STRONA TYTUŁOWA stadium projektu:

STRONA TYTUŁOWA stadium projektu: PROJEKT BUDOWLANY adres obiektu budowlanego: ul. Bydgoska 7 Toruń (87-100), teren Ogrodu Zoobotanicznego numery ewidencyjne działek, na których obiekt jest usytuowany: fragment działki nr 265 położonej przy ul. Bydgoskiej w Toruniu, działka nr 291 położonej przy ul. Rybaki w Toruniu nazwa obiektu budowlanego: REWITALIZACJA ELEMENTÓW OGRODU ZOOBOTANICZNEGO NA BYDGOSKIM PRZEDMIEŚCIU W TORUNIU oznaczenie teczki / tomu / części dokumentacji projektowej: S nr egzemplarza teczki / tomu dokumentacji projektowej: nazwa teczki / tomu / części dokumentacji projektowej: BRANŻA SANITARNA 1 EGZ. ARCHIW. ALTER POLIS 2 3 4 5 6 nazwa Inwestora właściwego dla zadania inwestycyjnego objętego niniejszą teczką / tomem dokumentacji projektowej oraz adres Inwestora: OGRÓD ZOOBOTANICZNY, ul. Bydgoska 7, Toruń nazwa i adres branżowej jednostki projektowania: ul. Jana Uphagena 27, 80-237 Gdańsk-Wrzeszcz Tel. Centr.: 058 341 40 11, Fax 0-58 341 89 46; e-mail: dn@bpbk.com.pl za zespół projektowy wiodącej jednostki projektowania: mgr inż. Wojciech Piotrowski mgr inż. Alicja Stępień stanowisko i zakres opracowania projektu projektant instalacje sanitarne sprawdzający instalacje sanitarne specjalność upr. bud. instalacyjnoinżynieryjna instalacyjnoinżynieryjna nr upr. bud. data podpis 3939/Gd/89 III 2011 1990/Gd/85 III 2011

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA I. OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA I SPRAWDZAJĄCEGO... 2 II. KOPIE UPRAWNIEŃ I ZAŚWIADCZEŃ O PRZYNALEŻNOŚCI DO IZBY... 4 III. OPIS TECHNICZNY... 10 1. PODSTAWA OPRACOWANIA... 10 2. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA... 10 3. STAN ISTNIEJĄCY... 10 4. ROZWIĄZANIE TECHNICZNE... 10 4.1 Elementy istniejące do likwidacji... 10 4.2 Kanały projektowane... 10 4.3 Wodociągi projektowane... 11 V. ZAŁĄCZNIK... 14 VI. CZĘŚĆ RYSUNKOWA... 25 Rys. 1.1 Usytuowanie kanalizacji sanitarnej... 1:500 Rys. 1.2 Usytuowanie sieci wodociągowych... 1: 500 Rys. 2.1 Profile podłużne kanałów sanitarnych... 1:100/500 Rys. 2.2 Wodociąg DN80 PE ze studni głębinowej do stawu... 1:100/500 Rys. 2.3 Wodociąg DN50 PE zasilający fontannę... 1:100/500 Rys. 2.4 Wodociąg DN25 PE do pawilonu dla lemurów... 1:100/500 Rys. 2.5 Wodociąg DN25 PE do wiaty dydaktycznej... 1:100/500 BPBK SA Gdańsk Rewitalizacja elementów ogrodu zoobotanicznego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu PROJEKT BUDOWLANY 1

I. OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA I SPRAWDZAJĄCEGO MGR INŻ. WOJCIECH PIOTROWSKI posiadający uprawnienia do projektowania nr 3939/GD/89 zam. ul. Gdyńskich Kosynierów 10/6 80-866 Gdańsk Gdańsk, 31 marca 2011 r. / tu miejscowość i data sporządzenia oświadczenia / OŚWIADCZENIE PROJEKTANTA Zgodnie z art. 20 ust. 4 Prawa Budowlanego oświadczam, iż sporządzony przeze mnie - PROJEKT BUDOWLANY w zakresie branży SANITARNEJ / tu rodzaj i tytuł projektu / 31 MARCA 2011 R. / tu data sporządzenia projektu / dla obiektu - REWITALIZACJA ELEMENTÓW OGRODU ZOOBOTANICZNEGO NA BYDGOSKIM PRZEDMIEŚCIU W TORUNIU dla Inwestora - / tu nazwa i adres obiektu / OGRÓD ZOOBOTANICZNY w TORUNIU, UL. BYDGOSKA 7 / tu określenie Inwestora i adresu / sporządzony został zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Niniejsze oświadczenie stanowi integralną część przedmiotowego projektu budowlanego. Niniejsze oświadczenie sporządziłem w 5 egz., po jednym egz. do każdego egz. przedmiotowego projektu budowlanego. / tu własnoręczny podpis Projektanta / BPBK SA Gdańsk Rewitalizacja elementów ogrodu zoobotanicznego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu PROJEKT BUDOWLANY 2

