* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń 1-800-DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: 1-800-DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.
PAGE 2 SEPTEMBER 9, 2012 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM W Domu opieki / Ozanam Hall Care center: Rev. Joseph Lachowski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-388-0170 * Fax: 718-384-5290 www.ststanskostka.org e-mail: skc11222@aol.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-1970 * Fax: 718-383-1711 www.ststansacademy.org School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-3991 MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, September 8 - sobota, 8 września 6:30am Władysława Zięba-córka z rodziną 7:00am Albin Rybołowik-J. & I. Murphy 8:00am Daniel, Thomas, Peter- Donohoe family 2:30pm WEDDING: DANIEL GOŁĘBIEWSKI KAROLINA STOPA 4:00pm WEDDING: LUKASZ WIEŻEL MAŁGORZATA SKOPNIK 5:30pm Irena & Wacław Wnuk-children 7:00pm Aniela i Franciszek Matuła (r.śm.)-córka z rodz. Sunday, September 9 - niedziela, 9 września 7:30am Antoni Nowak-rodzina Czastkiewicz 9:00am Lena & John Rabito - Donna Petrowski 10:15am Bronisław Pająk (r.śm.) - R. & M. Pająk 11:00am David P. Fujarski - brother Alfred 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm O zdrowie i Błog. Boże w rodzinie dla Małgorzaty i Jana z okazji 27 rocz. ślubu 8:00pm Helena Słowik (2r.śm.) - family Monday, September 10 poniedziałek, 10 września 6:30am Richard Lang - Róże Różańcowe 7:00am Bolesław Mojkowski (22r. śm) - wnuczki 8:00am Charles Gondek - Regina Kurzyna 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Edward Zalewski - M/M Adam Michalowski Tuesday, September 11 Wtorek, 11 września 6:30am Eugeniusz Komosinski - K&J Gut 7:00am Stanislaw Kubis - Roman Wargacki 8:00am Frank A Carbone - K&N Gryziec 7:00pm W intencji Grupy Pro-Life Św. Maksymiliana Kolbe i Św. Wincentego a Paulo Wednesday, September 12 środa, 12 września 6:30am Cecylia i Karol Kołodziejczyk - synowa z rodz. 7:00am Maria Zaczek - Irena Han 8:00am Irena Baranski - Jane Zalewski 7:00pm ZBIOROWA Thursday, September 13 czwartek, 13 września 6:30am Jerzy Aleksander - żona Maria 7:00am Franciszek Anuszkiewicz - żona z rodziną 8:00am For the souls in purgatory - Tom & Walter 7:00pm Wanda i Mieczysław Sochacki - Wawrzyniak fam. Friday, September 14 piątek, 14 września 6:30am Helena, Krystyna, Leokadia, Stanisław, i Gustaw Duszkiewicz 7:00am Barbara Boryczka - mąż i dzieci 8:00am Aniela Huzar - córka 7:00pm ZBIOROWA Saturday, September 15 - sobota, 15 września 6:30am Blanche Ochenduszko - C&M Wozowick 7:00am Janina Kuczynska - Helen Smith 8:00am Stanley Paschowski (anniv.) - sister and niece 1:00pm WEDDING: ARKADIUSZ KONEFAŁ IWONA SIENKIEWICZ 4:00pm WEDDING: RAFAL RUSZCZYK MAGDALENA KOWALEWSKA 5:30pm Martin & Elaine Hungreder children 7:00pm Kazimierz Łyczko (4 rocz śm) - syn z rodzina Sunday, September 16 - niedziela, 16 września 7:30am Epiphaniusz Zakrzewski Frances X. Gates 9:00am Diana Kilanowski Czartoryjski Family 10:15am Jozefa, Bronisław Pająk (r.śm.)-córka 11:00am Mieczysław Bartosik przyjaciele 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 1:00pm Lucyna Czarnecka (6 rocz śm.) - mąż z dziećmi 8:00pm Henryk Mergo żona, dzieci, wnuki BREAD AND WINE - CHLEB I WINO for the week of September 10-16 is being offered for the intention of good health and God's blessings for the Piróg family THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: $7,443.00
PATRON PAGE 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 22nd SUNDAY IN ORDINARY TIME September 9, 2012 SUNDAY: The second collection today is a diocesan collection for the Catholic University in America. MONDAY: Our Lady of the Miraculous Medal Novena and Mass 7 PM. We invite everyone to participate. TUESDAY: On Tuesday we observe the 11th Anniversary of the tragic attack on the World Trade Center and the Pentagon as well as the destruction of 4 airplanes which culminated in the loss of thousands of lives. We ask everyone to remember the victims as well as their families and friends in prayer throughout the day. WEDNESDAY: The Krakowianki and Gorale Dance Group will hold registration and begin its new season on Wednesday, September 12 at 5:30pm in the St. Stanislaus Kostka Catholic Academy auditorium located at 12 Newell Street. All children from Pre-K through 8 th Grade are welcome. