji drukowanej.) P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL AP-1

Dodatek A Słownik A-1 A 1 Grupy funkcyjne A-1 A 2 Moduły A-2 A 3 Symbole A-3 A 4 Przykłady nazw sygnałów A-10 A 5 Stosowane symbole A-11 B Lista sygnałów B-1 B.1 Wewnętrzne nazwy sygnałów B-5 B.2 Interfejs telesterowania dla EN 60870-5-101 lub IEC 870-5-101 B-5 (Companion Standard) B.2.1 Współpraca elementów systemu B-5 B.2.1.1 Konfiguracja sieci (parametry specyficzne sieci) B-5 B.2.1.2 Warstwa fizyczna (parametry specyficzne sieci) B-6 B.2.1.3 Warstwa łącza (parametry specyficzne sieci) B-7 B.2.1.4 Warstwa aplikacji B-8 B.2.1.5 Podstawowe funkcje aplikacji B-14 B.3 Interfejs komunikacyjny wg IEC 60870-5-103 B-17 B.3.1 Współpraca elementów systemu B-17 B.3.1.1 Warstwa fizyczna B-17 B.3.1.2 Warstwa łącza B-18 B.3.1.3 Warstwa aplikacji B-18 E Lista adresów E-1 E 1 Parametry / Parametrys E-3 E 1.1 Identyfikacja urządzenia / Device Identification E-3 E 1.2 Parametry konfiguracyjne / Configuration Parameters E-10 E 1.3 Parametry funkcyjne / Function Parameters E-82 E 1.3.1 Ogólne / Global E-82 E 1.3.2 Funkcje / General Functions E-88 E 1.3.3 Banki nastaw / Parameter Subsets E-167 E 1.3.4 Sterowanie / Control E-190 E 2 Działanie / Operation E-214 E 2.1 Pomiary cykliczne / Cyclic Values E-214 E 2.1.1 Pomiarowe dane operacyjne / Measured Operating Data E-214 E 2.1.2 Sygnały stanów fizycznych / Physical State Signals E-221 E 2.1.3 Sygnały stanów logicznych / Logic State Signals E-245 E 2.2 Sterowanie i testowanie / Control and Testing E-302 E 2.3 Rejestrator danych działania / Operating Data Recording E-305 E 3 Zdarzenia / Events E-306 E 3.1 Liczniki zdarzeń / Event Counters E-306 E 3.2 Zmierzone dane zakłóceń / Measured Fault Data E-308 E 3.3 Gromadzenie danych zakłócenia / Fault Data Acquisition E-311 E 4 Tabele wyboru / Selection Tables E-313 E 4.1 Tabele wyboru Wyjścia dwustanowe i LED-y / Selection Table "Binary E-313 Outputs" and LEDs E 4.2 Tabele wyboru Wejścia dwustanowe / Selection Table "Binary Inputs" E-322 E 4.3 Tabele wyboru K 1 / Selection Table K 1 E-324 E 4.4 Tabele wyboru K 2 / Selection Table K 2 E-325 E 4.5 Tabele wyboru K 4 / Selection Table K 4 E-327 E 4.6 Tabele wyboru K 5 / Selection Table K 5 E-328 E 4.7 Tabele wyboru K 6 / Selection Table K 6 E-329 AP-2 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL

Dodatek E 4.8 Tabele wyboru K 7 / Selection Table K 7 E-330 E 4.9 Tabele wyboru K 8 / Selection Table K 8 E-331 E 4.10 Tabele wyboru K 9 / Selection Table K 9 E-332 E 4.11 Tabele wyboru K 10 / Selection Table K 10 E-332 E 4.12 Tabele wyboru K 13 / Selection Table K 13 E-333 E 4.13 Tabele wyboru K 15 / Selection Table K 15 E-333 E 4.14 Tabele wyboru K 16 / Selection Table K 16 E-334 E 4.15 Tabele wyboru K 17 / Selection Table K 17 E-337 E 4.16 Tabele wyboru K 18 / Selection Table K 18 E-337 E 4.17 Tabele wyboru K 19 / Selection Table K 19 E-338 E 4.18 Tabele wyboru K 20 / Selection Table K 20 E-339 E 4.19 Tabele wyboru K 22 / Selection Table K 22 E-340 E 4.20 Tabele wyboru K 23 / Selection Table K 23 E-341 E 4.21 Tabele wyboru K 24 / Selection Table K 24 E-342 E 4.22 Tabele wyboru K 25 / Selection Table K 25 E-342 E 4.23 Tabele wyboru K 30 / Selection Table K 30 E-342 E 4.24 Tabele wyboru K 101 / Selection Table K 101 E-342 E 4.25 Tabele wyboru K 102 / Selection Table K 102 E-347 E 4.26 Tabele wyboru K 103 / Selection Table K 103 E-360 E 4.27 Tabele wyboru K 104 / Selection Table K 104 E-363 E 4.28 Tabele wyboru F 497 / Selection Table F 497 E-391 E 4.29 Tabele wyboru F 571 / Selection Table F 571 E-392 E 4.30 Tabele wyboru F 729 / Selection Table F 729 E-392 E 4.31 Tabele wyboru F 730 / Selection Table F 730 E-393 E 4.32 Tabele wyboru F 738 / Selection Table F 738 E-393 E 5 Możliwe wpisy do pamięci / Possible Entries into Memory E-395 E 5.1 Pamięć zakłóceń / Fault Memory E-395 E 5.2 Pamięć doziemień / Ground Fault Memory E-402 E 5.3 Pamięć przeciążeń / Overload Memory E-404 E 5.4 Pamięć danych operacyjnych / Operating Data Memory E-406 E 5.5 Pamięć sygnałów kontrolnych / Monitoring Signal Memory E-411 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL AP-3

Dodatek AP-4 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL

Dodatek A - Słownik A 1 Grupy funkcyjne ARC: Automatyka SPZ BUOC: Rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe (emergency) CBF: Zabezpieczenie od uszkodzenia wyłącznika CMD_1: Komenda jednobitowa COMM1: Logiczne łącze komunikacyjne 1 COMM2: Logiczne łącze komunikacyjne 2 COUNT: Liczniki dwustanowe DEV01: / Zewnętrzne urządzenie 01 do 10 DEV10: DIST: Zabezpieczenie odległościowe DTOC: Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-niezależnej DVICE: Urządzenie f<>: Zabezpieczenie częstotliwościowe FT_DA: Gromadzenie danych o zakłóceniach FT_RC: Rejestracja zakłóceń GF_DA: Gromadzenie danych o doziemieniach GF_RC: Rejestracja doziemień GFDSS: Określanie kierunku zwarcia doziemnego na podstawie parametrów stanu ustalonego GFSIG: Praca współbieżna zabezpieczenia GFSDSS GFTRP: Wyłączanie doziemień IDMT: Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-zależnej ILOCK: Logika blokad łączeniowych INP: Wejście dwustanowe (logiczne) IRIGB: Interfejs IRIG-B LED: Wskaźniki LED LIMIT: Kontrola wartości granicznych LOC: Lokalny panel sterowania LOGIC: Programowalna logika MAIN: Funkcja główna MCMON: Kontrola obwodów pomiarowych MEASI: Wejściowe dane pomiarowe MEASO: Wyprowadzanie danych pomiarowych MT_RC: Rejestracja sygnałów kontrolnych OL_DA: Gromadzenie danych przeciążeniowych OL_RC: Rejestracja zdarzeń przeciążeniowych OP_RC: Rejestracja danych operacyjnych OUTP: Wyjście przekaźnikowe i analogowe P<>: Zabezpieczenie kierunkowo-mocowe PC: Łącze PC PSIG: Praca współbieżna (telezabezpieczenie) PSS: Wybór banku nastaw SFMON: Samokontrola SIG_1: Sygnał jednobitowy SOTF: Zabezpieczenie od załączenia na zwarcie TGFD: Wyznaczanie kierunku doziemienia na podstawie analizy stanów przejściowych THERM: Zabezpieczenie przeciążeniowe cieplne V<>: Zabezpieczenie napięciowe P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL A-1