MGR INŻ. ALICJA STĘPIEŃ posiadający uprawnienia do projektowania nr 1990/GD/85 zam. ul. Waryńskiego 40A/4 80-242 Gdańsk Gdańsk, 31 marca 2011 r. / tu miejscowość i data sporządzenia oświadczenia / OŚWIADCZENIE SPRAWDZAJĄCEGO Zgodnie z art. 20 ust. 4 Prawa Budowlanego oświadczam, iż sprawdzony przeze mnie - PROJEKT BUDOWLANY w zakresie branży SANITARNEJ / tu rodzaj i tytuł projektu / 31 MARCA 2011 R. / tu data sporządzenia projektu / dla obiektu - REWITALIZACJA ELEMENTÓW OGRODU ZOOBOTANICZNEGO NA BYDGOSKIM PRZEDMIEŚCIU W TORUNIU dla Inwestora - / tu nazwa i adres obiektu / OGRÓD ZOOBOTANICZNY w TORUNIU, UL. BYDGOSKA 7 / tu określenie Inwestora i adresu / sporządzony został zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. Niniejsze oświadczenie stanowi integralną część przedmiotowego projektu budowlanego. Niniejsze oświadczenie sporządziłem w 5 egz., po jednym egz. do każdego egz. przedmiotowego projektu budowlanego. / tu własnoręczny podpis Sprawdzającego / BPBK SA Gdańsk Rewitalizacja elementów ogrodu zoobotanicznego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu PROJEKT BUDOWLANY 3

II. KOPIE UPRAWNIEŃ I ZAŚWIADCZEŃ O PRZYNALEŻNOŚCI DO IZBY BPBK SA Gdańsk Rewitalizacja elementów ogrodu zoobotanicznego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu PROJEKT BUDOWLANY 4

PROJEKT BUDOWLANY 5

PROJEKT BUDOWLANY 6

PROJEKT BUDOWLANY 7

PROJEKT BUDOWLANY 8

PROJEKT BUDOWLANY 9

1. PODSTAWA OPRACOWANIA III. OPIS TECHNICZNY Podstawami opracowania są: Umowa pomiędzy BPBK S.A. i Alter Polis. Mapa do celów projektowych w skali 1:500. Przepisy i normy. 2. CEL I ZAKRES OPRACOWANIA Cel opracowania Celem opracowania jest rewitalizacja elementów ogrodu zoobotanicznego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu. Zakres opracowania Opracowanie obejmuje projekt kanalizacji sanitarnej i wodociągu do obiektów istniejących i nowoprojektowanych na terenie ogrodu w ramach rewitalizacji. 3. STAN ISTNIEJĄCY Na terenie ogrodu istnieją instalacje wodociągowe zewnętrzne o średnicy DN25, które będą stanowiły źródło wody do celów sanitarnych dla nowoprojektowanych obiektów. Wodociągi te zasilane są z wodociągu DN125 w ul. Rybaki. Odbiornikiem ścieków z nowoprojektowanego układu jest istniejący przy ul. Rybaki kanał DN200. 4. ROZWIĄZANIE TECHNICZNE 4.1 Elementy istniejące do likwidacji Do likwidacji przeznaczono zbiornik bezodpływowy na ścieki z budynku dydaktycznego z herpetarium oraz kanał odpływowy ze stawu dla lemurów. 4.2 Kanały projektowane Układ kanalizacji pokazano na planie usytuowania. Średnice projektowanej kanalizacji grawitacyjnej to DN 150, DN200 mm. Projekt rewitalizacji ogrodu przewiduje wybudowanie nowych obiektów tj.: pawilonu dla lemurów, wiaty dydaktycznej, fontanny i modernizację istniejącego stawu. Ponadto na terenie tym funkcjonuje budynek dydaktyczny z herpetarium, który dotychczas ścieki odprowadzał do zbiornika bezodpływowego. Dla nowopowstających obiektów zaprojektowano kanały sprowadzające ścieki do odbiornika jakim jest kanał DN200 skierowany do ul. Rybaki. Zaprojektowano również likwidację istniejącego szamba przez zasypanie i włączenie przyłącza z obiektu do nowoprojektowanej sieci. Do kanalizacji projektowanej przewidziano również włączenie rurociągu spustowego z modernizowanego stawu (staw wraz z rurociągiem spustowym do studni z mnichem wg odrębnego tomu). Do projektowanych kanałów odprowadzane będą również wody z niecki i instalacji fontanny (obiekt fontanny wg odrębnego tomu). Do tego celu zaprojektowano krótki BPBK SA Gdańsk Rewitalizacja elementów ogrodu zoobotanicznego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu PROJEKT BUDOWLANY 10