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is designated to assist our parish with the maintenance, repairs and preservation of our upper church pipe organs. Our sincere thanks for your generous support of our parish. INFORMATION: Our annual parish picnic will be held on Sunday, September 23. Further information can be found in this bulletin. REGISTRATION FOR ENGLISH CCD Registration for religious education classes in the English language for children in grades 1-7 will take place in the school hall on Newel Street on Wednesday September 12, 2012, 3:15-4:15 PM and 7:00-8:00 PM. The fee is $100 for the first child, $60 for the second child, and free for the third child, payable on the day of registration. If you are registering your child for the first time in our program, you must bring a copy of your child's certificate of Baptism. Classes will begin on Wednesday, September 19. Please note that classroom instruction has increased by 15 minutes. Grades 1-5 - 3:15-4:30 PM Grades 6-7 - 4:15-5:30 PM ******************************************************************************************************************************** GOLDEN AGE CLUB: Welcome Back. The St. Stan s Golden Age Club will resume their meetings on Thursday, September 13th at 12:30 in the lower hall of St. Stanislaus Kostka Catholic Academy. THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: Wed / Środa The Most Holy Name of Mary Thu / Czw Saint John Chrysostom, bishop and doctor of the Church Fri / Pią The Exaltation of the Holy Cross Sat / Sob Our Lady of Sorrows OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXII NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 9 września 2012 3 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest składką diecezjalną przeznaczoną na Uniwersytet Katolicki w Ameryce. PONIEDZIAŁEK: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. WTOREK: We wtorek przypada 11-ta rocznica ataków terrorystycznych na Stany Zjednoczone, zniszczenia Wieżowców na Manhattanie, Pentagonu i rozbicia 4 samolotów w wyniku których, straciło życie blisko 3 tysiące ludzi. Prosimy o pamięć modlitewną dla wszystkich ofiar, ich rodzin i przyjaciół. ŚRODA: Zapisy na nowy rok do dziecięcej grupy ludowej Krakowianki i Górale będą dnia 12 września (środa) o godzinie 5:30 po południu w audytorium Akademii Św. Stanisława Kostki. Nowenna i Msza św. do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00 PIĄTEK: Msza św. i Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Serdecznie zapraszamy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest przeznaczona na pomoc w remoncie i konserwacji naszych wspaniałych organów piszczałkowych. Wkraczamy właśnie w drugi rok prac naprawczych. Serdecznie dziękujemy za pomoc. INFORMACJE: Piknik parafialny w tym roku odbędzie się w niedzielę, 23 września. Zapisy na lekcje religii po polsku odbędą się w dniach 10 i 11 WRZEŚNIA (poniedziałek i wtorek) w kancelarii parafialnej w godzinach od 15.30 do 18.30. Formularz jest dostępny na naszej stronie parafialnej: www.ststanskostka.org Rok szkolny rozpoczynamy Mszą Świętą w niedzielę 16 września 2012 o godz. 13.00, a pierwsze zajęcia odbędą się w środę 19 września 2012. PIELGRZYMKA W niedziele, 23 września przypada święto Św. Ojca Pio z Pietrelciny. Dlatego w sobotę, 22 września, nasza parafia uda się z pielgrzymką do kościoła Św. Jana Chrzciciela (210 W. 31st Street, Manhattan), gdzie znajduje się kilka relikwii Ojca Pio. O godzinie 18:00 (6 PM) będzie tam odprawiona uroczysta msza święta ODPUSTOWA w języku polskim pod przewodnictwem księży z naszej parafii. Po mszy świętej spotkamy się przy kawie i ciastku w sali parafialnej. Będzie także okazja pomodlić się przy relikwiach Św. Ojca Pio. Serdecznie zapraszamy do udziału. Niech nasza pielgrzymka będzie okazją do otrzymania specjalnego błogosławieństwa i uzyskania odpustu.