Dodatek A - Słownik A 2 Moduły A: Communication module [moduł komunikacyjny] B: Bus module [moduł magistrali] L: Local control module [lokalny moduł sterowania] P: Processor module [moduł procesora] T: Transformer module [moduł przekładnikowy] V: Power supply module [moduł zasilacza] X: Binary I/O module [moduł dwustanowych WE/WY] Y: Analog I/O module [moduł analogowych WE/WY] A-2 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL

Dodatek A - Słownik A 3 Symbole Symbole graficzne schematów układów. Elementy binarne wg DIN 40900 część 12, wrzesień 1992, IEC 617-12: 1991 zmodyfikowana. Analogowa obróbka informacji wg DIN 40900 część 13, styczeń 1981 Aby przedstawić sprzężenie sygnałów analogowych z cyfrowymi użyto dodatkowych znaków. Znaki te wzięto z kilku dokumentów DIN. Jako zasadę przyjęto, że kierunek przepływu sygnału jest od lewej do prawej i od góry w dół. W przypadku innego kierunku jest to oznakowane strzałką. Sygnały wejściowe przedstawiono po lewej stronie diagramów, sygnały wyjściowe po prawej. Symbol Opis Dla stworzenia miejsce do przedstawienia grupy powiązanych elementów, kontury elementów mogą być łączone ze sobą lub umieszczone jedne na drugich gdy przestrzegane będą następujące zasady: = Nie istnieje żadne powiązanie funkcyjne między elementami, których wspólna linia konturu przebiega w kierunku przepływu sygnałów. Uwaga: Zasada ta nie obowiązuje z konieczności w przypadku układów, w których występują dwa lub więcej kierunki przepływu, takich jak np. w przypadku symboli z blokiem sterującym i blokiem wyjściowym. Istnieje co najmniej jedno powiązanie logiczne między elementami, których wspólna linia konturu przebiega prostopadle do kierunku przepływu sygnałów. Składniki symbolu Symbol składa się z konturu lub kombinacji konturów oraz z jednego lub kilku oznaczeń. P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL A-3

Dodatek A - Słownik Symbol Opis Blok sterujący Blok sterujący zawiera funkcję wejściową wspólną dla kilku symboli. Przykładowo, jest on używany do wspólnego nastawiania kilku elementów wyzwalających. Blok wyjściowy Wyjście zawiera funkcję wyjściową wspólną dla kilku symboli. Nastawialny blok sterowania Cztery znaki numeryczne podają adres, pod którym można nastawić na lokalnym panelu obsługi funkcję, która występuje po dwukropku. Nastawialny blok sterujący z blokami funkcyjnymi Podane cyfry w bloku funkcyjnym podają możliwą nastawę w obrębie adresu. Tekst występujący pod znakiem łącznika podaje nastawę i jednostkę względnie znaczenie. A-4 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL

Dodatek A - Słownik Symbol Opis Wejście statyczne Tylko stan zmiennej wejścia dwustanowego jest efektywny. Wejście dynamiczne W przypadku wejścia dynamicznego działa tylko przejście od wartości 0 do wartości1. Negacja wyjścia Wartość do linii ograniczającej jest na wyjściu zanegowana. Negacja wejścia Wartość wejścia zostaje zanegowana przed linią ograniczającą. Wejście dynamiczne z negacją W przypadku tego wejścia działa tylko przejście od wartości 1 do wartości 0. Element AND (iloczyn) Zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1 tylko wtedy, gdy wszystkie zmienne wejściowe mają wartość 1. Element OR (suma) Zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1 tylko wtedy, gdy co najmniej jedna zmienna wejściowa ma wartość 1 Element z wartością progową Zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1 tylko wtedy, gdy co najmniej 2 zmienne wejściowe mają wartość 1. Liczba w symbolu może zostać zastąpiona dowolną inną liczbą. Element (m spośród n) Zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1 tylko wtedy, gdy tylko na jednym wejściu zmienna ma wartość 1. Liczba w symbolu może zostać zastąpiona dowolną inną liczbą gdy ilość wejść zostanie odpowiednio zwiększona lub zmniejszona. P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL A-5

Dodatek A - Słownik Symbol Opis Element opóźniający Przejście od wartości 0 do wartości 1 na wyjściu odbywa się z opóźnieniem t1 wejścia. Przejście od wartości 1 do wartości 0 na wyjściu odbywa się z opóźnieniem t2 względem wejścia. t1 i t2 mogą zostać zastąpione aktualnymi wartościami opóźnienia (w sekundach lub cyklach). Monostabilny flip-flop Zmienna na wyjściu przyjmuje wartość 1 gdy zmienna na wejściu przyjmuje wartość 1. Zmienna wyjściowa utrzymuje przez 100 ms wartość 1, niezależnie od czasu trwania wartości 1 na wejściu (nie daje się ponownie wyzwolić). Jeżeli w bloku funkcyjnym nie jest wstawione 1, to monostabilny człon relaksacyjny daje się ponownie wyzwolić. W tym przykładzie czas wynosi 100 ms, może on jednak zostać zastąpiony dowolnym innym czasem. Przetwornik analogowo - cyfrowy Wejściowy sygnał analogowy zostaje przetworzony na sygnał binarny. Człon odejmujący Zmienna wyjściowa jest wynikiem różnicy obu zmiennych wejściowych. Przez zmianę znaku minus na znak plus na wejściu symbolu otrzymuje się człon sumujący. Przetwornik Schmitta z binarnym sygnałem wyjściowym Binarna zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1, gdy sygnał wejściowy przekroczy w górę określoną wartość progową. Zmienna wyjściowa zachowuje wartość 1 tak długo aż sygnał wejściowy ponownie obniży się poniżej wartości progowej. Pamięć ogólna Zapamiętany zostaje sygnał binarny lub analogowy. A-6 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL

Dodatek A - Słownik Symbol Opis Astabilny flip-flop Gdy zmienna wejściowa przyjmuje wartość 1, na wyjściu pojawia się sekwencja impulsów. Znak! przed literą G oznacza, że sekwencja impulsu uruchamia się równocześnie ze zmianą na wejściu (start synchroniczny). Jeżeli znak! znajduje się za literą G oznacza, że w zaniku sygnału 1 na wejściu równocześnie zatrzymuje impuls na wyjściu (stop synchroniczny). Wzmacniacz Zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1 tylko wtedy gdy również zmienna wejściowa przyjmuje wartość1. Filtr pasmowo - przepustowy Na wyjście zostaną przeniesione tylko te sygnały wejścia, które mają częstotliwość 50 Hz. Wszystkie inne częstotliwości powyżej i poniżej 50 Hz zostaną wytłumione. Licznik Przejścia zmiennej wejściowej od wartości 0 do wartości 1 na wejściu + są zliczane i zapamiętywane w bloku funkcyjnym. Na wejściu R (eset) wraz z przejściem zmiennej wejściowej od wartości 0 do wartości 1 licznik zostaje nastawiony z powrotem na wartość 0. Napęd elektromechaniczny w ogólności tutaj np. przekaźnik Przetwornik poziomu sygnałów z separacją galwaniczną między wejściem i wyjściem. L+ = dodatnie napięcie wejściowe L- = ujemne napięcie wejściowe U1 = identyfikator urządzenia P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL A-7