rurociąg tłoczny DN50 z pompą (Q=2 dm3/s) do zainstalowania w studzience fontanny, następnie kanał grawitacyjny. 4.2.1 Rury kanalizacyjne Do budowy projektowanych kanałów grawitacyjnych stosować rury kielichowe z PVC litego D200 i D160. Do wykonania rurociągu tłocznego zastosować należy rury polietylenowe z PE100 (SDR26) o średnicy D63 mm (DN50) w zwojach na ciśnienie PN0,6 MPa. 4.2.2 Studzienki Studzienki rewizyjne projektuje się wykonać jako włazowe, z elementów prefabrykowanych betonowych i żelbetowych, o średnicy wewnętrznej komory roboczej DN 1200 i DN 1000 wykonanych z betonu klasy C35/45, wodoszczelnego (W-8), mało nasiąkliwego (n w poniżej 4,5%), mrozoodpornego F-150, spełniające PN-EN 1917 wraz z poprawkami zawartymi w PN-EN 1917:2004/AC. Studzienki przyłączeniowe projektuje się wykonać jako niewłazowe z polipropylenu o średnicy wewnętrznej 600 mm spełniające normy PN-EN 476. Zastosować włazy kanałowe żeliwne, wentylowane klasy B125 zgodne z PN-EN-124. Studzienkę pomiarową o średnicy wewnętrznej komory roboczej DN1500 projektuje się wykonać analogicznie jak studzienki rewizyjne. Wewnątrz studzienki należy wykonać podparcie dla zwężki pomiarowej zapewniające jej unieruchomienie. 4.2.3 Pomiar ilości ścieków Zaprojektowano pomiar natężenia przepływu ścieków sanitarnych w oparciu o zwężkę pomiarową Palmer-Bowlus'a o średnicy DN 200 mm. Pomiar ten dokonywany jest metodą piętrzeniową w kanałach o przekroju okrągłym, na podstawie przeliczenia przez przetwornik pomiarowy aktualnego poziomu (spiętrzenia) cieczy w korycie, mierzonego przez czujnik ultradźwiękowy, na wielkość natężenia przepływu. W celu uzyskania poprawnego pomiaru natężenia przepływu, wymagany jest minimalny spadek rurociągu przed i za zwężką, natomiast sama zwężka musi być zainstalowana dokładnie poziomo. Zastosowana do pomiaru poziomu metoda ultradźwiękowa umożliwia brak bezpośredniego kontaktu czujnika pomiarowego z medium zanieczyszczonym (ścieki). Zestaw pomiarowy składa się z mikroprocesorowego przetwornika (zasilanego akumulatorowo lub prądem ~230V), ultradźwiękowego czujnika poziomu oraz kabla pomiarowego łączącego powyższe. Do kompletu wchodzi również wspornik do zamontowania czujnika oraz szafka na przetwornik ze stojakiem. Zestaw pomiarowy należy zamontować w studzience oznaczonej na planie jako Spom. 4.2.4 Zawór zwrotny W celu zabezpieczenia stawu dla lemurów przed cofaniem się ścieków z kanalizacji sanitarnej zaprojektowano dwuklapowy zawór zwrotny z tworzywa sztucznego DN200. Zawór ten należy umieścić w studni rewizyjnej DN 1200 mm na kanale odpływowym ze stawu, oznaczonej na planie jako Sz. 4.3 Wodociągi projektowane Do zasilenia w wodę pawilonu lemurów oraz wiaty dydaktycznej zaprojektowano odrębne instalacje wodociągowe o średnicy DN25 połączone z istniejącą instalacją BPBK SA Gdańsk Rewitalizacja elementów ogrodu zoobotanicznego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu PROJEKT BUDOWLANY 11