PAGE 4 SEPTEMBER 9, 2012 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Sign Up for CCD classes in Polish 3.30-6.30 PM September 11 Zapisy na religię w j. polskim 15.30-18.30 Sign Up for CCD classes in English 3.30-4:15; 7-8 PM September 12 Zapisy na religię w j. angielskim 15.30-16.15, 19-20.00 Sign Up Krakowianki i Gorale 5.30 PM September 12 Zapisy Krakowianki i Górale 17:30 First Day of CCD classes September 12 Początek nauki religii CCD program Parish Picnic Day Noon 6 PM September 23 Festyn Parafialny 12.00 18.00 St. Vincent de Paul Feast festive Mass 11 AM with many Uroczystość św. Wincentego a Paulo uroczysta msza św. September 27 Vincentian priests guests in attendance z udziałem kapłanów ze Zgrom. Księży Misjonarzy Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i October 4 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne - 18.30 Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM October 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i 18-20. First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM October 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Shining Star - Diocesan reception honoring immigrants October 5 Shining Star diecezjalny obiad honorujący imigrantów Pulaski Day Parade October 7 Parafia bierze udział w Paradzie Pulaskiego, Manhattan Year of Faith begins. The 50th anniversary of the opening of the Second Vatican Council and the 20th anniversary of the promulgation of the Catechism of the Catholic Church Our Lady of Fatima celebration crowning of the Blessed Mother statue Zapisz się jako wyborca bądź aktywnym katolikiem Zbliżają się wybory w Stanach Zjednoczonych. Biskupi amerykańscy, w tym biskup naszej diecezji Mikołaj DiMarzio, zachęcają wszystkich wiernych katolików do udziału głosowaniach. Ważne jest także uczestnictwo Polonii w głosowaniach, szczególnie na lokalnych polityków, aby oni liczyli się i z naszą grupą społeczną. Osoby, które mają obywatelstwo amerykańskie, a nie są zgłoszone jako wyborca, powinny się jak najprędzej zarejestrować do wyborów. Rekolekcje dla Osób Rozwiedzionych Prowadzący: p. Mieczysław Guzewicz 23-25 listopada 2012 w domu rekolekcyjnym Zgromadzenie Sióstr Służebniczek NMP 1000 Cropwell Road, Cherry Hill, NJ 08003 tel. 862 232 3373, email: rozwiedzeni@gmail.com *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** WEDDING BANNS Arkadiusz Konefał - Iwona Sienkiewicz (Sep 15) Rafał Ruszczyk - Magdalena Kowalewska (Sep 15) Bartosz Koziarek - Aneta Koziarek (Sep 15) Andrzej Malinowski - Katarzyna Brzeska (Sep 22) Grzegorz Fryzel - Marta Gardocka (Sep 29) Adam Klich - Tanya Benedicto (Oct 3) Grzegorz Switajski - Kinga Miedziaszek (Oct 3) *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** NA MSZE ŚW. ŻAŁOBNĄ, za dusze tragicznie zmarłego doktora medycyny-kardiology KRZYSZTOFA TOBIASZA, którą odprawi Ks. Józef Szpilski, CM z Asysta, w kościele Św. Stanisława Kostki na Greenpoint-cie, Brooklyn, NY dnia 15 września /sobota/ o godz. 20:00. Zapraszają okoliczną Polonię, pogrążeni w wielkim smutku i żałobie, rodzice Chester i Alexandra Tobiasz, brat Andrzej, rodzina, koledzy i przyjaciele. *BĄDŹ z NAMI w tym bolesnym dla najbliższych i Polonii CZASIE oraz wielkiej STRACIE* October 11 October 13 Początek ROKU WIARY. 50 rocznica otwarcia Drugiego Soboru Watykańskiego oraz 20 rocznica wydania Katechizmu Kościoła Katolickiego Nabożeństwo do Matki Bożej Fatimskiej poświęcenie korony dla Matki Bożej Fatimskiej Polish Heritage Mass St. Matthias 3 PM October 21 Dzień Dziedzictwa Polskiego Msza 15.00 ZAPROSZENIE Spotkanie z Jezusem w Najświętszym Sakramencie jest szczególną dla nas okazją do osobistej modlitwy z Nim. W każdą III sobotę miesiąca w naszej parafii po wieczornej mszy św. jest możliwość wspólnej adoracji z grupami naszej rodziny parafialnej. 