Dodatek A - Słownik Symbol Opis Przetwornik wejściowy z oznaczeniem przewodu i urządzenia (wg DIN EN 60445) Oznaczenie faz w przypadku wejść prądowych: dla A: A1 i A2 dla B: B1 i B2 dla C: C1 i C2 dla N: N1 i N2 Oznaczenie faz w przypadku wejść napięciowych dla przetwornika 1: dla A: 1U dla B: 1V dla C: 1W dla N: 1N dla przetwornika 2: dla A: 2U dla B: 2V Oznaczenie styku roboczego dla przetworników prądu: dla A: T1 dla B: T2 dla C: T3 dla N: T4 dla przetworników napięcia 1: dla A: T5 dla B: T6 dla C: T7 dla N: T8 dla przetworników U N : T90 dla przetworników napięcia 2: dla A: T15 Zestyk przełączny z oznaczeniem urządzenia Znak specjalny Oznaczenie przekaźnika wyjściowego pracującego w układzie normalnie otwarty. A-8 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL

Dodatek A - Słownik Symbol Opis Interfejs PC z opisem punktów złącza wtyku / gniazda Element mnożący Zmienna na wyjściu jest wynikiem mnożenia obu zmiennych wejściowych. Element dzielący Zmienna na wyjściu jest wynikiem dzielenia obu zmiennych wejściowych. Komparator Zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1 tylko wtedy, gdy porównanie zmiennej (zmiennych) wejściowej jest zgodne z funkcją w bloku funkcyjnym. Blok wzoru Zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1 gdy zmienne wejściowe spełnią równanie w bloku funkcyjnym. P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL A-9

Dodatek A - Słownik A 4 Przykłady nazw sygnałów Wszystkie istotne dla zabezpieczenia nastawy i sygnały są przedstawione na diagramach przepływu sygnałów w rozdziale 3 następująco: Nazwa sygnału! FT_RC: Fault recording n 305 100 DIST: VNG>> triggered [ 036 015 ] MAIN: General reset [ 003 002 ] 1: Execute Opis Wewnętrzne nazwy sygnałów nie są zakodowane w adresie modelu danych. Na diagramach przepływu sygnałów są one oznaczone znakiem rombu. Małe cyfry pod nazwą sygnału podają wewnętrzny, nieistotny dla użytkownika kod. Zastosowane wewnętrzne nazwy sygnałów oraz ich źródła są podane w załączniku B. Nazwy sygnałów, które są zakodowane przez adres modelu danych są reprezentowane jako adres (adres w nawiasie kwadratowym). Źródło podano w rozdziałach 7 i 8. Określona nastawa, która będzie stosowana dalej jest przedstawiana z nazwą sygnału, adresem oraz z wartością nastawy poprzedzoną strzałką. A-10 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL

Dodatek A - Słownik A 5 Stosowane symbole Symbol t V V I I Z Z f Znaczenie Czas trwania Napięcie, różnica potencjałów Napięcie zespolone Prąd elektryczny Prąd zespolony Impedancja zespolona Moduł zespolonej impedancja Częstotliwość δ Temperatura w C Σ Ω α ϕ τ T Suma, wynik Jednostka rezystancji elektrycznej Kąt Kąt przesunięcia fazowego. Z indeksem dolnym: określony kąt między zdefiniowanym prądem i zdefiniowanym napięciem Stała czasowa Różnica temperatur w Kelvinach P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL A-11

Dodatek A - Słownik A-12 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 PL

Dodatek B - Lista sygnałów B.1 Wewnętrzne nazwy sygnałów ARC: CB closed Rys. 3-169 ARC: Close command Rys. 3-178 ARC: External trip Rys. 3-178 ARC: HSR A-B-C Rys. 3-178 ARC: TDR Rys. 3-178 ARC: TDR permitted Rys. 3-178 ARC: Test HSR A-B-C int. Rys. 3-173 ARC: Trip time elapsed Rys. 3-171 ARC: trrc running Rys. 3-178 ARC: V> for RRC triggered Rys. 3-175 ARC: Zone extension HSR Rys. 3-177 ARC: Zone extension RC Rys. 3-177 ARC: Zone extension TDR Rys. 3-177 BUOC: IA> triggered Rys. 3-143 BUOC: IB> triggered Rys. 3-143 BUOC: IC> triggered Rys. 3-143 BUOC: IN> triggered Rys. 3-143 BUOC: SN Rys. 3-143 COMM1: Close request DEV01 Rys. 3-255 COMM1: Communication error Rys. 3-10, 3-11, 3-12, 3-13, 3-14 COMM1: Count 1 Rys. 3-264 COMM1: Debounced signal Rys. 3-33 COMM1: Motor rel. mon. trg. Rys. 3-259 COMM1: Open request DEV01 Rys. 3-255 COMM1: Reset mult. sig. 1 Rys. 3-55 COMM1: Reset mult. sig. 2 Rys. 3-55 COMM1: Selected protocol Rys. 3-9 COMM1: Signal 301, logic Rys. 3-262 COMM1: Signal DEV01, log. Rys. 3-264 DEV01: Close cmd. rejection Rys. 3-254 DEV01: Close request Rys. 3-253 DEV01: Enable BI close Rys. 3-254 DEV01: Enable BI open Rys. 3-254 DEV01: Enable SI Close Rys. 3-255 DEV01: Enable SI Open Rys. 3-255 DEV01: End close command Rys. 3-258 DEV01: End open command Rys. 3-258 DEV01: Latching time elaps. Rys. 3-253 DEV01: Latching time runn. Rys. 3-253 DEV01: Open cmd. rejection Rys. 3-254 DEV01: Open request Rys. 3-253 DEV01: Protect. close cmd. Rys. 3-256 DEV01: Protection trip cmd. Rys. 3-256 DEV01: Start runn.time mon. Rys. 3-259 DEV01: Switch. device runn. Rys. 3-258 DIST: Zmeas Rys. 3-114 DIST: φcorr Rys. 3-109 DIST: φf Rys. 3-110 DIST: φx Rys. 3-110 DIST: φz Rys. 3-112 DIST: VA-B (stored) Rys. 3-109 DIST: Vmeas Rys. 3-108 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-1