wodociągową zewnętrzną na terenie ogrodu. W celu odświeżania wody w stawie okalającym wyspę dla lemurów został zaprojektowany rurociąg DN80 ze studni głębinowej do stawu (studnia wg odrębnego tomu). Na rurociągu tym projektuje się usytuowane w studni betonowej zaworów: odcinającego, antyskażeniowego i zwrotnego. Ponadto przed włączeniem do stawu zaprojektowano w gruncie zasuwę odcinającą oraz klapę zwrotną na wylocie rurociągu. W ramach rewitalizacji projektowana jest też fontanna (wg odrębnego opracowania), której instalacja zasilana będzie projektowanym rurociągiem DN50 z istniejącej na terenie ogrodu instalacji wodociągowej zewnętrznej. W istniejącej studzience wodomierzowej na przyłączu DN40 mm, za wodomierzem głównym patrząc od strony zasilania, należy zamontować zawór antyskażeniowy typu EA251 DN40 mm. 4.3.1 Materiały rury wodociągowe z polietylenu typu PE 100 (SDR 11) o średnicy D90, D63, D32 mm (DN80, DN50 i DN25 mm) w zwojach na ciśnienie PN 1,6 MPa, Uzbrojenie rurociągów Zasuwy z żeliwne DN 80, 50 i 25 mm do zabudowy w gruncie, ze skrzynkami i przedłużaczami teleskopowymi. Zestaw zaworów DN 80 mm (3/4 ) w studzience betonowej DN1500 (zawór odcinający, zawór antyskażeniowy typu EA, zawór zwrotny). Zawór antyskażeniowy typu EA251 DN40 mm w istniejącej studzience wodociągowej oznaczonej na planie jako P1. Klapa zwrotna żeliwna DN80 do zabudowy w gruncie Projektowaną armaturę należy zabezpieczyć odpowiednimi skrzynkami ulicznymi. Skrzynki na terenach zielonych zabezpieczyć płytą betonową. Rzędne oraz posadowienie instalacji wodociągowej zewnętrznej pokazano na profilach. Materiały użyte do budowy powinny spełniać warunki określone w odpowiednich normach przedmiotowych, a w przypadku ich braku powinny odpowiadać warunkom technicznym wytwórni lub innym warunkom umownym. Dla wszystkich materiałów przeznaczonych do kontaktu z wodą pitną należy przedłożyć dopuszczenia PZH oraz uzyskać akceptację SANEPIDU na wbudowanie materiałów przyjętych do budowy. 4.3.2 Obliczenia hydrauliczne Na podstawie wytycznych Normy PN-B-01706 określono normatywne wypływy z punktów czerpalnych q n dla poszczególnych obiektów na terenie Ogrodu Zoobotanicznego: domek lemurów q n = 0,90 dm 3 /s, altana dydaktyczna - q n = 0,14 dm 3 /s, budynek generałówki - q n = 0,84 dm 3 /s, fontanna - q n = 1,00 dm 3 /s, domek strusi - q n = 0,57 dm 3 /s, Σq n = 3,45 dm 3 /s BPBK SA Gdańsk Rewitalizacja elementów ogrodu zoobotanicznego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu PROJEKT BUDOWLANY 12

Dla powyższych parametrów przepływ obliczeniowy: q = 1,05 dm 3 /s Przepływ obliczeniowy w istniejącym przyłączu DN40 mm to ok. Q=1,2 dm 3 /s. Q > q Zatem istniejące przyłącze wodociągowe posiada wystarczającą przepustowość dla potrzeb modernizowanych i nowobudowanych obiektów. 4.3.3 Przygotowanie wodociągu do pracy Próby szczelności Próby szczelności wykonać na ciśnienie próbne równe Pp = 1,0 MPa. Mycie, dezynfekcja i płukanie wodociągów Przygotowanie odcinków wodociągów do pracy przeprowadzić w następującej kolejności; mycie, dezynfekcja, płukanie. Czynności te wskazane jest przeprowadzić wodą wodociągową uzyskaną na zasadach uzgodnionych z gestorem sieci. 4.3.4 Oznakowanie wodociągów i armatury Wodociągi należy oznakować taśmą lokalizacyjno-ostrzegawczą koloru niebieskobiałego z metalową wkładką. Taśmę układać min.0,2 m ponad przewodami wodociągowymi. Metalową wkładkę zamocować do zamknięć. Po zakończeniu robót ziemnych należy zamontować tablice orientacyjne do oznaczania uzbrojenia na przewodach wodociągowych wg PN-86/B-09700. Lokalizację tablic ustalić w porozumieniu z użytkownikiem. Tablice należy zamontować na słupkach stalowych ocynkowanych. BPBK SA Gdańsk Rewitalizacja elementów ogrodu zoobotanicznego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu PROJEKT BUDOWLANY 13

V. ZAŁĄCZNIK BPBK SA Gdańsk Rewitalizacja elementów ogrodu zoobotanicznego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu PROJEKT BUDOWLANY 14

PROJEKT BUDOWLANY 15

VI. CZĘŚĆ RYSUNKOWA Rys. 1.1 Usytuowanie kanalizacji sanitarnej... 1:500 Rys. 1.2 Usytuowanie sieci wodociągowych... 1: 500 Rys. 2.1 Profile kanalizacji sanitarnej... 1:100/500 Rys. 2.2 Wodociąg DN80 PE ze studni głębinowej do stawu... 1:100/500 Rys. 2.3 Wodociąg DN50 PE zasilający fontannę... 1:100/500 Rys. 2.4 Wodociąg DN25 PE do pawilonu dla lemurów... 1:100/500 Rys. 2.5 Wodociąg DN25 PE do wiaty dydaktycznej... 1:100/500 BPBK SA Gdańsk Rewitalizacja elementów ogrodu zoobotanicznego na Bydgoskim Przedmieściu w Toruniu PROJEKT BUDOWLANY 25