15 września 2012, Sobota 8.00 9.30 Różaniec i medytacja wraz ze Wspólnotą Róż Różańcowych, Koronka do Miłosierdzia Bożego wraz ze Wspólnotą Najświętszego Serca Jezusowego 09.45 10.00 Czas w ciszy na indywidualną adorację 10.00 10.45 Nabożeństwo uzdrowienie rodziny i przodków wraz ze Wspólnotą Rodzin Nazaretańskich. ******************************************************************************************************************************** Polska Szkoła im. Marii Konopnickiej rozpocznie nowy rok szkolny 2012/2013 w sobotę 22 września 2012 r., w godzinach od 9:00 do 12:00, w budynku szkolnym przy 12Newell Street, Brooklyn. W tym dniu odbędą się zapisy dzieci do klas: zerówka (5-cio latki) i pierwszej (6-cio latki) oraz pierwsze zajęcia dla uczniów już zarejestrowanych z klas starszych. Dyrekcja szkoły * ZAPROSZENIE NA MODLITWĘ III Zakon Św. Franciszka, zaprasza do kościoła Św. Stanisława Kostki w każdą sobotę o godz. 5:30 wieczorem na nieustająca nowennę do Matki Bożej od Cudownego Medalika oraz Różaniec! Info: siostra Genowefa 718-267-1544
DECEMBER 25, SEPTEMBER 9, 2012 2011 PAGE Page 95 Dawidek urodził się zdrowym dzieckiem rósł i rozwijał się prawidłowo jak każde dziecko. Po upływie 3,5 lat zachorował na padaczkę. Jego stan z miesiąca na miesiąc się pogarszał.w ciągu ostatniego roku Dawidek cofnął się w rozwoju, nie mówi zaczęły się problemy z chodzeniem oraz wszystkimi podstawowymi funkcjami życiowymi. Okazało się że cierpi na śmiertelną chorobę CEROIDOLIPOFUSCYNOZĘ znaną także jako Battena. Jest to choroba genetyczna.z czasem u dzieci cierpiących na zespół Battena stwierdza się zaburzenia umysłowe nasilające się drgawki, stopniowe pogarszanie się wzroku, oraz sprawności motorycznych, ostatecznie dziecko traci wzrok,przestaje wstawać z łóżka i traci kontakt z otoczeniem. Choroba zawsze kończy się śmiercią. Zapaliło się jednak światełko w tunelu, dostaliśmy szanse na leczenie w klinice w Nowym Jorku które może Dawidkowi pomóc. Wyjazd ten łączy się z ogromnymi kosztami, dlatego prosimy o pomoc gdyż jest to jedyna szansa na uratowanie życia naszemu synkowi Wszystkim ludziom dobrej woli podajemy nr konta i prosimy o przesłanie tej wiadomości dalej Grzegorz i Katarzyna Miechur, ul.grunwaldzka 40 b, 33-300 Nowy Sącz tel: Grzegorz +48504471921 Katarzyna +48511041177 Konto bankowe: Grzegorz Miechur, PKO S.A. Oddzial 1- Nowy Sacz 33-300 -- SWIFF BPKOPLPW PL102034530000890201756808
PAGE 6 SEPTEMBER 9, 2012 ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA DEFENDING RELIGIOUS FREEDOM & NON-PARTISAN VOTER REGISTRATION DRIVE Pray and Vote!!! The U.S. Conference of Catholic Bishops, in their recent document "Our First, Most Cherished Liberty," outlined their concerns over threats to Religious Freedom both at home and abroad. We encourage all Parishioners to join our Catholics Citizens mailing list & we encourage all Catholics to register to vote - and then vote their faith! PIELGRZYMKA do Amerykańskiej Częstochowy i Barto, Pennsylvania NARODOWE CENTRUM ŚWIĘTEGO OJCA PIO w niedzielę, 23 września 2012. Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki na Greenpoint-cie o godz. 7:00. Informacje i zapisy: Andrzej Lewandowski Tel 718-326-2298. Opłata za przejazd $35. The Diocesan Crusade for Life, will begin with Holy Mass at 7:30am, at St. Joan of Arc Church, 8200 35th Ave, Jackson Heights, Queens 11372, on Saturday, September 15, 2012; followed by a prayerful pilgrimage to an abortion clinic! Pro-Life Group of St. Max Kolbe; info: Br John 718 389 7785 ******************************** Diecezjalna Krucjata w Obronie Życia Poczętego, rozpocznie się Mszą Św. o godz. 7:30 rano, w kościele: St. Joan of Arc, 8200 35th Ave, Jackson Heights, Queens 11372, w sobotę, 15 września, 2012; następnie, pod klinikę aborcyjną uda się procesja różańcowa! Grupa Pro-Life Sw. Max Kolbe; Info: brat Jan 718 389 7785 Zebranie otwarte Grupy Pro-Life Św. Maksymiliana Kolbe, wtorek, 11 września, po Mszy Św. o godz. 19:00 w intencji: "Świętości Życia," w kościele Św. Stanisława Kostki, Greenpoint, w salce przy 185 Driggs Ave, poświęcone Ochronie Życia Poczętego, ktore poprowadzi ks. kapelan Józef Szpilski! Info: brat Jan 718 389 7785 Środa, 12 wrzesień, Święto "Najświętszego Imienia Marii," swieto patronalne Bractwa III Zakonu Sw. Franciszka, przy kościele Św. Stanisława Kostki w Greenpoint, ustanowione przez Stolicę Apostolską na pamiątkę zwycięstwa króla Jana III Sobieskiego pod Wiedniem! Info: siostra Genowefa 718 267 1544