Dodatek B - Lista sygnałów DIST: 1-pole starting Rys. 3-106 DIST: ARC blocked Rys. 3-130, 3-132 DIST: Dist.decis.Z1 stored Rys. 3-117, 3-121 DIST: Dist.decision Z1 Rys. 3-117, 3-121 DIST: Dist.decision Z1,ze Rys. 3-117, 3-121 DIST: Enable V<, Z<, A Rys. 3-100 DIST: Enable V<, Z<, B Rys. 3-100 DIST: Enable V<, Z<, C Rys. 3-100 DIST: Enable ZA-B starting Rys. 3-102 DIST: Enable ZA-G starting Rys. 3-102 DIST: Enable ZB-C starting Rys. 3-102 DIST: Enable ZB-G starting Rys. 3-102 DIST: Enable ZC-A starting Rys. 3-102 DIST: Enable ZC-G starting Rys. 3-102 DIST: Enable ZP-G Rys. 3-102 DIST: General starting Rys. 3-106 DIST: I>> triggered Rys. 3-97 DIST: I>>> triggered Rys. 3-97 DIST: IA>(Ibl) trigg. Rys. 3-100 DIST: IA>> triggered Rys. 3-97 DIST: IB>(Ibl) trigg. Rys. 3-100 DIST: IB>> triggered Rys. 3-97 DIST: IC>(Ibl) trigg. Rys. 3-100 DIST: IC>> triggered Rys. 3-97 DIST: Multipole starting Rys. 3-106 DIST: N1,bw Rys. 3-124 DIST: N1,fw Rys. 3-124 DIST: N2,bw Rys. 3-124 DIST: N2,fw Rys. 3-124 DIST: N3,bw Rys. 3-124 DIST: N3,fw Rys. 3-124 DIST: N4,bw Rys. 3-124 DIST: N4,fw Rys. 3-124 DIST: N5,bw Rys. 3-124 DIST: N5,fw Rys. 3-124 DIST: N6,bw Rys. 3-124 DIST: N6,fw Rys. 3-124 DIST: N7,bw Rys. 3-124 DIST: N7,fw Rys. 3-124 DIST: IA-kG Rys. 3-104 DIST: IB-kG Rys. 3-104 DIST: IC-kG Rys. 3-104 DIST: IkG Rys. 3-104 DIST: Imeas Rys. 3-108 DIST: RF Rys. 3-118 DIST: Select.meas.loop A-B Rys. 3-108 DIST: Select.meas.loop A-G Rys. 3-108 DIST: Select.meas.loop B-C Rys. 3-108 DIST: Select.meas.loop B-G Rys. 3-108 DIST: Select.meas.loop C-A Rys. 3-108 DIST: Select.meas.loop C-G Rys. 3-108 DIST: Select.meas.loop P-G Rys. 3-108 DIST: Select.meas.loop P-P Rys. 3-108 DIST: Start. IN> triggered Rys. 3-98 DIST: Start.VNG> triggered Rys. 3-98 DIST: Start.ZPP< triggered Rys. 3-105 B-2 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów DIST: Starting A Rys. 3-106 DIST: Starting B Rys. 3-106 DIST: Starting blocked Rys. 3-96 DIST: Starting C Rys. 3-106 DIST: Starting G Rys. 3-99 DIST: Starting N1 Rys. 3-106 DIST: Timer st. 1 elapsed Rys. 3-122 DIST: tin> elapsed Rys. 3-98 DIST: tvng>> elapsed Rys. 3-98 DIST: VA< triggered Rys. 3-101 DIST: VB< triggered Rys. 3-101 DIST: VC< triggered Rys. 3-101 DIST: VNG>> exceeded Rys. 3-98 DIST: Voltage mem. enabled Rys. 3-109 DIST: VPP< triggered Rys. 3-101 DIST: XF Rys. 3-118 DIST: ZA< start. triggered Rys. 3-105 DIST: ZB< start. triggered Rys. 3-105 DIST: ZC< start. triggered Rys. 3-105 DTOC: IN Rys. 3-183 f<>: VMeas Rys. 3-228 f<>: fmeas Rys. 3-229 f<>: No. periods reached Rys. 3-229 FT_DA: Outp. fault location Rys. 3-89 FT_DA: Output meas. values Rys. 3-89 GFDSS: VNG Rys. 3-196 GFDSS: VNG filtered Rys. 3-197 GFDSS: Direction BS Rys. 3-197 GFDSS: Direction LS Rys. 3-197 GFDSS: IN> triggered Rys. 3-202 GFDSS: IN filtered Rys. 3-202 GFDSS: Op. delay IN elapsed Rys. 3-202 GFDSS: P Rys. 3-197 GFDSS: Q Rys. 3-197 GFDSS: VNG> triggered Rys. 3-197 IDMT: IMeas Rys. 3-186 LOC: Remote&local control Rys. 3-7 LOC: Return t.select. trg Rys. 3-2 LOGIC: Output n Rys. 3-246, 3-247, 3-248, 3-249, 3-250 LOGIC: Output n (t) Rys. 3-246, 3-247, 3-248, 3-249, 3-250 MAIN: Σ(VPG)/3 Rys. 3-41 MAIN: 3-pole trip Rys. 3-59 MAIN: Blck.1 sel.functions Rys. 3-51 MAIN: Blck.2 sel.functions Rys. 3-51 MAIN: DEVxx is a C.B. Rys. 3-36 MAIN: Direct motor control Rys. 3-36 MAIN: End command Rys. 3-259 MAIN: Inrush stabil. trigg Rys. 3-49 MAIN: Meas.r.extd. ext./rc Rys. 3-117, 3-121 MAIN: Protection active Rys. 3-48 MAIN: Reset LED Rys. 3-70 MAIN: Time tag Rys. 3-69 MAIN: Trip signal Rys. 3-59 MAIN: Trip signal 1 Rys. 3-60 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-3

Dodatek B - Lista sygnałów MCMON: Set FF, V Rys. 3-141 MCMON: Vneg>, FF trigg. Rys. 3-141 MEASO: Enable Rys. 3-27 MEASO: Reset meas.val.outp. Rys. 3-28 P<>: P Rys. 3-233 P<>: P- Rys. 3-233 P<>: P+ Rys. 3-233 P<>: Q Rys. 3-233 P<>: Q- Rys. 3-233 P<>: Q+ Rys. 3-233 PSIG: Frequ. monit. trigg. Rys. 3-148 PSIG: Telecom. faulty int. Rys. 3-162 PSIG: Timer stage elapsed Rys. 3-146 PSIG: Transient blocking Rys. 3-149 PSIG: Trip 1 Rys. 3-151, 3-154, 3-156, 3-158 PSIG: Trip 2 Rys. 3-152 PSIG: Trip enable Rys. 3-154, 3-156, 3-158, 3-160, 3-162 PSIG: Trip time elapsed Rys. 3-146 PSIG: Trip V< Rys. 3-164 PSIG: V< triggered Rys. 3-164 SOTF: ARC blocked Rys. 3-144 TGFD: VNG Rys. 3-207 TGFD: Direction BS Rys. 3-208 TGFD: Direction LS Rys. 3-208 TGFD: Hardware fault Rys. 3-206 TGFD: IN,p triggered Rys. 3-208 TGFD: Reset signal Rys. 3-210 TGFD: VNG> (f0) triggered Rys. 3-208 TGFD: VNG> triggered Rys. 3-208 THERM: Block. by CTA error Rys. 3-215 THERM: I Rys. 3-216 THERM: With CTA Rys. 3-215 V<>: Vneg Rys. 3-222 V<>: VNG Rys. 3-225 V<>: Vpos Rys. 3-222 B-4 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów B.2 Interfejs telesterowania dla EN 60870-5-101 lub IEC 870-5-101 (Companion Standard) Rozdział zawiera sekcję 8 normy EN 60870-5-101 (1996), która zawiera ogólną definicję interfejsu telesterowania dla stacyjnego systemu sterowania. B.2.1 Współpraca elementów systemu Ten standard oparty o aplikacje (companion standard) określa parametry i inne opcje z których podzbiory muszą być wybrane aby zaimplementować specyficzne systemy telesterowania. Pewne parametry takie jak liczba oktetów w COMMON ADRES z ASDU są wzajemnie wykluczające się. To oznacza, że tylko jedna wartość parametru jest dopuszczalna w systemie. Inne parametry, takie jak przedstawione zestawy różnych informacji procesowych w kierunku sterowania i nadzoru, zezwalają na definicję całkowitej liczby podzbiorów, które są odpowiednie dla danej aplikacji. Sekcja łączy parametry podane w poprzedniej części w celu ułatwienia odpowiedniego wyboru dla specyficznej aplikacji. Jeżeli system składa się z kilku elementów systemu dostarczanych przez różnych wytwórców, to jest niezbędne aby wszyscy partnerzy uzgodnili wspólnie wybrane parametry. Kwadraty dla wybranych parametrów powinny być oznakowane ". Uwaga: Całkowita definicja systemu może również wymagać indywidualnej selekcji pewnych parametrów dla specyficznych części systemu takie jak indywidualna selekcja współczynników skalowania dla indywidualnie adresowanych wartości mierzonych. B.2.1.1 Konfiguracja sieci (parametry specyficzne sieci) " Point-to-point configuration " Multipoint-party line configuration " Multiple point-to-point configuration Multipoint-star configuration P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-5

Dodatek B - Lista sygnałów B.2.1.2 Warstwa fizyczna (parametry specyficzne sieci) Szybkość transmisji (kierunek sterowania) 1 Unbalanced interface V.24/V.28 Standardized Unbalanced interface V.24/V.28 Recommended with > 1 200 bit/s Balanced interface X.24/X.27 100 bit/s " 2 400 bit/s 2 400 bit/s 56 000 bit/s 200 bit/s " 4 800 bit/s 4 800 bit/s 64 000 bit/s 300 bit/s " 9 600 bit/s 9 600 bit/s " 600 bit/s 19 200 bit/s " 1 200 bit/s 38 400 bit/s Szybkość transmisji (kierunek nadzoru) 2 Unbalanced interface V.24/V.28 Standardized Unbalanced interface V.24/V.28 Recommended with > 1 200 bit/s Balanced interface X.24/X.27 100 bit/s " 2 400 bit/s 2 400 bit/s 56 000 bit/s 200 bit/s " 4 800 bit/s 4 800 bit/s 64 000 bit/s 300 bit/s " 9 600 bit/s 9 600 bit/s " 600 bit/s 19 200 bit/s " 1 200 bit/s 38 400 bit/s 1 Szybkości transmisji dla kierunku komend i nadzoru muszą być identyczne. B-6 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów B.2.1.3 Warstwa łącza (parametry specyficzne sieci) Format ramki FT 1.2, pojedynczy znak 1, i stały odstęp time-out są używane zamiennie w tym standardzie. Link Transmission Procedure Adres Field of the Link " Balanced transmission " Not present (balanced transmission only) " Unbalanced transmission " One octet " Two octets 1 Frame Length " Structured 240 Maximum length L (number of octets) " Unstructured 1 Tylko Balanced. P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-7

Dodatek B - Lista sygnałów B.2.1.4 Warstwa aplikacji Tryb transmisji dla danych aplikacji Tryb 1 (mniej znaczący oktet najpierw), jak zdefiniowano w ustępie 4.10 normy IEC 870-5-4, jest używany wyłącznie w tym standardzie. Wspólny adres ASDU (parametr specyficzny systemu) " One octet " Two octets Adres obiektu informacyjnego (parametr specyficzny systemu) " One octet " Structured " Two octets " Unstructured " Three octets Przyczyna transmisji (parametr specyficzny systemu) " One octet " Two octets (with originator Adres) B-8 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów Wybór standardu ASDU Informacje procesowe w kierunku nadzoru (parametr specyficzny stacji) " <1> = Single-point information M_SP_NA_1 " <2> = Single-point information with time tag M_SP_TA_1 " <3> = Double-point information M_DP_NA_1 " <4> = Double-point information with time tag M_DP_TA_1 = " <5> = Step position information M_ST_NA_1 " <6> = Step position information with time tag M_ST_TA_1 " <7> = Bit string of 32 bit M_BO_NA_1 " <8> = Bit string of 32 bit with time tag M_BO_TA_1 " <9> = Measured value, normalized value M_ME_NA_1 " <10> = Measured value, normalized value with time tag M_ME_TA_1 " <11> = Measured value, scaled value M_ME_NB_1 " <12> = Measured value, scaled value with time tag M_ME_TB_1 <13> = Measured value, short floating point value M_ME_NC_1 <14> = Measured value, short floating point value with time tag M_ME_TC_1 " <15> = Integrated totals M_IT_NA_1 " <16> = Integrated totals with time tag M_IT_TA_1 " <17> = Event of protection equipment with time tag M_EP_TA_1 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-9

Dodatek B - Lista sygnałów " <18> = Packed start events of protection equipment with time tag ME_EP_TB_1 " <19> = Packed output circuit information of protection equipment with time tag M_EP_TC_1 <20> = Packed single-point information with status change detection M_PS_NA_1 <21> = Measured value, normalized value without quality Opis M_ME_ND_1 B-10 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów Informacje procesowe w kierunku nadzoru 1 (parametr specyficzny stacji) " <45> = Single command C_SC_NA_1 " <46> = Double command C_DC_NA_1 " <47> = Regulating step command C_IT_NA_1 <48> = Set point command, normalized value C_RC_NA_1 <49> = Set point command, scaled value C_SE_NB_1 <50> = Set point command, short floating point value C_SE_NC_1 <51> = Bit string of 32 bit C_BO_NA_1 Informacje systemowe w kierunku nadzoru (parametr specyficzny stacji) " <70> = End of initialization ME_EI_NA_1 1 Niewłaściwie identyfikowany w kierunku komend w IEC 870-5-101. P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-11

Dodatek B - Lista sygnałów Informacje systemowe w kierunku sterowania (parametr specyficzny stacji) " <100> = Interrogation command C_IC_NA_1 " <101> = Counter interrogation command C_CI_NA_1 " <102> = Read command C_RD_NA_1 " <103> = Clock synchronization command 1 C_CS_NA_1 " <104> = Test command C_TS_NB_1 <105> = Reset process command C_RP_NC_1 <106> = Delay acquisition command C_CD_NA_1 1 Procedura komendy jest formalnie przetwarzana lecz nie ma wpływu na czas lokalny stacji. B-12 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów Parametr w kierunku sterowania (parametr specyficzny stacji) " <110> = Parameter of measured value, normalized value P_ME_NA_1 " <111> = Parameter of measured value, scaled value P_ME_NB_1 <112> = Parameter of measured value, short floating point value P_ME_NC_1 <113> = Parameter activation P_AC_NA_1 Transfer pliku (parametr specyficzny stacji) <120> = File ready F_FR_NA_1 <121> = Section ready F_SR_NA_1 <122> = Call directory, select file, call file, call section F_SC_NA_1 <123> = Last section, last segment F_LS_NA_1 <124> = Ack file, ack section F_AF_NA_1 <125> = Segment F_SG_NA_1 <126> = Directory F_DR_TA_1 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-13

Dodatek B - Lista sygnałów B.2.1.5 Podstawowe funkcje aplikacji Inicjalizacja stacji (parametr specyficzny stacji) " Remote initialization General Interrogation (parametr specyficzny systemu lub stacji) " Global " Group 1 " Group 7 " Group 13 " Group 2 " Group 8 " Group 14 " Group 3 " Group 9 " Group 15 " Group 4 " Group 10 " Group 16 " Group 5 " Group 11 " Group 6 " Group 12 Musi być zdefiniowany adres dla grupy. Synchronizacja zegara (parametr specyficzny stacji) " Clock synchronization B-14 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów Transmisja komend (parametr specyficzny obiektu) " Direct command transmission Select and execute command Direct set point command transmission Select and execute set point command C_SE ACTTERM used " No additional definition Short pulse duration (Execution duration determined by a system parameter in the outstation) Long pulse duration (Execution duration determined by a system parameter in the outstation) Persistent output Transmisja Integrated Totals (parametr specyficzny obiektu lub stacji) Counter request " General request counter " Counter freeze without reset " Request counter group 1 Counter freeze with reset " Request counter group 2 Counter reset " Request counter group 3 Adreses per group have to be specified " Request counter group 4 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-15

Dodatek B - Lista sygnałów Ładowanie parametrów (parametr specyficzny obiektu) " Threshold value Smoothing factor Low limit for transmission of measured value High limit for transmission of measured value Aktywizacja parametru (parametr specyficzny obiektu) Act/deact of persistent cyclic or periodic transmission of the Adresed object Transmisja pliku (parametr specyficzny stacji) File transfer in monitor direction] F_FR_NA_1 File transfer in control direction] F_FR_NA_1 B-16 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów B.3 Interfejs komunikacyjny wg IEC 60870-5-103 Rozdział zawiera sekcję 8 of IEC 60870-5-103, włączając informacje stosowalne dla PQ 7x2. B.3.1 Współpraca elementów systemu B.3.1.1 Warstwa fizyczna B.3.1.1.1 Interfejs elektryczny " EIA RS 485 " No. of loads 32 for one device Uwaga: EIA RS 485 definiuje obciążenia w taki sposób, że 32 z nich mogą pracować w jednej linii. Szczegóły w EIA RS 485, Sekcja 3. B.3.1.1.2 Interfejs optyczny " Glass fiber " Plastic fiber " F-SMA connector BFOC/2.5 connector B.3.1.1.3 Szybkość transmisji " 9 600 bit/s " 19 200 bit/s P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-17

Dodatek B - Lista sygnałów B.3.1.2 Warstwa łącza Brak opcji wyboru dla warstwy łącza. B.3.1.3 Warstwa aplikacji B.3.1.3.1 Tryb transmisji dla danych aplikacji Tryb 1 (mniej znaczący oktet najpierw), jak zdefiniowano w ustępie 4.10 normy IEC 870-5-4, jest używany wyłącznie w tym standardzie B.3.1.3.2 Wspólny adres ASDU " One COMMON ADRES of ASDU (identyczny jak dla adresu stacji) More than one COMMON ADRES of ASDU B.3.1.3.3 Wybór numerów standardu informacji w kierunku nadzoru. B.3.1.3.3.1 INF Funkcje systemu w kierunku nadzoru Opis " <0> End of general interrogation " <0> Time synchronization " <2> Reset FCB " <3> Reset CU " <4> Start / restart <5> Power on B-18 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów B.3.1.3.3.2 Wskaźniki stanu w kierunku nadzoru Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 1 Określniki jak w liście adresowej urządzenia INF Semantyka <16> Auto-recloser active <17> Teleprotection active " <18> Protection active 003 030 MAIN: Protection enabled " <19> LED reset 021 010 MAIN: Reset indicat. USER " <20> Monitor direction blocked 037 075 COMM1: Sig./meas.val.block. " <21> Test mode 037 071 MAIN: Test mode <22> Local parameter setting " <23> Characteristic 1 036 090 PSS: PS 1 active " <24> Characteristic 2 036 091 PSS: PS 2 active " <25> Characteristic 3 036 092 PSS: PS 3 active " <26> Characteristic 4 036 093 PSS: PS 4 active " <27> Auxiliary input 1 034 000 LOGIC: Input 1 EXT " <28> Auxiliary input 2 034 001 LOGIC: Input 2 EXT " <29> Auxiliary input 3 034 002 LOGIC: Input 3 EXT " <30> Auxiliary input 4 034 003 LOGIC: Input 4 EXT 1 Używane są różne elementy opisowe, na przykład w IEC 60870-5-103 Aneks A (raczej faza A niż L1). P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-19

Dodatek B - Lista sygnałów B.3.1.3.3.3 Sygnały nadzoru (Supervision Indications) w kierunku nadzoru Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 Określniki jak w liście adresowej urządzenia INF Semantyka <32> Measurand supervision I <33> Measurand supervision V <35> Phase sequence supervision " <36> 1 Trip circuit supervision 041 200 SFMON: Relay Kxx faulty <37> I>> back-up operation " <38> VT fuse failure 004 061 MAIN: M.c.b. trip V EXT " <39> Teleprotection disturbed 036 060 PSIG: Telecom. faulty " <46> Group warning 036 100 SFMON: Warning (relay) " <47> Group alarm 004 065 MAIN: Blocked/faulty 1 Zawartość komunikatu jest formowana z działania OR na sygnałach indywidualnych B-20 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów B.3.1.3.3.4 Wskaźniki zwarcia doziemnego w kierunku nadzoru Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 1 Określniki jak w liście adresowej urządzenia INF Semantyka <48> Earth fault L1 041 054 MAIN: Ground fault A <49> Earth fault L2 041 055 MAIN: Ground fault B <50> Earth fault L3 041 056 MAIN: Ground fault C <51> Earth fault forward, i.e. line 041 088 MAIN: Gnd. fault forw./ls <52> Earth fault reverse, i.e. busbar 041 089 MAIN: Gnd. fault backw./bs 1 Używane są różne elementy opisowe, na przykład w IEC 60870-5-103 Aneks A (raczej faza A niż L1). P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-21

Dodatek B - Lista sygnałów B.3.1.3.3.5 Wskaźniki zakłócenia w kierunku nadzoru Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 1 INF Semantyka Określniki jak w liście adresowej urządzenia <64> Start /pick-up L1 040 005 MAIN: Starting A <65> Start /pick-up L2 040 006 MAIN: Starting B <66> Start /pick-up L3 040 007 MAIN: Starting C <67> Start /pick-up N 040 008 MAIN: Starting GF " <68> General trip 036 071 MAIN: Gen. trip command 1 <69> Trip L1 <70> Trip L2 <71> Trip L3 <72> Trip I>> (back-up operation) <73> Fault location X in ohms 004 029 FT_DA: Fault react., prim. <74> Fault forward/line 036 018 SCDD: Fault P forward <75> Fault reverse/busbar 036 019 SCDD: Fault P backward <76> Teleprotection signal transmitted 036 035 PSIG: Send (signal) <77> Teleprotection signal received 037 029 PSIG: Receive (signal) <78> Zone 1 <79> Zone 2 <80> Zone 3 <81> Zone 4 <82> Zone 5 1 Używane są różne elementy opisowe, na przykład w IEC 60870-5-103 Aneks A (raczej faza A niż L1). B-22 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 1 Określniki jak w liście adresowej urządzenia INF Semantyka <83> Zone 6 " <84> General start/pick-up 036 000 MAIN: General starting <85> Breaker failure " <86> Trip measuring system L1 041 002 DIFF: Trip signal 1 " <87> Trip measuring system L2 041 003 DIFF: Trip signal 2 " <88> Trip measuring system L3 041 004 DIFF: Trip signal 3 <89> Trip measuring system E <90> Trip I> <91> Trip I>> <92> Trip IN> <93> Trip IN>> P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-23

Dodatek B - Lista sygnałów B.3.1.3.3.6 Wskaźniki SPZ w kierunku nadzoru Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 Określniki jak w liście adresowej urządzenia INF Semantyka <128> CB on by AR 037 007 ARC: (Re)close signal HSR <129> CB on by long-time AR 037 006 ARC: (Re)close signal TDR <130> AR blocked 037 008 ARC: Not ready B.3.1.3.3.7 Pomiary w kierunku nadzoru Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 Określniki jak w liście adresowej urządzenia INF Semantyka <144> 1 Measurand I <145> 2 Measurands I, V <146> 3 Measurands I, V, P, Q <147> 4 Measurands I N, V EN <148> 5 Measurands I L1,2,3, V L1,2,3, P, Q, f 1 Tylko gdy COMM1: Transm. enab. cycl. data ustawiono na "ASDU 3.1 per IEC" 2 Tylko gdy COMM1: Transm. enab. cycl. data ustawiono na "ASDU 3.2 per IEC" 3 Tylko gdy COMM1: Transm. enab. cycl. data ustawiono na "ASDU 3.3 per IEC" 4 Tylko gdy COMM1: Transm. enab. cycl. data ustawiono na "ASDU 3.4 per IEC" 5 Tylko gdy COMM1: Transm. enab. cycl. data ustawiono na "ASDU 9 per IEC B-24 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów B.3.1.3.3.8 Funkcje ogólne w kierunku nadzoru Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 INF Semantyka <240> Read headings of all defined groups <241> Read values or attributes of all entries of one group <243> Read directory of a single entry <244> Read value or attribute of a single entry <245> End of general interrogation of generic data <249> Write entry with confirmation <250> Write entry with execution <251> Write entry aborted P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-25

Dodatek B - Lista sygnałów B.3.1.3.4 Wybór numerów standardu informacji w kierunku sterowania B.3.1.3.4.1 Funkcje systemu w kierunku sterowania Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 INF Semantyka " <0> Initiation of general interrogation " <0> Time synchronization B.3.1.3.4.2 Ogólne komendy w kierunku sterowania Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 Określniki jak w liście adresowej urządzenia INF Semantyka <16> Auto-recloser on/off 015 060 ARC: General enable USER <17> Teleprotection on/off 015 004 PSIG: General enable USER " <18> Protection on/off 003 030 MAIN: Protection enabled " <19> LED reset 021 010 MAIN: Reset indicat. USER " <23> 1 Activate characteristic 1 003 060 PSS: Param.subs.sel. USER " <24> 2 Activate characteristic 2 003 060 PSS: Param.subs.sel. USER " <25> 3 Activate characteristic 3 003 060 PSS: Param.subs.sel. USER " <26> 4 Activate characteristic 4 003 060 PSS: Param.subs.sel. USER 1 Przełącza PSS: Select PS USER [wybrany bank nastaw] na "Parameter set 1" [bank nastaw nr 1] 2 Przełącza PSS: Select PS USER [wybrany bank nastaw] na "Parameter set 2" [bank nastaw nr 2] 3 Przełącza PSS: Select PS USER [wybrany bank nastaw] na "Parameter set 3" [bank nastaw nr 3] 4 Przełącza PSS: Select PS USER [wybrany bank nastaw] na "Parameter set 4" [bank nastaw nr 4] B-26 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek B - Lista sygnałów B.3.1.3.4.3 Funkcje ogólne w kierunku sterowania Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 INF Semantyka <240> Read headings of all defined groups <241> Read values or attributes of all entries of one group <243> Read directory of a single entry <244> Read value or attribute of a single entry <245> General interrogation of generic data <248> Write entry <249> Write entry with confirmation <250> Write entry with execution <251> Write entry abort P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL) B-27

Dodatek B - Lista sygnałów B.3.1.3.5 Podstawowe funkcje aplikacji " Test mode " Blocking of monitor direction " Disturbance data Generic services " Private data B.3.1.3.6 Różne Wartości mierzone są przesyłane zarówno przez ASDU 3 i ASDU 9. Jak określono w rozdziale 7.2.6.8, maksymalna MVAL może być zarówno 1.2 jak i 2.4 razy większa od normy. W ASDU 3 i ASDU 9, różne normy nie mogą być użyte, innymi słowy, jest tylko jeden wybór dla każdego wielkości mierzonej. Pomiary Wartość mierzona Maks. MVAL = wart. nom. mnożona przez Określniki jak w IEC 60870-5-103 Sekcja 8 1 Określniki jak w liście adresowej urządzenia 1.2 lub 2.4 Current L1 Current A " Current L2 Current B " Current L3 Current C " Voltage L1-E Voltage A-G " Voltage L2-E Voltage B-G " Voltage L3-E Voltage C-G " Active power P Active power P " Reactive power Q Reactive power Q " Frequency f Frequency f " Voltage L1-L2 Voltage A-B " 1 IEC 60870-5-103 Aneks A (raczej faza A niż L1).. B-28 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 EN (PL)

Dodatek E / Appendix E - Lista adresów / Address List Opis Kolumna "Zmiana" on: "on" (on-line) oznacza wartość, którą można zmienić przy odblokowanym zabezpieczeniu. off: "off" (off-line) oznacza wartość, której zmiana wymaga zablokowania zabezpieczenia [003.030]=0. -: "-" oznacza, że wartości tej nie można zmienić. Kolumna "Zakres wartości" Nastawa domyślna jest podkreślona. Kolumna "Jednostka lub znaczenie" Reset: Licznik, wartość pomiarowa, itp. mogą być kasowane niezależnie. 003 002: Licznik, wartość pomiarowa, itp. może być zerowane poprzez adres [xxx yyy (np. adres [003 002]). P): Zmiana wartości jest chroniona przez hasło. 28 out of n: Z tabeli wyborów zawierającej n sygnałów, może być wybrane 28 ( dla przedstawionego przykładu). Grupy funkcyjne ARC: Automatyka SPZ BUOC: Rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe CBF: Zabezpieczenie od uszkodzenia łącznika CMD_1: Komenda jednobitowa COMM1: "Logiczne" łącze komunikacyjne 1 COMM2: "Logiczne" łącze komunikacyjne 1 COUNT: Licznik binarny DEV01 / Urządzenie zewnętrzne 01 do 10 DEV10: DIST: Zabezpieczenie odległościowe DTOC: Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-niezależnej DVICE: Device f<>: Zabezpieczenie częstotliwościowe FT_DA: Gromadzenie danych o zakłóceniach FT_RC: Rejestracja zakłóceń GF_DA: Gromadzenie danych o zakłóceniach doziemnych GF_RC: Rejestracja zdarzeń doziemnych GFDSS: Określanie kierunku zwarcia doziemnego na podstawie parametrów stanu ustalonego GFSIG: Praca współbieżna zabezpieczenia ziemnozwarciowego GFDSS GFTRP: Wyłączanie zwarć doziemnych IDMT: Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-zależnej ILOCK: Logika blokad łączeniowych INP: Wejście dwustanowe (sygnałowe) IRIGB: Interfejs IRIG-B LED: Wskaźniki LED LIMIT: Kontrola wartości granicznych LOC: Lokalny panel sterowania LOGIC: Programowalna logika MAIN: Funkcja główna MCMON: Kontrola obwodów pomiarowych MEASI: Wejście danych pomiarowych MEASO: Wyjście danych pomiarowych MT_RC: Rejestracja sygnałów kontrolnych OL_DA: Gromadzenie danych przeciążeniowych OL_RC: Rejestracja zdarzeń przeciążeniowych OP_RC: Rejestracja danych operacyjnych OUTP: Wyjście przekaźnikowe P<>: Zabezpieczenie mocowe PC: Łącze PC PSIG: Praca współbieżna (telezabezpieczenie) PSS: Bank nastaw SFMON: Samokontrola SIG_1: Sygnał jednobitowy SOTF: Zabezpieczenie od załączenia na zwarcie TGFD: Określenie kierunku zwarcia doziemnego na podstawie parametrów stanu przejściowego P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 DE (PL)/EN E-1

Dodatek E / Appendix E - Lista adresów / Address List Key "Change" Column on: off: "on" (on-line) means that the value can be changed even when the protective function is enabled. "off" (off-line) means that the value can be changed provided that the protective function is disabled. -: "-" means that the value cannot be modified by control action. "Range of Values" Column The default setting is underlined. "Unit or Meaning" Column The default setting is underlined. "Remarks" Column Reset: The counter, measured value, etc. can be reset separately. 003 002: The counter, measured value, etc. can be reset via address xxx yyy (address 003 002 in this example). P): The value change is password-protected. 28 out of n: From the selection table containing n entries, 28 entries (in this example) may be selected. Function Groups ARC: Auto-reclosing control BUOC: Backup overcurrent-time protection (Backup DTOC) CBF: Circuit breaker failure protection CMD_1: Single-pole commands COMM1: Logical communication interface 1 COMM2: Logical communication interface 2 COUNT: Binary counts DEV01 External device 1 to 10 to DEV10: DIST: Distance protection DTOC: Definite-time overcurrent protection DVICE: Device f<>: Over-/underfrequency protection FT_DA: Fault data acquisition FT_RC: Fault recording GF_DA: Ground fault data acquisition GF_RC: Ground fault recording GFDSS: Ground fault direction determination using steady-state values GFSIG: Ground fault protection signaling GFTRP: Ground fault tripping IDMT: Inverse-time overcurrent protection ILOCK: Interlocking logic INP: Binary input IRIGB: IRIG-B interface LED: LED indicators LIMIT: Limit value monitoring LOC: Local control panel LOGIC: Logic MAIN: Main function MCMON: Measuring-circuit monitoring MEASI: Measured data input MEASO: Measured data output MT_RC: Monitoring signal recording OL_DA: Overload data acquisition OL_RC: Overload recording OP_RC: Operating data recording OUTP: Binary output P<>: Power directional protection PC: PC link PSIG: Protective signaling PSS: Parameter subset selection SFMON: Self-monitoring SIG_1: Single-pole signals SOTF: Switch on to fault protection TGFD: Transient ground fault direction determination THERM: Thermal overload protection V<>: Time-voltage protection E-2 P439-301-401/402-601 / AFSV.12.06670 DE (PL)/EN

Dodatek E / Appendix E - Lista adresów / Address List E-3 Par/Kenn // Par/DvID E 1 Parametry / Parametrys E 1.1 Identyfikacja urządzenia / Device Identification 000 000 GERÄT: Gerätetyp - PX 439 DVICE: Device type 002 120 GERÄT: Softwarestand - 0.00... 655.35 DVICE: Software version nicht eingemessen / Not measured Überlauf / Overflow 002 122 GERÄT: SW Datum - 0... 37200 tt.mm.jj DVICE: SW date dd.mm.yy 002 103 GERÄT: SW-Stand Kommu. - 0.00... 655.35 DVICE: SW version communic. nicht eingemessen / Not measured 002 123 GERÄT: Sprachversion - 0.0... 899.9 DVICE: Language version 002 121 GERÄT: Textvers.Datenmodell - 0... 255 DVICE: Text vers.data model 002 124 GERÄT: F-Nummer - 6.xxxxxx.x DVICE: F number 000 001 GERÄT: Bestell-Nr. - 0... 9999 DVICE: Order No. 000 003 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 1 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 1 000 004 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 2 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 2 000 005 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 3 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 3 000 006 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 4 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 4 000 007 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 5 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 5 000 008 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 6 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 6 000 009 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 7 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 7 000 010 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 8 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 8 000 011 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 9 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 9

Dodatek E / Appendix E - Lista adresów / Address List E-4 Par/Kenn // Par/DvID 000 012 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 10 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 10 000 013 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 11 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 11 000 014 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 12 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 12 000 015 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 13 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 13 000 016 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 14 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 14 000 017 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 15 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 15 000 018 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 16 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 16 000 019 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 17 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 17 000 020 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 18 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 18 000 021 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 19 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 19 000 022 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 20 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 20 000 023 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 21 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 21 000 024 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 22 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 22 000 025 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 23 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 23 000 026 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 24 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 24 000 027 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 25 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 25 000 028 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 26 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 26 000 029 GERÄT: Best.-Anh.-Nr. 27 off 0... 999 DVICE: Order ext. No. 27 086 050 GERÄT: Baust.var. Platz 1-66 Baustein P: 0337875 401 DVICE: Module var. slot 1 Module P: 0337875 402

Dodatek E / Appendix E - Lista adresów / Address List E-5 Par/Kenn // Par/DvID 086 193 GERÄT: Baust.vers. Platz 1 - s. Auswahltabelle F 571 DVICE: Module vers. slot 1 see selection table F 571 27 nicht bestückt 27 Not fitted 086 051 GERÄT: Baust.var. Platz 2-65535 nicht bestückt 401 DVICE: Module var. slot 2 Not fitted 402 086 194 GERÄT: Baust.vers. Platz 2 - s. Auswahltabelle F 571 DVICE: Module vers. slot 2 see selection table F 571 27 nicht bestückt 27 Not fitted 086 052 GERÄT: Baust.var. Platz 3-20 Baustein N: 0337086 401 DVICE: Module var. slot 3 Module N: 0337086 402 65535 nicht bestückt 401 Not fitted 402 086 195 GERÄT: Baust.vers. Platz 3 - s. Auswahltabelle F 571 DVICE: Module vers. slot 3 see selection table F 571 27 nicht bestückt 27 Not fitted 086 053 GERÄT: Baust.var. Platz 4-97 Baustein T: 9650307 401 DVICE: Module var. slot 4 Module T: 9650307 104 Baustein T: 9650321 402 Module T: 9650321 086 196 GERÄT: Baust.vers. Platz 4 - s. Auswahltabelle F 571 DVICE: Module vers. slot 4 see selection table F 571 27 nicht bestückt 27 Not fitted 086 054 GERÄT: Baust.var. Platz 5-65535 nicht bestückt 401 DVICE: Module var. slot 5 Not fitted 402 086 197 GERÄT: Baust.vers. Platz 5 - s. Auswahltabelle F 571 DVICE: Module vers. slot 5 see selection table F 571 27 nicht bestückt 27 Not fitted 086 055 GERÄT: Baust.var. Platz 6-40 Baustein X: 0337377 401 DVICE: Module var. slot 6 Module X: 0337377 65535 nicht bestückt 402 Not fitted 086 198 GERÄT: Baust.vers. Platz 6 - s. Auswahltabelle F 571 DVICE: Module vers. slot 6 see selection table F 571 27 nicht bestückt 27 Not fitted

Dodatek E / Appendix E - Lista adresów / Address List E-6 Par/Kenn // Par/DvID 086 056 GERÄT: Baust.var. Platz 7-40 Baustein X: 0337377 401 DVICE: Module var. slot 7 Module X: 0337377 65535 nicht bestückt 401 Not fitted 402 086 199 GERÄT: Baust.vers. Platz 7 - s. Auswahltabelle F 571 DVICE: Module vers. slot 7 see selection table F 571 27 nicht bestückt 27 Not fitted 086 057 GERÄT: Baust.var. Platz 8-21 Baustein Y: 0337406 401 DVICE: Module var. slot 8 Module Y: 0337406 41 Baustein X: 0337612 401 Module X: 0337612 65535 nicht bestückt 401 Not fitted 402 086 200 GERÄT: Baust.vers. Platz 8 - s. Auswahltabelle F 571 DVICE: Module vers. slot 8 see selection table F 571 27 nicht bestückt 27 Not fitted 086 058 GERÄT: Baust.var. Platz 9-4 Baustein V: 0337191 401 DVICE: Module var. slot 9 Module V: 0337191 5 Baustein V: 0337437 401 Module V: 0337437 65535 nicht bestückt 402 Not fitted 086 201 GERÄT: Baust.vers. Platz 9 - s. Auswahltabelle F 571 DVICE: Module vers. slot 9 see selection table F 571 27 nicht bestückt 27 Not fitted 086 059 GERÄT: Baust.var. Platz 10-19 Baustein X: 0336973 401 DVICE: Module var. slot 10 Module X: 0336973 65535 nicht bestückt 401 Not fitted 402 086 202 GERÄT: Baust.vers. Platz 10 - s. Auswahltabelle F 571 DVICE: Module vers. slot 10 see selection table F 571 27 nicht bestückt 27 Not fitted 086 061 GERÄT: Baust.var. Platz 12-40 Baustein X: 0337377 402 DVICE: Module var. slot 12 Module X: 0337377 65535 nicht bestückt 401 Not fitted 402